‫‏في 6 أكتوبر،‏ فقد سكان الكوكب الوعي ‫لمدة دقيقتين و17 ثانية،‏
‫‏رأى العالم بأكمله المستقبل.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏المستقبل ‫اليوم‏‏"‏‏‏‏
‫‏في رؤياي المستقبلية،‏ كنت في مكتبي.‏
‫‏كانت الساعة العاشرة،‏ ‫وصادف أنني رأيت التاريخ.‏.‏.‏
‫‏الـ29 من أبريل،‏ 2010.‏
‫‏يا إلهي.‏ هذا هو المكان.‏ لقد وصلنا.‏
‫‏‏-‏ كيف تسير الأمور؟ ‫‏-‏ أكافح بمعادلة فك الترابط.‏
‫‏المعادلة؟ أجل،‏ يمكنك.‏.‏.‏ ‫يمكنك القيام بالحسابات.‏
‫‏اجمع الأرقام معًا.‏ ‫ومن ثم ستكونان طرفا المعادلة.‏
‫‏‏-‏ ما اسمك؟ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لدينا مناوبة في قسم الهجرة هذه الليلة.‏
‫‏‏-‏ لديّ شيء يجب أن أخبرك به.‏ ‫‏-‏ أجل،‏ وأنا أيضًا.‏
‫‏نحن هنا الآن.‏ هذا هو كل ما يهم.‏
‫‏أريد أن أكون جزءًا مما يحدث مع هذه الطفلة.‏
‫‏‏-‏ لكن ليس عليك فعل أي شيء الآن.‏ ‫‏-‏ ماذا لو لم أرغب في الابتعاد؟
‫‏سأكون على متن هذه الطائرة غدًا.‏ ‫آمل أن تكون على متنها أيضًا.‏
‫‏أجريت تحليل المشي هذا على ‏‏"‏‏‏‏سايمون كامبوس‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ وعلى ‏‏"‏‏‏‏المشتبه به صفر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سايمون كامبوس‏‏"‏‏‏‏ هو ‏‏"‏‏‏‏المشتبه به صفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏-‏ من هو ‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏؟ ‫‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏ هو رئيسنا.‏
‫‏انبطح!‏ على الأرض!‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏سايمون كامبوس‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ هل هو هنا؟
‫‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏.‏ أحتاج إلى مساعدتك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏29 أبريل ‫الساعة 3:‏23 صباحًا‏‏"‏‏‏‏
‫‏أمي!‏
‫‏عزيزتي!‏
‫‏لا بأس.‏ تنفسي بعمق.‏
‫‏أنت بخير.‏ أنت بخير.‏
‫‏‏-‏ ماذا حدث؟ ‫‏-‏ راودني حلم سيئ.‏
‫‏حقًا؟
‫‏لا بأس.‏
‫‏اليوم هو اليوم المنتظر.‏
‫‏أجل.‏
‫‏لكن أتعلمين أمرًا؟
‫‏كل شيء سيكون على ما يرام.‏
‫‏أنا هنا.‏
‫‏اليوم هو اليوم الذي سيموت فيه أبي.‏
‫‏لقد عملت مع فريق الحراسة الخاص بي،‏
‫‏لذلك تعرفين ما سيحدث عندما يعرف الجميع
‫‏أن العالم المجنون كان مستيقظًا ‫عندما كان بقية العالم نائمين.‏.‏.‏
‫‏‏-‏ سأكون في عداد الموتى.‏ ‫‏-‏ ماذا تريد يا ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏أريد الانتقام.‏
‫‏أريد تدمير الأشخاص المسؤولين حقًا
‫‏‏-‏ عن فقدان الوعي العالمي.‏ ‫‏-‏ اسمع،‏ إنهم محاصرون الآن.‏
‫‏لقد وضعنا ‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏ في الحجز.‏
‫‏أنت من بين كل الناس،‏
‫‏يجب أن تعرفي أن الأمر يتجاوز شخص واحد.‏
‫‏‏-‏ أريد الانتقام منهم.‏ ‫‏-‏ ومن هم؟
‫‏لا أعرف،‏
‫‏وجعلوني أقوم بتثبيت برنامج ما
‫‏في الحاسوب المركزي لإشعال المسرّع
‫‏في السادس من أكتوبر.‏
‫‏لقد تفحّصنا ذلك النظام ألف مرة،‏
‫‏‏-‏ ولم نجد أي شيء.‏ ‫‏-‏ لكنني قمت بتصميمه.‏
‫‏سأجد شيئًا لن يجده الآخرون.‏
‫‏دعني آخذك إلى مكتب التحقيقات يا ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏-‏ يمكننا مساعدتك.‏ ‫‏-‏ لا يمكنني فعل هذا مع المباحث الفيدرالية.‏
‫‏ولا يمكنني القيام بهذا مع شركائي ‫من وكالة الاستخبارات المركزية.‏
‫‏هؤلاء الأشخاص لن يسمحوا لي ‫بالاقتراب من الكمبيوتر الرئيسي مرة أخرى.‏
‫‏اسمعي.‏.‏.‏
‫‏إذا أدخلتني إلى ‏‏"‏‏‏‏إن لاب‏‏"‏‏‏‏،‏ ‫فسأقوم بتسليم نفسي.‏
‫‏لماذا بدأت بالعمل لصالح هؤلاء الأشخاص ‫في المقام الأول؟
‫‏كنت طفلًا.‏
‫‏أخبروني بأنه كان مقدر لي أشياء عظيمة.‏
‫‏لقد صدقتهم.‏
‫‏كانت هذه ليلة طويلة،‏ لكننا اجتزناها.‏
‫‏‏-‏ لقد أمسكنا بـ‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫‏-‏ أجل،‏ لقد فعلناها.‏
‫‏لكن هذه ليست النهاية.‏
‫‏لديّ عمل طوال الصباح ‫مع رجال قسم العلوم الجنائية الرقمية.‏.‏.‏
‫‏لا،‏ لست كذلك.‏ بل لديك طائرة للحاق بها.‏
‫‏تفضل.‏
‫‏ما هذا؟
‫‏هذا يا صديقي،‏
‫‏هو 15 نسخة من أغنية ‏‏"‏‏‏‏آيلاندز إن ذا ستريم‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏يوجد فرقة ‏‏"‏‏‏‏ماي مورنينغ جاكيت‏‏"‏‏‏‏،‏ ‫والمغنية ‏‏"‏‏‏‏فيست‏‏"‏‏‏‏ وفرقة ‏‏"‏‏‏‏كونستانتينز‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏وفرقة موسيقية من ‏‏"‏‏‏‏كرواتيا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‫‏متى فعلت هذا؟
‫‏حسنًا،‏ أنا لا أنام كثيرًا.‏
‫‏أنت على قيد الحياة يا ‏‏"‏‏‏‏ديم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫في المستقبل الذي رأيته،‏ لم تكن كذلك.‏
‫‏‏-‏ اذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏.‏ عش حياتك.‏ ‫‏-‏ هل تمزح يا رجل؟ إنه اليوم المنتظر.‏
‫‏لا.‏ نحن بحاجة إلى الجميع.‏
‫‏المكان مليء بعملاء الاستخبارات المركزية ‫والمباحث الفيدرالية ووكالة الأمن القومي.‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫‏-‏ اذهب.‏ اختر نسخة تروق لك.‏
‫‏ارقص مع عروسك.‏
‫‏‏-‏ ما الأمر؟ ‫‏-‏ لا شيء.‏
‫‏يتردد الجميع يا ‏‏"‏‏‏‏ديم‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ليس الأمر كذلك.‏
‫‏هل تحبها؟
‫‏بحقك.‏
‫‏هل تريد الزواج بها؟
‫‏بكل تأكيد.‏
‫‏إذًا ما الذي يمنعك؟
‫‏أتعرف،‏
‫‏حتى مع الطريقة التي سارت بها الأمور.‏.‏.‏
‫‏على الرغم من أنني خسرتها.‏
‫‏الزواج من ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏ ‫كان أفضل شيء فعلته إطلاقًا.‏
‫‏لا تخف،‏
‫‏خاصةً في يوم كهذا.‏
‫‏ستبقين في المنزل معي دون الذهاب ‫إلى المدرسة اليوم يا عزيزتي.‏
‫‏‏-‏ مرحبًا؟ ‫‏-‏ مرحبًا.‏ هذا أنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أهلًا يا ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫هل يمكنني الاتصال بك لاحقًا؟
‫‏لا،‏ لا يوجد داع لذلك.‏ كنت فقط.‏.‏.‏
‫‏كنت أريد التحدث إليك بشأن الليلة.‏
‫‏أتعرف،‏
‫‏لا يمكنني التفكير حقًا بشأن ذلك الآن.‏
‫‏هل كل شيء على ما يرام؟
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏ تمر بوقت عصيب حقًا.‏ ‫‏-‏ حسنًا.‏
‫‏كما تعرفين،‏ أود حقًا أن نكون معًا.‏
‫‏أتعرف،‏ هل يمكنني.‏.‏.‏ سأتصل ‫بك لاحقًا،‏ حسنًا؟
‫‏يا عزيزتي.‏
‫‏أين ‏‏"‏‏‏‏ديميتري‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏إنه يهتم بأمر آخر.‏ ماذا لدينا؟
‫‏استثمر ‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏ الكثير ‫في الإنترنت في التسعينات،‏
‫‏ثم تخلى عنها قبل الانهيار.‏
‫‏لقد وضع هذه الأرباح في العقارات.‏
‫‏خرج في ذروة السوق؟
‫‏كل عملية تجارية،‏ ‫اشترى بسعر منخفض،‏ وباع بسعر مرتفع.‏
‫‏قولبة المستقبل.‏
‫‏أحل،‏ استمع،‏ إنهم يستخدمون الرؤى المستقبلية
‫‏لتحديد نتيجة حدث معين،‏
‫‏ثم يستثمرون المال في شيء مؤكد.‏
‫‏إذًا هل كانت هذه هي المؤامرة الكبيرة ‫التي كنت تتحدث عنها في ‏‏"‏‏‏‏هونغ كونغ‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏لأنها تبدو كمقدمة لعلم الاقتصاد.‏
‫‏تخيل كيف يمكنك استخدام هذه التكنولوجيا.‏
‫‏للتلاعب بالجغرافيا السياسية.‏
‫‏لقد انتهت وكالة الأمن القومي ‫للتو من‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لقد مضت ثمان ساعات،‏ ‫وقال للتو كلماته الستة الأولى،‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏سأتحدث فقط إلى (مارك بينفورد).‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏وأخيرًا.‏
‫‏يجب أن نتحدث.‏
‫‏هل تسببت بحدوث فقدان الوعي العالمي؟
‫‏في الواقع لدينا أمر أكثر إلحاحًا يتعلق بك.‏
‫‏هل تسببت بحدوث فقدان الوعي العالمي؟
‫‏أجل،‏ لقد تسببت بحدوث فقدان الوعي.‏
‫‏لكن هذا لا يهم الآن.‏ لا يمكننا تغيير ذلك.‏
‫‏كيف فعلت ذلك؟
‫‏لقد رأيت اليوم مرات أكثر مما يمكنني تذكره.‏
‫‏وبدأت الكثير من هذه الأيام بجلوسي هنا معك.‏
‫‏هل تسمح لي؟
‫‏‏-‏ هذا؟ ‫‏-‏ من فضلك.‏
‫‏شكرًا لك.‏
‫‏هناك الكثير من الاحتمالات.‏.‏.‏
‫‏مسارات مختلفة يمكن أن يسير بها هذا اليوم.‏
‫‏لقد رأيت
‫‏نسخًا مختلفة كثيرة لهذه اللحظة.‏
‫‏واللحظة التالية.‏
‫‏لكن في كل نسخة من المستقبل الذي رأيته.‏.‏.‏
‫‏لقد رأيت هذا.‏
‫‏في هذه الغرفة،‏
‫‏ستفقد السيطرة على أعصابك.‏
‫‏وبعد ذلك ستخسر كل شيء.‏
‫‏ستهاجمني يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ستهاجمني لأنك تدرك أنك لن تحصل أبدًا ‫على الإجابات عن أسئلتك.‏
‫‏وبعد ذلك
‫‏في نهاية الأمر كله،‏
‫‏ستُقتل في مكتبك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏موت (مارك بينفورد)‏‏"‏‏‏‏
‫‏متى سيحدث فقدان الوعي التالي؟
‫‏لقد رأيت كيف سيسير هذا الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏إذا أبقيتني في الحجز،‏
‫‏فإنك ستموت.‏
‫‏المعذرة.‏ لقد رسمت لي صورة ‫والآن تريدني أن أطلق سراحك؟
‫‏أعلم أن الأمر يبدو خدمة ذاتية،‏
‫‏لكن أرجوك،‏ يجب عليك أن تصدقني.‏
‫‏هذه.‏.‏.‏ هذه هي حياتك.‏
‫‏قل لي كيف فعلت ذلك
‫‏وكيف يمكن منع ذلك من الحدوث مرة أخرى.‏
‫‏إذا لم تكن مهتمًا في إنقاذ حياتك،‏
‫‏فليس لديّ الكثير لأقوله لك ‫أيها العميل ‏‏"‏‏‏‏بينفورد‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏(هيلينجر) في مكتب التحقيقات الفيدرالي‏‏"‏‏‏‏
‫‏لا بأس.‏
‫‏لقد أخبرتني للتو ما هي خطوتك التالية.‏
‫‏هل تمانع إذا أخذت هذه؟
‫‏أنت تعلم أننا نطرد المدنيية خارجًا ‫عند الظهيرة،‏ صحيح؟
‫‏أجل،‏ كنت أجمع أشيائي ‫حتى أتمكن من مواصلة العمل في المنزل.‏
‫‏المعذرة.‏ هل يمكنني أن أساعدك بشيء ما؟
‫‏هذا الرمز.‏ ما هو؟
‫‏ثابت التاكيون.‏
‫‏إنه رقم نظري كان علماء الفيزياء يحاولون ‫حلّه لعدة قرون،‏ كأس مقدسة نوعًا ما.‏
‫‏كان على المخططات ‫التي كان يحملها ‏‏"‏‏‏‏دايسون فروست‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لقد كان في المعادلة في رؤياي المستقبلية.‏
‫‏حسنًا،‏ في الساعة العاشرة هذه الليلة،‏ ‫من المفترض أن أكون على وشك
‫‏كشف شيء ضخم.‏
‫‏وهذا مؤهل بالتأكيد.‏
‫‏لا أعرف ما إذا كان هذا سيساعد أم لا،‏ ‫لكن ها هي مرة أخرى.‏
‫‏لقد رسم ‏‏"‏‏‏‏لوكاس هيلينجر‏‏"‏‏‏‏ هذه.‏
‫‏قام بتضمين هذا الرمز ‫كشيء سيفعله جانبه اليوم.‏
‫‏أريد أن أسبقه في ذلك.‏
‫‏إذًا ما هو ‏‏"‏‏‏‏مسح التاكيون‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏لا شي.‏ لا معنى له.‏
‫‏التاكيون هو جسيم صغير.‏ لا يمكنك مسحه.‏
‫‏لا يمكنك حتى لمسه.‏
‫‏مرحبًا.‏
‫‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‫‏-‏ عيد يوم رؤى مستقبلية سعيدًا.‏
‫‏أعلم أنك تحب هذه.‏ إنها من أجلك.‏
‫‏رائع.‏ شكرًا.‏
‫‏كنت أفكر بك للتو.‏
‫‏كاذب.‏
‫‏بجدية.‏ تحققي من ذلك.‏
‫‏لم أخطط لكل شيء الليلة،‏
‫‏لكني ظننت أنه ربما ‫يمكننا البدء بلعب كرة الماء.‏
‫‏ويمكننا لعب لعبة الإمساك بالتفاحة،‏
‫‏وربما ننهي ببعض الغوص.‏
‫‏أجل.‏ ‏‏"‏‏‏‏كيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏هل أنت متأكد من أنك بخير هذه الليلة؟
‫‏بوجودنا معًا؟
‫‏إذًا المرأة الحلوة المثيرة ‫التي تحضر لي الكعك.‏.‏.‏
‫‏تشعر بالقلق من فتاة وهمية
‫‏تعيش في مكان بعيد للغاية؟
‫‏هيا.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏كيكو سان‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏في حال لم تأت بأموال السندات،‏
‫‏فستبقين عالقة هنا حتى يتم سماع قضيتك.‏
‫‏كم سيستغرق ذلك؟
‫‏قد يتم احتجازك لمدة تصل إلى عام واحد.‏
‫‏أعرف أنه صعب.‏.‏.‏
‫‏لكن.‏.‏.‏ لا تفقدي إيمانك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏الإيمان‏‏"‏‏‏‏
‫‏انتباه أيها المسافرون.‏
‫‏لستم مطالبين بإعطاء المال ‫إلى المستشارين القانونيين.‏
‫‏لا يرعى المطار أنشطتهم.‏
‫‏مرحبًا.‏
‫‏يا عزيزي.‏
‫‏كنت أعرف أنك ستأتي.‏
‫‏يا إلهي.‏
‫‏والداي موجودان في الفندق بالفعل،‏
‫‏وقالا إنه يوجد حوض استحمام ‫ساخن في الغرفة.‏
‫‏هل تذكر آخر مرة كان لدينا ‫حوض استحمام ساخن في الغرفة؟
‫‏أجل.‏
‫‏هل أنت مستعد؟
‫‏‏-‏ هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة؟ ‫‏-‏ أجل.‏
‫‏حسنًا.‏
‫‏ما الأمر؟
‫‏أنا أحبك.‏
‫‏و.‏.‏.‏
‫‏كان يجب أن أخبرك بهذا.‏.‏.‏
‫‏قبل وقت طويل.‏
‫‏في رؤيا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏لقد كانت.‏.‏.‏
‫‏حاملًا.‏
‫‏من أجل أن يتحقق ذلك،‏
‫‏كان يجب أن يحدث أثناء وجودها في ‏‏"‏‏‏‏الصومال‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏حسنًا.‏
‫‏لقد نمت مع ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏ حتى تتمكن من الحمل.‏
‫‏ماذا؟
‫‏أعلم أن هذا كان خطأ.‏
‫‏لقد.‏.‏.‏ كان المستقبل يتحقق،‏ أتعرفين؟
‫‏كانت حياتي تنتهي.‏
‫‏حياة أخرى كانت تبدأ.‏
‫‏أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،‏ لكن.‏.‏.‏
‫‏ظننت أنني سأموت،‏ و.‏.‏.‏
‫‏كان الأمر منطقيًا في ذلك الوقت.‏
‫‏كل ما كنت أفعله يا ‏‏"‏‏‏‏ديم‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‫‏كل الحدود التي تجاوزتها،‏
‫‏فعلت كل شيء من أجلك.‏ فعلت كل ما بوسعي.‏
‫‏كان ذلك لأنني آمنت بأن.‏.‏.‏
‫‏آمنت بأنك ستعيش ‫وأننا سنمضي بقية حياتنا معًا.‏
‫‏من الواضح أنك لم تؤمن بذلك.‏
‫‏أنا آسف للغاية.‏
‫‏آسف للغاية.‏
‫‏اعتقدت أن حياتنا معًا ستنتهي في 15 مارس.‏
‫‏هذا ما أعتقدته.‏ كنت مخطئًا.‏ وأنت كنت محقة.‏
‫‏أنت اعتقدت أنه يمكننا تغيير المستقبل.‏
‫‏لكني أريد أن أبدأ من جديد.‏
‫‏أريد الزواج منك.‏
‫‏تزوجني رجاءً.‏
‫‏أرجوك؟
‫‏سوف.‏.‏.‏
‫‏سوف أذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏ مع والديّ،‏
‫‏ولا أريدك أن تأتي يا ‏‏"‏‏‏‏ديم‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏وبعد ذلك.‏.‏.‏
‫‏لا أعرف.‏
‫‏لا تقلقي يا ‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد وصلنا.‏
‫‏هذا هو المكان الذي كنا فيه ‫في رؤيانا المستقبلية.‏
‫‏لقد كنت في كهف.‏
‫‏أحضروني ‏‏"‏‏‏‏جيريكو‏‏"‏‏‏‏ إلى هنا.‏
‫‏لا تقلقي يا عزيزتي.‏ لا تحاولي التحدث.‏
‫‏إنها بحاجة إلى مستشفى.‏ لست متأكدًا ‫من أنه يمكنني الاعتناء بها هنا.‏
‫‏‏-‏ نبضها ضعيف.‏ ‫‏-‏ لقد أجبروني على إخبارهم.‏
‫‏نحن نعرف ما رأيناه يا ‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫ستكونين بخير،‏ حسنًا؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏كمير‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏لقد عمدت إلى مقارنة ‫وثائق ‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏ المالية
‫‏مع الكلمة ‏‏"‏‏‏‏تاكيون‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أنظمة معلومات ‏‏"‏‏‏‏تاكيون‏‏"‏‏‏‏ الخارجية.‏
‫‏مكتبهم في ‏‏"‏‏‏‏أركاديا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏هل تظن أن هذا ما كان ‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏ ‫يعنيه بـ‏‏"‏‏‏‏مسح التاكيون‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏أنهم يستخدمون نظام مستودع البيانات.‏
‫‏ربما لا يمكنك مسح التاكيون،‏ ‫لكن البيانات قصة أخرى كاملة.‏
‫‏‏-‏ سأذهب مع فريق.‏ ‫‏-‏ توقف يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏-‏ هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟ ‫‏-‏ ملاحقة الأشرار؟
‫‏أجل.‏
‫‏فكر بالأمر.‏
‫‏يساعد ‏‏"‏‏‏‏هيلينحر‏‏"‏‏‏‏ ‫في تنظيم فقدان وعي على مستوى العالم.‏
‫‏هل تعتقد حقًا أنه سيكون مهملًا ‫بما يكفي ليترك لك دليلًا كهذا؟
‫‏ربما.‏
‫‏‏-‏ الناس يخطئون.‏ ‫‏-‏ انس ذلك.‏
‫‏‏-‏ ماذا؟ ‫‏-‏ لقد سمعتني.‏ أنت ستبقى.‏
‫‏ركز على ‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏وسأرسل وحدة العليمات الخاصة للتحقق من ذلك.‏
‫‏‏-‏ لا.‏ لا يمكنك فعل ذلك.‏ ‫‏-‏ أنا أستطيع.‏
‫‏أنت ستبقى.‏ لن أسمح لك بالوقوع في الفخ.‏
‫‏إنها بالكاد تتنفس.‏
‫‏‏-‏ تنفسي يا ‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‫‏-‏ أرجوك!‏ لا،‏ توقف.‏
‫‏أرجوك يا ‏‏"‏‏‏‏آرون‏‏"‏‏‏‏،‏ دعني أقوم بعملي.‏ أرجوك.‏
‫‏أنت.‏
‫‏ماذا فعلت بها أنت ورفاقك من شركة ‏‏"‏‏‏‏جيريكو‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏ستخبرني لماذا تسعى ‏‏"‏‏‏‏جيريكو‏‏"‏‏‏‏ خلف ابنتي.‏
‫‏أنا مجرد متعاقد مستقل على الأمن.‏.‏.‏
‫‏لقد رأتكم تقتلون قرية بأكملها.‏
‫‏لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.‏
‫‏ستخبرني بالسبب الآن.‏
‫‏لم نكن نقتلهم.‏
‫‏لقد رأت قرية كاملة مليئة بالناس ‫المغمى عليهم على الأرض.‏
‫‏لقد كانت تجربة.‏.‏.‏
‫‏اختبار تشغيل.‏
‫‏من أجل ماذا؟
‫‏استمر بالتحدث!‏
‫‏كان يبلغ نصف قطر التجربة كيلومترًا واحدًا.‏
‫‏كنا نريد أن نعرف لماذا بقيت مستيقظة.‏
‫‏التجربة من أجل ماذا؟
‫‏من أجل ماذا؟
‫‏من أجل فقدان الوعي العالمي.‏
‫‏آمل أن وكالة الاستخبارات المركزية ‫تمنحك حساب نفقات.‏
‫‏سيتعين علينا المرور بمتجر للأجهزة،‏
‫‏ونأخذ بعض اللوازم في طريقنا إلى ‏‏"‏‏‏‏إن لاب‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لاختراق مسرّع خطي.‏.‏.‏
‫‏أعتقد أننا سنحتاج إلى أكثر من شريط لاصق.‏
‫‏ليس هذا النوع من الأجهزة.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ديم‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏ماذا يحدث معك يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏؟ ‫ما الذي يفعله هنا؟
‫‏أخبريه بأن يخفض سلاحه.‏
‫‏ما الذي يفعله هنا يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏إنه يبرم اتفاقًا.‏
‫‏هل ستأخذينه إلى ‏‏"‏‏‏‏إن لاب‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏هل تخططين للسماح له بلمس ذلك المسرّع؟
‫‏يمكنه أن يعطينا معلومات أكثر ‫من أي شخص آخر.‏
‫‏في هذه الأثناء،‏
‫‏أنت تخاطرين باستخدامه تلك الآلة ‫لجعل العالم ينام مرة أخرى.‏
‫‏مهلًا،‏ لم أستخدمها في المرة الأولى.‏ ‫ولن أستخدمها هذه المرة أيضًا.‏
‫‏مهلًا،‏ مهلًا يا ‏‏"‏‏‏‏ديم‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‫‏يتعلق هذا الأمر بالإمساك بالأشخاص ‫الذين يقفون وراء فقدان الوعي.‏
‫‏يتعلق هذا الأمر بإنجاز المهمة
‫‏بأفضل طريقة أعرفها.‏
‫‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لديك ما تقلقين بشأنه ‫أكثر من مجرد القيام بعمل جيد.‏
‫‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏ديم‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أريدك فقط
‫‏أن تتظاهر وكأنك لم تأت أبدًا.‏
‫‏دعني أقوم بهذا وحسب.‏
‫‏لا.‏
‫‏ستندمين على هذا القرار لبقية حياتك.‏
‫‏لقد قمنا بتأمين مركز بيانات ‏‏"‏‏‏‏التاكيون‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏كل ما لدينا هو غرفة مليئة بالخوادم.‏
‫‏هل تم مسح البيانات؟
‫‏لا.‏ هذا غريب.‏
‫‏لم أجد شيئًا.‏.‏.‏ مجرد مؤشر يومض.‏
‫‏ما كان هذا؟
‫‏لا أعرف.‏ بدا وكأنه قادم من المستودع.‏
‫‏ظننت أنك قمت بمسح المكان.‏
‫‏لقد فعلنا.‏ سأذهب لأتحقق من ذلك.‏
‫‏إننا نحصل على قراءات حرارية مرة أخرى.‏
‫‏لا.‏ اخرجوا من هناك.‏ ‫اخرجوا من هناك أيها العميل!‏
‫‏توقفوا!‏ انتباه!‏ تحركوا.‏.‏.‏
‫‏حاذر.‏.‏.‏ باتجاه الساعة التاسعة!‏
‫‏اخرجوا من هناك!‏
‫‏انتظر يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ما الذي يجري؟
‫‏لقد أطلقوا النار على ثلاثة من رفاقنا.‏
‫‏كنت محقًا.‏ لقد كان التاكيون فخًا.‏
‫‏هدئ من روعك.‏
‫‏‏-‏ لا،‏ يجب أن أتحدث إليه!‏ ‫‏-‏ هدئ.‏.‏.‏ هدئ من روعك.‏
‫‏لا تقلق.‏
‫‏سأتدبر هذا.‏
‫‏أبي!‏
‫‏مرحبًأ يا عزيزتي.‏
‫‏هل أنت بخير؟
‫‏أجل.‏
‫‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏ستان‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏هل أنت بخير؟
‫‏أجل.‏
‫‏لقد كان يومًا طويلًا.‏
‫‏عزيزتي،‏ أتريدين الذهاب للانتظار ‫في مكتب والدك؟
‫‏اسمع،‏ أنا آسفة لإحضارها إلى هنا هكذا.‏
‫‏إنها خائفة.‏
‫‏أعتقد أن حقيقة اليوم،‏
‫‏وكل شيء حدث،‏ كما تعرف.‏
‫‏أعتقد أنه يؤثر عليها حقًا.‏
‫‏كانت بحاجة إلى أبيها وحسب.‏
‫‏لم أعرف حقًا ماذا أفعل غير هذا.‏
‫‏أنا سعيد لأنك أحضرتها.‏
‫‏يا عزيزتي ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ما الأمر؟
‫‏لا أريدك أن تموت.‏
‫‏تعالي إلى هنا.‏
‫‏أريد أن أطلب منك أن تفعلي شيئًا من أجلي،‏
‫‏شيء صعب حقًا.‏
‫‏لا تخافي.‏
‫‏أعني أنه لا بأس أن تخافي.‏ لا بأس.‏
‫‏لكن هذا ما يحدث في البداية وحسب.‏
‫‏بعد ذلك،‏ يجب أن تقولي لنفسك شيئًا ما.‏.‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏أبي يحبني،‏
‫‏وكل شيء سيكون على ما يرام،‏
‫‏مهما حدث.‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ أبي يحبني.‏ ‫‏-‏ كثيرًا.‏
‫‏وكل شيء سيكون على ما يرام،‏
‫‏مهما حدث.‏
‫‏إنه ليس أمرًا سهلًا،‏
‫‏لأن الأمور قد تكون مخيفة،‏
‫‏وأكبر منا.‏
‫‏لكن يمكننا مقاومة ذلك.‏
‫‏هذا ما أفعله.‏
‫‏أقول لنفسي،‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏(تشارلي) تحبني،‏
‫‏وكل شيء سيكون على ما يرام،‏
‫‏مهما حدث.‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏-‏ هل تفعل ذلك؟ ‫‏-‏ أجل.‏
‫‏أقول لنفسي ذلك،‏
‫‏وهذا يجعلني قويًا.‏
‫‏يجعلني شجاعًا.‏
‫‏لأنه عندما أقول ذلك.‏.‏.‏
‫‏ستكونين معي دومًا.‏
‫‏وعندما أقولها؟
‫‏سأكون معك دومًا.‏
‫‏دومًا.‏
‫‏أحبك كثيرًا يا صغيرتي.‏
‫‏أحبك بكل ما لديّ.‏
‫‏شكرًا يا عزيزتي.‏
‫‏اسمعي.‏
‫‏اذهبي وكوني مع أمك،‏ حسنًا؟
‫‏اذهبي الآن.‏
‫‏‏-‏ إنك ترتكب خطأً فادحًا.‏ ‫‏-‏ اصمت.‏
‫‏لقد كان هذا الرجل يكذب علينا ‫بشأن كل شيء يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏كان يعمل لصالحهم.‏ ‫لقد كان مستيقظًا أثناء فقدان الوعي.‏
‫‏كيف تثقين بهذا الرجل؟
‫‏بعد كل الأكاذيب،‏
‫‏أعتقد أنني قد أدركت
‫‏أنني وصلت إلى نقطة معينة ‫حيث لم يعد بإمكاني فعل ذلك.‏
‫‏هل ستأتين معي؟
‫‏‏-‏ إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ ‫‏-‏ أجل.‏
‫‏لا.‏
‫‏أخبرهم أين وجدته.‏
‫‏لا تكذب من أجلي.‏
‫‏أمر ‏‏"‏‏‏‏إن لاب‏‏"‏‏‏‏ هذا جنوني تمامًا.‏ ‫تعرفين ذلك،‏ صحيح؟
‫‏أجل.‏ أعرف ذلك.‏
‫‏لو لم آت،‏ هل كنت ستفعلين ذلك؟
‫‏أجل.‏
‫‏اصعدي في السيارة.‏
‫‏لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ديلان‏‏"‏‏‏‏،‏ انتبه.‏
‫‏أنا أنتبه.‏
‫‏لا،‏ أنا أقصد أن تكون حذرًا.‏
‫‏لأنه في مكان ما هنا ‫تكمن الإجابة عن سؤال كبير جدًا.‏
‫‏لماذا سقط الرقم ثمانية؟
‫‏ماذا؟
‫‏لماذا سقط الرقم ثمانية؟
‫‏لا.‏ هذا.‏.‏.‏ هذا ليس رقم ثمانية.‏
‫‏هذا رمز اللا نهائية.‏
‫‏ما هي اللانهائية؟
‫‏حسنًا،‏ اللانهائية تعني ‏‏"‏‏‏‏إلى الأبد‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لكنك محق،‏ ‫إنه يبدو كرقم ثمانية نوعًا ما من الجانب.‏
‫‏كل الأوراق التي تحتوي على أرقام ‫يجب أن تكون معًا.‏
‫‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏ديلان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫من فضلك،‏ اترك هذه هناك وحسب.‏
‫‏يجب أن تكون جميعها في المكان المناسب.‏
‫‏ماذا قلت؟
‫‏يجب أن تكون جميعها في المكان المناسب.‏
‫‏اجمع الأرقام.‏ قم بجمع الأرقام معًا،‏
‫‏ومن ثم ستكونان طرفا المعادلة.‏
‫‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏ديلان‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏اذهب واجلب معطفك.‏ اذهب الآن.‏ اذهب.‏
‫‏آمل أن عملاءك بخير.‏
‫‏في معظم احتمالات المستقبل،‏ سينجون.‏
‫‏متى سيحدث فقدان الوعي التالي؟
‫‏لا أعرف إذا كنت بحالة مناسبة ‫حيث يمكنك سماع هذا الآن،‏
‫‏ولا أريد أن أقول لقد حذّرتك من ذلك،‏ ‫لكنني أعطيتك خيارًا يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لقد طرحت عليك سؤالًا.‏
‫‏متى سيحدث فقدان الوعي التالي؟
‫‏لقد أعطيتك خيارًا،‏ واخترت الطريق الخطأ.‏
‫‏أنا آسف لتغير الأمر على هذا النحو.‏
‫‏وأعني هذا حقًا عندما أقوله.‏
‫‏لكن لا يوجد شيء ‫يمكنك القيام به لتغيير هذا الأمر.‏
‫‏اصمت!‏ متى سيحدث؟
‫‏ستموت يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏،‏ وأنا لست سعيدًا بذلك.‏
‫‏لست سعيدًا حقًا.‏
‫‏لقد أجريت معك الكثير من المحادثات ‫في هذه الغرفة بالذات.‏
‫‏أنت رجل محترم.‏
‫‏لكن هذا يفوق مقدرتك.‏
‫‏متى سيحدث فقدان الوعي التالي؟
‫‏أنت تعمل بجد يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أنت شغوف بما تفعله.‏
‫‏لكن ألا ترى؟
‫‏كل هذا لا فائدة منه،‏
‫‏‏-‏ كل هذا.‏ ‫‏-‏ كل هذا؟
‫‏لقد أمسكنا بك.‏
‫‏إيمانك.‏.‏.‏ إنه مثير للإعجاب.‏
‫‏أعني هذا اللوح في مكتبك.‏.‏.‏
‫‏كم من الوقت أمضيت على هذا الشيء؟
‫‏كم من الوقت أمضيت بالنظر إليه وحسب،‏ ‫كل ذلك بناء على الإيمان؟
‫‏لكن في أعماقك،‏ ‫لابد أنك تعرف ما هو هذا اللوح حقًا.‏.‏.‏
‫‏قل لي.‏ ما حقيقة هذا اللوح؟
‫‏إنه ليس سوى دفتر قصاصات من إخفاقاتك.‏
‫‏قل لي متى سيحدث فقدان الوعي التالي.‏
‫‏النازيّ المحرر ‫والبعثة الفاشلة إلى ‏‏"‏‏‏‏الصومال‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏‏-‏ بعض لوحات الوحوش والطيور النافقة.‏.‏.‏ ‫‏-‏ قل لي.‏
‫‏وتستمر بالنظر إليه.‏ أنت لا تزال تؤمن،‏
‫‏ولا تزال تقاتل لأن هذا ما تفعله.‏
‫‏أنت وذلك اللوح،‏ ‫لقد أصبحت ملازمًا له،‏ ألا ترى ذلك؟
‫‏لهذا السبب ستموت يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أنت لا تستسلم وحسب.‏ أنت.‏.‏.‏
‫‏أقسم بالرب يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏،‏
‫‏سأفتقدك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏ ستفتقدك أيضًا.‏
‫‏ستموت يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ستموت،‏
‫‏ولكن هناك جانب إيجابي.‏
‫‏وسيبدو هذا أقسى بكثير ‫مما هو عليه في الحقيقة.‏
‫‏في أعماقك،‏ أنت تعرف ما أعنيه.‏
‫‏سوف تموت.‏
‫‏لكن ابنتك ستكون بحال أفضل بعد رحيلك.‏
‫‏لم أنته!‏
‫‏اتركاني!‏
‫‏نظف نفسك أيها القذر.‏
‫‏أخرجوه من هنا.‏
‫‏لا بد أنك تمازحني.‏
‫‏لقد كنت على حافة فقدان السيطرة ‫على نفسك طوال اليوم.‏.‏.‏
‫‏طوال العام.‏
‫‏ذلك الوغد المجنون.‏.‏.‏
‫‏أخرجوه الآن.‏ لا يهمني ما هو اليوم.‏
‫‏‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏ستان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫‏-‏ أخرجوه من هنا.‏
‫‏‏-‏ اخرج.‏ ‫‏-‏ لا يمكنك أن تفعل هذا بي.‏
‫‏لن تفعل هذا!‏
‫‏سنحظى بالكثير من المرح هذه الليلة.‏
‫‏أعدك.‏
‫‏لقد كنت أتطلع حقًا للخروج في نزهة.‏
‫‏هذا ما سنفعله.‏
‫‏يجب أن نصل إلى هناك باكرًا ونحجز ‫بعض المقاعد الجيدة من أجل الألعاب النارية.‏
‫‏لكن سيكون هناك 2,000 شخص.‏
‫‏أردت أن أكون معك وحسب.‏
‫‏لم تكن هناك ليلة من قبل مثل هذه الليلة.‏
‫‏أعني أنه في غضون أربع ساعات،‏ ‫سيقرر الناس حرفيًا
‫‏ما إن أرادوا لمستقبلهم أن يتحقق.‏
‫‏أريد أن أشهد ذلك.‏
‫‏لماذا؟ لأن مستقبلك لم يتحقق؟
‫‏من أين أتى هذا؟
‫‏لقد كنت أفكر كثيرًا بشأن الرؤى مؤخرًا،‏
‫‏وأنا.‏.‏.‏
‫‏أشعر بالقلق من أن رؤياي قد بدأت بالفعل.‏
‫‏ستكونين معي.‏
‫‏لا،‏ لن يحدث ذلك.‏
‫‏لن يحدث لك أي شيء هذه الليلة.‏
‫‏صدقيني.‏
‫‏هيا بنا.‏ لنذهب.‏
‫‏أتعرف،‏ إنه ليس الغرق.‏
‫‏إنه ذلك الشعور الذي راودني،‏
‫‏وكأنني كنت أستحق ذلك.‏
‫‏لقد كنت أخفي عنك سرًا.‏
‫‏إنه أمر غبي الآن حقًا،‏ لأنه.‏.‏.‏
‫‏عندما أخبرك،‏ ستكرهني.‏
‫‏بحقك.‏
‫‏امنحيني بعض الثقة.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏كيكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏إنها في ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ماذا؟
‫‏أنا آسفة.‏
‫‏كان يجب أن أخبرك بمجرد معرفتي بالأمر.‏
‫‏لكنني.‏.‏.‏
‫‏كنت أخشى أنك قد تختارها.‏
‫‏لا.‏.‏.‏
‫‏أخبريني أين هي وحسب.‏
‫‏بعض الأشخاص من المستشفى.‏.‏.‏
‫‏ذهبوا إلى مركز ‫احتجاز المهاجرين في ‏‏"‏‏‏‏لانكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏هل هي.‏.‏.‏ في السجن؟
‫‏لا،‏ إنها مجرد منشأة احتجاز.‏
‫‏تركتها تبقى في السجن؟
‫‏كان يجب أن أخبرك يا ‏‏"‏‏‏‏برايس‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا آسفة.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏كيكو أراهيدا‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏يوجد شخص هنا لرؤيتك.‏
‫‏أريد حارس نقل عند البوابة الرئيسية.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏كيكو‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كيكو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‫‏-‏ أمي؟
‫‏لا بأس يا عزيزتي.‏ ‫كل شيء سيكون على ما يرام.‏
‫‏لا أصدق أنك هنا.‏
‫‏هيا بنا.‏ دعينا نوقّع هذه الأوراق ‫ونخرجك من هذا المكان.‏
‫‏لا داعي للقلق.‏ ستكون هذه مجرد ذكرى قريبًا.‏
‫‏ستعودين إلى المنزل في الوقت المناسب ‫لتناول العشاء في ليلة الغد.‏
‫‏شقيقتك الصغيرة لا تطيق الانتظار لرؤيتك.‏
‫‏متى موعد رحلتنا؟
‫‏الساعة الحادية عشر.‏
‫‏لدينا وقت كافي فقط لنعرج إلى شقتك
‫‏ونُحضر أمتعتك قبل أن نذهب إلى المطار.‏
‫‏في الساعة العاشرة،‏ ‫يجب أن أكون في مطعم للسوشي.‏
‫‏ما الذي تتحدثين عنه؟
‫‏لكي أتمكن من مقابلة الرجل ‫الذي رأيته في رؤياي.‏
‫‏عليك أن تصعدي على متن الطائرة يا عزيزتي.‏ ‫ليس لديك خيار.‏
‫‏وحتى لو كنت لا تريدين الذهاب.‏.‏.‏
‫‏فإنهم سيحرصون على أن تفعلي ذلك.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏آرون‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏لقد توقف قلبها!‏ أحتاج إلى مساعدتك!‏ هيا!‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏!‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏ترايس‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏تنفسي وحسب.‏ تنفسي يا ‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏ترايس‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏!‏ لا.‏
‫‏هيا يا عزيزتي.‏ هيا يا عزيزتي.‏
‫‏‏-‏ هيا!‏ ‫‏-‏ لا يمكن أن يكون صحيحًا.‏
‫‏عودي يا ‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏!‏
‫‏عودي إلي يا عزيزتي.‏ عودي إلي.‏
‫‏مرحى!‏
‫‏هذا يفوق قدرتك.‏
‫‏ليست لديك أدنى فكرة.‏
‫‏في كل نسخة من المستقبل الذي رأيته،‏
‫‏رأيت هذا.‏
‫‏ربما قوى الكون ‫تدفعنا نحو المستقبل الذي رأيناه.‏
‫‏ستموت يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لكن هناك جانب إيجابي.‏
‫‏في أعماقك،‏ أنت تعرف ما أعنيه.‏
‫‏ستكون ابنتك بحال أفضل بعد رحيلك.‏
‫‏المعذرة.‏
‫‏اسمع،‏ لا أقصد إزعاجك،‏
‫‏لكن في رؤياي،‏
‫‏لقد توقفت عن الشرب.‏
‫‏وأنا،‏
‫‏وأود حقًا تحقيق ذلك الآن.‏
‫‏انظر،‏ لقد رأيتك وأنت.‏.‏.‏
‫‏تبدو أنك بحاجة إلى هذه.‏
‫‏تفضل.‏
‫‏لا.‏
‫‏لا بأس.‏ أنا لا أشرب.‏.‏.‏
‫‏ما الذي جعلك تغير رأيك؟
‫‏لا أعرف.‏
‫‏أعني أنني فهمت لماذا فعلت ذلك.‏
‫‏لقد نجح الأمر.‏ أمسكنا بـ‏‏"‏‏‏‏هيلينجر‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏لكن يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت غاضبًا جدًا منك.‏
‫‏تعملين لصالح وكالة الاستخبارات المركزية.‏
‫‏منذ ‏‏"‏‏‏‏كوانتيكو،‏ لقد.‏.‏.‏
‫‏لقد شعرت وكأنني فقدت أعز أصدقائي.‏
‫‏وكأنني لم أعرف من كنت.‏
‫‏كما تعرفين،‏ وبعد ذلك أقود بعيدًا.‏
‫‏لديّ ‏‏"‏‏‏‏كامبوس‏‏"‏‏‏‏ في المقعد الخلفي.‏ ‫وأنظر إلى المرآة الخلفية،‏
‫‏وأفكر في الذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏إن لاب‏‏"‏‏‏‏؟ هذا.‏.‏.‏
‫‏هذه من شيمك تمامًا.‏ أعرفك يا ‏‏"‏‏‏‏جانيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أعني أنني لا أعرف ماذا كنت تفعلين.‏
‫‏لا أعرف ما الذي نفعله هذه الليلة،‏
‫‏لكنني.‏.‏.‏ أعرفك.‏
‫‏لقد أخبرت ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‫‏بشأن الطفل.‏
‫‏ماذا؟
‫‏‏‏"‏‏‏‏ديم‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏تعرفين،‏ يأتي وقت حيث.‏.‏.‏
‫‏لم يعد بإمكانك الكذب،‏ صحيح؟
‫‏يجب أن نتوقف الآن يا ‏‏"‏‏‏‏آرون‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏ستكون بخير!‏
‫‏لقد قُطع الأكسيجن عن دماغها لفترة طويلة.‏
‫‏أعرف ما رأيته!‏
‫‏لقد مرت بما يكفي.‏
‫‏كنا هنا معًا.‏
‫‏لقد توقف قلبها عن الخفقان.‏
‫‏لقد رحلت.‏ ‏‏"‏‏‏‏آرون‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏دعها ترحل.‏
‫‏لقد رأيتك يا ‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ترايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏رأيتك.‏
‫‏لقد أصبح وسط مدينة ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏ مزدحمًا
‫‏حيث بدأ الآلاف في الاحتفال ‫بما كان يُنظر إليه
‫‏على أنه أقرب ‫إلى الاحتفال برأس السنة الجديدة
‫‏وليس ما كان من المفترض أن يكون كارثة.‏
‫‏تروقني الخيوط يا صاح.‏
‫‏يقول الصينيون إن الخيط الأحمر يجلب الحظ.‏
‫‏يقول الهولنديون،‏ ‏‏"‏‏‏‏اتركني وشأني.‏‏‏"‏‏‏‏
‫‏حسنًا،‏ ربما في رؤياي،‏ ‫كنا أنا وأنت نتحدث مع بعضنا البعض.‏
‫‏هل فكرت في ذلك من قبل؟
‫‏لا.‏
‫‏لأنه هذا ليس ما أتذكّره.‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏؟
‫‏مرحبًا،‏ أنا آسفة.‏ كنت أريد الاتصال.‏
‫‏أنا عند منزلك.‏ لماذا لم تردين على هاتفك؟
‫‏أردت أن أبتعد وحسب.‏
‫‏‏-‏ متى ستعودين؟ ‫‏-‏ ليس لفترة من الوقت.‏
‫‏ما الذي تتحدثين عنه؟
‫‏أحتاج إلى بعض الخصوصية وحسب يا ‏‏"‏‏‏‏لويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏أريد أن أبتعد عنك وعن ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ ‫وعن الرؤى المستقبلية
‫‏وكل ذلك.‏
‫‏‏-‏ أنا.‏.‏.‏ بحاجة إلى الابتعاد وحسب.‏ ‫‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏.‏ استمع إلي يا ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫‏اسمعي،‏ يجب استيفاء شروط معينة إن كنت.‏.‏.‏
‫‏عند الساعة العاشرة مساءً،‏
‫‏يجب أن تكوني هنا معي.‏
‫‏لا تفعل هذا.‏ لا تجعل هذا الأمر عن القدر.‏
‫‏لا تجعل هذا الأمر عن الإرادة الحرة،‏ حسنًا؟
‫‏لديّ ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏ لأفكر بها.‏
‫‏لذلك لن أكون في ذلك المنزل معك هذه الليلة.‏
‫‏أنا آسفة.‏
‫‏لن يعودا.‏
‫‏لا.‏
‫‏لا،‏ أنا واثق أنه كان أنت.‏.‏.‏
‫‏بدلة رخيصة و.‏.‏.‏
‫‏ورائحة الفم الكريهة والعيون المتخاذلة.‏
‫‏وظللت أقول،‏ ‫‏‏"‏‏‏‏يا رجل،‏ لماذا عيناك متخاذلة جدًا؟‏‏"‏‏‏‏
‫‏هذا كل شيء؟
‫‏هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
‫‏إذًا أنت أحد أولئك الرجال.‏
‫‏حقًا؟
‫‏أجل.‏
‫‏أنت تقاوم القدر،‏ وهذا محزن جدًا يا رجل.‏
‫‏لأنه واضح جدًا يا رجل.‏ لقد خسرت بالفعل.‏
‫‏قتال!‏ مرحى!‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏ورقة شجر
‫‏في نسمات الهواء
‫‏ضباب الصباح الكثيف
‫‏أن تلمس
‫‏شيئًا حقيقيًا
‫‏سيساعد
‫‏في شفاء جراحك
‫‏كأشعة الشمس
‫‏على وجهك
‫‏الأحلام
‫‏في الليالي المليئة بالنجوم
‫‏وأنا
‫‏أريد هذا أكثر من الحياة‏‏"‏‏‏‏
‫‏‏‏"‏‏‏‏مُستوحى من رواية (روبرت جيه سوير)‏‏"‏‏‏‏
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady