نسمع ان الادارة تسعى لايقاف اخبار الـ 12؟
شعبيتها متردية
ماذا لو جزأنا الاخبار للرجال والنساء؟
.هذه زوجتي كارولين هذا اليكس
مرحبا، اليكس، اليكس هيورت
لا أنوي التدخل ولا تضخم الامر
من الافضل ان تذهب
احب احلام المستقبل اكثر من تاريخ الماضي توماس جيفيرسون -
حصل الديموقراطيون الجدد على 20000 توقيع
ومنتسبيه لهم حق التمثيل في البرلمان
تهانينا - وجرعة من الويسكي -
هذا شبيه بحزب العمل
هل تستطيع ان تواكبنا يا يون؟
بالطبع، ولكن لاتقلقي، لن اخبر احد
نخب الديموقراطيون الجدد
بامكاننا خوض الانتخابات البرلمانية ياناديا - رائع -
الاستطلاعات تقول قد نفوز بـ 6 الى 7 مقاعد
الى الانتخابات القادمة - ولكن ينقصنا التنظيم -
لا اموال ولا مرشحين - بالنسبة للمرشحين ربما لدي ما اقوله -
.عندي احد المرشحين هو من أكبر اقتصاديي الدنمارك
وكان مرشحا لجائزة نوبل قبل 8 سنوات
سورن رافن - نعم -
هو مستعد ليمثلنا؟ - جدا -
ويكون متحدثنا الاقتصادي؟ - انا فاز بالانتخابات، نعم -
هناك مواقع اخرى تليق بك
ونريد سياسة اقتصادية مفصلة
بالطبع
...حسنا، نحن - لحظة -
انا لا اشك بقدراته كاقتصادي
ولكن عندما كنا طلبة في الجامعة كان يساري حتى النخاع
.ايريك هونيكر كان مثله الاعلى وكان عضو في الحزب الشيوعي
نعم، كان كذلك، كان كذلك
هل هو الشخص المناسب؟ - وكان زير نساء -
والفتيات لم يشبعوا منه
انه الاقتصادي الاول في الدنمارك - دعونا نصوت -
من يؤيد رافن؟
انا وناديا ونيتي - وكاترين وصرنا 4 -
كاترين هي ناطقتنا الرسمية
يجب ان نبعد كاترين ونحصر التصويت على السياسيين
هل بامكان احدكم ترشيح ...من هو أفضل منه
ليرسم لنا سياسة... اقتصادية معاصرة؟
قد يبدو مفصلي لحملتنا الانتخابية
.لنصوت مرة اخرى. ان تساوت الاصوات سنسقطه هيا، من مع رافن؟
.جيد سورن رافن هو مرشحنا الجديد
الحلقة 26 ابناء الماضي
حتما هو من الوزن الثقيل
نعم ويبين هذا اهتمامنا بالاقتصاد
...هل اخترتم رافن
لان السياسة مهمة جدا... ويجب ان تترك للسياسيين؟
هل يجب ان ننتخب التكنوقراط عوضا عن السياسيين مثلكم؟
تسمحين لي؟ - نعم -
نعم، انا اعرف بالاقتصاد اكثر من بعض السياسيين
وانا اخوض معترك السياسة لاني صاحب فكر سياسي واود ان ادافع عنه
والحقيقة انني ملم بتخصصي
والمامي بمجالي لايجب ان يشكل عائق لي
ترشيح سورن ريفن لاقت استحسان باقي الاحزاب
ورحب حزب العمال به ...كشخصية مبدعة وجادة
قليل من ينتقد اختيارنا
وحتى اعضاء في الحكومة ابدوا ارتياح له
لما سيقدمه من اثراء في البرلمان
ويبدو ان الديموقراطيون الجدد راهنوا على حصان رابح
تغطية رائعة - نعم، استقبال رائع -
ولكن هذا لايعفيك من المسؤولية
ماذا تعني يا يون؟ - انت تفرضين اجندتك -
بمساعدة الشرطية كاترينا
غريب على حزب يسمى "الديموقراطيون الجدد"
اتفقنا مؤخرا اننا الاعضاء المؤسسين كثر
غريب ان تعترض على مرشح حتى المعارضة ترحب به
هل هذا بسبب كبريائك؟ - كبريائي؟ -
انت تتصرفين كرئيس الوزراء لا كعضو في حزب
تركيزي ينصب على الحزب - منصب مهم يذهب لشخص خارجي؟ -
حتما لاتتوقعين مني ان اقفز من الفرح
والخبر السار ان في الاسبوعين الماضيين
قللنا من تناقص عدد المشاهدين لاخبار الـ 6
نحن سعداء، اليس كذلك ياتوربن؟
جدا سعداء. من شهر اضفنا الى الاخبار روح الفرفشة
وجميع المؤشرات تشير ان الناس تفضل البرامج العائلية
وكما قال اليكس، قللت من تناقص المشاهدين
يجب ان نكثر من الانصات لمشاهدينا
وكذلك سألنا المشاهدين ان افتقدوا اخبار الـ 12؟
وكان رد الناس بـ لا
ماذا يقول موظفوك؟
يتفهمون الوضع
هل قلت لهم اننا نعارض الغاء اخبار الـ 12؟
لم يكن من سبب لاخبارهم
اخبار الـ 12 هي ما يميزنا عن المحطة الثانية
نحن فقط من يفتقد الاخبار
واتحاد الصحفيين
من قال لك هذا؟
جماعة متخصصة مفوضة من مجلس الادارة من قال هذا يا هان
يجب ان نعلم اعضاءنا عن سياستنا الاقتصادية
وافق سورن ان يعقد سلسلة اجتماعات
سنسمع من الكل وسيسمع الحضور عن رؤيته
الا يعني التاريخ اي شيء هنا؟
ان رافن كان ينادي ان تصبح الدنمارك دكتاتورية شيوعية؟
تحت قيادة موسكو - كان هذا قبل 30 سنة يا أيريك -
بالضبط، فقط 30 سنة - لنترك الماضي خلف ظهورنا -
لنعطه فرصة يا أيريك
نحن جميعا مرتبطون بالاقتصاد
...لهذا الامم الاوروبية الغنية
تحاول انتشال الامم الفقيرة بالجنوب...
لننقذ انفسنا
وقال "سارتي" حقيقة مهمة
لاتوجد موارد كافية لجميعنا
نقود، ماء، اكل، مساحة
الحب، الجنس
لذا نحن نتنافس عليهم او نتعلم ان نتقاسمهم
هل نحن منجذبون للمدرس؟
هل يستهويك؟ - انه رائع -
تقسيم الموارد لايفاء الطلب
من نعطي عندما تكون الموار شحيحة؟
وهذا مقترحي الاقتصادي للديموقراطيون الجدد
وهو مبني على التواصل المعقد
.الذي نحن جزء منه احببنا هذا ام لم نحببه
الطاقة المستدامة هو عنواننا
مع سياسات اساسية لتوزيع الموارد
ونعتمد سياسة تسيير الاعمال بطريقة المواجهة
وهنا نرتاح لـ 5 دقائق ان لم يكن لديكم مانع
مرشح بيرغيت الجديد جندي من موسكو
صديقي ارسل لي مانشيت الغد من صحيفة الاكسبرس
يريد تعليق
...حاولت هذا بالسابق فــ
تكلم عن اي شيء اخر
انها قصة قديمة عندما اصبحت بروفيسور للتو
ما مأخذهم انذاك؟ - ...الجامعة -
تعين بروفيسور اقتصاد
كان يؤمن بالاقتصاد الماركسي
كنت في الحزب الشيوعي لـ 13 سنة؟
ولكن بعد سقوط جدار برلين اصبح من الصعب التمسك بالقيم الشيوعية
بحثت وتأملت حالي حال جميع اليساريين
قضيت شبابي مؤمن بالشيوعية
ولكن لم احاول ان انكر انتمائي
حتى بعد نبذي للشوعية الان
شكرا
والثورة المسلحة؟
كانت جزء من عقيدة الحزب لذا يطلق علينا جندي الحزب
ماذا بامكانهم ان يتذكروا عنك من الماضي؟
معلومات قد تضرك؟
لا أعلم ماهو المتوفر لهم
ولكني أؤكد لك انها أمور بريئة
حسنا، شكرا
سأشتري علبة دخان
...نجمتي الحمراء لازالت عندي
هل يضرني ارتداؤها؟
بامكانك المحاولة - سأتأخر 5 دقائق -
روايته عن ايام الشيوعية خالية من الاثارة
لم يكن قائد وهو لاينكر انتماءه للحزب الشيوعي
مارأيك؟ - سياسة للمستقبل -
نتكلم عن الاقتصاد ولانتطرق لماضيه
مقابلة في برنامج اقتصادي ليشرح سياستنا الاقتصادية
وينتقد الحكومة لانعدام سياستها الاقتصادية
اود ان اعرف كيف ستنجزها واود ذلك قبل الساعة 9
لا استطيع ان انجزها بهذه المدة - دعنا نتقدم -
كان يوم الخميس رائع
نعم
كان رائع
جميل
انا اسف...انا انا مضغوط قليل
خذ من الوقت ماتريد
اريدك
انا اريدك الان
اراك غدا مساءا
نعم. ربما الاربعاء افضل
...الخروج من المنزل بع دخوله
بيرغيت؟ طبيب الاشعة يسأل ان امكن ان يجري فحص اخر
فحص اخر؟ - عينة صغيرة، لن يطول الامر -
لم عينة؟ - لا أعلم -
هل استطيع الحديث مع الدكتور؟
مرحبا. بيرغيت نيبورغ - مرحبا. موغنس وينتر -
طلبت ان التقي مع رئيس القسم
لاني لا أفهم مايحدث
أتيت بسبب الالام بيدي اليمنى
عامل الاشعة قرر اجراء اشعة الثدي هذا الصباح
انه اجراء طبيعي لهذه الاعراض
وبناء على اشعة الثدي
اقترح دكتور الاشعة ان نأخذ عينة
هل ظهر شيء بالاشعة؟ - العينة فقط للاطمئنان -
الان؟ وهنا؟ - لكي لاتذهبي وتجيئي -
ماعلاقة هذا بالالم؟ - ربما لاشيء -
ولكن الجسم يرسل اشارات من عدة اماكن
اشارات؟
ان هناك اشياء يجب ان نلقي نظرة عليها. لن يطول الفحص
اليوم سيء - اليوم افضل توقيت -
اليوم مناسب للناس المشغولة مثلك
ان كان هناك تحورات في خلايا ثديك فالوقت ليس في صالحك
...حسنا
هل سنستعمل الكاميرات الذاتية؟
نعم - قرار من المفوض -
هل من مشكلة؟
انها طريقة حديثة في التصوير
واتوقع انكم تفضلون الحنطور عوضا عن الباص؟
هل تتهمنا بالرجعية لاننا نهتم بالجودة؟
بالله عليك
لاتكفي عن الشكوى
.هذا يكفي لدينا اخبار لننتجها
حسنا، منقيات الهواء التابعة لمحرقة المدينة. الى العمل
سورن ريفن يهاجم الحكومة بشدة على سياستها الاقتصادية
اليست متعلقة بالشيوعية؟ - ولا هي سياسة الديموقراطيون الجدد -
انتقاده لسياسة الاقتصاد لحزب العمال لها وجهة نظر مقنعة
تم اقتباس كلام ريفن - ممتاز ياكاترين -
لنستدعي ريفن - والمتحدث باسم الليبراليين -
لايوجد وقت للتدخين
هل اخبرك أولريك؟ - خلال المكياج -
.انه شخص عبثي حاول التملق له
الايجب ان اتحدث في الاقتصاد وحسب؟ - لك ان تحاول -
كيف ابدو؟ - لابأس -
هل لي ان احفظ النجمة عندي؟ - طبعا -
هل هناك اشياء اخري يجب ان احتفظ بها؟
مرحبا حبيبتي
مارأيك لو طلبنا طعام؟ مرشحنا على التلفاز
مابك؟ - كتفي يؤلمني من العمل -
اختاري شيء شهي
مقترحنا بخصوص الضريبة سيخلق فرص عمل كثيرة
لقد قلصنا من فترة الانتظار للحصول على عمل
ونحن نعمل على اعادة هيكلة نظام التقاعد
مثلما هي توصية رجال الاقتصاد
مارأيك؟
.شكليا المقترح جيد ولكن بعد قراءة التفاصيل
فلن يكون لها تأثير على خلق فرص عمل
هل هذا سورن رافن؟ - نعم -
في هذه الحالة سأتفرج - انه شيء رمزي -
ثالثا، اليمين الجديد لن يوافق على تعديل نظام التقاعد
ورابعا، هذه قطرة من محيط
لقد سمعت القرار
...بدون الدخول في التفاصيل - لاتبسطي الامر لي -
مارأيك ب سوشي؟ - حسنا، لابأس -
سورن رافن لايجب ان يحزم رأية قبل الامعان في طريقة حساب الارقام
كنت عضو في مفوضية الاسواق على مر السنين
وكنا نرفض ارقامكم في كل مرة
ان اعدت جدولة مرتبات المرضى
والوظائف الهامشية والتقاعد المبكر
فلن يكون هناك فائض مالي من اي نوع
الشعب الذي تحلمين به لايوجد
فجميع القواعد التي استندت عليها غير واقعية
انت تحاولين تضليل الناخبين
:من السهل عليك ان تقول لست بحاجة لتطبيق المقترح
هذه السياسة؟ الحمدلله لا
انا لم ادخل عالم السياسة لانجاز مايريده الشعب بل لعمل مايتحتم ان نعمله
جيد انه من ضمن فريقك
هل نطلب من قائمة الطعام الاخرى؟
التغيير مطلوب في النظام الاجتماعي
ولكنها تغييرات تحتاج لشجاعة
وهذا مالدي الليلة
حتما اختياركم موفق
امي وغوستاف سيصنعون فطائر
رائع - سار كما يرام -
استعملت نصائحي بخصوص السياسة المالية
كنت اخسر لولا تلك النصائح
شكرا. ماذا عن هذا؟ - تذكار -
لي؟ واو
اين كنت ياتوربن؟ انا بانتظارك من 20 دقيقة
تنتظرني؟ لماذا؟ - اتفقنا ان نجتمع -
اسأت الفهم وتوقعت خلاف ذلك
يجب ان نتناقش بخصوص شخصية رافن
هل اتصلت به بيا؟ - نعم، وقد اخبرتك بذلك -
هيا بنا؟ - هل بالامكان تأجيله للغد؟ -
في الاستديو؟ - طبعا، تصبح على خير -
سورن رافن - جاسوس سوفييتي
...خلتك قلت - لايوجد دليل على الاطلاق -
لنرجو ذلك - الاكسبرس...اقصد -
...ان اصبح هذا الانسان خائن
على مهلك يا أيريك
من احد المعسكرات السوفييتية للشباب...
لتجنيدهم للبوليس السري السوفييتي - من قال يجندوه؟ -
انها الاكسبرس ورافن في طريقه
سأصل الى الحقيقة - سأتكلم معه -
هل حصلت هذه الرحلات الى موسكو؟ - انا لم أنكر -
.لم أحاول ان اخفي الرحلات لم يخطر على بالي انها ستكون مشكلة
معسكرات تجنيد بوليس سري؟ - معسكر صيفي سياسي-
كم حضرت؟ - اربع معسكرات من 1984 فصاعدا -
.او 3 واحد كان لبرلين الشرقية
هل ذهبت الى هناك بعدها؟ - الى موسكو؟ -
نعم، قبل سنتين
مع زوجتي
هل التقيت باي من الرفاق القدماء؟
نعم واحد
لينين. أردت أن أرى ضريحه
هل كنت ترتاد السفارة السوفييتية في الثمانينات؟
ذهبت الى 4 او 5 حفلات بالسفارة
هل تحدثت مع اي موظف مخابرات؟ - كانت حفلات استقبال لا اكثر -
كان 80% من موظفي السفارة استخبارات
في هذه الحالة حتما شربت شامبانيا رخيصة مع احدهم
ولكن لم تكن لقاءات تجسس او تبادل معلومات
لم يحاولوا تجنيدك؟ - قطعا لا -
ماذا نفعل ياكاترين؟ - نعلن بكل شفافية -
.نتصرف وكأننا لانخفي شيء اعطني كل شيء معك في البيت
من الافضل ان نظهر للناس كل الحقائق
...وخصوصا معارضنا الاول صحيفة الاكسبرس
انظري، وجدت صور قديمة
دقائق تبعدنا عن الاجتماع
مجلات الحزب
يالله - هناك المزيد -
مقترحات سياسية
هتما لايثيرون الاهتمام - سنجعل لاغسن يشاهدهم -
.ليس هذا هذه قائمة معارفي من ضباط الاستخبارات
انا احاول مساعدتك، من هذا؟
السفير السوفييتي في كوبنهيغن وطاقمه
انا سأغادر - سأتصل عندما يرحل -
...ارجوك - ماذا كانت المناسبة؟ -
.ماهذه المفاجأة يابيرغيت لم اعلم انك ستكونين هنا
انا في طريقي للبيت - احب الشفافية -
ولكن ارجو ان لاتتوقعي ان اكتب ماتشتهين
ستكون سابقة
وانا مدين لك باعتذار
اعتذار؟ - لصور ابنتك -
لقد تمادينا..أعتذر
لقد تماديت كثيرا وقد اضريت بابنتي
سأقبل اعتذارك حين يظهر بالصفحة الاولى
رافن اعطى الكثير من صوره لصحيفة اكسبرس عندما كان في الحزب الشيوعي
.كل مايتعلق بشبابه موسكو، السفارة السوفييتية
اتفهم لماذا نيبورغ تدافع عنه
انه اقتصادي نابغة وبامكانه ان يقودهم للفوز بالانتخابات
وحزب الحرية يسعى لاقصاء رافن من البرلمان
هل نستدعي سالتوم؟ - ارجوك لا -
ماذا عن المرأة الجديدة؟ ما اسمها؟ الجديدة؟ بينيديكت
دعها وجها لوجه مع رافن
انها صغيرة وتمثل الوجه الاخر لحزب الحرية
وهي مثيرة - لاشك -
سيتمحور برنامج يول وفريز حول رافن؟ اليس كذلك؟
نعم، لماذا؟ - للتو سمعت من صحفي -
وهذا الصحفي بحث في ارشيف البوليس
ان رافن تحصل على معلومات سرية
في حادثة تجسس من 15 الى 20 سنة مضت
الحادثة خطيرة - هل تورط رافن؟ -
.بطريق غير مباشر زميله بالدراسة غورم كوفود
كان الرأس المدبر لاكبر عملية تجسس في تاريخ الدنمارك
لم لايعرف احد عن هذه المعلومة؟ - كوفود مات بالسرطان عام 1993 -
قبل فتح ملفات البوليس السري الالماني الشرقي
ماذا اعطاهم؟ - اشياء كثيرة -
.اسمه الحركي كان فينيكس وكان يعمل في وزارة العدل
واعطى معلومات سرية للبوليس السري السوفييتي
يالله، صديق رافن؟ - صديقة المقرب -
.هناك بعض الصور لـ غورم كوفود وهنا نشاهد رافن
نيلز اعطاك كل هذه التفاصيل لله وبالله؟
.ان ذكرنا كتابه الجديد على النشرة وقد وافقت ان نذكر كتابه
هذه سخافة
لم ظهرت كل هذه المعلومات الان؟
منذ قليل كان رافن مضطر ان يدافع عن نفسه امام الاكسبرس
:والان قصة جديدة صديقه المقرب عميل للبوليس السوفييتي
ربما احدهم ارشد الصحفي للكابينة الصحيحة التي تحتوي على المعلومات؟
اشم رائحة نظرية المؤامرة
سيفوز الديموقراطيون الجدد بـ 8 مقاعد لو خاضوا الانتخابات الان
.ورافن حطم الليبراليين من حق هيسيلبو ان يخشى رافن
لايمكن ان نستنتج ان هيسيلبو سرب هذه المعلومات عن رافن
.لانحتاج دليل نحن فقط نذيع الخبر
لانستطيع هذا - بالطبع نستطيع -
نذيع الخبر بالاخبار ونتبعه في برنامج يول و فريز
استمع للرجل ياتوربن
الا تحتاج اذن اليكس ياتوربن لهذا الخبر؟
يسأل الاذن؟ - بالطبع سأستأذن -
...سنذيع الخبر في - في الـ 8:30 -
وسنتبعه في برنامج يول و فريز
يول والابله - لنبحث عن مؤثرات بصرية -
كيف يمكن لشخص بهذا الماضي ان يكون جزء من الحكومة الدنماركية
اليس هذا من حق الناخبين في بلد الديموقراطية؟
طبعا ولكن سورن رافن كان مستعد ان يمحو الديموقراطية
.ويبيع البلد للعدو هذه خيانة عظمى
الفترة التي تتكلمين عنها كانت قبل 20 سنة
لقد وضعتها خلفي تماما
لم اريد ان ابيع الدنمارك او اي شيء من هذا القبيل
لقد وضعت جميع اوراقي على الطاولة لابرهن اني لا اخفي شيء
اليوم ظهرت معلومات تقول انك صديق جاسوس كبير
والدنماركيون يتسائلون ان سربت اي معلومات؟
.اعتقد ان الامر شديد الغموض وجاء خبر صديقي كالصدمة الكبيرة
بعدما علمت ان غورم كان يعمل للسوفييت
ولكن لايوجد اي دليل انني قمت بالاعمال التي قام بها غورم
.الكثير كان متحمس انا كنت متحمس عقائديا فقط
اليس هذا كافي؟ انت كنت تؤمن بالثورة المسلحة
حضرت حفلات السوفييت وذهبت الى موسكو
لديك سجل لدى الشرطة السرية - كذلك 60000 دنماركي -
نعم ولكن صديقك المقرب كان من البوليس السري السوفييتي
ومذكور في ملفه انك من الاسماء التي يود البوليس السوفييتي التعامل معها
تلك القائمة حوت على اسم وزير العدل الدنماركي
والكثير من الموظفين ورؤساء اقسام الشرطة
انت تتهمينني باني خائن وجاسوس
ولكن السنا ابرياء في الدنمارك حتى تثبت ادانتنا؟
لست مضطر ان اثبت اني لم اكن عميل سوفييتي
انت من يفترض اثبات اني كنت عميل
واتمنى لك حظا موفقا لاني لم اكن عميل
...الوقت يداهمنا، هل تستطيع ان تؤكد لنا
انه لاتوجد شوائب في ماضيك؟
...مستحيل ان - انه سؤال بسيط -
لا أستطيع ان اقرر مالذي سيستنتجه الاعلام
ولكني استطيع ان أؤكد
اني لم اكن عميل للبوليس السري السوفييتي او اي قوة خارجية
شكرا - كان هذا يول و فريز -
الم يتردد لوقت طويل؟
كلا، كان مقنع جدا
.يجب ان نكون اكثر الناس الماما بالمعلومات يجب ان نراجع كل شيء
من المحتمل ان لايكون رافن على دراية بماذا تريد الصحف؟
هل هناك المزيد من الصور؟ مع من كان يقترن؟
الـ كي جي بي؟ هل اقترن باناس مشاغبين اخرين؟
سأتصل بكاترين
اذا عرفت عن احد لديه معلومات فاعلمينا عنهم
اعرف نائب رئيس شرطة كوبنهيجن انذاك
كرت بيسغارد؟ ...يالله، هل هو
.كلا يانيتي انه ليس مثلي كان من المعارف
.انا بيرغيت ياكاترين لم ننتهي بعد
يجب ان نصل الى جذور المسألة
رئيس البوليس السري السوفييتي في المنفى في مدينة مالمو
مرحبا يابيرغيت، انا كاترين
لقد عثرت على شخص لديه معلومات لو أحب ان يتكلم
حسنا، بامكانك الاتصال بي، مع السلامة
مرحبا بيرغيت - مرحبا موغنز -
...دعيني اريك يابيرغيت
هناك بعض الخلايا التي تغيرت
في المقطع الرابع العلوي
في اعلى ثديك الايمن
نقط صغيرة كحبات الرمل
خلايا متغيرة؟ مامعنى هذا؟ - لانستطيع الجزم الان -
بالنسبة لي اعتتبرها خلايا سرطانية بدائية
من الدرجة الثالثة
وتتطلب علاج الان
.ليست بالعملية الكبيرة بامكانك الخروج في نفس اليوم
متى؟ - في الايام القادمة -
قريب جدا - انه القانون -
انه القانون الذي طبقتيه عندما كنت رئيسة الوزراء
المنطقة بمساحة 2 في 2 وسأقوم بالعملية بنفسي
ونحن متمكنون جدا من هذا النوع من العمليات
هل سأحتاج لعلاج كيماوي بعد العملية؟ - كلا لن تحتاجين -
ولكنك بحاجة لعلاج اشعاعي لمدة 5 اسابيع كل يوم
كل يوم؟
سيكون بامكاني العمل؟ - الاشعاع يستغرق دقيقتين -
ولكن لاتقللي من شأن بساطة العملية
هذه العملية قد تأثر عليك نفسيا بشكل كبير
سنستدعيك - حسنا -
لو سمحت لاتدفعني - انت في الطريق -
انت مزعج
ولاتستعمل سماعة الاذن
.كلاكما، كفى انتم لستم بسن الـ 3
انا اسفة
حسنوا من تصرفاتكم لو سمحتم
احتفظ بالسماعات
زوجتك تنتظرك في مكتبك
مرحبا عزيزتي
انا انتظر لـ 15 دقيقة - هل كنت؟ لماذا -
ارشاد المتزوجين؟
كيف نسيت؟
اسف، غاب عني
.اسف، انا جدا اسف اسف ياحبيبتي
انا كليا...انا تحت ضغط مهول في العمل الان
...اعلم هذا
لا أعرف مالذي يحدث لي
لا أستطيع ان اتذكر الاشياء
انسى كل شيء
لا استطيع التحمل هنا
كلا ياحبيبي، انت في ايامك الاخيرة في عملك
عملك أحد أفضل الاعمال في البلد، اليس كذلك؟
...نعم نعم نعم اعرف هذا - انت محترم جدا -
اسف - هيا والا خسرنا الموعد -
انا اسف حبيبتي - هيا بنا -
سعيد برؤيتك ياتوربن - مضت مدة طويلة -
هل لازلت تشرب القهوة سادة؟ - لاشك -
هذا مايقولون؟ - اجل، هذا مايقولون -
اتوق لاسمع مالديك
وجدت بعض القذارة وتريد منا القذرين في الاكسبرس ان ننشرها؟
.لابأس، اتقبل هذا هل يتعلق الامر بـ رافن؟
يبدو انك أسأت فهمي - ماذا اذا؟ -
سئمت العمل للتلفزيون
الراتب ضعيف ومدير البرامج الجديد
اليكس هورت؟ - نعم، مزعج لابعد الحدود -
عمره 34 سنة وصغير جدا ويلبس مجوهرات رجالية
لا أستطيع التعايش معه
هذا محبط
ولكن لم تقول لي كل هذا؟
هل تريد استشارتي ام مشاركتي المعنوية؟
كلا، اريد ان استقيل من المحطة الاولى
ولديك شاغر بوظيفة محلل سياسي
ونحن نعرف بعضنا منذ ايام الجامعة
ان الاوان ان نعمل سويا
ربما الوقت مناسب ان نعمل معا؟
هذه مقابلة عمل؟ - كلا -
بل هو عرض للاكسبرس
لحظة
ارجو ان تعلم مقدار احترامي لك
لذا سأكون صريح معك
لست جذاب كما كنت ياتوربن
انت مدير اداري في المحطة
وهذا عصر الشباب
لهذا المنصب انا اتطلع للاعمار 30 او 31 او 32 على الاكثر
...نصيحتي لك
ابق في مكانك وحسن علاقتك مع مديرك ذو المجوهرات
.انا كاترين يا هان اتصلي بي، عندي هدية لك
لقد تمت تبرئة ساحة رافن
من قبل ضابط البوليس السري السابق العقيد فاسل اندريف
التقت هان هولم بـ اندريف في بيته في مالمو
عمل رائع ياكاترين
هذا يجب ان ينهي القيل والقال - لاشك -
وتقول صحيفة الاكسبرس ان سورن لن يتصدر صفحتهم غدا
ستلتقي بزعيم ناخبيك غدا يا سورن
.سأذهب للبيت وادرس شخصيته بامعان الـ 11 صباحا مناسب؟
الى اللقاء غدا
يجب ان نتباحث استراتيجيتنا الاعلامية ياكاترين
يجب ان نعيد صياغة رافن الاقتصادي مرة اخرى
مساء الخير، انا كرت بيسغارد
.كنت اعمل كضابط شرطة انا اعرف يون من حزب الديموقراطيين الجدد
يون طلب مني ان اتصل بك
...لدي معلومات عن رافن
في كل مرة يذكر اسمك يخرج لنا شيء جديد
الرحمة بي - اجلس -
لدي اعمال اقوم بها
هل اخبرتني بكل شيء عندما كنت شيوعيا؟
.كان هذا من 25 سنة مضت بالكاد اتذكر
كنت على علاقة بالسكرتيرات من السفارة السوفييتية
علاقات؟ كنت اتغزل بهن - تغزلت؟ ام اكثر من هذا؟ -
ربما اكثر من التغزل مع احداهن
هل ارتبطت وغورم مع نفس الفتيات؟
اي فتيات؟ - سكرتيرات، بنات من الحزب؟ -
نعم، ما شأنهم؟ - ايدا سكوف؟ -
من هذه؟
التقيتها عام 1990
خرجنا سويا
ولماذا انفصلت عنها؟ - اكتفيت منها -
هل هذه كل الحقيقة؟ - نعم -
انت تكذب، لقد انتحرت - لم تسألين ان كنت تعرفين الاجابة؟ -
لم انتحرت؟
جاوبني - هذا امر شخصي -
انا من يقرر
ما كل هذا؟
هذا عملي
هذه حياتي
التقيت ايدا في الجامعة
وارتبطنا لـ 5 سنوات
.كنا سننجب طفل ...ولكن
فقدنا الطفل في الشهر الـ 6...
.واصابها الاكتئاب ...لم استطع ان
...لم اعرف كيف
...و...
التهمت حبوب منومة
ولم اكن متواجد لاسعفها
لا اسئلة الان
هل حضر زعيم الناخبين؟
.كلا، سيستقل رحلة اخرى انا ساستقبله من المطار
سيقدر هذا - نعم -
هل طلبت من سورن ان يلبس بدلة وكرفتة؟
هل لي ان اخبرك عن ناخبي فيبورغ؟
هل بامكانهم الانتظار؟ - نعم -
هل لي بكلمة يابيرغيت؟
بيرغيت نيبورغ وافقت على اجراء مقابلة حصرية
ممتاز، اعتقد رافن على وشك ان يغادرهم
قرر سورن رافن عدم خوض الانتخابات النيابية
يقول انه يرفض قبول الغمز في الصحافة
التي تتهمه باراءه الشيوعية الماضية
وقد تم اتهام رافن بالجاسوسية من قبل زعماء سوفييت سابقين
وسيبقى كاستاذ في الاقتصاد في جامعة كوبنهيغن
والتقت هان هولم بـ بيرغيت نيبورغ
سائني ماسمعت ويظل القرار شخصي يعود لـ رافن
ليقرر ان كانت التغطية مقبولة بالنسبة له
يقول انه غير مستعد للتضحية بحياته الشخصية
هل هو فائق الحساسية؟ - كلا، زوجته تضررت كثيرا -
ولم يقم بعمل غير قانوني
وما من مؤشر يدل ان البحث في ماضيه سيتوقف
ماذا عن حزبكم؟ - شيء مؤسف حقا -
ليست خساره حزبنا، بل خسارة للدنمارك هذا السياسي المتمرس
وما كان سيثريه للبرلمان
ولكن هذه شروط اللعبة السياسية
...عندما يكون الاعلام السلطة الرابعة
كنت سألم أغراضي عندما لايتواجد أحد
اسفة لتطفلي - هذا عملك -
يجب نبش الاخبار قبل ان تلتقطها الصحف
لا يحق لاحد ان يفعل مافعلت بالامس
لقد تماديت
شكرا
.عندي شعور سيء حيال الاسرار الاسرار تخيفني
لذا يجب الافصاح عنها
نعم، جميعنا عنده اسرار
...ولكن جميل ان تقر بهذا
هذا لايحدث كل يوم
كلا
كنت اتطلع للعمل معك
الشعور متبادل - سلامي للجميع -
ارجو ان تعيد المفتاح
ان تطرق احدكم لـ سوفييتي او ماضي فسوف اتقيأ
نعم، لنفتح صفحة جديدة
سيستمر يون كمتحدثنا الرسمي الاقتصادي
هل سأستمر حتى تعثري على مرشح اخر؟
ان كان هذا هو الحال فدعونا نبحث عن اقتصادي الان
هذا العمل لك على الاقل حتى الانتخابات القادمة
اتفقنا؟
.حسنا، لابأس شيء اخر؟
نعم، ليس لدينا مرشحين كفاية
ربما يجب ان نتريث قبل ان نطرح اسماء جديدة
نعم، يجب ان نفتح صفحة جديدة
هل نجتمع لهذا غدا؟ - غدا غير مناسب -
ربما نجتمع بدونك؟ - طبعا -
هذا غير سار - لدي موعد مع أبي -
في الـ 9:15 في هذه الحالة؟
الممرضة ستأتيك بالمهديء بعد قليل
هل تم تخديرك بالكامل من قبل؟
كلا - لن تشعري بأي شيء -
انها ليست بالعملية المعقدة
هل سيكون معك أحد بعد انتهاء العملية؟
asr@baldi.cc للعربية أبوسليمان