1 00:00:03,753 --> 00:00:05,255 ‫أليس هذا لطيفاً؟ 2 00:00:05,338 --> 00:00:09,843 ‫أشعر بشعور طيب، لمعرفتي بالشيء الوحيد ‫الذي يحدث في حياتنا الآن، 3 00:00:09,926 --> 00:00:12,470 ‫{\an8}وهو غلاية الشاي الجديدة مع العبوات. 4 00:00:12,554 --> 00:00:16,641 ‫{\an8}بعد العام الذي مررنا به، ‫يمكنني أن أعتاد على هذه الأيام البسيطة. 5 00:00:16,766 --> 00:00:18,059 ‫أنا أحبك. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,146 ‫اليوم المفتوح لمحطة المطافئ! 7 00:00:24,816 --> 00:00:27,569 ‫محطة المطافئ، اليوم المفتوح! ‫"فرانسين"، تعالي! هيا! 8 00:00:32,949 --> 00:00:34,451 ‫إلى أين أنت ذاهبة؟ 9 00:00:34,493 --> 00:00:37,299 سـحـب و تـعديـل TheFmC 10 00:00:37,537 --> 00:00:40,248 ‫"صباح الخير يا (أمريكا) 11 00:00:40,331 --> 00:00:43,543 ‫لدي شعور بأنه سيكون يوماً رائعاً 12 00:00:43,918 --> 00:00:46,838 ‫الشمس في السماء مع ابتسامة على وجهه 13 00:00:46,963 --> 00:00:50,425 ‫وهو يؤدي التحية العسكرية للعرق الأمريكي 14 00:00:53,386 --> 00:00:56,473 ‫يا فتى، إنه لأمر رائع أن أقول 15 00:00:56,556 --> 00:00:59,350 ‫صباح الخير يا (أمريكا)" 16 00:00:59,934 --> 00:01:00,810 ‫{\an8}"المخابرات المركزية" 17 00:01:01,519 --> 00:01:02,604 ‫{\an8}"صباح الخير يا (أمريكا)" 18 00:01:07,484 --> 00:01:09,694 ‫أحسنت! أخمد تلك النيران. 19 00:01:11,154 --> 00:01:12,489 ‫لقد وجدت آلة التنبيه. 20 00:01:12,614 --> 00:01:14,449 ‫{\an8}"فطائر محلاة ساخنة!" 21 00:01:14,532 --> 00:01:16,034 ‫{\an8}يا إلهي، إنها رائعة. 22 00:01:18,620 --> 00:01:21,623 ‫{\an8}حسناً، لقد تدربنا على بعض قواعد ‫السلامة الأساسية أثناء الحرائق، 23 00:01:21,706 --> 00:01:23,041 ‫{\an8}هل هناك أي أسئلة؟ 24 00:01:23,124 --> 00:01:26,419 ‫{\an8}-لماذا النار ساخنة جداً؟ ‫-غبية. سؤال غبي. 25 00:01:26,503 --> 00:01:28,296 ‫{\an8}ربما لأنها تحترق. 26 00:01:32,717 --> 00:01:34,469 ‫{\an8}حسناً يا رفاق، أخرجوا بطاقات اليانصيب. 27 00:01:34,552 --> 00:01:35,428 ‫{\an8}"اليانصيب" 28 00:01:35,595 --> 00:01:39,265 ‫{\an8}حان الوقت لمعرفة من سيكون ‫رجل إطفاء "لانغلي" الفخري. 29 00:01:39,349 --> 00:01:40,266 ‫{\an8}ماذا قال؟ 30 00:01:40,391 --> 00:01:44,854 ‫{\an8}الفائز سيقضي أسبوعاً معنا، ويتعلم منا، 31 00:01:44,938 --> 00:01:49,067 ‫{\an8}وربما حتى يخرج معنا في الشاحنة ‫لإطفاء حريق حقيقي! 32 00:01:49,234 --> 00:01:51,611 ‫هناك سحب يانصيب؟ لكنني لم أشتري تذكرة. 33 00:01:51,986 --> 00:01:53,071 ‫31! 34 00:01:53,154 --> 00:01:55,031 ‫{\an8}انتظر. من فضلك، ‫دع هذه الفطيرة تكون تذكرتي. 35 00:01:55,156 --> 00:01:56,574 ‫{\an8}من لديه رقم 31؟ 36 00:01:57,033 --> 00:01:58,159 ‫31؟ 37 00:01:59,244 --> 00:02:01,454 ‫أعتقد أنها أنا. 38 00:02:01,704 --> 00:02:03,790 ‫{\an8}الآن، بعد أن قمت بوضع الخيط في الإبرة، 39 00:02:03,873 --> 00:02:07,377 ‫{\an8}ستحتاج إلى توجيه حافة الإبرة إلى أسفل، ‫وتمريرها عبر القماش. 40 00:02:07,460 --> 00:02:10,046 ‫-إلى أسفل، وبعد ذلك... ‫-ابتعد عن طريقي! 41 00:02:10,713 --> 00:02:11,714 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ 42 00:02:13,466 --> 00:02:18,471 ‫{\an8}"ستان"، أنت حقاً تعيد تعريف ‫مفهوم "المطبخ المفتوح". 43 00:02:20,223 --> 00:02:22,517 ‫{\an8}سوف أبتلعك بالكامل. 44 00:02:24,519 --> 00:02:27,313 ‫{\an8}-تتحدث عن مطبخ مفتوح... ‫-لا يا "هايلي"! لا تفعلي! 45 00:02:30,233 --> 00:02:34,070 ‫{\an8}-لماذا يا أبي؟ ‫-إنه يعاني من انهيار 46 00:02:34,154 --> 00:02:38,241 ‫{\an8}لأنني ربحت سحب يانصيب لقضاء أسبوع ‫مع إدارة المطافئ. 47 00:02:38,324 --> 00:02:41,452 ‫{\an8}لطالما كنت أتوق إلى أن أكون رجل مطافئ، ‫وكنت قريباً جداً، 48 00:02:41,536 --> 00:02:45,039 ‫{\an8}إلى أن تسببت "بنديكت أرنولد" المثيرة 49 00:02:45,123 --> 00:02:48,626 ‫بتنويمي مغناطيسياً بساقيها الطويلتين، ‫ما جعلني أنسى وجود سحب اليانصيب. 50 00:02:48,877 --> 00:02:50,003 ‫انضج! 51 00:02:50,086 --> 00:02:52,630 ‫أنت على هذه الحال منذ اليوم ‫الذي تزوجنا فيه. 52 00:02:52,714 --> 00:02:54,716 ‫رجل عاقل محب للجنس؟ 53 00:02:54,799 --> 00:02:58,303 ‫رجل يبالغ في رد فعله ‫عندما لا تسير الأمور كما يريد. 54 00:02:58,720 --> 00:03:01,639 ‫وأفترض أنك تسمين هذا رد فعل مبالغ فيه؟ 55 00:03:01,764 --> 00:03:05,018 ‫"هايلي"، قومي بتشغيل الموقد. ‫"ستيف"، احسب الوقت لي. 56 00:03:05,101 --> 00:03:06,144 ‫حريق! 57 00:03:07,770 --> 00:03:11,232 ‫هل يمكنني أن أقول فقط ‫إن هناك إبرة مغروسة فيّ! 58 00:03:13,818 --> 00:03:14,819 ‫الوقت؟ 59 00:03:14,903 --> 00:03:16,112 ‫كفى يا "ستان". 60 00:03:16,196 --> 00:03:19,365 ‫من الواضح أنني سأعطيك تذكرة سحب اليانصيب. 61 00:03:19,449 --> 00:03:20,366 ‫هل تعنين ذلك حقاً؟ 62 00:03:20,450 --> 00:03:22,952 ‫-هل سأنضم لفريق المطافئ؟ ‫-نعم يا "ستان". 63 00:03:23,077 --> 00:03:24,746 ‫آمل فقط أن يجعلك ذلك سعيداً. 64 00:03:24,829 --> 00:03:27,624 ‫إنه كذلك يا "فرانسين". ‫هذا سيجعلني سعيداً حقاً. 65 00:03:31,920 --> 00:03:34,422 ‫{\an8}"اجتماع مجلس المدينة الليلة: ‫من فضلك لا تحضر" 66 00:03:34,672 --> 00:03:37,675 ‫شكراً لمساعدتي في تقديم ‫هذا التقرير البيئي. 67 00:03:37,759 --> 00:03:40,386 ‫أشعر بالتوتر الشديد عند التحدث ‫في الأماكن العامة. 68 00:03:40,511 --> 00:03:42,472 ‫لا، شكراً لك يا "هايلي"، 69 00:03:42,555 --> 00:03:45,350 ‫على إظهار ما يحدث بالفعل ‫في هذه المدينة لي. 70 00:03:45,433 --> 00:03:50,230 ‫هذه الشركات، وهؤلاء الأشخاص الحقيرون ‫من البلطجية! 71 00:03:50,939 --> 00:03:52,607 ‫توقفي عن البصق علي! 72 00:03:52,774 --> 00:03:55,443 ‫التالي، العم "روجر"؟ 73 00:03:55,610 --> 00:03:59,906 ‫"موضوع فقدان التنوع البيولوجي وتأثيره ‫على المراعي المحلية وأشجار المانغروف". 74 00:04:00,448 --> 00:04:02,617 ‫-الآن، أشعر بالتوتر. ‫-يمكنك فعل ذلك. 75 00:04:07,163 --> 00:04:09,958 ‫الأشجار في الحدائق، وكل هذا الهراء. ‫أريد أن تقوموا بقطعهم. 76 00:04:10,041 --> 00:04:11,417 ‫ها هي الصفقة الحقيقية. 77 00:04:11,542 --> 00:04:14,045 ‫الفن القديم لرمي السكاكين. 78 00:04:14,212 --> 00:04:15,171 ‫اللعنة عليك! 79 00:04:15,338 --> 00:04:17,674 ‫أنا "رودولفو ميرلينج". 80 00:04:17,757 --> 00:04:20,927 ‫بعد أعوام قضيتها في صقل موهبتي بهدوء، 81 00:04:21,010 --> 00:04:22,929 ‫وفي المحكمة مع مساعد مصاب بجروح بالغة، 82 00:04:23,054 --> 00:04:25,640 ‫أنا هنا للإعلان عن عرض لليلتين 83 00:04:25,723 --> 00:04:29,852 ‫سأقدم فيه أكثر العروض جرأة على الإطلاق. 84 00:04:29,978 --> 00:04:32,939 ‫وفي نهاية كلمتي العظيمة... 85 00:04:37,610 --> 00:04:39,612 ‫...نشرات إعلانية لعرضي. 86 00:04:39,737 --> 00:04:41,489 ‫انتظروا، لقد أحضرت المجموعة الخطأ. 87 00:04:41,614 --> 00:04:44,993 ‫"مسابقة الغيتار الجوي للمدرسة الثانوية؟" ‫اللعنة، يمكنني الفوز فيها. 88 00:04:45,118 --> 00:04:47,036 ‫على أي حال، سأنتظركم في عرض السكاكين. 89 00:04:49,831 --> 00:04:52,250 ‫كما تعلم يا "كلاوس"، أنا امرأة صبورة، 90 00:04:52,542 --> 00:04:56,796 ‫ولكن يبدو أنهم لا يحاولون إحياء ‫معرض العالم. 91 00:04:59,257 --> 00:05:01,759 ‫إنه رجل الإطفاء الصغير لدينا. 92 00:05:01,843 --> 00:05:02,760 ‫مرحباً يا عزيزي. 93 00:05:02,844 --> 00:05:05,722 ‫لست على ما يُرام، في الواقع. ‫لا يشبه ما كنت أحلم به إطلاقاً. 94 00:05:05,847 --> 00:05:09,767 ‫اعتقدت أنه سيكون 60٪ في مكافحة الحرائق، ‫والنصف الآخر في محادثات عادية، 95 00:05:09,851 --> 00:05:12,103 ‫لكنهم جعلوني أطهو الطعام على مدار الساعة، 96 00:05:12,228 --> 00:05:13,688 ‫وأعتقد أنهم يتنمرون عليّ. 97 00:05:13,813 --> 00:05:17,734 ‫ما لم يكن "أسرع أيها الطاهي" مجاملة؟ 98 00:05:18,818 --> 00:05:20,278 ‫يا إلهي، كنت أعرف ذلك! 99 00:05:20,445 --> 00:05:22,739 ‫الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله ‫هو قيادة الشاحنة. 100 00:05:22,822 --> 00:05:24,824 ‫حقاً؟ هذا يبدو مذهلاً. 101 00:05:24,907 --> 00:05:26,659 ‫هل يمكنني أن أنهي كلامي؟ 102 00:05:26,784 --> 00:05:30,872 ‫كل ما أفعله بالشاحنة هو الذهاب إلى محل ‫"تريدر جو" لإحضار المزيد من مكونات الطعام. 103 00:05:31,080 --> 00:05:34,500 ‫حسناً يا "ستان"، يمكنك دائماً ألّا ‫تفعل شيئاً من هذا. 104 00:05:34,667 --> 00:05:37,170 ‫أستقيل؟ كنت أعلم أنك لن تفهمي. 105 00:05:37,337 --> 00:05:40,465 ‫الحمد لله أنني هنا، ‫محاط بأصدقائي الحقيقيين. 106 00:05:40,631 --> 00:05:41,507 ‫يجب أن أغلق الاتصال. 107 00:05:41,591 --> 00:05:44,552 ‫لقد وضع الرفاق كمية كبيرة من الدهان المسكن ‫على مناطقي الحساسة. 108 00:05:48,097 --> 00:05:50,516 ‫"أجهزة (فيدا)، (تريدر جو)" 109 00:05:50,892 --> 00:05:53,144 ‫إذن، ما الذي نحتاج إليه لإصلاح المطبخ؟ 110 00:05:53,269 --> 00:05:57,357 ‫جص، وبعض مواد التبطين، ‫و3 أشخاص يعرفون ما يفعلونه. 111 00:05:58,358 --> 00:06:00,318 ‫معذرة. أنا آسف. أعرف. 112 00:06:00,401 --> 00:06:02,653 ‫أنا آسف. إنها شاحنة إطفاء. مفهوم؟ 113 00:06:03,196 --> 00:06:05,031 ‫إنهم حقاً يرسلونه إلى هنا. 114 00:06:05,656 --> 00:06:07,825 ‫-لا يمكنك إيقاف هذه الشاحنة هنا. ‫-دعني وشأني. 115 00:06:07,909 --> 00:06:10,161 ‫أنا فقط بحاجة إلى 10 أماكن ‫متتالية لفتح الباب. 116 00:06:10,828 --> 00:06:11,704 ‫عظيم. 117 00:06:11,788 --> 00:06:16,084 ‫أنت تعلم أنه سيجلب إلى المنزل كل هذا ‫الإحباط، ويجعلنا جميعاً محبطين مثله. 118 00:06:16,167 --> 00:06:18,169 ‫يجب أن يسمحوا له بإخماد حريق. 119 00:06:18,252 --> 00:06:19,879 ‫أن يشغلوه بشيء ما، أتعلمين؟ 120 00:06:19,962 --> 00:06:23,299 ‫قد يكون هذا ما نحتاج إليه جميعاً. 121 00:06:25,927 --> 00:06:28,179 ‫أتمانعين لو كسرت النافذة... 122 00:06:29,430 --> 00:06:32,725 ‫حريق صغير هو كل ما يحتاج إليه. 123 00:06:33,059 --> 00:06:33,935 ‫هذا سيفي بالغرض. 124 00:06:34,060 --> 00:06:35,436 ‫"فودكا الفتاة الحزينة" 125 00:06:35,520 --> 00:06:38,481 ‫أعلم أن لدي أعواد ثقاب هنا في مكان ما. 126 00:06:38,606 --> 00:06:40,525 ‫هاتف. قالب طوب. 127 00:06:40,608 --> 00:06:43,027 ‫-ما الأمر يا "فراني"؟ ‫-وجدتها. 128 00:07:00,962 --> 00:07:01,838 ‫مرحباً. 129 00:07:02,964 --> 00:07:04,424 ‫يا إلهي! 130 00:07:08,928 --> 00:07:09,887 ‫"ستان"! 131 00:07:10,555 --> 00:07:11,764 ‫أنا... 132 00:07:12,014 --> 00:07:13,558 ‫أنا هنا في خدمتك. 133 00:07:13,641 --> 00:07:16,144 ‫كانت النيران ساخنة وأطفأتها! 134 00:07:16,269 --> 00:07:18,604 ‫هل رأيت؟ أنا رجل مطافئ. 135 00:07:18,729 --> 00:07:20,940 ‫هذا شعور جيد للغاية. 136 00:07:21,107 --> 00:07:23,443 ‫نعم، لقد كان كذلك. 137 00:07:23,651 --> 00:07:24,777 ‫أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى. 138 00:07:24,902 --> 00:07:27,363 ‫-أحتاج إلى ذلك. ‫-أنا أيضاً. 139 00:07:28,906 --> 00:07:30,324 ‫ماذا؟ أنا بطل. 140 00:07:30,408 --> 00:07:34,036 ‫أعلم ذلك. هذه الآن آلات تنبيه الدعم. 141 00:07:38,916 --> 00:07:42,462 ‫ومنذ أن أخدمت الحريق وأحضرت متطلبات الطهي، 142 00:07:42,545 --> 00:07:44,630 ‫خشب القيقب، واللحم المقدد، ‫والبطاطا الحلوة. 143 00:07:44,714 --> 00:07:47,133 ‫قال جميع أفراد الفريق إنني واحد منهم الآن. 144 00:07:47,216 --> 00:07:49,802 ‫-أيريد أحدكم المزيد من "كريب سوزيت"؟ ‫-لا، شكراً لك. 145 00:07:49,886 --> 00:07:52,680 ‫أنا ذاهب لتلبية نداءات الاستغاثة ‫من الحرائق الحقيقية. 146 00:07:57,226 --> 00:08:01,105 ‫حسناً. من الأفضل أن أنطلق. ‫رافقوني إلى الباب يا أحبائي. 147 00:08:01,230 --> 00:08:02,732 ‫-بالتأكيد. ‫-لك ذلك يا أبي! 148 00:08:05,651 --> 00:08:07,945 ‫حسناً يا سيدتي. ما الأمر؟ 149 00:08:08,029 --> 00:08:11,491 ‫لقد رأيت وجهك بعد أن أشعلت هذا الحريق. 150 00:08:11,616 --> 00:08:13,743 ‫هل أعجبتك النيران؟ 151 00:08:13,868 --> 00:08:16,662 ‫لا! لا أعرف. 152 00:08:16,787 --> 00:08:20,291 ‫هناك شيء حول إشعال أعواد الثقاب، 153 00:08:20,374 --> 00:08:25,338 ‫ورؤية ألسنة اللهب وهي تستعر وتصبح جامحة. 154 00:08:25,713 --> 00:08:28,466 ‫شعرت بهذا التنفيس عن الغضب. 155 00:08:28,591 --> 00:08:30,426 ‫ورأيت "ستان". 156 00:08:30,510 --> 00:08:34,514 ‫إذا كانت لا تسبب أي ضرر ‫وتجعل الأمور أفضل هنا. 157 00:08:34,597 --> 00:08:36,933 ‫لقد كان لطيفاً الآن. 158 00:08:37,016 --> 00:08:40,561 ‫ما دامت لا تصبح رغبة مدمرة لك، 159 00:08:40,728 --> 00:08:43,272 ‫والتي لا أرى لها أي علامات تحذيرية ‫حتى الآن. 160 00:08:43,439 --> 00:08:47,193 ‫قد يكون هذا حلاً كلاسيكياً نضرب فيه ‫عصفورين بحجر واحد. 161 00:08:47,318 --> 00:08:48,736 ‫أليس هؤلاء هم الأفضل؟ 162 00:08:48,945 --> 00:08:50,780 ‫كما أن طعم السجائر جيد 163 00:08:50,905 --> 00:08:53,366 ‫وتثبط شهيتك لتبقيك نحيفاً. 164 00:08:53,449 --> 00:08:54,617 ‫أجل. 165 00:08:54,742 --> 00:08:55,701 ‫أجل. 166 00:08:55,868 --> 00:08:59,830 ‫مقارنة رائعة بمنتج رائع. 167 00:08:59,956 --> 00:09:02,375 ‫{\an8}"قاعة مدينة (لانجلي فولز)" ‫"الليلة: يُرجى الحضور" 168 00:09:02,583 --> 00:09:06,128 ‫لأعوام، كان أقراني من رامي السكاكين ‫يصيبوننا بالملل 169 00:09:06,212 --> 00:09:08,422 ‫عندما يلقون السكاكين ليثبت نصلها 170 00:09:08,506 --> 00:09:10,800 ‫في نطاق ملليمترات من هدفهم. 171 00:09:10,883 --> 00:09:12,385 ‫-هل يمكننا الذهاب؟ ‫-نحن نعيش هنا. 172 00:09:12,635 --> 00:09:16,847 ‫الليلة، سأعرض عليكم لأول مرة ‫علامة "الجرح المتقن". 173 00:09:17,014 --> 00:09:20,434 ‫لأن الخبير الحقيقي لا يخطئ الهدف بل يجرح 174 00:09:20,726 --> 00:09:24,063 ‫ويريق قطرة واحدة من الدم. 175 00:09:26,357 --> 00:09:27,275 ‫اللعنة! 176 00:09:27,358 --> 00:09:29,277 ‫حسناً. هذا سيكون سيئاً. 177 00:09:30,069 --> 00:09:31,320 ‫مساعدي "بيني". 178 00:09:37,243 --> 00:09:38,160 ‫لنبدأ. 179 00:09:39,412 --> 00:09:40,371 ‫رجل السكاكين! 180 00:09:41,622 --> 00:09:42,540 ‫اللعنة! 181 00:09:44,875 --> 00:09:45,793 ‫سأفرقع هذه. 182 00:09:46,961 --> 00:09:48,796 ‫الركن العلوي. 183 00:09:49,005 --> 00:09:50,089 ‫بيدي اليسرى. 184 00:09:50,172 --> 00:09:52,133 ‫تصويبة مرتدة. ‫مجموعة من السكاكين مرة واحدة. 185 00:09:53,926 --> 00:09:56,470 ‫توقف عن الارتجاف يا "بيني". ‫هذا يجعلني متوتراً. 186 00:09:56,554 --> 00:09:57,471 ‫"روجر". 187 00:09:57,597 --> 00:09:59,515 ‫-مرحباً يا "ستيف". ‫-توقف عن فعل هذا. 188 00:09:59,599 --> 00:10:02,852 ‫لا تقلق. هذا كله جزء من العرض. ‫إنهم لا يريدون رؤية عمل مثالي. 189 00:10:02,977 --> 00:10:05,271 ‫يريدون التفكير في أن هناك شيء خاطئ سيحدث. 190 00:10:05,479 --> 00:10:06,939 ‫الناس مقززون للغاية. 191 00:10:07,023 --> 00:10:09,734 ‫والآن، وصلنا إلى آخر رمية في هذه الأمسية. 192 00:10:09,817 --> 00:10:12,403 ‫أقدم لكم "الجرح المتقن". 193 00:10:13,821 --> 00:10:14,655 ‫يا للعار! 194 00:10:14,739 --> 00:10:16,324 ‫عار عليك! 195 00:10:16,574 --> 00:10:19,035 ‫هذا سيكون جنونياً. 196 00:10:28,836 --> 00:10:30,630 ‫يا إلهي! 197 00:10:34,133 --> 00:10:35,635 ‫لن يفتقد أحد هذا الشيء. 198 00:10:52,318 --> 00:10:54,320 ‫حظيرة في مكان معزول. 199 00:10:54,737 --> 00:10:56,572 ‫ما الذي حدث؟ 200 00:10:59,492 --> 00:11:03,329 ‫أيها الرئيس، هذا الغلاف يشبه تماماً الغلاف ‫الذي كان في حريق صندوق القمامة. 201 00:11:06,374 --> 00:11:09,627 ‫احتفظت بهذا كتذكار. ‫هل يمكن أن يكون الشخص نفسه؟ 202 00:11:09,710 --> 00:11:11,170 ‫توقعات رائعة يا "ستان". 203 00:11:11,420 --> 00:11:12,588 ‫ما الذي تراه أيضاً؟ 204 00:11:12,797 --> 00:11:14,757 ‫-أراه؟ ‫-في الأنماط. 205 00:11:14,840 --> 00:11:17,051 ‫أنا؟ أقرأ أنماط الحريق؟ 206 00:11:17,218 --> 00:11:18,302 ‫حسناً. 207 00:11:18,552 --> 00:11:22,348 ‫هذه البقعة تخبرني أنها امرأة. 208 00:11:22,473 --> 00:11:23,474 ‫أم. 209 00:11:24,141 --> 00:11:26,894 ‫تطغى عليها شخصية أكبر في المنزل. 210 00:11:27,019 --> 00:11:28,646 ‫تقدم التضحيات دائماً. 211 00:11:28,854 --> 00:11:32,108 ‫يمكننا جميعاً رؤية أنماط السطح. تعمق أكثر! 212 00:11:33,401 --> 00:11:36,529 ‫تشرب الكحوليات لتجاري الأمور، ‫ولكنها لم تعد تقوم بمهمتها بعد الآن. 213 00:11:36,696 --> 00:11:39,281 ‫لقد تم تبنّيها. وسقطت في بئر وهي طفلة. 214 00:11:39,448 --> 00:11:42,535 ‫تعمل في التمثيل، وكمال الأجسام، ‫ومبيعات الفطائر. 215 00:11:42,743 --> 00:11:44,787 ‫تم عرض أعضائها الحساسة في متحف. 216 00:11:44,870 --> 00:11:46,330 ‫هذا الشيء واضح للغاية. 217 00:11:46,455 --> 00:11:49,375 ‫وبالنظر للأمر بمجمله، إنها مجرد البداية. 218 00:11:49,500 --> 00:11:52,586 ‫ولكن، إنها البداية لي أيضاً. 219 00:11:53,671 --> 00:11:55,339 ‫يمكن أن يكون أيضاً رجلاً، أعتقد. 220 00:12:14,400 --> 00:12:15,985 ‫أوعية طعام. 221 00:12:24,160 --> 00:12:25,119 ‫"فرانسين"! 222 00:12:29,165 --> 00:12:30,207 ‫ماذا تفعلين هنا؟ 223 00:12:31,500 --> 00:12:32,877 ‫أبحث عن هذا! 224 00:12:36,922 --> 00:12:39,884 ‫على كل حال، أنا سعيد لأنك هنا لرؤيتي ‫أثناء تأدية عملي. 225 00:12:40,009 --> 00:12:43,179 ‫هناك مفتعل حرائق طليق، ‫وأنا المحقق الرئيسي. 226 00:12:43,429 --> 00:12:46,140 ‫إنهم يجعلونك تترقى في المهام بسرعة. 227 00:12:46,265 --> 00:12:49,185 ‫إنه أمر مثير للقلق حقاً. ‫لم أتلقى أي تدريب. 228 00:12:49,268 --> 00:12:51,854 ‫لكن هذا لن يوقفني عن الإمساك بهذا المخرّب. 229 00:12:52,062 --> 00:12:54,106 ‫لا شيء سيقف في طريقي. 230 00:12:54,231 --> 00:12:56,567 ‫{\an8}"تقاعد سعيد يا (ستان)! ‫تهانينا على أسبوع رائع!" 231 00:12:56,859 --> 00:12:59,820 ‫مع وصول هذا الفصل من حياتي ‫كرجل إطفاء إلى نهايته، 232 00:12:59,904 --> 00:13:03,324 ‫وبعد فترة وجيزة من إعلاني أنه لا شيء ‫سيمنعني من إمساك مفتعل الحرائق، 233 00:13:03,407 --> 00:13:07,369 ‫أعتز بحقيقة أن الذكريات والأصدقاء ‫الذين صنعتهم أثناء مشواري العملي 234 00:13:07,536 --> 00:13:08,496 ‫سيبقون في ذاكرتي أبداً. 235 00:13:08,579 --> 00:13:11,540 ‫رجلا الإطفاء رقم 3 ورقم 1 على وجه الخصوص. 236 00:13:11,624 --> 00:13:12,750 ‫لا بد أنك تشعرين بالارتياح. 237 00:13:13,042 --> 00:13:15,544 ‫والآن، بعد تقاعد "ستان"، ‫يمكنك أن تتقاعدي أيضاً. 238 00:13:15,711 --> 00:13:17,379 ‫يتقاعد؟ 239 00:13:17,505 --> 00:13:19,924 ‫أنا متأكدة أنه ما زال يريد إخماد ‫المزيد من الحرائق. 240 00:13:20,049 --> 00:13:22,468 ‫سأواصل إشعال الحرائق لأكون في أمان. 241 00:13:22,676 --> 00:13:25,387 ‫"فرانسين"، أنت تعانين من مشكلة. 242 00:13:25,471 --> 00:13:28,224 ‫هذه ستكون مزحة، لكن من فضلك لا تضحكي. 243 00:13:28,349 --> 00:13:29,433 ‫أنت تلعبين بالنار. 244 00:13:29,975 --> 00:13:33,062 ‫يا "ستان"، أي حريق كان المفضل لديك ‫في هذا الأسبوع؟ 245 00:13:33,270 --> 00:13:35,064 ‫{\an8}حسناً، كان هناك الكثير. 246 00:13:35,147 --> 00:13:38,901 ‫{\an8}الحظيرة القديمة، وحديقة "جو كارت" القديمة، ‫ومصنع الثقاب. 247 00:13:39,318 --> 00:13:42,863 ‫حدث الكثير، وما سيحدث أكثر. 248 00:13:46,784 --> 00:13:47,743 ‫إلى أين تذهبين؟ 249 00:13:47,868 --> 00:13:51,497 ‫أنا على وشك تسليم قضية الحرائق ‫إلى المتطوع الجديد للأسبوع المقبل. 250 00:13:53,290 --> 00:13:54,333 ‫حسناً، هذا رائع. 251 00:13:54,416 --> 00:13:56,502 ‫يجب أن أسرع. ‫نحن بحاجة إلى المزيد من الأشياء. 252 00:13:58,671 --> 00:14:00,214 ‫"فرانسين"، لقد أسقطت... 253 00:14:07,471 --> 00:14:08,722 ‫ماذا حدث لفستانك؟ 254 00:14:08,806 --> 00:14:10,224 ‫أليس واضحاً؟ 255 00:14:10,349 --> 00:14:13,477 ‫أنا أمزق القطع، وأضعها في زجاجة فودكا، 256 00:14:13,561 --> 00:14:15,563 ‫وأستخدمها في إشعال حريق! 257 00:14:18,774 --> 00:14:21,861 ‫مهلاً. لا! كانت تقول الحقيقة فعلاً! 258 00:14:40,379 --> 00:14:44,133 ‫حسناً، كانت تلك موسيقى "كيه-97" ‫من دون كلمات، 259 00:14:44,216 --> 00:14:46,385 ‫لتأليف كلمات الراب في السيارة، ‫أيام الثلاثاء. 260 00:14:46,468 --> 00:14:48,470 ‫سنذيع الآن، موسيقى تراب لاتينية... 261 00:14:50,139 --> 00:14:52,975 ‫-مرحباً. ‫-أنت مشعلة الحرائق. 262 00:14:53,058 --> 00:14:53,934 ‫كيف يمكنك ذلك؟ 263 00:14:54,101 --> 00:14:56,937 ‫لقد بدأت لأنني أردت مساعدتك، 264 00:14:57,021 --> 00:14:58,564 ‫كالمعتاد، 265 00:14:58,647 --> 00:15:01,734 ‫ولكن بعد ذلك أيقظت شيئاً ‫لا يقاوم في داخلي. 266 00:15:01,817 --> 00:15:04,278 ‫إذن ماذا، ألديك الآن شهوة غريبة ‫لإشعال الحرائق؟ 267 00:15:04,486 --> 00:15:07,031 ‫هل ترتدين الآن ملابس جلدية سوداء بالكامل 268 00:15:07,156 --> 00:15:10,326 ‫مع عدم وجود أي شيء يغطي أعضاءك التناسلية، ‫إلا مجرد أشرطة لاصقة؟ 269 00:15:11,035 --> 00:15:14,288 ‫تحطيم وسياط مشتعلة و... 270 00:15:15,664 --> 00:15:16,999 ‫آسف. أحتاج إلى لحظة. 271 00:15:17,082 --> 00:15:18,000 ‫اسمعني، 272 00:15:18,083 --> 00:15:22,212 ‫أعرف أن المجتمع لا يحب ‫مشعلي الحرائق المتسلسلين، 273 00:15:22,379 --> 00:15:25,799 ‫لذلك بمجرد أن أكمل تحفتي الفنية، 274 00:15:25,883 --> 00:15:29,219 ‫حيث بدأ كل شيء، سأتوقف. 275 00:15:29,511 --> 00:15:31,889 ‫ولكن على الأرجح، ‫سأفعل ذلك إلى الأبد لأنني أحب ذلك. 276 00:15:31,972 --> 00:15:34,224 ‫ارجعي إلى هنا الآن، وإلا سأبلغ عنك الشرطة. 277 00:15:35,267 --> 00:15:37,770 ‫أنت مضحك أكثر من "راي رومانو". 278 00:15:37,937 --> 00:15:39,688 ‫أنت لا تعرف حتى أين سأكون. 279 00:15:41,398 --> 00:15:44,318 ‫مهلاً. أين بدأ كل شيء؟ 280 00:15:44,568 --> 00:15:46,320 ‫يا إلهي! يجب أن يكون ذلك... 281 00:15:46,445 --> 00:15:47,988 ‫مع من كنت تتحدث يا "ستان"؟ 282 00:15:48,113 --> 00:15:49,073 ‫هل كانت مشعلة الحرائق؟ 283 00:15:49,156 --> 00:15:50,908 ‫كيف حصلت على رقمك؟ 284 00:15:51,116 --> 00:15:53,202 ‫"ستان"، إذا كنت تعرف شيئاً. 285 00:15:54,703 --> 00:15:56,121 ‫انطق أيها الأحمق! 286 00:15:56,330 --> 00:15:58,874 ‫يجب أن نسرع. سوف تحرق محطة المطافئ! 287 00:15:58,958 --> 00:16:00,042 ‫محطة المطافئ! 288 00:16:00,125 --> 00:16:03,045 ‫شكراً لكم على الدعوة إلى حفلة ‫الطهي الصغيرة هذه. 289 00:16:03,128 --> 00:16:07,007 ‫من الرائع أن أرى ذلك يحدث ‫خارج نافذتي مباشرة. 290 00:16:10,678 --> 00:16:13,931 ‫على أي حال، سأصدمكم الآن وأبهركم 291 00:16:14,014 --> 00:16:16,433 ‫بعرض نهائي كبير لرمي السكاكين. 292 00:16:17,059 --> 00:16:19,061 ‫في البداية، أحتاج إلى متطوع. 293 00:16:19,353 --> 00:16:21,313 ‫نعم، أنت في الخلف. 294 00:16:23,983 --> 00:16:24,817 ‫أهلاً يا "روجر". 295 00:16:24,900 --> 00:16:26,860 ‫هل تريد مشاهدة فيديو ‫صغير البومة اللطيف هذا؟ 296 00:16:26,944 --> 00:16:28,487 ‫مهلاً، اترك يدي! 297 00:16:28,612 --> 00:16:30,823 ‫مهلاً يا "روجر". توقف عن ذلك! 298 00:16:30,906 --> 00:16:32,825 ‫دعني! هذا ليس مضحكاً! 299 00:16:32,908 --> 00:16:33,993 ‫لن أرتدي ذلك. 300 00:16:35,035 --> 00:16:35,953 ‫"روجر"، من فضلك! 301 00:16:36,870 --> 00:16:38,455 ‫ماذا تفعل؟ 302 00:16:38,539 --> 00:16:40,958 ‫"روجر"، أتحدث بجدية، توقف! 303 00:16:42,251 --> 00:16:43,711 ‫أتوسل إليك. 304 00:16:43,877 --> 00:16:46,714 ‫أنا مجرد طفل. 305 00:16:47,548 --> 00:16:49,758 ‫لا! 306 00:16:50,050 --> 00:16:52,511 ‫والآن، الخاتمة الكبيرة. 307 00:16:52,594 --> 00:16:55,514 ‫-الجزء الأول. ‫-توقف عن هذا! 308 00:16:55,639 --> 00:16:57,474 ‫"دينيس"، يجب أن تحضري إلى هنا على الفور! 309 00:17:16,869 --> 00:17:18,579 ‫أنا حي. 310 00:17:25,127 --> 00:17:28,255 ‫"الجرح المتقن"! علامة الخبير! 311 00:17:31,050 --> 00:17:34,595 ‫شكراً لكم جميعاً. ‫والآن، العرض النهائي الحقيقي. 312 00:17:34,678 --> 00:17:35,512 ‫مهلاً، ماذا؟ 313 00:17:35,596 --> 00:17:38,599 ‫أترى، كان عملي دائماً حول إظهار ‫مشاعركم الداخلية، 314 00:17:38,724 --> 00:17:41,101 ‫أنتم أيها الجمهور ورغباتكم الدنيئة. 315 00:17:41,185 --> 00:17:42,311 ‫انظروا تحت مقاعدكم. 316 00:17:42,394 --> 00:17:43,896 ‫سيجد بعضكم تحت مقعده سكيناً. 317 00:17:44,146 --> 00:17:47,024 ‫أدعوكم الآن لمواجهة أفظع رغباتكم، 318 00:17:47,149 --> 00:17:48,442 ‫إذا كنتم تجرؤون على ذلك، 319 00:17:48,525 --> 00:17:51,278 ‫عن طريق رمي سكينة نحوي. 320 00:17:53,989 --> 00:17:55,491 ‫أتعرض للضرب بعدد كبير من السكاكين. 321 00:17:55,616 --> 00:17:58,952 ‫لا أتذكر وضعي لهذا العدد تحت المقاعد. 322 00:17:59,661 --> 00:18:03,749 ‫حسناً، لا بد أن بعضكم أحضروا السكاكين ‫معهم من المنزل. 323 00:18:06,460 --> 00:18:08,212 ‫لا أطيق الانتظار للتنكيل بهذه المختلة. 324 00:18:08,295 --> 00:18:10,255 ‫-إنها وحش. ‫-حيوان. 325 00:18:10,339 --> 00:18:14,176 ‫إنها بشرية، وهي تتألم وأنا أحبها. 326 00:18:15,552 --> 00:18:18,138 ‫أريد أن أرشها بالماء بطريقة مؤذية! 327 00:18:18,222 --> 00:18:21,016 ‫-أجل! ‫-أجل! 328 00:18:28,107 --> 00:18:29,900 ‫لا حريق. ماذا يحدث؟ 329 00:18:30,067 --> 00:18:30,943 ‫سأستعير هذه. 330 00:18:33,529 --> 00:18:36,615 ‫يا رفاق، إذا لم يقم بإعادة تلك الشاحنة، 331 00:18:36,698 --> 00:18:38,867 ‫سيكون علينا إغلاق محطة المطافئ. 332 00:18:39,868 --> 00:18:41,787 ‫"مستودع قمامة (لانجلي فولز)" 333 00:18:55,425 --> 00:18:59,471 ‫هذا شعور جيد، ولكن ليس الأفضل. 334 00:18:59,555 --> 00:19:01,223 ‫ربما أحتاج إلى حرق شخص بعد ذلك. 335 00:19:01,890 --> 00:19:02,808 ‫"فرانسين"! 336 00:19:03,934 --> 00:19:05,310 ‫حسناً، مرحباً بك أيضاً! 337 00:19:06,895 --> 00:19:09,148 ‫كيف عرفت أنني سأكون هنا؟ 338 00:19:09,231 --> 00:19:11,400 ‫لقد قلت، "حيث بدأ كل شيء." 339 00:19:11,525 --> 00:19:14,945 ‫بالإضافة إلى ذلك، ذكر اسم "راي رومانو". ‫هذا يمكن أن يعني شيئاً واحداً فقط. 340 00:19:15,028 --> 00:19:17,489 ‫أنك ستذهبين إلى المكان الذي تزوجنا فيه. 341 00:19:21,034 --> 00:19:22,911 ‫لقد حجزت حفل زفافنا في موقع أحلامي، 342 00:19:23,162 --> 00:19:24,663 ‫"نِي سلابرز كوميدي كلوب"، 343 00:19:24,746 --> 00:19:28,792 ‫لكن "راي رومانو" ظهر قبلها بـ5 ‫دقائق لعمل مفاجأة 344 00:19:29,001 --> 00:19:29,877 ‫وطُردنا. 345 00:19:29,960 --> 00:19:32,754 ‫نعم، وأنت كنت منهاراً. 346 00:19:32,921 --> 00:19:35,174 ‫لكنك سارعت ووجدت هذا المكان. 347 00:19:35,340 --> 00:19:37,843 ‫وقمت بتزيين صناديق النفايات، ‫وملأتها بالثلج. 348 00:19:38,010 --> 00:19:40,888 ‫وعائلة من الراكون كانوا حاملي زهور الزفاف! 349 00:19:43,432 --> 00:19:44,349 ‫ها أنا ذا! 350 00:19:47,019 --> 00:19:49,771 ‫لقد فات الأوان يا "ستان". ‫لا يمكنني التوقف. 351 00:19:49,897 --> 00:19:50,981 ‫لا، بالطبع يمكنك ذلك. 352 00:19:51,106 --> 00:19:52,482 ‫لقد أصبحت مشعلة حرائق 353 00:19:52,566 --> 00:19:54,568 ‫لأنني دفعتك نحو ذلك كل تلك السنوات. 354 00:19:54,735 --> 00:19:57,154 ‫"مشعلة الحرائق" مصطلح قبيح. 355 00:19:57,237 --> 00:20:00,699 ‫نحن نفضل مصطلح "صديقة اللهب" ‫أو "قاهرة النيران". 356 00:20:01,033 --> 00:20:03,785 ‫أحتاج إلى أن أتعلم كيفية التعامل ‫مع خيبة الأمل بنفسي 357 00:20:03,994 --> 00:20:05,662 ‫أو على الأقل أن أخرجها على الأطفال. 358 00:20:05,871 --> 00:20:07,789 ‫أنت بالفعل تخرجها على الأطفال. 359 00:20:07,873 --> 00:20:11,543 ‫-يمكنني أن أفعل ذلك أكثر. ‫-يا إلهي يا "ستان". 360 00:20:11,627 --> 00:20:13,086 ‫شكراً لك. 361 00:20:13,170 --> 00:20:15,380 ‫على الرغم من ذلك، فإن ما تفعلينه مريع 362 00:20:15,464 --> 00:20:16,757 ‫ويجب أن تذهبي إلى طبيب، 363 00:20:16,840 --> 00:20:19,092 ‫بالإضافة إلى كوني أكثر انتباهاً. 364 00:20:19,176 --> 00:20:20,677 ‫أجل، أنت محق. 365 00:20:23,096 --> 00:20:24,806 ‫كيف سنخرج من هنا؟ 366 00:20:24,890 --> 00:20:28,143 ‫حبيبتي، كل ما تفعلينه هو التضحية من أجلي. 367 00:20:28,227 --> 00:20:30,437 ‫لقد حان الوقت لرد الجميل. 368 00:20:30,562 --> 00:20:33,482 ‫سنغادر بالضبط كما فعلنا في يوم زفافنا. 369 00:20:33,565 --> 00:20:36,526 ‫إلا أنه في هذه المرة، سأحملك. 370 00:20:41,823 --> 00:20:43,033 ‫{\an8}هناك أشخاص في الداخل. 371 00:20:43,116 --> 00:20:44,534 ‫{\an8}ليساعدهم شخص ما! 372 00:20:44,618 --> 00:20:46,870 ‫{\an8}ها هم! إنهم بخير! 373 00:20:49,790 --> 00:20:50,874 ‫{\an8}إنه ليس بخير. 374 00:20:50,958 --> 00:20:52,793 ‫{\an8}إنه في حالة رهيبة. 375 00:20:55,963 --> 00:20:57,464 ‫{\an8}إنه سيقول شيئاً. 376 00:20:59,675 --> 00:21:01,677 ‫{\an8}ترجمة "Mohamed Saudi"