1
00:00:21,230 --> 00:00:23,360
" جميع الشخصيات و الأحداث التي
تم تصويرها في هذا المسلسل من وحي الخيال"
2
00:00:23,441 --> 00:00:25,321
" مشاهد الأطفال تم تصويرها بأمان
في حضور أولياء الأمور"
3
00:00:25,345 --> 00:00:30,469
{\an8}لاحقًا ستُذكر كلمة "أجاشي" وهي كلمة كورية تُقال)
للشخص الكبير في السن وتعبر عن احترامك له)
4
00:00:44,962 --> 00:00:46,302
الجميع في دار العبادة.
5
00:00:47,047 --> 00:00:49,047
إذا هربنا الآن، لن يعرف أحد.
6
00:01:08,194 --> 00:01:09,204
هل كنت خائفاً؟
7
00:01:11,363 --> 00:01:13,533
العالم في الخارج كبير ومشرق.
8
00:01:15,159 --> 00:01:16,619
لن يحبسك أحد.
9
00:01:18,287 --> 00:01:22,957
يمكنك الركض بحرية
وتذهب أينما تريد.
10
00:01:23,292 --> 00:01:26,212
لنُغادر بسرعة.
ستكون هذه فرصتنا الوحيدة.
11
00:01:52,780 --> 00:01:53,780
(فان)!
12
00:01:54,553 --> 00:02:03,013
مصطفى ياسف وزهراء محي : ترجمة وتدقيق
Asia Lover (t.me/omauwh) :فريق
13
00:02:34,572 --> 00:02:35,572
(وون جيونغ)!
14
00:02:37,908 --> 00:02:38,908
(وون جيونغ).
15
00:02:41,412 --> 00:02:42,412
بسببي...
16
00:02:55,634 --> 00:03:02,274
كنت أعرف أن (وون جيونغ) محاصرة بالمشاعر
الشخصية دون سبب كبير يدفع لذلك.
17
00:03:03,100 --> 00:03:05,730
- لكنني لم أكن أعتقد أنها ستفعل هذا...
- عادَ (فان)...
18
00:03:20,743 --> 00:03:22,493
احضر (وون جيونغ) إلى الداخل!
19
00:03:25,706 --> 00:03:26,706
دعاني!
20
00:03:27,249 --> 00:03:28,249
دعاني!
21
00:03:29,418 --> 00:03:31,628
"دعاني! قلت، "دعاني!"
22
00:04:07,581 --> 00:04:08,581
هل أنت بخير؟
23
00:04:10,334 --> 00:04:11,634
إنها غلطتي.
24
00:04:36,777 --> 00:04:39,487
آسفة. إنها غلطتي.
25
00:04:49,164 --> 00:04:52,174
سأغادر الآن.
26
00:04:54,044 --> 00:04:55,554
جئت لألقي وداعي الأخير.
27
00:04:56,797 --> 00:05:00,337
لكي اكسر الحاجز، يجب أن أتدرب.
28
00:05:06,390 --> 00:05:09,270
وجيئذ، سأنقذك.
29
00:05:10,686 --> 00:05:12,056
لذا حتى حلول ذلك الوقت...
30
00:05:14,940 --> 00:05:15,980
احرص على أن تكون على قيد الحياة.
31
00:05:19,820 --> 00:05:21,860
اصمد،
حتى لو لم ترغب بالعيش.
32
00:05:24,116 --> 00:05:25,276
هل يمكنك أن تعدني؟
33
00:05:27,828 --> 00:05:29,118
هل ستعودين؟
34
00:05:31,749 --> 00:05:34,079
سأعود لأنقذك، مهما كلفني الأمر.
35
00:05:41,008 --> 00:05:42,008
من فضلك انتظرني.
36
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
أعدك.
37
00:07:11,932 --> 00:07:12,932
أبي؟
38
00:07:15,602 --> 00:07:16,942
اعتذاراتي.
39
00:07:17,020 --> 00:07:21,780
بصراحة، لم أكن أتوقع أن طارد الأرواح الشريرة
تم إرساله من قبل الأبرشية ليُصبح من أبناء كوريا...
40
00:07:22,776 --> 00:07:26,486
وكذلك لم أكن أتوقعك أن تكون يافعاً هكذا.
41
00:07:27,281 --> 00:07:29,241
إذا كان هذا إهانة لك، فأنا أقدم أعتذاري.
42
00:07:29,658 --> 00:07:30,698
لا بأس.
43
00:07:30,784 --> 00:07:33,544
كم مضى من الوقت منذ آخر مرة
كنت فيها في (كوريا)؟
44
00:07:34,246 --> 00:07:35,786
ما يقرب عشر سنوات.
45
00:07:36,290 --> 00:07:37,880
غادرت (كوريا) عندما كنت
أبلغ من العمر عشر سنوات.
46
00:07:39,293 --> 00:07:43,093
لكن لم يكن الأمر غريباً،
في الحقيقة، يبدو وكأنني أفتقدتها.
47
00:07:43,839 --> 00:07:45,629
تتحدث اللغة الكورية بشكل جيد للغاية.
48
00:07:46,425 --> 00:07:48,585
أنا حقاً أحب الـ (كيبوب) و (الدراما الكورية).
49
00:07:49,219 --> 00:07:50,219
ذلك ساعدني كثيراً.
50
00:07:52,973 --> 00:07:54,063
صحيح.
51
00:07:54,349 --> 00:07:57,689
نحن نتقابل للمرة الأولى،
لذا لستُ متأكداً مما إذا كان لا بأس بقول هذا
52
00:07:58,187 --> 00:08:00,857
لكن إنجازاتك مذهلة للغاية.
53
00:08:02,941 --> 00:08:03,941
لا، لا على الإطلاق.
54
00:08:05,235 --> 00:08:08,815
واحدة من أفضل إنجازاتك
كان إداء الإرواح الشريرة.
55
00:08:08,906 --> 00:08:11,366
في (ديترويت)، (الولايات المتحدة الأمريكية)،
في 2017، أليس كذلك؟
56
00:08:11,658 --> 00:08:13,868
كان ذلك في 2018.
حادثة (وجه الشيطان).
57
00:08:14,077 --> 00:08:16,827
كنت تبلغ من العمر فقط سبعة عشر عاماً
في ذلك الحين.
58
00:08:17,247 --> 00:08:18,707
كنتُ فقط محظوظاً.
59
00:08:18,790 --> 00:08:21,290
في العام الماضي ، في (أولايت)، في (إسبانيا).
60
00:08:21,376 --> 00:08:25,956
سمعتكَ بمفردك طردت الأرواح
عابد الشيطان.
61
00:08:26,048 --> 00:08:29,838
استغرق ذلك مني فقط ثلاث دقائق.
لكنني تسببت بالكثير من المتاعب للآخرين.
62
00:08:29,927 --> 00:08:33,257
لأن هدفي الروحي كان أبعد بعض الشيء.
63
00:08:33,347 --> 00:08:35,677
ألست متواضعاً جداً؟
64
00:08:35,891 --> 00:08:37,181
أنا لا شيء.
65
00:08:37,726 --> 00:08:39,766
مما سمعت، أنك كنت مخلصاً
66
00:08:39,853 --> 00:08:42,943
لخدم مهنة واحدة فقط
طوال حياتك.
67
00:08:44,483 --> 00:08:45,483
احمي
68
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
المُنقذ.
69
00:08:50,280 --> 00:08:51,740
أعتقد أنك حذر للغاية.
70
00:08:52,491 --> 00:08:54,741
لستُ متأكداً مما تعنيه.
71
00:08:54,826 --> 00:08:56,076
أبي، أنت تعرف أيضاً، أليس كذلك؟
72
00:08:57,537 --> 00:08:58,707
وجود النبوءة.
73
00:09:01,917 --> 00:09:03,167
وفقاً للنبوءة،
74
00:09:04,544 --> 00:09:06,964
في اللحظة التي كان فيها الشر
على وشك أن يفترس العالم،
75
00:09:08,298 --> 00:09:13,048
ظهرَ المنقذ الوحيد الذي كان بإمكانه
أن يمنع دمار العالم.
76
00:09:14,429 --> 00:09:18,979
على الرغم من ذلك، لسوء الحظ،
لم تكن تتمكن من إنجاز مهمتها.
77
00:09:20,102 --> 00:09:24,272
لكن المشكلة تكمن في أن العالم أصبحَ
مجدداً عرضة لمخاطر الشر.
78
00:09:25,732 --> 00:09:26,732
مرة أخرى،
79
00:09:27,526 --> 00:09:28,936
الظلام يغشي العالم.
80
00:09:30,028 --> 00:09:31,358
مع كل ما تم تفسيره،
81
00:09:31,446 --> 00:09:33,776
من الواضح جداً أن (وون ميهو)
82
00:09:33,865 --> 00:09:36,905
هو الشخص الموهوب والمُنقذ
الذي كنت تحميه.
83
00:09:38,745 --> 00:09:39,905
يجب أن تعرف ذلك.
84
00:09:40,831 --> 00:09:42,461
ما الذي تُخطط لفعله؟
85
00:09:43,083 --> 00:09:44,083
ماذا سأفعل؟
86
00:09:45,168 --> 00:09:47,248
ببساطة، سأحمي
87
00:09:48,547 --> 00:09:49,587
وأوقظ.
88
00:09:51,466 --> 00:09:52,756
لن يكن من السهل،
89
00:09:53,510 --> 00:09:56,050
أما الحماية أو الإيقاظ.
90
00:09:57,139 --> 00:09:59,889
بحقك، لقد كنت تعترف بمواهبي منذ قليل.
91
00:10:00,392 --> 00:10:02,812
وأنا متمكن أكثر مما تظن.
92
00:10:07,274 --> 00:10:09,824
حاولت البحث عن الأشياء في النبوءة أيضاً.
93
00:10:10,193 --> 00:10:11,493
لكنني لم أستطعت إيجادهم.
94
00:10:12,612 --> 00:10:14,912
لذلك السبب أحاول
إيجادهم بنفسي.
95
00:10:14,990 --> 00:10:19,830
سأحاول تقديمك لابن أخي
إلى الآنسة (ميهو)، في وقت قريب.
96
00:10:20,329 --> 00:10:21,329
بالتأكيد.
97
00:10:21,580 --> 00:10:24,290
لا يمكنني الانتظار لأقابل (وون ميهو).
98
00:10:27,461 --> 00:10:30,631
وكذلك للرجل في الظلام
من النبوءة.
99
00:10:38,013 --> 00:10:39,013
نعم يا آنستي.
100
00:10:39,389 --> 00:10:42,269
هل يمكنك إرسال سيارة إلى حيث أنا، يا أجاشي؟
101
00:10:44,353 --> 00:10:45,353
يا آنستي؟
102
00:10:45,437 --> 00:10:48,227
لقد تابعت على طول (بيجاريمرو).
103
00:10:49,232 --> 00:10:51,362
من فضلك تعال بسرعة، حسناً؟
104
00:10:51,985 --> 00:10:52,985
يا آنستي.
105
00:10:54,237 --> 00:10:55,237
يا آنستي؟
106
00:13:13,168 --> 00:13:14,958
من أنت؟
107
00:13:29,017 --> 00:13:30,097
لا تهربي من هنا.
108
00:13:32,062 --> 00:13:33,692
بهذه الطريقة يمكنكِ النجاة.
109
00:13:44,824 --> 00:13:45,834
يا آنستي!
110
00:13:46,618 --> 00:13:47,618
يا آنستي!
111
00:13:47,702 --> 00:13:49,042
- أجاشي.
- هل أنتِ بخير؟
112
00:13:59,756 --> 00:14:00,756
أذن...
113
00:14:02,175 --> 00:14:03,505
رأيتي قاتل؟
114
00:14:04,177 --> 00:14:06,847
نعم. كم مرة يجب أن أخبرك؟
115
00:14:08,306 --> 00:14:11,306
تحول السكرتير (كانغ) إلى وحش.
116
00:14:11,393 --> 00:14:13,773
وذلك المختل عقلياً... أعني، الشيطان
117
00:14:13,979 --> 00:14:15,689
قتلَ السكرتير (كانغ).
118
00:14:16,106 --> 00:14:17,726
مقطعه إلى أشلاء مثل هذه.
119
00:14:19,067 --> 00:14:20,067
وحش...
120
00:14:20,735 --> 00:14:21,855
وشيطان؟
121
00:14:21,945 --> 00:14:23,145
وكذلك تقطيعه؟
122
00:14:25,699 --> 00:14:27,869
أعلم أنه من الصعب التصديق ذلك.
123
00:14:27,951 --> 00:14:32,911
على الرغم من معرفة أنه من الصعب
تصديق ذلك، حقيقة أنني أقول هذه...
124
00:14:34,958 --> 00:14:36,458
لابد أنني أبدو مجنونة، صحيح؟
125
00:14:37,794 --> 00:14:39,134
أنا الشخص الوحيد المجنون هنا.
126
00:14:39,671 --> 00:14:40,801
صحيح؟
127
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
آنستي.
128
00:14:42,173 --> 00:14:43,883
أنت تُصدق ما أقوله، أليس كذلك؟
129
00:14:44,384 --> 00:14:46,184
- نعم، أنا أصدقك.
- آمين.
130
00:14:48,221 --> 00:14:51,311
لا يهم ذلك.
أخبر أبي أن يرسل لي طائرة خاصة.
131
00:14:52,017 --> 00:14:53,557
لا أستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك.
132
00:14:53,935 --> 00:14:55,685
- سأذهب إلى "سيول" حالاً.
- آنستي.
133
00:14:56,104 --> 00:14:57,234
تمالكي نفسك...
134
00:14:57,314 --> 00:14:59,024
كيف يمكنني أن أهدأ؟
135
00:14:59,107 --> 00:15:01,527
في الوقت الذي شاهدت
فيه شخصاً تم تقطيعه إلى أشلاء؟
136
00:15:01,610 --> 00:15:03,400
هل من الممكن أن تذهبي وتنتظري في السيارة،
137
00:15:03,486 --> 00:15:06,446
ساتصل بالرئيس.
138
00:15:11,911 --> 00:15:14,251
لا أعتقد أن السيدة (وون ميهو) عاقلة.
139
00:15:17,459 --> 00:15:19,919
هل تتعاطى المخدرات؟
140
00:15:20,003 --> 00:15:21,003
بالطبع لا.
141
00:15:21,880 --> 00:15:25,340
إذا لزم الأمر، سنأتي
إلى مركز الشرطة للاستجواب.
142
00:15:26,384 --> 00:15:28,224
لا، ليس عليك فعل ذلك.
143
00:15:30,472 --> 00:15:31,932
الابنة الوحيدة لمجموعة "دايهان".
144
00:15:36,102 --> 00:15:37,102
لابد أن الأمر مرهقاً.
145
00:15:42,192 --> 00:15:43,192
آنستي؟
146
00:15:47,864 --> 00:15:49,284
"(وون تايهان)، الرئيس"
147
00:15:50,617 --> 00:15:51,617
نعم يا سيدي.
148
00:15:54,788 --> 00:15:56,408
لابد أنها كانت متعبة جداً.
149
00:15:57,832 --> 00:15:59,792
أعتقد أنها ذهبت إلى الفراش مبكراً.
150
00:16:01,336 --> 00:16:04,336
لأنها المرة الأولى التي تأتي فيها
إلى مكان غير مألوف،
151
00:16:04,422 --> 00:16:06,762
يبدو أنها تحتاج إلى بعض الوقت للاستقرار.
152
00:16:08,051 --> 00:16:09,051
نعم يا سيدي.
153
00:16:10,553 --> 00:16:13,473
سأحرص على الانتباه لها.
154
00:16:19,979 --> 00:16:21,769
لن أصدق ما قلته أيضاً.
155
00:16:29,197 --> 00:16:30,737
نعم، أين أنت؟
156
00:16:31,157 --> 00:16:33,537
هذا العنوان ليس على الخريطة.
157
00:16:35,453 --> 00:16:37,873
هل أنت على المنحدر الذي أخبرتك عنه؟
158
00:16:38,164 --> 00:16:39,174
نعم.
159
00:16:39,374 --> 00:16:41,924
لا بأس بذلك. أنا في طريقي للأسفل الآن.
160
00:16:42,502 --> 00:16:44,462
- إلى أين أنتِ ذاهبة؟
- إلى المطار.
161
00:17:06,234 --> 00:17:10,364
"مطار (جيجو) الدولي"
162
00:17:10,655 --> 00:17:12,485
هل يمكنك التوقف هناك؟
163
00:17:34,387 --> 00:17:37,137
إنه مطار وهم لا يصلحون الأضواء حتى.
164
00:17:41,603 --> 00:17:42,603
ما هذه؟
165
00:17:43,146 --> 00:17:44,146
أنها تتحرك.
166
00:17:59,120 --> 00:18:00,460
مقعد عمل إلى (سيول).
167
00:18:01,206 --> 00:18:03,496
في الواقع، فقط أعطني
أي ما هو متاح.
168
00:18:03,792 --> 00:18:06,042
نعم يا سيدتي هل لي أن أرى هويتك؟
169
00:18:09,380 --> 00:18:10,380
"بطاقة الهوية (وون ميهو)"
170
00:18:12,634 --> 00:18:13,724
سيدتي، من فضلك انتظري لحظة.
171
00:18:14,093 --> 00:18:15,093
ما الخطب؟
172
00:18:18,890 --> 00:18:19,890
السيدة (وون ميهو) هنا.
173
00:18:21,142 --> 00:18:24,312
آسفة، ولكن هل يمكن أن تُسرعي من فضلكِ؟
أعتقد أنني سأفوت الرحلة.
174
00:18:24,854 --> 00:18:25,864
نعم، فهمت.
175
00:18:27,524 --> 00:18:29,654
سيدتي، من فضلكِ انتظري لحظة.
176
00:18:30,026 --> 00:18:31,316
ما الأمر؟
177
00:18:36,324 --> 00:18:39,124
شخصاً ما من الطبقة العليا
طلب منك الانتظار لحظة.
178
00:18:39,202 --> 00:18:40,202
من يكون من الطبقة العليا؟
179
00:18:40,787 --> 00:18:44,077
لستُ متأكدة جداً،
لكن من فضلكِ انتظري قليلاً...
180
00:18:44,165 --> 00:18:48,375
اتصلي بالشخص من الطبقة العليا
حتى أتمكن من التحدث إليه. اتصلي به.
181
00:18:48,461 --> 00:18:49,501
آسفة جداً يا سيدتي.
182
00:18:49,587 --> 00:18:51,877
أنسي أمر الاعتذار،
سأفوت الرحلة.
183
00:18:51,965 --> 00:18:53,625
من فضلكِ انتظري لفترة أطول قليلاً.
184
00:18:53,716 --> 00:18:55,216
- بدلاً من الانتظار، اتصلي...
- سيدة (وون ميهو)!
185
00:18:58,471 --> 00:18:59,641
سيدة (وون ميهو)؟
186
00:19:00,431 --> 00:19:02,391
من فضلكِ تعالي معي قليلاً.
187
00:19:03,726 --> 00:19:04,726
لماذا؟
188
00:19:07,272 --> 00:19:08,482
حسناً، نحن على وشك الوصول.
189
00:19:15,947 --> 00:19:16,947
من هنا من فضلكِ.
190
00:19:30,587 --> 00:19:32,877
مرحبا? الآنسة (وون ميهو) هنا...
191
00:19:35,925 --> 00:19:37,585
نعم. فهمت.
192
00:19:44,976 --> 00:19:48,476
آسف، ولكن تم أمري بحمايتك.
193
00:19:49,063 --> 00:19:52,233
عليكِ أن تنتظري هنا
حتى يأتي أحدهم ليأخذكِ.
194
00:19:52,692 --> 00:19:54,692
ماذا قلت؟ أُمرت بحمايتي؟
195
00:19:54,986 --> 00:19:57,526
لقد تلقيت الأمر فقط أيضاً.
196
00:19:58,281 --> 00:20:00,071
دعينا فقط ننتظر ونرى.
197
00:20:00,491 --> 00:20:02,161
ماذا تعني بـ ننتظر؟ يجب أن أذهب الآن.
198
00:20:02,243 --> 00:20:03,913
أنتِ، مهلاً.
199
00:20:04,495 --> 00:20:08,535
أنا متأكد أن لديكِ أسبابكِ
ولكن علينا أن نتبع الإجراءات.
200
00:20:09,125 --> 00:20:10,785
آمل أن تتفهمي ذلك.
201
00:20:13,713 --> 00:20:14,713
رجاءً تفضلي بالجلوس.
202
00:20:30,396 --> 00:20:34,226
هل أنت حقاً
السيدة (وون ميهو) من مجموعة (دايهان)؟
203
00:20:39,489 --> 00:20:41,989
لقد قرأت بالفعل مقالة
عن قدومكِ لجزيرة (جيجو).
204
00:20:42,867 --> 00:20:45,577
لكنكِ جميلة حقاً في الحقيقة!
205
00:20:47,121 --> 00:20:48,121
إعتذاراتي.
206
00:20:48,831 --> 00:20:50,881
آسف، لكن هل يمكننا أن نلتقط صورة..
207
00:20:50,959 --> 00:20:51,959
انظر.
208
00:20:52,669 --> 00:20:54,589
هل أبدو بمزاج التقاط صورة؟
209
00:20:54,796 --> 00:20:56,336
سأفوت رحلتي!
210
00:20:56,756 --> 00:20:57,756
آسف.
211
00:21:04,514 --> 00:21:08,854
أنت، أيها الوغد! قلت أنك ستذهب فقط
للمرحاض. ما الذي استغرقك هذا الوقت؟
212
00:21:09,227 --> 00:21:10,807
لماذا يديك سوداء؟
213
00:21:14,607 --> 00:21:16,527
اذهب وانهي سجل مهام متأخرات الدفع.
214
00:21:17,568 --> 00:21:18,988
عذراً. أين كنا؟
215
00:21:19,070 --> 00:21:20,070
أوه! الصور!
216
00:21:20,446 --> 00:21:23,656
رأيت العديد من المشاهير،
217
00:21:24,283 --> 00:21:26,703
لكنني لم أطلب أن نلتقط صورة على الإطلاق..
218
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
ماذا بحق الجحيم؟
219
00:21:33,251 --> 00:21:34,921
ما الذي تفعله الآن؟
220
00:21:36,087 --> 00:21:38,297
أنت، أيها الوغد! ما الذي تفعله؟
221
00:21:41,175 --> 00:21:42,175
قلت ما الذي تفعله؟
222
00:21:57,900 --> 00:21:59,610
لا لا تقترب!
223
00:21:59,694 --> 00:22:02,074
لا! لا تقترب مني!
224
00:22:33,144 --> 00:22:34,854
أخبرتك أنني سأعطيك المال.
225
00:22:35,354 --> 00:22:37,574
كم مرة أخبرتك؟ أن ابني مريض.
226
00:22:40,651 --> 00:22:41,651
أنت!
227
00:22:42,403 --> 00:22:43,743
ألم أقل أنني سأعطيك المال؟
228
00:22:45,239 --> 00:22:46,739
أوه، من هذا؟
229
00:22:47,033 --> 00:22:48,373
اللعنة! اخرجي!
230
00:22:48,868 --> 00:22:50,618
اخرجي! من أنتِ؟
231
00:27:59,720 --> 00:28:00,720
ما الأمر؟
232
00:28:09,230 --> 00:28:11,400
أرجوك...أرجوك أنقذني.
233
00:28:12,358 --> 00:28:14,858
أنقذني. انزل وافعل شيئاً!
234
00:28:17,113 --> 00:28:19,283
تعال إلى هنا أيها الوغد المجنون!
235
00:28:21,075 --> 00:28:22,115
تعال إلى هنا! بسرعة!
236
00:28:24,620 --> 00:28:26,500
من فضلك انزل وافعل شيئًا!
237
00:31:20,337 --> 00:31:22,297
ما هذا بالضبط؟
238
00:31:26,010 --> 00:31:28,050
هذا ما تتحول إليه شياطين
الشهوة عندما تموت.
239
00:31:29,221 --> 00:31:30,601
أنتِ حقاً لا تتذكرين أي شيء؟
240
00:31:31,682 --> 00:31:33,232
ما الذي يفترض بي معرفته؟
241
00:31:37,229 --> 00:31:38,809
مهلا! انتظر! انتظر!
242
00:31:41,567 --> 00:31:43,527
لماذا تغادر هكذا؟
243
00:31:43,736 --> 00:31:46,486
يجب أن تحاول على الأقل
أن تشرح حتى أفهم...
244
00:31:50,868 --> 00:31:52,658
ساقي لا تتحرك حقاً.
245
00:31:54,246 --> 00:31:55,326
من فضلك ساعدني.
246
00:32:00,544 --> 00:32:02,384
السكرتير (كانغ)، الذي عمل معي،
247
00:32:02,463 --> 00:32:04,303
كان هناك أيضاً شيء يخرج
من يديه،
248
00:32:04,381 --> 00:32:06,591
تحولت عيناه إلى اللون الأحمر،
والحشرات كانت تخرج من فمه...
249
00:32:06,675 --> 00:32:07,925
أصبح شيطان الشهوة.
250
00:32:08,469 --> 00:32:09,469
شيطان الشهوة...؟
251
00:32:10,679 --> 00:32:11,849
ما هو شيطان الشهوة؟
252
00:32:12,264 --> 00:32:15,274
إنه الشر نفسه الذي امتص هذه
الأرض منذ فجر الزمان.
253
00:32:15,351 --> 00:32:18,601
يقتلون البشر ويعيشون إلى الأبد بأشكالهم هذه.
254
00:32:19,188 --> 00:32:20,188
إنهم في كل مكان.
255
00:32:20,939 --> 00:32:22,269
قد تظهرون من أي مكان.
256
00:32:26,945 --> 00:32:29,865
كنت لأصفك بالمجنون لو لم أر ذلك بنفسي.
257
00:32:32,618 --> 00:32:35,788
لقد أصبت بالجنون اليوم.
258
00:32:36,789 --> 00:32:39,169
أشعر بالغضب أكثر من حقيقة
أنني كنت على وشك الموت.
259
00:32:39,541 --> 00:32:40,791
لم يصدقني أحد.
260
00:32:43,045 --> 00:32:49,385
إذًا، أتقول أنك الوحيد القادر
على قتل شياطين الشهوة؟
261
00:32:49,677 --> 00:32:50,677
هذا صحيح.
262
00:32:52,888 --> 00:32:56,058
لكن لم تلاحقني
تلك شياطين الشهوة؟
263
00:32:56,475 --> 00:32:59,685
إنه مصيركِ هو الذي يدعوهم.
264
00:33:01,647 --> 00:33:02,817
ما هذا الهراء.
265
00:33:05,025 --> 00:33:07,525
لا تهتم! على أي حال، أي مصير؟
266
00:33:07,611 --> 00:33:09,741
هل مصير بعض الناس أن تأكلهم الوحوش؟
267
00:33:09,822 --> 00:33:11,452
لا يمكن فعل أي شيء، إذا كنتِ لا تفهمين.
268
00:33:11,532 --> 00:33:12,702
سيكون مصيركِ الموت فحسب.
269
00:33:13,701 --> 00:33:15,701
يا أنت! انتظر فحسب!
270
00:33:16,578 --> 00:33:19,998
هل يمكنهم الخروج من جزيرة (جيجو)؟
271
00:33:20,624 --> 00:33:22,794
مثلًا إلى (سيول)؟ أو مكان أخر؟
272
00:33:23,377 --> 00:33:26,547
أينما ذهبتِ، ستتبعك الشياطين
الشهوانية حتى موتكِ.
273
00:33:27,631 --> 00:33:29,681
في أجساد بشرية، سيحاولون إغرائكِ وقتلكِ.
274
00:33:29,758 --> 00:33:31,388
مثل السكرتير (كانغ) أو شيء من هذا القبيل.
275
00:33:34,096 --> 00:33:35,306
إلقاء اللوم على مصيركِ.
276
00:33:42,938 --> 00:33:44,398
حاربيهم إذا استطعتِ.
277
00:33:48,527 --> 00:33:49,527
278
00:35:05,604 --> 00:35:06,944
إذا أُعطيتَ حياة أخرى،
279
00:35:09,107 --> 00:35:11,147
أتمنى لك حياة إنسان عادي.
280
00:35:56,029 --> 00:35:58,279
"منزل الجدة (هاينيو)"
281
00:36:02,661 --> 00:36:03,661
يا (فان).
282
00:36:04,204 --> 00:36:08,754
إذا كانت تلك الفتاة هي (وون جيونغ)
حقًا، فمن المؤكد أنها ستحمل علامة.
283
00:36:09,376 --> 00:36:11,246
إذا كانت العلامة تُشعَّ بالنور،
284
00:36:12,004 --> 00:36:14,674
ليس هناك شك على الإطلاق في ذلك.
285
00:36:29,021 --> 00:36:30,191
هيا، خذ قضمة.
286
00:36:31,815 --> 00:36:33,975
إذا تقدمين لي كل شيء،
فماذا ستبيعين؟
287
00:36:34,067 --> 00:36:37,567
لديّ ما يكفي لإطعامك.
288
00:36:38,113 --> 00:36:39,113
لا…
289
00:36:40,532 --> 00:36:42,532
هذا كثير للغاية.
290
00:36:44,494 --> 00:36:45,754
هذا الرجل هنا مرة أخرى؟
291
00:36:46,788 --> 00:36:49,248
لم أنتِ هنا في المنزل يا (يوم جي)؟
292
00:36:49,541 --> 00:36:50,631
ماذا عن المدرسة؟
293
00:36:50,709 --> 00:36:53,419
من الواضح أنك ستبيعين بمفردك
إذا لم أكن موجودة هنا.
294
00:36:53,503 --> 00:36:58,133
أيضًا، هل تعطينه طعامًا مجانيًا
مرة أخرى وأنا لست هنا؟
295
00:36:58,634 --> 00:37:01,264
لم يهمكِ عندما أعطيه طعامًا مجانيًا؟
296
00:37:01,803 --> 00:37:03,683
هل أنتِ المالكة؟ أليس كذلك؟
297
00:37:04,264 --> 00:37:05,684
إلى جانب من، أنتِ؟
298
00:37:05,766 --> 00:37:07,726
أحاول جمع أموالكِ من أجلكِ.
299
00:37:13,607 --> 00:37:16,147
اترك بعض المال هذه المرة.
أو لن أدعك تذهب.
300
00:37:22,449 --> 00:37:23,869
يا أنت!
301
00:37:24,409 --> 00:37:26,499
لا تتعبي نفسكِ وادخلي.
302
00:37:26,578 --> 00:37:30,038
فقط انتظري. سأستعيد كل سنت يدين به.
303
00:37:35,671 --> 00:37:37,551
هل التحقيق يسير على ما يرام؟
304
00:37:37,881 --> 00:37:38,881
اعتقد…
305
00:37:40,676 --> 00:37:42,636
أني أتابع آثار السجل.
306
00:37:42,928 --> 00:37:43,968
ولكنه غير سهل.
307
00:37:44,262 --> 00:37:50,142
أبتي، هل تعرف أي شيء
عن الرجل في الظلام؟
308
00:37:51,103 --> 00:37:52,313
منذ وقت طويل جدًا،
309
00:37:53,855 --> 00:37:58,185
رأيته مرة واحدة فقط عندما
أتيت إلى جزيرة (جيجو) لأول مرة.
310
00:38:00,654 --> 00:38:01,664
حقًا؟
311
00:38:01,863 --> 00:38:03,453
كيف كان؟ كيف بدا؟
312
00:38:03,532 --> 00:38:04,832
هل بدا مخيفًا؟
313
00:38:04,908 --> 00:38:06,538
أيضًا، ما هي الأسلحة التي يستخدمها؟
314
00:38:06,618 --> 00:38:09,078
هل يتحول إلى شيطان شهوة؟ صحيح؟
315
00:38:09,997 --> 00:38:13,457
عندما تقابله، قد يتحول حماسك إلى خوف.
316
00:38:13,542 --> 00:38:18,172
الخوف والرعب والحركة كلها تخصصاتي يا أبتي.
317
00:38:30,017 --> 00:38:33,307
أينما تذهبي، ستتبعكِ الشياطين
الشهوة حتى موتكِ.
318
00:38:34,646 --> 00:38:36,686
في أجساد بشرية، سيحاولون إغرائكِ وقتلكِ.
319
00:38:36,773 --> 00:38:38,193
مثل السكرتير (كانغ) أو شيء من هذا القبيل.
320
00:38:44,948 --> 00:38:45,948
نعم.
321
00:38:56,501 --> 00:38:59,841
يا للعجب، عيناكِ مخيفة جدًا.
322
00:39:00,422 --> 00:39:01,472
لماذا قمت بهذا؟
323
00:39:02,591 --> 00:39:05,051
أنت من منعني من ركوب رحلتي يا أجاشي.
324
00:39:05,135 --> 00:39:07,005
كان كل هذا لمصلحتكِ.
325
00:39:07,554 --> 00:39:09,144
لو استسلمتِ الآن وعدتِ،
326
00:39:09,222 --> 00:39:12,732
من الواضح أن عمتكِ
ومن حولها سيستخدمون هذا
327
00:39:12,809 --> 00:39:15,939
كذريعة لمحاولة الإطاحة بكِ.
328
00:39:16,646 --> 00:39:18,066
أجاشي.
329
00:39:18,774 --> 00:39:20,654
أنا خائفة حقًا.
330
00:39:20,942 --> 00:39:24,242
عليك أن تصدقني.
331
00:39:24,321 --> 00:39:26,281
أنا أصدقكِ أكثر من أي شخص آخر.
332
00:39:26,364 --> 00:39:28,624
إنك كذلك؟ أهذا ما تفعله عندما تصدق أحدهم؟
333
00:39:30,827 --> 00:39:32,367
آنستي، إن الحبوب المنومة...
334
00:39:32,662 --> 00:39:36,542
أجاشي، سأشعر بالكوابيس إذا لم أتناولها.
335
00:39:37,125 --> 00:39:38,125
أنا بحاجة إليهم.
336
00:39:38,543 --> 00:39:39,543
انتظري!
337
00:39:39,920 --> 00:39:41,630
إن الوقت متأخر جدًا من الليل،
338
00:39:41,963 --> 00:39:45,683
لكني بذلت جهدًا كبيرًا في
تحضير الشاي لكِ حتى تنامي جيدًا.
339
00:39:46,426 --> 00:39:48,006
إذا سأرميه.
340
00:39:51,264 --> 00:39:52,684
ها هي. حسنًا؟
341
00:39:53,600 --> 00:39:54,600
حسنًا.
342
00:39:56,311 --> 00:39:57,731
ليلة سعيدة.
343
00:40:13,620 --> 00:40:14,620
إنه ساخن!
344
00:40:22,671 --> 00:40:23,671
إنه محبط للغاية!
345
00:40:27,634 --> 00:40:29,344
يا الله يا (بوذا) و...
346
00:40:30,011 --> 00:40:32,931
لا، فقط لأي إله...
347
00:40:33,849 --> 00:40:35,559
سأذهب إلى الكنيسة كل أسبوع،
348
00:40:35,642 --> 00:40:37,232
وسأزور المعبد كل أسبوع أيضًا.
349
00:40:37,310 --> 00:40:39,480
إذن من فضلك. من فضلك أنقذني.
350
00:40:40,856 --> 00:40:41,976
إن هذا يقودني للجنون.
351
00:41:09,259 --> 00:41:11,849
يا أنت! كيف أتيت إلى هنا؟
352
00:41:13,013 --> 00:41:14,013
هل تريدين أن تعرفي؟
353
00:41:15,974 --> 00:41:16,984
لا.
354
00:41:17,517 --> 00:41:18,597
لا أريد أن أعرف.
355
00:41:25,942 --> 00:41:31,912
قابلت شيطان شهوة لديه
عيون متسترة مثل عينيكِ.
356
00:41:33,658 --> 00:41:34,698
و ماذا حدث؟
357
00:41:36,119 --> 00:41:37,869
لم أقتله، لكنني قطعت مقل عيونه.
358
00:41:40,290 --> 00:41:41,580
لذلك لا تنظري إليّ هكذا.
359
00:41:42,250 --> 00:41:43,790
عندي سؤال.
360
00:41:45,629 --> 00:41:48,339
هل الوحوش التي حاولت قتلي
موجودة هنا أيضًا؟
361
00:41:53,011 --> 00:41:54,261
هل هم موجودون هنا أيضًا؟
362
00:41:54,679 --> 00:41:55,679
ليس بعد الآن.
363
00:41:57,766 --> 00:41:59,516
كم عددهم إذن؟
364
00:41:59,726 --> 00:42:00,726
حوالي عشرة؟
365
00:42:01,311 --> 00:42:02,311
عشرين؟
366
00:42:02,395 --> 00:42:04,935
أخبرتكِ أنهم كانوا في كل مكان،
ويمكن أن يظهروا من أي مكان.
367
00:42:05,148 --> 00:42:07,188
إنهم ليسوا كائنات يمكن عدها.
368
00:42:07,400 --> 00:42:08,900
ماذا عليّ أن أفعل؟
369
00:42:08,985 --> 00:42:10,275
ماذا عليّ أن أفعل الآن؟
370
00:42:10,362 --> 00:42:12,162
- فقط اختبئي كما تفعلين الآن.
- إلى الأبد؟
371
00:42:13,240 --> 00:42:17,870
قلت أن هذا الوحش سيتبعني أينما ذهبت.
372
00:42:18,453 --> 00:42:21,083
قد يتحول الناس من حولنا
مثل السكرتير (كانغ).
373
00:42:21,748 --> 00:42:24,168
تريدني أن أكون عالقة في زاوية غرفة كهذه،
374
00:42:24,251 --> 00:42:26,541
لا أفعل شيئًا ولا أن أكون
قادرة على فعل أي شيء؟
375
00:42:26,628 --> 00:42:28,838
-هل هذ معيشة؟
-يجب عليكِ إذا كنتِ تريدين أن تعيشي.
376
00:42:32,050 --> 00:42:33,590
قد يكون من الأفضل أن أموت.
377
00:42:35,929 --> 00:42:37,179
أمي ميتة.
378
00:42:38,223 --> 00:42:40,143
وعمتي تريدني أن أموت.
379
00:42:41,268 --> 00:42:43,398
أبي يريدني أن أعيش كما لو أنني ميتة.
380
00:42:44,062 --> 00:42:47,152
حياتي ليست بهذه الروعة.
381
00:42:47,941 --> 00:42:51,071
لذلك لا أريد حقًا أن أكون يائسة من العيش.
382
00:42:51,903 --> 00:42:53,323
لكن مع ذلك، هذا ليس عدلًا.
383
00:42:53,947 --> 00:42:57,577
خياري الوحيد أن أعيش حياة
مؤلمة أو أموت بشكل مؤلم.
384
00:42:57,659 --> 00:42:59,289
هذا ليس عدلًا.
385
00:43:01,830 --> 00:43:02,870
وبالتالي…
386
00:43:06,251 --> 00:43:07,251
وبالتالي؟
387
00:43:07,669 --> 00:43:08,839
لم لا تعمل؟
388
00:43:09,212 --> 00:43:10,212
ماذا؟
389
00:43:10,505 --> 00:43:11,505
لم لا تعمل
390
00:43:11,589 --> 00:43:12,629
كحارس أمن؟
391
00:43:12,882 --> 00:43:13,882
من فضلك احميني.
392
00:43:13,967 --> 00:43:15,047
- ماذا؟
- ما الخطب؟
393
00:43:15,468 --> 00:43:17,468
- ألم تأتي لتحميني؟
- لا، لست كذلك.
394
00:43:17,554 --> 00:43:18,974
- إذًا لماذا أتيت؟
- إنه…
395
00:43:19,055 --> 00:43:22,265
هل تعقبتني لأنك وقعت
في الحب من النظرة الأولى؟
396
00:43:23,184 --> 00:43:24,194
في الواقع، لا تهتم.
397
00:43:25,395 --> 00:43:28,975
أعلم أن الأمر ليس كذلك،
وأنه لا توجد مشاعر شخصية.
398
00:43:29,190 --> 00:43:32,320
توقفوا عن الصراع الداخلي،
واحميني بشكل رسمي.
399
00:43:33,987 --> 00:43:34,987
هل فقدتِ عقلكِ؟
400
00:43:35,655 --> 00:43:37,235
هل تعتقدين أنكِ تستحقين ذلك؟
401
00:43:38,366 --> 00:43:40,326
كيف يمكنك وضع قيمة لشخص مثل...
402
00:43:44,706 --> 00:43:47,036
لا، ليس كذلك.
403
00:43:48,501 --> 00:43:50,421
لم تراها بأم عينيك،
404
00:43:50,503 --> 00:43:52,923
لذلك من المفهوم أنك لا تعرف قيمتي.
405
00:43:54,007 --> 00:43:55,007
حسنًا إذًا.
406
00:43:55,759 --> 00:43:56,839
كم تريد؟
407
00:43:58,803 --> 00:44:01,313
علينا أن نقيم عقدًا على الأقل، أليس كذلك؟
408
00:44:03,600 --> 00:44:05,060
الاتفاق الشفهي له آثار قانونية،
409
00:44:05,143 --> 00:44:07,603
ولكن الحصول على واحد مكتوب أكثر فعالية.
410
00:44:09,522 --> 00:44:13,572
أنا أسأل من باب الاحتياط وحسب،
ولكن هل لديك هوية؟
411
00:44:14,778 --> 00:44:15,898
لا تملك واحدة.
412
00:44:17,572 --> 00:44:18,742
أعندك رقم تسجيل مقيم؟
413
00:44:20,241 --> 00:44:21,331
لا تملك رقم تسجيل مقيم.
414
00:44:22,035 --> 00:44:23,035
رقم هاتف...
415
00:44:23,578 --> 00:44:25,618
أعتقد أنه يمكنني توفير واحد، أليس كذلك؟
416
00:44:25,997 --> 00:44:27,367
سأحضر لك هاتفًا جديدًا.
417
00:44:28,541 --> 00:44:29,541
ما اسمك؟
418
00:44:30,126 --> 00:44:31,126
اسمك.
419
00:44:34,589 --> 00:44:35,919
- (فان).
- (فان)؟
420
00:44:38,093 --> 00:44:39,093
(فان) ماذا؟
421
00:44:40,387 --> 00:44:41,387
فقط (فان)؟
422
00:44:42,514 --> 00:44:43,524
(فاني فان)؟
423
00:44:45,850 --> 00:44:47,190
إن وجهك مخيف.
424
00:44:47,977 --> 00:44:48,977
إذًا (فان) فحسب.
425
00:44:50,855 --> 00:44:52,515
سأقرأ العقد بسرعة.
426
00:44:52,607 --> 00:44:53,777
هذا عقد خدمة
427
00:44:53,858 --> 00:44:55,858
بين (وون ميهو) العميل، و(فان) المتعهد.
428
00:44:55,944 --> 00:44:59,164
يجب على المتعهد حماية العميل
من شياطين الشهوة كل يوم.
429
00:44:59,239 --> 00:45:02,529
والعميل يقوم بتعويض المتعهد ماليًا،
بما في ذلك الضرائب،
430
00:45:02,617 --> 00:45:03,617
نقدًا.
431
00:45:04,702 --> 00:45:06,162
يجب عليك فقط الانتقال هنا.
432
00:45:06,246 --> 00:45:09,616
سيكون ذلك أفضل إذا كنت
تريد مراقبي عن كثب كل يوم.
433
00:45:09,833 --> 00:45:10,833
صحيح؟
434
00:45:11,167 --> 00:45:12,957
نحن الآن بحاجة إلى الاتفاق على الراتب.
435
00:45:13,670 --> 00:45:16,460
اكتبه في قسم الراتب، اكتب المبلغ الذي تريده.
436
00:45:17,006 --> 00:45:19,046
- لماذا لا نوقف هذه الدعابة؟
- ماذا؟
437
00:45:19,134 --> 00:45:20,344
أنا لا أقدم وعود.
438
00:45:21,010 --> 00:45:22,010
مهلًا! انتظر.
439
00:45:24,681 --> 00:45:26,601
إنك ترتكب خطأ هنا.
440
00:45:28,184 --> 00:45:29,604
هذه فرصتك لتصبح
441
00:45:29,686 --> 00:45:31,806
شريكًا تجاريًا لـ(وون ميهو) من مجموعة (دايهان).
442
00:45:31,896 --> 00:45:33,516
هل ستدع هذه الفرصة تذهب؟
443
00:45:35,233 --> 00:45:36,283
انتظر!
444
00:45:37,610 --> 00:45:38,610
أنا آسفة.
445
00:45:39,070 --> 00:45:41,240
أنا آسفة. أنا آسف حقًا،
446
00:45:42,198 --> 00:45:43,368
ولكن الليلة فقط...
447
00:45:43,950 --> 00:45:46,330
هل يمكنك البقاء معي الليلة فقط؟
448
00:45:48,246 --> 00:45:52,206
أنا لست من اللاتي يطلبن
من الرجال البقاء طوال الليل.
449
00:45:55,044 --> 00:45:56,054
إنه فقط…
450
00:45:57,088 --> 00:45:59,008
لأنني خائفة حقًا.
451
00:46:03,761 --> 00:46:05,891
إنك غامض ومروّع.
452
00:46:06,764 --> 00:46:08,644
لكن شياطين الشهوة أكثر ترويعًا.
453
00:46:10,518 --> 00:46:12,188
أشعر بالنعاس حقًا لأنني مرهقة.
454
00:46:12,937 --> 00:46:13,937
لا أستطيع النوم.
455
00:46:15,023 --> 00:46:16,023
لا أستطيع النوم.
456
00:46:38,713 --> 00:46:41,173
إذا كانت تلك الفتاة حقًا (وون جيونغ)،
457
00:46:41,799 --> 00:46:44,009
سيكون لديها علامة بالتأكيد.
458
00:48:11,556 --> 00:48:12,556
كنت أعرف.
459
00:48:13,182 --> 00:48:14,312
لماذا يرفض المال؟
460
00:48:19,522 --> 00:48:20,522
مهلًا.
461
00:48:21,482 --> 00:48:22,942
لماذا لم يكتب الراتب؟
462
00:48:25,320 --> 00:48:26,490
لن يكون بالمجان.
463
00:48:28,656 --> 00:48:31,236
مهلًا. هل يريدني أن أدفع ما يشاء؟
464
00:48:59,437 --> 00:49:01,647
سأعود لإنقاذك مهما حدث.
465
00:49:09,405 --> 00:49:10,485
انتظرني رجاء.
466
00:49:11,741 --> 00:49:12,911
أعدك.
467
00:49:19,874 --> 00:49:20,884
لماذا قطعتِ…
468
00:49:22,543 --> 00:49:24,173
وعدًا كهذا لي؟
469
00:49:26,589 --> 00:49:27,589
(فان)!
470
00:49:38,851 --> 00:49:39,851
لقد مضى وقت
471
00:50:13,094 --> 00:50:16,104
هل أستاء منكِ لأنكِ نسيتيني؟
472
00:50:17,091 --> 00:50:18,301
أم يجب أن أكون ممتنًا؟
473
00:50:19,884 --> 00:50:41,706
مصطفى ياسف وزهراء محي : ترجمة وتدقيق
Asia Lover (t.me/omauwh) :فريق