1 00:00:01,418 --> 00:00:03,086 ‫حسناً. من المتوقع أن نصل 2 00:00:03,169 --> 00:00:06,089 ‫إلى مطار "لانغلي" الدولي ‫في غضون ساعات قليلة. 3 00:00:06,172 --> 00:00:10,051 ‫شكراً لكم على حجز رحلتكم ‫مع باقة عطلات "فاليو فاكاي". 4 00:00:10,135 --> 00:00:14,973 ‫"فاليو فاكاي"، نحن لا نعرض عليكم ‫استرداد نقودكم، ولكننا نقدم الاعتذارات. 5 00:00:15,390 --> 00:00:17,600 ‫أنا آسف على الرائحة. 6 00:00:18,977 --> 00:00:21,438 ‫هل قضيت عطلة لطيفة يا عزيزتي؟ 7 00:00:21,521 --> 00:00:25,692 ‫لا. زوجي الأحمق البخيل قام بحجز رحلة شاملة 8 00:00:25,775 --> 00:00:29,738 ‫باستخدام تخفيضات "فاليو فاكاي" ‫إلى مدينة "كانكون" القذرة. 9 00:00:29,821 --> 00:00:33,491 ‫لم يكن مفترضاً أن تكون الرحلة سيئة. ‫لقد أفسدها هؤلاء الأطفال الأشقياء. 10 00:00:33,783 --> 00:00:36,244 ‫مثلما حدث حين ترك "ستيف" ‫الباب مفتوحاً ودخلت كل تلك 11 00:00:36,327 --> 00:00:38,371 ‫الحرابي السوداء ذات الذيل الشوكي للغرفة. 12 00:00:38,455 --> 00:00:41,791 ‫كنت أقوم بتهوية المكان ‫لأن "هايلي" لوثت الحمام تماماً. 13 00:00:41,875 --> 00:00:45,211 ‫كنت مريضة. ذلك القرد وضع إصبعه في فمي. 14 00:00:45,295 --> 00:00:47,297 ‫لقد مصصت إصبع ذلك القرد. 15 00:00:47,380 --> 00:00:49,424 ‫أمي أخبرتني أن أفعل ذلك! 16 00:00:49,507 --> 00:00:54,179 ‫ظننته أحد قرود حملات التسويق ‫التي تروّج لنكهات الصلصة الجديدة. 17 00:00:54,262 --> 00:00:56,890 ‫بمناسبة الحديث عن القرود، ‫فأنا لا أريد العبث 18 00:00:56,973 --> 00:00:59,350 ‫مع تلك الغيوم السوداء التي أمامنا. 19 00:00:59,434 --> 00:01:03,563 ‫- إذاً لا تفعل ذلك. ‫- لقد فات الأوان. أنا آسف! 20 00:01:05,543 --> 00:01:09,612 {\an8}سـحـب و تـعديـل TheFmC 21 00:01:10,779 --> 00:01:13,364 ‫{\an8}"فرانسين"، بشأن شجارنا قبل قليل، 22 00:01:13,448 --> 00:01:16,868 ‫{\an8}أنا الذي حجزت هذه الرحلة ‫ذات الميزانية الاقتصادية. 23 00:01:16,951 --> 00:01:18,078 ‫{\an8}إنه خطئي. 24 00:01:18,161 --> 00:01:20,789 ‫{\an8}لذا أريد فحسب أن أقول، ‫إن لم نبق على قيد الحياة، 25 00:01:21,539 --> 00:01:24,209 ‫{\an8}فقد ارتكبت أنت أيضاً الكثير من الأخطاء ‫قبل هذه الرحلة، 26 00:01:24,501 --> 00:01:27,670 ‫{\an8}- وأنا لم أنس ذلك. ‫- هل ستذكر أمر 27 00:01:27,754 --> 00:01:30,340 ‫{\an8}- فيلم "مات دامون" الصغير؟ ‫- فيلم "داونسايزنغ". 28 00:01:30,423 --> 00:01:32,801 ‫{\an8}لقد نسيت أن تشتري لي تذكرة، ‫لذا فقد جلست بمفردي. 29 00:01:32,884 --> 00:01:34,469 ‫{\an8}لقد سامحتني على ذلك. 30 00:01:34,552 --> 00:01:37,347 ‫{\an8}لقد سامحتك بالفعل. ‫أنا أتذكّر ذلك الآن فحسب. 31 00:01:37,430 --> 00:01:41,101 ‫{\an8}شاهدتك عبر قاعة السينما ‫وأنت تضحكين مع الأطفال كثيراً. 32 00:01:41,184 --> 00:01:42,435 ‫{\an8}لم نكن نضحك. 33 00:01:42,519 --> 00:01:44,813 ‫{\an8}لا أظن ذلك الفيلم ‫كان يُفترض أن يكون مضحكاً. 34 00:01:44,896 --> 00:01:45,980 ‫{\an8}كان مضحكاً للغاية. 35 00:01:46,064 --> 00:01:49,484 ‫{\an8}- "مات دامون" كان صغيراً جداً. ‫- كان هذا عدم اهتمام من جانبك يا أمي. 36 00:01:50,026 --> 00:01:52,028 ‫{\an8}أتصف أمي بعدم الاهتمام يا "ستيف"؟ 37 00:01:52,112 --> 00:01:54,989 ‫{\an8}لقد تركت عائلة "سيمز" خاصتي ‫تموت في حريق أحد المنازل. 38 00:01:55,073 --> 00:01:59,244 ‫{\an8}كنت في الخامسة! ‫كانوا يقولون أبأس هراء وهم يحترقون. 39 00:01:59,536 --> 00:02:01,246 ‫{\an8}انسي الأمر يا "هايلي". 40 00:02:01,663 --> 00:02:02,956 ‫{\an8}عندما كنت أنت في الخامسة، 41 00:02:03,039 --> 00:02:06,793 ‫{\an8}أحدثت ثقباً في مانع الحمل خاصتي ‫مما أدى إلى نتيجة كارثية. 42 00:02:07,127 --> 00:02:09,212 ‫{\an8}في الخامسة، هل تقصدينني؟ 43 00:02:09,295 --> 00:02:10,922 ‫{\an8}أنا نتيجة كارثية؟ 44 00:02:11,005 --> 00:02:12,632 ‫{\an8}أنت تعجبني الآن. 45 00:02:12,715 --> 00:02:16,845 ‫{\an8}من فضلك، نحن جميعاً خائفون جداً ‫وأنتم تتشاجرون بصوت مرتفع. 46 00:02:16,928 --> 00:02:18,721 ‫{\an8}لم لا تموتي أيتها السيدة العجوز؟ 47 00:02:20,181 --> 00:02:21,558 ‫{\an8}لقد تعطلت المحركات. 48 00:02:22,350 --> 00:02:23,810 ‫سوف نكون على ما يُرام. 49 00:02:24,394 --> 00:02:27,021 ‫سوف نموت بالتأكيد. 50 00:02:27,772 --> 00:02:30,692 ‫أيها البرق الجميل، كنت أعرف أنك ستنقذني. 51 00:02:33,111 --> 00:02:36,739 ‫أنا أعلن أن هذه الطائرة سوف تسقط. ‫فليتجه الجميع إلى الخلف. 52 00:02:38,241 --> 00:02:41,703 ‫{\an8}"فرانسين"، في الأسبوع الذي تزوجنا فيه، ‫التهمت كل بسكويت "غولدن غراهام". 53 00:02:41,786 --> 00:02:44,873 ‫{\an8}أرجو معذرتكم. هذه هي المظلات الخاصة بكم. 54 00:02:44,998 --> 00:02:46,583 ‫{\an8}ستفتحونها هكذا. 55 00:02:47,709 --> 00:02:49,210 ‫{\an8}أنا آسف. 56 00:02:59,554 --> 00:03:00,722 ‫"(فاليو فاكاي) آسفون جداً! 57 00:03:01,306 --> 00:03:03,516 ‫أمي! أبي! "هايلي"! 58 00:03:12,942 --> 00:03:14,235 ‫"ستيف"! 59 00:03:16,321 --> 00:03:18,823 ‫- حمداً لله أننا جميعاً بخير. ‫- توجد منارة هناك. 60 00:03:19,324 --> 00:03:22,535 ‫- فلنر إذا كان هناك شخص في الداخل. ‫- آمل أن يتحدثوا البرتغالية. 61 00:03:22,619 --> 00:03:24,662 ‫أنا أستخدم مترجم "دولينغو" منذ يومين. 62 00:03:28,416 --> 00:03:31,669 ‫"أُولا" وتعني مرحباً. 63 00:03:33,213 --> 00:03:35,340 ‫يبدو أنه لم يأت أحد إلى هنا منذ مدة طويلة. 64 00:03:35,715 --> 00:03:39,928 ‫{\an8}الكثير من مياه الشرب ‫وقرابة ألف علبة من مزيج فطيرة القرع. 65 00:03:40,011 --> 00:03:44,349 ‫{\an8}كل تلك الأطعمة المعلبة تذكّرني ‫حينما تبرعت بمزيج لذيذ من فطيرة القرع، 66 00:03:44,933 --> 00:03:47,727 ‫{\an8}هل كانت كل التبرعات ‫ذاهبة إلى حراس المنارة؟ 67 00:03:48,353 --> 00:03:49,729 ‫{\an8}هذا مقرف. 68 00:03:49,812 --> 00:03:51,105 ‫جهاز الإرسال هذا لا يعمل. 69 00:03:51,481 --> 00:03:53,691 ‫لا بد أن أحدهم سيأتي للبحث عنا. 70 00:03:54,025 --> 00:03:57,362 ‫- ربما بعد أن ينقشع هذا الضباب. ‫- يمكن أن تطول المدة. 71 00:03:57,445 --> 00:04:00,073 ‫إنها فرصة لقضاء بعض الوقت الممتع معاً. 72 00:04:00,156 --> 00:04:01,991 ‫لم يعجبني تحطم الطائرة. 73 00:04:02,075 --> 00:04:04,911 ‫لكن على الأقل وضع ذلك حداً ‫لكل هذا الشجار السخيف. 74 00:04:05,203 --> 00:04:08,373 ‫فأنا مثلاً سعيد لأننا توقفنا ‫عن ذلك الشجار السخيف. 75 00:04:08,456 --> 00:04:10,208 ‫سأخبركم ما هو ليس سخيفاً. 76 00:04:10,667 --> 00:04:11,668 ‫حبنا لبعضنا البعض. 77 00:04:11,793 --> 00:04:14,295 ‫هذا صحيح تماماً. الرسالة واضحة. 78 00:04:14,671 --> 00:04:19,509 ‫ومع ذلك ما زلت أتذكر الأشياء ‫التي فعلتموها جميعاً وجعلتني غاضباً. 79 00:04:19,592 --> 00:04:23,346 ‫- أنا أفكر بها الآن. ‫- أنا أفكر فحسب في تلك الأشياء. 80 00:04:23,429 --> 00:04:25,848 ‫صحيح. فأنا سعيدة لكونكم جميعاً ‫على قيد الحياة. 81 00:04:25,932 --> 00:04:29,310 ‫كنت أتمنى فقط أن تكون عائلة "سيمز" خاصتي ‫على قيد الحياة أيضاً. 82 00:04:29,811 --> 00:04:31,312 ‫بسكويت "غولدن غراهام". 83 00:04:31,396 --> 00:04:34,440 ‫لا أستطيع البقاء هنا معكم أيها الناس! 84 00:04:34,524 --> 00:04:36,901 ‫لا يوجد كتاب أو مجلة واحدة 85 00:04:36,985 --> 00:04:40,571 ‫أو لعبة مكعبات "ليغو" من الطبعة المحدودة ‫لـ "جسر لندن" ذات الـ 4300 قطعة. 86 00:04:40,655 --> 00:04:42,824 ‫أنحن مضطرون إلى الجلوس ‫لنحدّق إلى بعضنا البعض؟ 87 00:04:43,449 --> 00:04:45,493 ‫ليس علينا النظر لبعضنا البعض إطلاقاً. 88 00:04:45,868 --> 00:04:48,579 ‫هناك جهاز تلفزيون وفيديو مدمج. 89 00:04:48,913 --> 00:04:49,789 ‫وشريط. 90 00:04:49,872 --> 00:04:52,125 ‫نعم. مهلاً، ما الذي يوجد عليه؟ 91 00:04:52,208 --> 00:04:54,377 ‫بعض حلقات "ميرفي براون". 92 00:04:54,460 --> 00:04:55,503 ‫"(ميرفي براون)" 93 00:04:56,421 --> 00:04:59,424 ‫تُدار هذه المجلة الإخبارية ‫من قبل البُلهاء. 94 00:05:02,927 --> 00:05:04,220 ‫"مكسرات (غولد توب)" 95 00:05:04,304 --> 00:05:06,180 ‫أريدها أن تكون حفلة لطيفة. 96 00:05:06,264 --> 00:05:07,765 ‫إنها المباراة الكبرى. 97 00:05:08,433 --> 00:05:11,227 ‫- لقد حضر أخي. ‫- لكنه يشجع الفريق المنافس. 98 00:05:11,311 --> 00:05:12,186 ‫"سوداني (بلين جين)" 99 00:05:12,478 --> 00:05:13,855 ‫سوف يفوز فريقي. 100 00:05:14,564 --> 00:05:17,734 ‫أمي، هذه "تيفاني". ‫لقد دعوتها للمباراة الكبرى. 101 00:05:17,817 --> 00:05:19,193 ‫"تيفاني" هنا؟ 102 00:05:21,154 --> 00:05:23,031 ‫مرحباً. لقد أحضرت حبيبي. 103 00:05:23,114 --> 00:05:24,198 ‫بحقك. 104 00:05:24,282 --> 00:05:25,908 ‫عزيزي، لقد وصل مديرك. 105 00:05:27,827 --> 00:05:29,203 ‫آسف لمقاطعة المباراة الكبرى 106 00:05:29,287 --> 00:05:33,666 ‫لكنني جئت لأخبرك أنك مطرود ‫وأعطني مكسرات "غولد توب" تلك. 107 00:05:33,833 --> 00:05:35,752 ‫"يوم المباراة الكبرى" 108 00:05:36,085 --> 00:05:38,880 ‫{\an8}كانت لديّ علبة ثانية من مكسرات "غولد توب". 109 00:05:39,839 --> 00:05:42,925 ‫مكسرات "غولد توب". امنحوا أنفسكم الأفضل! 110 00:05:44,469 --> 00:05:45,887 ‫أهذا كل الموجود على الشريط؟ 111 00:05:45,970 --> 00:05:48,681 ‫و"ميرفي"، جملة "ميرفي". 112 00:05:49,390 --> 00:05:52,393 ‫- أين "ميرفي براون"؟ ‫- يجب أن نخرج من هذه الجزيرة. 113 00:05:52,477 --> 00:05:54,354 ‫سأحاول إصلاح جهاز الإرسال. 114 00:05:54,437 --> 00:05:55,730 ‫هذه فكرة غبية. 115 00:05:56,022 --> 00:05:57,523 ‫سأقوم بإصلاح ضوء المنارة. 116 00:05:57,607 --> 00:06:00,193 ‫سأكتب رسالة استغاثة على الشاطئ ‫باستخدام الصخور. 117 00:06:00,276 --> 00:06:01,319 ‫وأنا سأساعد. 118 00:06:01,736 --> 00:06:03,404 ‫لا تتحدثي معي بينما نقوم بذلك. 119 00:06:03,488 --> 00:06:06,199 ‫لا تبدئي أنت الحديث معي. 120 00:06:06,866 --> 00:06:08,993 ‫"ابتعد - خطر" 121 00:06:42,068 --> 00:06:43,611 ‫- مهلاً. ‫- نعم؟ 122 00:06:44,946 --> 00:06:47,281 ‫- هل كنت ستقول شيئاً؟ ‫- أنا... 123 00:06:48,199 --> 00:06:49,283 ‫أنا لا أتذكر. 124 00:06:50,410 --> 00:06:51,994 ‫هل كنت سأقول أنا شيئاً؟ 125 00:06:59,961 --> 00:07:01,462 ‫{\an8}"القرع" 126 00:07:25,445 --> 00:07:28,197 ‫- من أنت؟ ‫- من أنا؟ 127 00:07:28,739 --> 00:07:30,241 ‫من نحن؟ 128 00:07:30,741 --> 00:07:34,245 ‫السؤال الوحيد حقاً، ‫بالإضافة إلى باقي الأسئلة. 129 00:07:37,832 --> 00:07:41,627 ‫- إذاً، لا أحد منا يعرف هويتنا. ‫- لكننا هنا. 130 00:07:42,086 --> 00:07:43,463 ‫نحن موجودون. 131 00:07:43,546 --> 00:07:45,923 ‫هذا صحيح. وجودنا لا يرقى إليه الشك. 132 00:07:47,216 --> 00:07:51,053 ‫استمعوا إلى صوت وجودي على الأرض. 133 00:07:51,137 --> 00:07:55,183 ‫وأنا أعلم أنني إنسان، أننا بشر. 134 00:07:55,600 --> 00:07:58,019 ‫ولكن ماذا يعني أن تكون بشراً؟ 135 00:07:58,644 --> 00:08:00,605 ‫أود أن أتوقف هنا. 136 00:08:01,147 --> 00:08:04,525 ‫توجد منارة هناك. إذا كان بها بشر آخرين، 137 00:08:04,609 --> 00:08:06,569 ‫فقد يعرفون هويتنا. 138 00:08:06,652 --> 00:08:09,405 ‫- أو لماذا نحن. ‫- بالتأكيد. 139 00:08:12,033 --> 00:08:13,242 ‫لا أحد هنا. 140 00:08:14,118 --> 00:08:15,995 ‫كان هناك أحدهم موجوداً منذ قليل. 141 00:08:16,078 --> 00:08:18,372 ‫{\an8}كان يأكل نوعاً من الطعام. 142 00:08:20,666 --> 00:08:25,213 ‫{\an8}هذا هو الطعام الوحيد الذي أكلته، ‫ولذا فهو الأفضل على الإطلاق. 143 00:08:25,755 --> 00:08:28,925 ‫كانوا يخترعون جهازاً ما. وانظروا إلى هذا. 144 00:08:29,008 --> 00:08:31,302 ‫- ننظر إلى ماذا؟ ‫- يبدو أنها تُلبس هكذا. 145 00:08:31,844 --> 00:08:33,304 ‫وهي تجعل كل شيء يبدو ضبابياً. 146 00:08:33,387 --> 00:08:35,223 ‫هكذا أرى كل شيء. 147 00:08:35,306 --> 00:08:37,808 ‫إذاً أنا مثلك الآن. 148 00:08:42,897 --> 00:08:43,940 ‫لا أرى شيئاً. 149 00:08:44,649 --> 00:08:46,150 ‫أين ذهب كل الناس؟ 150 00:08:47,068 --> 00:08:48,194 ‫انظروا إلى ذلك. 151 00:08:48,277 --> 00:08:49,737 ‫"هاء" و"واو". 152 00:08:50,029 --> 00:08:51,405 ‫من "هو"؟ 153 00:08:51,906 --> 00:08:55,034 ‫ماذا لو أن شخصاً ما قُوطع ‫وهو يكتب "الجنة"؟ 154 00:08:55,952 --> 00:08:57,161 ‫يعجبني هذا. 155 00:08:57,578 --> 00:08:58,663 ‫أو "الجحيم". 156 00:09:00,873 --> 00:09:02,333 ‫أو "هايغل". 157 00:09:02,792 --> 00:09:05,002 ‫- ما هو "هايغل"؟ ‫- خيار ثالث. 158 00:09:07,964 --> 00:09:10,550 ‫أنا لا أفهم أياً من هذه الأشياء. 159 00:09:10,633 --> 00:09:13,427 ‫ولكن كيف سنحصل على إجابات لأسئلتنا؟ 160 00:09:13,511 --> 00:09:16,639 ‫- من نحن؟ ‫- وما سبب وجودنا هنا؟ 161 00:09:16,722 --> 00:09:19,141 ‫ماذا يعني أن تكون إنساناً؟ 162 00:09:19,517 --> 00:09:21,310 ‫أشعر بالجوع وأنا يائس. 163 00:09:21,602 --> 00:09:22,603 ‫أين العلبة؟ 164 00:09:24,605 --> 00:09:25,565 ‫بُلهاء! 165 00:09:28,025 --> 00:09:29,485 ‫- مكسرات "غولد توب"؟ ‫- الناس! 166 00:09:29,569 --> 00:09:31,153 ‫أريدها أن تكون حفلة لطيفة. 167 00:09:31,237 --> 00:09:34,615 ‫إنها المباراة الكبرى. ‫عزيزي، لقد وصل مديرك. 168 00:09:34,740 --> 00:09:38,536 ‫آسف لمقاطعة المباراة الكبرى، ‫لكنني جئت لأخبرك أنك مطرود. 169 00:09:38,619 --> 00:09:40,162 ‫هذه هي الإنسانية. 170 00:09:40,246 --> 00:09:41,330 ‫هذه هي الثقافة. 171 00:09:41,414 --> 00:09:44,208 ‫مكسرات "غولد توب". امنحوا أنفسكم الأفضل! 172 00:09:46,335 --> 00:09:47,587 ‫مرة أخرى! 173 00:09:48,921 --> 00:09:50,047 ‫{\an8}مكسرات "غولد توب"؟ 174 00:09:50,131 --> 00:09:53,259 ‫{\an8}أريدها أن تكون حفلة لطيفة. ‫إنها المباراة الكبرى. 175 00:09:53,342 --> 00:09:54,468 ‫لقد حضر أخي. 176 00:09:54,552 --> 00:09:55,845 ‫سوف يفوز فريقي. 177 00:09:55,928 --> 00:09:57,763 ‫لدي علبة ثانية من مكسرات "غولد توب". 178 00:09:57,847 --> 00:10:00,683 ‫- لقد حضر أخي. ‫- لكنه يشجع الفريق المنافس. 179 00:10:02,893 --> 00:10:04,061 ‫"تيفاني" هنا؟ 180 00:10:04,145 --> 00:10:06,606 ‫- مرحباً. لقد أحضرت حبيبي. ‫- بحقك! 181 00:10:06,689 --> 00:10:09,108 ‫صديق "تيفاني" شيء سيئ. 182 00:10:09,650 --> 00:10:11,569 ‫مكسرات "غولد توب" شيء جيد. 183 00:10:11,986 --> 00:10:14,905 ‫- لقد حضر أخي. ‫- لكنه يشجع الفريق المنافس. 184 00:10:15,323 --> 00:10:16,991 ‫امنحوا أنفسكم الأفضل! 185 00:10:18,951 --> 00:10:20,578 ‫لقد غطوا أجسادهم. 186 00:10:26,417 --> 00:10:28,919 ‫نحن نبدو مثلهم تماماً الآن. 187 00:10:29,920 --> 00:10:31,172 ‫امنحوا أنفسكم الأفضل! 188 00:10:31,797 --> 00:10:33,799 ‫مكسرات "غولد توب". 189 00:10:33,883 --> 00:10:34,967 ‫الأفضل، أليس كذلك؟ 190 00:10:35,051 --> 00:10:37,011 ‫إنهم كل شيء. إنهم جميعاً. 191 00:10:37,094 --> 00:10:38,804 ‫كيف يمكننا الاستمرار دونها؟ 192 00:10:39,889 --> 00:10:42,558 ‫كل ما لدينا هو مزيج فطيرة القرع، ولكن... 193 00:10:48,731 --> 00:10:53,027 ‫{\an8}"غولد توب"! 194 00:10:53,110 --> 00:10:55,529 ‫انظروا كيف نتصرف كالبشر. 195 00:10:56,113 --> 00:10:57,865 ‫"تيفاني" هو اسم. 196 00:10:57,948 --> 00:11:00,284 ‫- يا له من اسم. ‫- نحن بحاجة إلى أسماء. 197 00:11:00,993 --> 00:11:02,912 ‫اسمي "علبة". 198 00:11:02,995 --> 00:11:04,955 ‫اسمي "منارة". 199 00:11:05,039 --> 00:11:06,666 ‫اسمي "منارة". 200 00:11:06,749 --> 00:11:08,125 ‫اسمي "علبة". 201 00:11:08,209 --> 00:11:09,251 ‫نحن نفعلها. 202 00:11:09,335 --> 00:11:11,712 ‫- "غولد توب". ‫- توقف! 203 00:11:12,296 --> 00:11:13,714 ‫هل هي "غولد توب"؟ 204 00:11:14,048 --> 00:11:15,925 ‫هل هذه أسماء أشخاص؟ 205 00:11:16,008 --> 00:11:17,677 ‫دعونا نستعين بالشريط. 206 00:11:17,760 --> 00:11:19,512 ‫إنها المباراة الكبرى. 207 00:11:19,845 --> 00:11:23,057 ‫الشخص الذي يضع مكسرات "جولد توب" أولاً ‫دائماً ما يقف، 208 00:11:23,140 --> 00:11:25,476 ‫كما أنا واقف الآن، ويُطلق عليه اسم "أمي". 209 00:11:25,935 --> 00:11:27,311 ‫أنا سآخذ هذا الاسم. 210 00:11:27,728 --> 00:11:30,314 ‫الشخص الذي طُرد. أمي تلقبه بـ"عزيزي". 211 00:11:30,815 --> 00:11:32,441 ‫أنا أحب هذا الاسم لنفسي. 212 00:11:32,566 --> 00:11:36,153 ‫- ما زلت أحب "علبة". نادوني بـ"علبة". ‫- نادوني بـ... 213 00:11:36,445 --> 00:11:38,030 ‫"ميرفي براون". 214 00:11:41,742 --> 00:11:43,202 ‫مرحباً. لقد أحضرت حبيبي. 215 00:11:46,038 --> 00:11:49,542 ‫دخل تجشؤك المزعج الغرفة لتوه ‫مثل حبيب "تيفاني". 216 00:11:50,334 --> 00:11:52,169 ‫إنها المباراة الكبرى. 217 00:11:52,253 --> 00:11:54,088 ‫"علبة"، ما هي المباراة الكبرى؟ 218 00:11:54,171 --> 00:11:58,467 ‫خطرت لي في حلم يا أمي. ‫هل أنت مستعد لرؤية المباراة الكبرى؟ 219 00:12:08,436 --> 00:12:10,146 ‫مباراة كبرى ممتازة يا "علبة". 220 00:12:11,355 --> 00:12:14,150 ‫أتعرفون بما تذكرني هذه النيران؟ 221 00:12:14,233 --> 00:12:15,860 ‫بالمدفأة التي ترينها في الخلفية 222 00:12:15,943 --> 00:12:18,237 ‫حينما كان يقف حبيب "تيفاني" ‫المقيت على الباب؟ 223 00:12:18,320 --> 00:12:19,321 ‫نعم. 224 00:12:19,405 --> 00:12:23,117 ‫الضوء في السماء الذي يومض مثل غطاء ‫مكسرات "غولد توب" الرائع 225 00:12:23,200 --> 00:12:24,034 ‫قد اختفى. 226 00:12:24,118 --> 00:12:28,330 ‫- لكن الأضواء الصغيرة. ‫- أعتقد أنها عبارة عن شيء واحد فقط. 227 00:12:28,873 --> 00:12:30,124 ‫منارات أخرى. 228 00:12:30,458 --> 00:12:33,335 ‫ماذا عن الماء الذي يوجد في كل اتجاه؟ 229 00:12:33,419 --> 00:12:35,588 ‫كيف يمكننا الوصول إلى تلك المنارات؟ 230 00:12:35,671 --> 00:12:38,466 ‫من الواضح أن العالم ‫هو عبارة عن وعاء مقلوب مبلل، 231 00:12:38,549 --> 00:12:39,842 ‫ومزيّن بالمنارات. 232 00:12:40,259 --> 00:12:44,221 ‫كلما ابتعدت أكثر، كلما زاد تسلقك ‫لتلك الجدران المائية. 233 00:12:44,513 --> 00:12:47,600 ‫إذا فهمت الكون فسوف تسيطر عليه. 234 00:12:48,768 --> 00:12:50,144 ‫لقد كتبت قصة جديدة. 235 00:12:50,603 --> 00:12:54,023 ‫ذات مرة، كان هناك شخص ذو شعر داكن ‫وكان اسمه "أمي"، 236 00:12:54,356 --> 00:12:58,360 ‫وأرادت أن تقيم حفلة لطيفة، ‫لأنه كان يوم المباراة الكبرى على أية حال. 237 00:12:58,444 --> 00:13:00,070 ‫قصة جيدة أخرى من "علبة". 238 00:13:03,073 --> 00:13:05,201 ‫يوم جميل لمكسرات "غولد توب". 239 00:13:12,082 --> 00:13:12,917 ‫انظروا إلى هذا. 240 00:13:13,000 --> 00:13:14,251 ‫إنها المباراة الكبرى. 241 00:13:14,585 --> 00:13:15,503 ‫انظروا إلى هذا. 242 00:13:15,586 --> 00:13:18,047 ‫- لقد حضر أخي. ‫- لكنه يشجع الفريق المنافس. 243 00:13:20,758 --> 00:13:25,513 ‫انظروا إلى هذا أيضاً. ‫الألم يعادل 100 من أحباء "تيفاني". 244 00:13:27,097 --> 00:13:28,057 ‫هناك شيء واضح، 245 00:13:28,390 --> 00:13:30,768 ‫هذه الصخرة هي صخرة هامة للغاية. 246 00:13:31,101 --> 00:13:32,436 ‫أتى وقت مكسرات "غولد توب". 247 00:13:32,686 --> 00:13:34,396 ‫آسف لمقاطعة المباراة الكبرى. 248 00:13:35,856 --> 00:13:37,942 ‫- لا! ‫- ماذا يحدث؟ 249 00:13:40,444 --> 00:13:41,445 ‫لقد اختفت. 250 00:13:42,905 --> 00:13:46,408 ‫- هذه علامة. لقد حان الوقت للذهاب. ‫- إلى أين؟ 251 00:13:46,492 --> 00:13:48,744 ‫إلى المنارات الأخرى. 252 00:13:48,828 --> 00:13:50,079 ‫"ميرفي براون" على حق. 253 00:13:50,454 --> 00:13:53,916 ‫لابد أنه توجد منارات أخرى، ‫ولا بد أنها تحوي أشخاصاً آخرين. 254 00:13:53,999 --> 00:13:56,877 ‫وربما ليس لديهم معرفتنا ‫بمكسرات "غولد توب". 255 00:13:56,961 --> 00:13:58,504 ‫يجب أن نعلّمهم. 256 00:13:58,587 --> 00:14:01,423 ‫- هل يجب أن نحكمهم؟ ‫- مهلاً يا "علبة". 257 00:14:01,507 --> 00:14:02,716 ‫لن يصل الأمر إلى ذلك. 258 00:14:03,259 --> 00:14:04,844 ‫على الأرجح هذا ما سيحدث. 259 00:14:06,971 --> 00:14:10,349 ‫- إنه جاهز. ‫- إلى عوالم متطابقة جديدة. 260 00:14:11,559 --> 00:14:14,812 ‫قد تحمل طيات المياه القادمة مديرين مختلفين 261 00:14:14,895 --> 00:14:19,441 ‫يودون أن يلقوا بنا في النار ‫ولكن من قبل "تيفاني" نفسها، 262 00:14:19,525 --> 00:14:24,530 ‫سوف نحصل على علبة المكسرات الثانية ‫وستكون حفلة لطيفة. 263 00:14:25,030 --> 00:14:27,741 ‫وداعاًَ أيتها المنارة. لقد أحسنت معاملتنا. 264 00:14:28,284 --> 00:14:31,036 ‫يجب الاقتصاد في استهلاك العلب ‫لأن أمامنا رحلة طويلة. 265 00:14:31,120 --> 00:14:32,121 ‫منارة أخرى! 266 00:14:33,205 --> 00:14:34,623 ‫لقد أخبرتكم. 267 00:14:36,458 --> 00:14:38,210 ‫نحمل أخباراً من مكسرات "غولد توب". 268 00:14:38,294 --> 00:14:40,629 ‫اركعوا أمام مكسرات "غولد توب" ‫أيها الوثنيون. 269 00:14:43,883 --> 00:14:46,510 ‫مرحباً بكم في مطعم "المنارة"، 270 00:14:46,594 --> 00:14:49,555 ‫حيث تُوجد أفضل المأكولات البحرية ‫في ساحل "لانغلي". 271 00:14:49,638 --> 00:14:50,639 ‫"مطعم المنارة" 272 00:14:50,723 --> 00:14:55,561 ‫أنا "ستان سميث"، عضو برنامج المكافآت. ‫أحتاج إلى طاولة دون حجز لعائلتي. 273 00:14:56,729 --> 00:14:59,523 ‫- يا إلهي. ‫- صحيح. 274 00:15:00,316 --> 00:15:02,276 ‫حبيب "تيفاني". هذا أمر محرج. 275 00:15:05,905 --> 00:15:10,826 ‫وصلنا لرابع ساعة من برنامج "صباح ميموزا" ‫و"تريش" نامت على كرسيها. 276 00:15:10,910 --> 00:15:12,703 ‫حان وقت "الغداء السائل" مع "سوزي". 277 00:15:12,786 --> 00:15:14,121 ‫"الغداء السائل" 278 00:15:14,204 --> 00:15:17,625 ‫معنا عائلة "لانغلي" ‫التي يتحدث عنها الجميع. 279 00:15:17,708 --> 00:15:21,837 ‫وقد نجوا من حادث تحطم طائرة مروّع ‫وانتهى بهم المطاف على جزيرة مهجورة 280 00:15:21,921 --> 00:15:24,590 ‫حيث قامت الأحجار المغناطيسية بمحو عقولهم. 281 00:15:24,840 --> 00:15:28,427 ‫ما حدث لهم بعد ذلك ‫جعل الأمة كلها تنفجر بالضحك. 282 00:15:28,510 --> 00:15:32,514 ‫ضيوفي اليوم في أول مقابلة تلفزيونية ‫لهم، آل "سميث" 283 00:15:32,598 --> 00:15:36,018 ‫أو كما أصبحوا معروفين باسم، ‫"عائلة المكسرات". 284 00:15:36,101 --> 00:15:39,480 ‫أحد شروطنا حينما جئنا إلى هنا ‫هو عدم استخدام ذلك الاسم. 285 00:15:39,563 --> 00:15:42,483 ‫لقد نجوتم من حادث تحطم طائرة ‫وهو أمر لا يُصدق. 286 00:15:42,983 --> 00:15:44,026 ‫شكراً لك. 287 00:15:44,109 --> 00:15:47,279 ‫جميع الناجين الآخرين من الاصطدام ‫سبحوا مسافة قصيرة إلى الشاطئ. 288 00:15:47,363 --> 00:15:51,617 ‫لم قررتم السباحة إلى "جزيرة المغناطيس"، 289 00:15:51,700 --> 00:15:55,079 ‫والمعروف أنها أُغلقت لإصابتها ‫لكل حراس المنارة بالجنون؟ 290 00:15:55,162 --> 00:15:58,040 ‫نحن، لم نكن نعرف أن الجزيرة مغناطيسية. 291 00:15:58,123 --> 00:16:00,125 ‫ولم نر شيئاً في وجود كل ذلك الضباب. 292 00:16:00,209 --> 00:16:02,670 ‫قبل اكتشاف الخصائص المغناطيسية للجزيرة، 293 00:16:02,753 --> 00:16:04,713 ‫سُميت بـ"جزيرة الضباب". الكل يعرف ذلك. 294 00:16:04,797 --> 00:16:06,131 ‫حقاً؟ 295 00:16:06,215 --> 00:16:10,552 ‫دعونا نتحدث عن الأشياء السخيفة ‫التي آمنتم بها في الجزيرة. 296 00:16:10,636 --> 00:16:14,598 ‫حسناً، لم نستطع أن نتذكر شيئاً ‫عن المجتمع أو عن هويتنا، 297 00:16:14,682 --> 00:16:16,725 ‫لذلك حاولنا اكتشاف ذلك. 298 00:16:16,809 --> 00:16:19,019 ‫بمشاهدة ماذا؟ 299 00:16:19,103 --> 00:16:23,107 ‫- هذا هو الجزء الأفضل. ‫- إعلان تجاري قديم لمكسرات "غولد توب". 300 00:16:23,190 --> 00:16:26,193 ‫إعلان تجاري قديم لمكسرات "غولد توب". 301 00:16:29,196 --> 00:16:30,990 ‫كان ذلك هو الشيء المتاح مشاهدته. 302 00:16:31,073 --> 00:16:32,783 ‫دعونا نشاهد الإعلان الآن 303 00:16:32,866 --> 00:16:36,370 ‫ثم سنتطرق للأشياء المضحكة للغاية ‫التي تعلمتموها منه. 304 00:16:38,163 --> 00:16:39,164 ‫هذا رائع. 305 00:16:39,248 --> 00:16:40,457 ‫مضحك للغاية. 306 00:16:40,541 --> 00:16:43,460 ‫دعونا نتحدث عن مصطلحاتكم الساذجة ‫مثل أمر حبيب "تيفاني". 307 00:16:43,544 --> 00:16:46,213 ‫ثم نتحدث عن ظنكم أن الشمس ‫هي غطاء مكسرات "غولد توب" 308 00:16:46,296 --> 00:16:50,009 ‫ثم يمكن للأطفال أن يشرحوا لنا ‫المباراة الكبرى الحمقاء التي اختلقتموها. 309 00:16:50,092 --> 00:16:51,427 ‫أبي، لا أريد أن أفعل ذلك. 310 00:16:51,510 --> 00:16:52,720 ‫امنحوا أنفسكم الأفضل! 311 00:16:53,595 --> 00:16:55,973 ‫إذاً يا رفاق، لقد شاهدتم هذا الإعلان 312 00:16:56,056 --> 00:16:59,351 ‫ورد فعلكم كان أن تبدؤوا ‫عبادة مكسرات الكاجو؟ 313 00:16:59,435 --> 00:17:00,894 ‫أنت تسخرين منا. 314 00:17:00,978 --> 00:17:03,313 ‫ماذا لو ارتديت رباط رأس ابنتك وكأنه حفاضة، 315 00:17:03,397 --> 00:17:05,441 ‫وسنقوم بإطعامك المكسرات أمام الكاميرا. 316 00:17:05,524 --> 00:17:07,151 ‫هل تذوقت هذه من قبل؟ 317 00:17:07,234 --> 00:17:08,944 ‫لا شيء من هذا يهمنا الآن. 318 00:17:09,028 --> 00:17:12,322 ‫أنت تتصرفين مثل الصهر ‫كما لو كنت تشجعين الفريق المنافس. 319 00:17:12,906 --> 00:17:14,366 ‫لقد انتهت هذه المقابلة. 320 00:17:17,327 --> 00:17:21,206 ‫بعد ذلك، لدينا قرد حملة تسويقية ‫من "بيس بيكانتي" 321 00:17:21,290 --> 00:17:25,419 ‫ونجم "تين كاب"، "رينيه روسو" ‫موجود هنا كي يلعق 322 00:17:25,502 --> 00:17:27,880 ‫الصلصة الجديدة الخاصة بهم من على إصبعه. 323 00:17:28,714 --> 00:17:30,799 ‫كان ذلك فظيعاً. 324 00:17:31,258 --> 00:17:33,719 ‫إن شهرتنا تنبع من كوننا غريبي الأطوار. 325 00:17:36,221 --> 00:17:38,057 ‫مرحباً يا "عائلة المكسرات". 326 00:17:42,102 --> 00:17:45,230 ‫مرحبا أيتها الطيور المجنونة، ‫أنتم تحبون المكسرات كثيراً. 327 00:17:45,314 --> 00:17:47,107 ‫ماذا لو لعقتم هذه؟ 328 00:17:47,191 --> 00:17:49,151 ‫هل لديك مكسرات حتى؟ 329 00:17:49,234 --> 00:17:50,736 ‫كيف تجرؤين؟ 330 00:17:53,530 --> 00:17:55,866 ‫يكفي هذا. لا مزيد من الظهور في التلفزيون. 331 00:17:55,949 --> 00:17:59,411 ‫حان وقت العودة إلى حياتنا ‫ونسيان هذا الهراء. 332 00:17:59,495 --> 00:18:01,413 ‫لا يمكنني التوقف عن التفكير في الأمر. 333 00:18:01,497 --> 00:18:02,706 ‫لماذا حدث أياً من ذلك، 334 00:18:02,790 --> 00:18:05,834 ‫تحطم الطائرة ‫وفقدان الذاكرة والإعلان التجاري. 335 00:18:05,918 --> 00:18:07,169 ‫لماذا حدث أياً من ذلك؟ 336 00:18:07,294 --> 00:18:10,714 ‫هذا حديث خاص بالجزيرة. ‫كلمة "لماذا" محظورة الآن. 337 00:18:10,798 --> 00:18:13,801 ‫- تسأل لماذا؟ لا تفعل ذلك. ‫- هذا صحيح. 338 00:18:13,884 --> 00:18:17,429 ‫علينا أن نمضي قُدماً في حياتنا، ‫وننسى أن ذلك الأمر حدث من الأساس. 339 00:18:17,805 --> 00:18:19,056 ‫ولا أريد إيماءات مصطنعة. 340 00:18:19,932 --> 00:18:21,475 ‫{\an8}"وكالة المخابرات المركزية" 341 00:18:29,650 --> 00:18:31,610 ‫{\an8}"منارة (الإسكندرية)" 342 00:18:36,365 --> 00:18:39,409 ‫"شطائر توابل القرع، (صب هاب)" 343 00:18:46,083 --> 00:18:48,168 ‫{\an8}"سوداني (بلين جين)" 344 00:18:55,175 --> 00:18:56,176 ‫{\an8}"مكسرات (غولد توب)" 345 00:19:00,889 --> 00:19:02,182 ‫أعرف ذلك. 346 00:19:02,266 --> 00:19:03,684 ‫أنا أزيد الأمر سوءاً. 347 00:19:22,369 --> 00:19:26,373 ‫إذاً لا أحد منا يستطيع التوقف عن التفكير ‫فيما حدث في الجزيرة. 348 00:19:27,833 --> 00:19:29,501 ‫"ستيف"، لقد سألت عن السبب. 349 00:19:29,877 --> 00:19:31,336 ‫وأعتقد أنني أعرف الآن. 350 00:19:31,795 --> 00:19:34,882 ‫قبل وجودنا في الجزيرة، كنا نتشاجر كثيراً. 351 00:19:34,965 --> 00:19:38,677 ‫اعتقدنا أننا لا نستطيع أن نغفر ‫لبعضنا البعض لأننا لا يمكننا النسيان. 352 00:19:39,094 --> 00:19:44,016 ‫ولكن اتضح أنك إذا نسيت، ‫فلن يكون هناك داع للمغفرة. 353 00:19:44,516 --> 00:19:47,853 ‫الإجابة هي، مهما حاولنا إنكارها، 354 00:19:47,936 --> 00:19:52,691 ‫ومهما كانت محرجة وغريبة، ‫كانت موجودة في ذلك الشريط. 355 00:19:53,233 --> 00:19:57,279 ‫إذا لم نتمكن من المسامحة تماماً ‫ولم نتمكن من النسيان تماماً، 356 00:19:57,863 --> 00:20:02,784 ‫فكل ما يمكننا فعله هو أن نكون ‫أكثر عطفاً على بعضنا البعض. 357 00:20:03,410 --> 00:20:05,454 ‫يجب أن نقدم لبعضنا البعض... 358 00:20:06,413 --> 00:20:07,623 ‫الأفضل. 359 00:20:08,290 --> 00:20:10,334 ‫هذا ما اعتدت أن أعاملكم جميعاً به. 360 00:20:11,501 --> 00:20:15,923 ‫وهذا ما سأعاملكم به من الآن فصاعداً. ‫سأقدم لكم مكسراتي الجيدة. 361 00:20:16,840 --> 00:20:18,592 ‫سأقدم لكم مكسراتي الجيدة. 362 00:20:19,218 --> 00:20:21,053 ‫سأقدم لكم مكسراتي الجيدة. 363 00:20:21,345 --> 00:20:23,347 ‫سأقدم لكم مكسراتي الجيدة. 364 00:20:28,602 --> 00:20:32,731 ‫مكسرات "غولد توب". 365 00:20:32,981 --> 00:20:36,693 ‫أنا في غرفتي أفكر في المثلجات وأريدها. 366 00:20:36,777 --> 00:20:39,738 ‫{\an8}ثم أتذكّر أن لدينا تلك الصويا اللذيذة ‫منذ 4 سنوات. 367 00:20:40,155 --> 00:20:41,490 ‫{\an8}عليها الكثير من الثلج. 368 00:20:41,573 --> 00:20:44,618 ‫{\an8}أنا سعيد لأنكم لم تموتوا على تلك الجزيرة. 369 00:20:49,331 --> 00:20:51,708 ‫{\an8}رائع! طعمها لذيذ للغاية. 370 00:20:52,417 --> 00:20:53,919 ‫{\an8}يجب أن تذهبوا لشراء بعضه الآن. 371 00:20:54,002 --> 00:20:55,921 ‫{\an8}هذا إعلان مدفوع لمكسرات "غولد توب" 372 00:20:56,004 --> 00:20:57,673 ‫{\an8}"مكسرات (غولد توب) 373 00:20:57,756 --> 00:21:00,384 ‫{\an8}أنتم تستحقون الأفضل" 374 00:21:01,176 --> 00:21:02,177 ‫{\an8}ترجمة "إيهاب علي"