‫"السفينة الأمريكية (بنسلفانيا)"
‫ألم تنم للتو؟
‫أظن ذلك
‫لنذهب
‫أنت بخير
‫أعرف يا طفلتي
‫أعرف
‫حسناً، أنت تبلين حسناً
‫تعالي هنا
‫تعالي هنا، أنت بخير
‫أعرف
‫لا بأس
‫لا بأس، أنا هنا
‫ما الخطب؟
‫مثل آخر مرة، إنها جائعة
‫"النهاية هي البداية"
‫"05:47، ‫مؤقت الإطلاق"
‫"03:51"
‫هل يوجد أحد هنا؟
‫قلت هل يوجد أحد هنا؟
‫ابتعد
‫تباً
‫"المعلومات الغذائية"
‫رباه
‫"مسحوق حليب مجفف للأطفال"
‫هل سمعت هذا؟
‫ما الأمر؟
‫هنا
‫إنه مجرد فأر لعين يا (فريد)
‫تباً، لقد قتلته
‫هيا، لنذهب
‫"طعام طازج"
‫"15،000"
‫تباً
‫أنا هنا
‫قلت إنني هنا
‫هل سمعتماني؟
‫يمكنكما أن تسرقاني
‫يمكنكما أن تأخذا كل شيء مني
‫أنا جادة في هذا
‫لا أريد أن أكون هنا
‫لم أعد أريد أن أكون هنا
‫"(إيه إم سي) تقدم"
‫"اخشوا الموتى الأحياء"
‫هيا، ألا تريدين تذوق هذا؟
‫كلا؟ حسناً
‫لا أعرف، إنها لن تأكله
‫ستفعل لو أنها جائعة
‫ليست مستعدة للطعام الصلب
‫حان دوري لأخرج، ‫ربما يحالفني الحظ
‫كلا، سأذهب أنا
‫انتظري، ماذا؟
‫توقفي
‫هناك سبب لوجود حد
‫- أنت تعرضت مرة مسبقاً ‫- أعرف
‫تحدثنا عن الغبار المتساقط ‫وأنماط الطقس
‫والقراءات التي سجلتها، ‫وأنت قلت ست ساعات
‫قلت إن ست ساعات هي أقصى حد ‫يمكن لأي منا أن يتواجده في الخارج
‫أنت قلت هذا، صحيح؟
‫أجل
‫هذا دوري يا (غريس)
‫وسأعود قبل أن ينتهي الوقت
‫ستكونين بخير
‫غني لها
‫كان هذا يهدىء (دوين)
‫حسناً
‫"04:39"
‫حسناً
‫أرجوك، اهدئي قليلاً
‫رباه
‫"03:21"
‫حسناً
‫حسناً، أعرف
‫أعرف
‫أعرف أن هذا ليس عادلاً
‫أنت لم تطلبي أن تتواجدي هنا ‫وكذلك أنا
‫أعرف
‫أعرف ما قاله
‫أعرف ما قاله، لكن لا أستطيع
‫لا أستطيع الغناء لك
‫آسفة، لا أستطيع
‫ما هذا؟
‫حسناً
‫لا بأس
‫حسناً، ها أنت ذي
‫ها أنت ذي، أنت فتاة طيبة
‫حسناً
‫شكراً لك
‫"00:00"
‫لا بأس
‫هذا أنا
‫كنت محقاً
‫إنها تحب الموسيقى
‫هل وجدت الحليب؟
‫كلا
‫ولكن سأكون صادقاً، ‫لم أبحث عنه
‫كنت أعمل على شيء آخر ‫بدلاً منه
‫ماذا؟
‫هذه طريقتنا للخروج من هنا
‫هل أنت جاد؟
‫إنها آمنة لنا جميعاً
‫تأكدت من هذا
‫صنعت هذا من إزار وجدته ‫في معدات السفينة الطبية
‫سيحميها من الإشعاع المحيط
‫لا بأس، أنت بخير
‫كوني طيبة
‫والهواء
‫الهواء هنا بالداخل نظيف ‫بقدر الهواء داخل الغواصة
‫يجب أن ندخل
‫نعرف عدد الرؤوس الحربية ‫على هذا الصاروخ
‫وكيف ينتشرون وعائدهم
‫وأن الغبار الساقط ‫على الأرجح سوف يغطي...
‫بضع مئات أميال ‫في أي اتجاه
‫ولكن مع الوقود الذي حصلت عليه ‫من وقود السفينة، يمكننا النجاة
‫يمكنني أن أنقلنا بأبعد قدر ممكن ‫في أقل من ست ساعات
‫- حتى مع الطرق المحطمة ‫- لا نعرف كيف هو الوضع
‫نزعت منها كل شيء لا نحتاج إليه
‫إنها خفيفة وسريعة
‫لماذا تفعل هذا؟
‫هذا ليس ما كنت تريدينه
‫أعرف هذا، ‫وهو ليس مكاناً لطفل
‫لذا علينا الذهاب
‫يمكننا أن نبني شيئاً يمكنه البقاء ‫في مكان آخر
‫"2:15، 2:45"
‫هل تفعل هذا لأجلي؟
‫ولأجل (مو)
‫يمكنك حتى أن تختاري الموسيقى
‫إنها رحلة، أليس كذلك؟
‫وستبقي (مو) نائمة
‫"05:31 ‫0،01 رونتغن في الساعة"
‫"03:41 ‫19،155 رونتغن في الساعة"
‫هذا أسوأ كثيراً مما توقعت
‫القنابل انفجرت على الأرض
‫لو لم تحترق بالكامل
‫فقد تكون هناك أشياء خطيرة ‫وستبقى لفترة طويلة
‫من الجيد أننا سنغادر
‫لا يمكنك رؤية الأشياء الخطيرة حقاً
‫لن يتمكن هذا الجهاز ‫من قياسها حتى
‫سوف يزداد الوضع سوءاً ‫قبل أن يتحسن
‫نحن نسلك الاتجاه الصحيح
‫هذا ما أحاول إخبارك به، ‫أنت لا تعرف هذا يقيناً
‫أنا أشعر به
‫مع كل ما مررنا به
‫ألا نستحق راحة؟
‫"40،000 رونتغن في الساعة"
‫هل نحن بخير؟
‫نحن أقرب إلى المركز مما ظننت
‫هل أنت واثقة ‫أننا على الطريق الصحيح؟
‫أجل
‫البلدة أمامنا على الخريطة
‫ربما تسوء الأمور ‫قبل أن تتحسن
‫- يجب أن نتحدث يا (مورغان) ‫- عن ماذا؟
‫عما سيحدث حين نصل ‫إلى حيث نحن ذاهبون
‫ماذا تعنين؟
‫"تركت قائمة أغانٍ على هذا الشريط"
‫- ما هذا؟ ‫- "أتمنى أن تستمعي إليهم"
‫- كلا ‫- "سيجعلونك تبتسمين"
‫أغلقه يا (مورغان)، اجعله يتوقف
‫- حسناً ‫- أغلقه
‫- أنا أحاول ‫- أوقفه الآن، أغلقه
‫أوقفه، أرجوك يا (مورغان)
‫لا أريد سماع هذه الأغنية، ‫أغلقه
‫"يتسلل إلى غرفتي كل ليلة"
‫(مورغان)
‫"بخير"
‫"أغلق عينيّ"
‫"ثم أنجرف بعيداً"
‫- أوقفه ‫- (غريس)
‫أوقفه
‫"بنعومة"
‫- أوقفه يا (مورغان) ‫- لقد أخرجته
‫لا أريد سماعها
‫اجعله يتوقف
‫هذا الإطار منبعج، ‫لا يمكنني القيادة به
‫هل يمكنك إصلاحه؟
‫ظننت أنني رأيت ‫متجر إصلاح سيارات في الخلف
‫- كم من الوقت تحتاج؟ ‫- كم من الوقت متاح أمامنا؟
‫"03:32"
‫30 دقيقة
‫إذاً علينا التحرك
‫ماذا تفعلين بحق السماء؟
‫ما أن تصلح السيارة، ‫خذ الطفلة واذهب
‫- ماذا؟ ‫- ستكون السيارة أخف
‫ستقطع مسافة أبعد، ‫الحصص ستكفيكما لوقت أطول
‫لست مضطرة لفعل هذا
‫- الوقت يمر ‫- لن يشكل هذا فارقاً
‫سأفتح المتجر ‫ويمكنك تحريك السيارة
‫بربك، ضعي القناع مجدداً
‫- كلا ‫- ضعيه
‫لا وقت للجدال
‫أنت والطفلة تحتاجان ‫إلى كل ثانية ممكنة
‫- ما نحتاج إليه هو أنت ‫- هذا ليس صحيحاً يا (مورغان)
‫أنت تقوم بكل العمل الشاق ‫وحدك بالفعل
‫- ستموتين ‫- أعرف
‫وقد تقبلت هذا
‫هل تقبلت هذا؟
‫لم أرغب في أي من هذا يا (مورغان)
‫عرفت كيف سيكون
‫عرفت كم سيكون شاقاً
‫وكيف سينتهي كل شيء ‫بنفس النهاية غالباً
‫ولكنه سيستغرق وقتاً أطول ‫وسيكون مؤلماً أكثر بكثير
‫سمعنا بكاء (مو)، ‫كان علينا الذهاب إليها
‫علينا أن نعتني بها
‫أنت قررت هذا
‫أنت خفضت مسدسك، ‫وعليك أن تعيش مع تبعات هذا القرار
‫ولكنني لست مضطرة
‫آسفة يا (مورغان)، ‫لكنني لا أستطيع
‫(غريس)
‫- لا أستطيع ‫- فقط ضعي القناع مجدداً
‫لا يمكنني فعل هذا، ‫لا أملك القدرة
‫آسف لمقاطعة الخلاف
‫ولكن ليس لدينا الوقت ‫لهذا الهراء
‫انتبهي يا (بي)
‫لا تفعلي
‫- عد يا (روفاس) ‫- أين هي؟
‫لو أنك ذكي لفعلت بالمثل
‫أسمعها
‫إنها لديهم، إنها هنا
‫- مرحباً يا طفلتي ‫- هل يمكنك الابتعاد عنها؟
‫مرحباً
‫لو أردت هذه السيارة ‫يمكنك أخذها
‫ولكن (مو) طفلتنا الصغيرة ‫بداخلها
‫ونحن نريد اصطحابها إلى مكان آمن
‫(مو)؟ اسمها (إيما)
‫وهي ليست طفلتكما، إنها طفلتنا
‫أمك هنا
‫هل أطعمت ابنتي حتى؟
‫"03:09 ‫13،333 رونتغن في الساعة"
‫لا يجب أن نقترب أكثر
‫أظن أن هذه حروق (بيتا)
‫ربما يكونون قد تعرضوا إلى أشياء أسوأ
‫حسناً
‫ما خطب هذه الضمادات؟
‫هل أنت مصاب؟
‫هل كنت قريباً من الانفجار؟
‫فقط غيّر الإطار
‫يجب أن أحمي هذه الطفلة
‫ولا يهم طفلة من تظنها
‫هل تسمعان الصوت؟
‫لم أكن أسير بسرعة حتى ظهرتما
‫هل تريد المساعدة؟
‫أصلح الإطار اللعين
‫(فريد)، تعال وساعدني
‫أستطيع إخراجنا من هذا
‫- سيطلق النار نحوك ‫- كلا، يمكنني منعه قبلها
‫أرجوك، كوني هادئة
‫أعرف
‫لا بأس
‫إلامَ يعرضانها بالضبط؟
‫هذا يعتمد على أين كانا
‫أنا قلقة أكثر ‫بشأن نفاد الوقت الآن
‫يمكنها النجاة منهما ‫ولكن لا يمكنها النجاة من هذا
‫"03:06"
‫سنصلح السيارة ونتأكد أن لدينا ‫كل ما نحتاج إليه ثم نتحرك
‫حسناً، هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً
‫عنيت ما قلته من قبل
‫قد لا أرغب في التواجد هنا، ‫لكنني لن أستسلم الآن
‫ليس هكذا، ليس معهما
‫ليس وأنا أعرف أنك و(مو) ‫قد تموتان في النهاية أيضاً
‫- هل تعنين هذا؟ ‫- أجل
‫ولكنني ما أزال هنا، ‫لست مع من أريد التواجد معه
‫هل تعنين (أثينا)؟
‫لن أعتذر أبداً لأنني أعطيتك ‫أنت وهذه الطفلة فرصة أخرى
‫هل تظن حقاً أننا نستطيع ‫أن نكون عائلة ما مع (مو)؟
‫لا أستطيع فعل هذا، ‫لن يكون الأمر نفسه
‫هذا لا يعني أنه غير ممكن
‫(بي)، يجب أن تبقيها صامتة
‫أرجوك اهدئي، أرجوك
‫- (بي) ‫- أعرف، أنا حاول يا (فريد)
‫يجب أن توقفيها
‫- أسرع ‫- أنا أعمل بأسرع قدر ممكن
‫اجعليها تصمت
‫أنا أحاول
‫هل تذكرين ما حدث آخر مرة؟
‫- أطلق النار نحوهما؟ ‫- هذا سيجذب المزيد
‫(غريس)، أحضري الشريط
‫- ماذا حدث لهؤلاء الموتى؟ ‫- إنهم من حفرة الانفجار
‫كن حذراً، ‫تتناثر أشلاؤهم حين تضربهم
‫لا تريد أن تصيبك أشلاؤهم
‫إنها تحب هذا
‫ثقي بي
‫كيف عرفت؟
‫الباب متفسخ، لن يتماسك
‫سيتماسك، طالما لم يأتِ المزيد
‫ما اسمك؟
‫لقد ساعدتك، أليس كذلك؟
‫أريد صالحها أيضاً
‫أنا (بي)
‫حسناً، (بي)
‫أنا (غريس)، وهذا (مورغان)
‫زوجي يدعى (فريد)
‫(بي)، لا نتناول الطعام ‫في مائدة مشتركة في قبو الكنيسة
‫هل أنت من هذه المدينة؟
‫هل كنت تعيشين هنا؟
‫عبر الشارع، ‫في الحانة القديمة
‫هل كان هناك آخرون معك؟
‫عاش الناس في كل تلك المباني
‫تلك المتصلة بالخيوط، ‫هكذا كنا نتحدث
‫توقفي عن هذا يا (بي)
‫الموتى ليسوا صبورين
‫يجب أن نغادر
‫لأجلها
‫- ليس المكان هنا آمناً ‫- نعرف
‫لم أكذب حين قلت ‫إننا نريد صالحها
‫يمكننا وضعها في السيارة، ‫ويمكننا أن نغادر جميعاً
‫إنها محقة
‫نعرف الطريق للخروج من هنا
‫ونعرف مساراً آمناً ‫يمكننا أن نسلكه
‫هل تعرفون بشأن (بادري) أيضاً؟
‫ما هو (بادري)؟
‫اصمتي يا (بي)
‫ابنتكما قد تكون في الخارج، ‫ولا يزال يمكنكما أن تجداها
‫قد تكون في حاجة إليكما، ‫ويمكننا أن نساعد لأن السيارة جاهزة
‫(بي)، ضعي أغراضك في السيارة ‫واركبي
‫أمام الجدار
‫تراجع، هل أصلحته جيداً؟
‫لن أعرضها للخطر
‫شكراً جزيلاً
‫لن ننسى أبداً ‫كيف ساعدت عائلتنا
‫هل يمكننا ‫استعادة الأقنعة على الأقل
‫لو كنتما ستتركاننا ‫بمفردنا هنا؟
‫لا تفعل
‫لو ألحقت الضرر بالسيارة، ‫لن يغادر أحد
‫قد يمكنهما نقلها إلى مكان آمن
‫هذا لا يتعلق بها، ‫هذا يتعلق بك، لأنك خائفة
‫فقدت طفلاً بالفعل
‫ولن أترك هذا يحدث مجدداً
‫أنا فقدت طفلة أيضاً
‫إذاً تعرفين ‫لماذا أنا مضطر لفعل هذا
‫"مرأب"
‫(مورغان)
‫اخرج
‫(غريس)، لا تتركي (مو) ‫تغيب عن ناظريك
‫لست واحدة منهم، ليس بعد
‫حاولي البقاء هكذا
‫هيا
‫كم كان الانفجار يبعد عنك؟
‫بضعة أميال
‫هل هذا سبب إصابتك ‫بهذه الحروق؟
‫كلا
‫كنا في مخزن أرضي ‫حين انطلقت القنابل
‫حصلنا عليها...
‫لاحقاً
‫أعرف أنه لم يتبقّ لنا وقت طويل
‫أريد أن أنقل (إيما) ‫إلى مكان آمن قبل النهاية
‫كنت في موقفك من قبل
‫وما أزال بشكل ما
‫لهذا أخبرك ‫إنها ليست طفلتك لتأخذيها
‫- وليست طفلتك أيضاً ‫- ليس بصلة الدم
‫ولكنني صرت أباً لها ‫ووعدتها أن أبني عالماً أفضل لها
‫أقل ما يمكنني فعله هو أخذها ‫إلى مكان ما حيث يمكن تحقيق هذا
‫عرفت أنك تأخذها ‫إلى مكان آمن
‫لو أن الطريقة الوحيدة لأستعيدها ‫ستمنعها من الوصول إلى هناك
‫لتركتك تأخذها
‫أجل، لكن هذا ليس ما حدث هناك
‫- إلى أين كنت تأخذها؟ ‫- خارج منطقة الغبار المتساقط
‫حاولنا فعل ما تفعله
‫كانت هناك عاصفة ‫بعدما انفجرت القنبلة
‫دفعت كل الغبار في الهواء ‫نحو (لويزيانا)
‫لذا جمعنا ما يكفي من الوقود ‫الذي لا يزال صالحاً لنقطع الرحلة
‫على الأقل ظننا أنه كان يكفي
‫كيف تظن أننا انتهينا هنا؟
‫واصل القيادة في هذا الاتجاه
‫وستنتهي مثلنا
‫أين كنتما تحاولان أخذها الآن إذاً؟
‫سأريك
‫هناك
‫"(بادري)؟"
‫ها هو
‫ما هذا؟
‫نعرف أنه مكان آمن ‫ونعرف أنه أفضل من هنا
‫كيف؟
‫لا يريدون أن يكشفهم أي شخص
‫- من لا يريدون؟ ‫- أشخاص على المذياع
‫هل أنت واثق أن هذا مكانهم؟
‫لو لم تخبرانا، ‫كيف نساعدكما في الوصول إلى هناك؟
‫نعرف أين لا يوجد
‫لم يتبقّ سوى اتجاه واحد ‫لنذهب للبحث فيه
‫البحث هكذا سيتسبب بقتلكما
‫فات الأوان على هذا
‫ستتسببان في قتلها
‫لن أفعل هذا بها أبداً
‫أنا و(مورغان) لدينا مكان
‫ليس به الكثير، ‫لكنه محمي من كل شيء هنا
‫اضطررنا للمغادرة ‫لأننا لم نملك ما يكفي من الطعام
‫لها ولنا
‫ولكن لو عدتما معنا ‫وأحضرتما بعض مؤنكما
‫سيكون لدينا وقت أطول
‫- هل يبدو وكأن لدينا وقتاً؟ ‫- هي لديها
‫- لا يمكننا البقاء هنا لوقت أطول ‫- يجب أن نعود إلى السيارة
‫سأصلح الإطار ‫وسنعود إلى الطريق
‫ستجذب المزيد
‫البطاريات، ‫يجب أن نذهب إلى السيارة الآن
‫كيف حالنا؟
‫":0802"
‫يجب أن نعود إلى الغواصة
‫إنها الطريقة الوحيدة لنتأكد ‫أنها ستبقى آمنة
‫استهلكنا نصف الوقود الذي كان لدينا، ‫إما نفعل هذا الآن أو لن ننجح أبداً
‫فقط يجب أن نعرف إلى أين نذهب
‫وما هو (بادري)
‫ما هو (بادري) يا رجل؟
‫ما قلته من قبل، ‫عن كوني خائفة، أنت محق
‫أنا كذلك، لكنني لست الوحيدة
‫أنا أفعل الشيء الوحيد الذي بوسعنا
‫أنت تخشى الاعتراف بأن ما تريد ‫بناءه لأجل (مو) قد لا يكون ممكناً
‫ربما أنت محقة
‫ولكن ما أريد بناءه ‫قريب مما كنت أمتلكه يوماً
‫أنا لا أتحدث عن الكثير حتى
‫أتحدث عن الجلوس إلى طاولة ‫مع المرأة التي أحبها
‫ومشاركة وجبة ‫والغضب من طفلنا
‫لأنه يقرأ القصص المصورة ‫بدلاً من الحديث معنا
‫وأنا أخبرك ‫أن هذا قد لا يكون ممكناً
‫لا أعرف حتى ماذا تريدين أن أفعل
‫لا تصغ لهذين الشخصين
‫خذها وعد إلى الغواصة
‫- تباً ‫- (مورغان)؟
‫من هذا بحق السماء؟
‫دعينا لا نعرف
‫(مورغان)
‫أدخلي (مو)، أبقيها آمنة
‫وأنتما، اختبئا لو كنتما ستبقيان
‫اذهب إلى الخلف، وأبقها صامتة
‫من هو؟
‫توقف
‫لو خطوت خطوة أخرى، ‫سأطلق النار
‫أرجوك كوني صامتة، أرجوك
‫أرجوك كوني صامتة، ‫أرجوك
‫علينا العودة إلى (إيما)
‫هل تسمعين شيئاً؟
‫ماذا حدث لطفلتك حقاً؟
‫أرجوك توقفي، أرجوك
‫أرجوك توقفي، ‫كفي عن البكاء
‫أرجوك توقفي
‫أرجوك
‫كلا
‫(بي)
‫آسف، لكنها كانت قد ماتت بالفعل
‫كلا، لم تمت، ‫إنها بالداخل مع (فريد)
‫تعرفين أن هذه ليست هي، ‫ولا بأس في الاعتراف بهذا
‫هذه هي الطريقة الوحيدة ‫ليمكنك أن تودعيها
‫وتكفي عن تكرار ‫نفس الأخطاء
‫مراراً وتكراراً
‫كانت مريضة مثلنا، كانت...
‫في حالة سيئة
‫كانت تتألم، وبدأت البكاء
‫لم تتوقف
‫- ماذا تقولين؟ ‫- لم يرغب (فريد) أن تعاني
‫(غريس)؟
‫(غريس)
‫آسف، آسف يا (إيما)
‫هل تسمعينني يا (غريس)؟
‫(غريس)
‫"هل تسمعينني يا (غريس)؟"
‫أعدك
‫سيكون هذا أفضل، أعدك
‫"(غريس)"
‫- "اسمعي يا (غريس)" ‫- (مورغان)
‫سيكون هذا أفضل
‫أعدك
‫"مثل الحالمين"
‫"ثم أنام لأحلم"
‫"أحلامي عنك"
‫"في الأحلام"
‫"أسير معك"
‫"في الأحلام"
‫"أتحدث"
‫"معك"
‫"في الأحلام، أنت لي"
‫"طيلة الوقت"
‫"نحن معاً"
‫"في الأحلام"
‫حسناً
‫لا أشعر أن تركها خلفنا صواب
‫أفهم هذا
‫تريد قضاء الوقت الباقي لها ‫مع زوجها وطفلتها
‫- آسف يا (غريس) ‫- ليس عليك قول هذا
‫- كلا، كدت أتسبب في قتلها ‫- أنت أنقذتها
‫فقط لأنني كنت أطارد ‫ما أحتاج إليه
‫كان يجب أن أصغي إليك
‫أردت أن أعطيكما أنت وهي ‫شيئاً أكثر مما أملكه
‫أنت لم تخذلها
‫أنت لم تخذلني
‫ولكنك كنت تفضلين الموت ‫على الحياة هنا معي
‫فقط بسبب ما يوجد هنا، ‫وليس بسبب أي شيء فعلته أنت
‫ربما نحن نحاول أكثر من اللازم، ‫ونحاول تحقيق الكثير
‫نحن نحاول بشدة ‫أن نصلح نفسينا
‫بحيث لا ندرك أنه لا بأس ‫في أن نكون محطمين قليلاً
‫أنت لا تستبدلين (أثينا) يا (غريس)
‫تعرفين هذا، صحيح؟
‫أعرف
‫"السفينة الأمريكية (بنسلفانيا)"
‫لا نريد أي مشاكل
‫ونحن أيضاً
‫هذه غواصتنا
‫حسب علمي، السفينة الأمريكية ‫(بنسلفانيا) تنتمي للأسطول الهادىء
‫هل كنتم تتبعوننا؟ ‫هل أنتم من أتوا إلينا على الطريق؟
‫قلت إننا لا نريد أي مشاكل
‫وهذه تبدو كمشاكل
‫هل تريدون المجيء ‫والسرقة منا؟
‫(مورغان)
‫(مورغان جونز)؟
‫كيف تعرف هذا الاسم؟
‫أخبرنا (فيكتور) عنك
‫(فيكتور)؟
‫- هل (فيكتور) حي؟ ‫- أجل
‫ظننا أن هذه الجولة الاستكشافية ‫قد تكون فاشلة
‫لا بد أنك...
‫(غريس)
‫أخبرنا عنك أيضاً
‫ما رأيكما أن تحصلا على مكان ‫في البرج؟
‫- البرج؟ ‫- آسف يا (مورغان)، أنت لا تصلح
‫(فيكتور) يبني مكاناً ‫خارج نطاق الغبار المتساقط
‫آمناً من العالم حوله
‫فلكاً سيحملنا إلى المستقبل
‫- هل المكان آمن حقاً؟ ‫- إنه يقدم كل ما فشلت أنت في تقديمه
‫الطعام، الماء، الأمن
‫ما رأيك يا (غريس)؟
‫نحتاج إلى شخص بمثل خبرتك
‫أعرف ما فعله بـ(مورغان)
‫لست مهتمة بما يعرضه، ‫لا أريده
‫- ليس عليك فعل هذا ‫- بل أنا مضطرة
‫- يجب أن تفكري في هذا ‫- هذا ما أريده
‫سيخيب أمله
‫لنذهب
‫انتظر
‫انظر يا (مورغان)، ‫أخبرتك بالفعل أنك غير مرحب بك
‫حسناً، ولكن ماذا عن الطفلة؟
‫- (مورغان) ‫- ماذا عنها؟
‫- تحتاج إلى منزل جيد ‫- كلا
‫لو أن (فيكتور) يبني مكاناً ‫لأجل المستقبل
‫سيحتاج إلى أشخاص يعيشون به
‫هل ستتخلى عنها؟
‫- سأفعل كل ما في صالحها ‫- كلا يا (مورغان)
‫ستبقى معنا
‫أياً كان ما يبنيه (ستراند)، ‫فلن يكون مثل ما لدينا
‫إنها محقة
‫سيكون أفضل
‫إنها فرصتك الوحيدة يا (غريس)
‫لك أنت والطفلة
‫ذاكرة (فيكتور) قوية
‫سنبقى
‫كما تشائين
‫ها نحن أولاء، ‫ها نحن
‫هل سرقوا الخزانة أيضاً؟
‫لم يتبقّ شيء ليأخذوه
‫مهلاً
‫لو أنه لم يخرجنا عن الطريق
‫فمن طاردنا؟
‫لست واثقاً
‫ولكن لدينا مشاكل فورية أكبر، ‫(مو) ستجوع قريباً
‫(مورغان)
‫انظر إلى هذا يا (مورغان)
‫إنها تحبو
‫سيكون علينا تأمين غواصة كاملة ‫ضد الأطفال
‫عمل رائع يا (مو)
‫انظر يا (مورغان)
‫انظر إلى هذا، يوجد شيء بالأسفل
‫ما هذا؟ ارفعيه
‫رباه
‫هناك ما يكفينا لشهور
‫- حليب مجفف ‫- حليب مجفف
‫لدينا حليب مجفف
‫رائع
‫"(مورغان جونز)"
‫آسف يا شقيقي
‫ربما يكون السيد (جونز) ‫قد تغلب علي اليوم
‫ولكن هناك غداً دائماً