‫لا أعرف
‫لا أترك أي شخص ‫يطرح علي أسئلة كهذه
‫منذ متى تحبين الكاميرات؟
‫ماذا تريدين أن أقول؟
‫تعرفين لماذا وجدتك
‫مثل آخر مرة
‫"البركة، ‫17-24"
‫"العودة لأجلك"
‫"قنبلة نووية وزنها 50 طناً ‫لم تستطع التغلب عليك"
‫لكن خزان وقودك فارغ فحسب
‫"عصائبية فورية التحضير"
‫هيا
‫"25 ألفاً"
‫هيا
‫"النهاية"
‫أنت تخبرني
‫إنها ممتلئة
‫بالطبع
‫كان يجب أن أخمن ‫أن هذا سيكون مكانك
‫هل هذه أنت يا (أل)؟
‫ما كنت ستبتعدين دون معداتك
‫(أل)؟
‫هل أنت بخير؟
‫(أل)، أجيبيني
‫"15 ألفاً"
‫أعرف أنك ستشاهدين أي شيء ‫أسجله هنا
‫لذا سأقول هذا الآن ‫ويمكنك...
‫يمكنك أن تقبليه أو تتركيه
‫الآخرون، قالوا إنك ربما انفصلت
‫ولكنني بدأت أظن أنك لم تعودي معهم ‫لسبب
‫بدأت أظن أنك تؤمنين
‫أن القصص الباقية في الخارج ‫يصعب تجاهلها
‫ولكنني سأذكرك بقصة ‫سجلتها أنت منذ فترة
‫هل تذكرين حين أجريت معي المقابلة؟
‫وطرحت علي أسئلة ‫لم أرغب في إجابتها ولكنني فعلت؟
‫غالباً لأنك... ‫أنت لم تتركيني أتجاهل إجابتها
‫ثم بشكل ما، أنت و(جون) ‫أقنعتماني أن أكف عن الهروب
‫ولو حتى لفترة قصيرة
‫أنا أطلب منك نفس الشيء الآن
‫كفي عن الهروب يا (أل)
‫فقط لفترة قصيرة
‫"عُلم، القيادة الأرضية"
‫"سوف نجلس بعد دقيقتين، انتهى"
‫"عُلم يا فريق الاستعادة الأولى"
‫الاستعادة
‫كلا
‫تباً
‫"المركبة خالية"
‫ماذا تفعلون في شاحنتي ‫أيها الأوغاد؟
‫كلا
‫تباً
‫"فتشوا هناك"
‫"لا أثر بعد"
‫(أل)، إن كانت هذه أنت، ‫يجب أن تخبريني فوراً
‫(مورغان)
‫رباه، إنه قناعك، ‫كان يجب أن أتأكد
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أبحث عنك
‫- أنت لم تحضري مع الجميع إلى الغواصة ‫- هل رأوك؟
‫كانوا سيفعلون ‫لو كانت نوافذ الأسلحة مفتوحة
‫لا يمكننا البقاء هنا، ‫سوف يعودون، وقد نفدت طلقاتي
‫لا يمكن أن نغادر، يجب أن نجد (غريس)
‫- أين هي؟ ‫- تبحث عنك يا (أل)، ماذا تفعلين؟
‫يمكنني أن أشرح، ‫لكن ليس الآن، سيعودون
‫من؟ من هم؟
‫- لا أعرف ‫- تعرفين
‫آخر مرة رأيت مروحية كهذه ‫كانت حين اختفيت أنت
‫والآخرون قالوا إنك أرسلت أحدهم
‫في مروحية مثل هذه ‫لتخرجيهم من منطقة الانفجار
‫لم يكن يفترض بهم أن يخبروك بهذا، ‫أنا جادة
‫لو بقينا هنا، سوف نموت
‫إذاً سنتحرك
‫أخبريني ما هذا يا (أل)
‫"(إيه إم سي) تقدم"
‫"اخشوا الموتى الأحياء"
‫واحد من أسلحتهم فعل هذا
‫إنهم قريبون
‫يجب أن نكون حريصين
‫سأتصل بـ(غريس)، ‫سأحاول تحذيرها على الأقل
‫هذا سيجعلها هدفاً
‫ونحن أيضاً
‫- أين كانت نقطة اللقاء؟ ‫- بضعة أميال شرقاً من هنا
‫قبل أن يرتفع الإشعاع مباشرة
‫انتظر حتى يحل الظلام ‫ثم اتجه لهناك
‫يمكنك أن تنتظري، أنا لن أفعل
‫(مورغان)، سوف يقتلونك
‫- تعرفين أنني أستطيع حماية نفسي ‫- أنت لا تعرف هؤلاء القوم
‫لا يمكنك أن تتجاوزهم
‫لو واجهتهم، حتى لو انتصرت بشكل ما، ‫ستخسر في النهاية
‫إنها (غريس) يا (أل)
‫أتدرين؟ إنه...
‫هل لهؤلاء الجنود علاقة ‫بسبب عدم حضورك
‫مع الجميع إلى الغواصة؟
‫الأمر معقد
‫- كلما قل ما تعرفه كان أفضل ‫- لا يحق لك فعل هذا
‫لا يحق لك أن تورطيني ‫أنا و(غريس) في مشاكل كهذه
‫ولا تخبرينا ماذا يجري
‫- أنا أحاول حمايتك ‫- هل أنت واثقة من هذا؟
‫أجل، أنت لا تعرف ‫ماذا يمكن لهؤلاء القوم فعله
‫ربما
‫ولكن أظن أنك تحاولين حماية نفسك أيضاً
‫- من ماذا؟ ‫- لا أعرف، لهذا أسأل
‫لماذا لم تأتي مع باقي المجموعة؟
‫وجدنا حبوب أزرق (بروسيا) كافية ‫لكي يقوم الجميع بالرحلة
‫الطريق هو مكاني، ‫أفعل ما كنت أفعله حين التقينا
‫توجد قصص يجب تسجيلها هنا، ‫الآن أهم من أي وقت مضى
‫- إذاً تفعلين هذا مجدداً ‫- ماذا؟
‫تضعين الكاميرا ‫بينك وبين الجميع
‫هذا ليس ما يحدث، ‫لا أملك حتى الكاميرا
‫هؤلاء الحمقى أخذوها ‫من الشاحنة
‫جيد، ربما يساعدك هذا ‫لكي تري ما يوجد أمام وجهك
‫ما الأمر؟
‫ماذا وجدت هنا بالخارج؟
‫ما هذا بالضبط يا (مورغان)؟
‫هل تظنين أنهم ما زالوا هنا؟
‫سنكون ميتين لو كانوا هنا
‫سنكون ميتين لو توقفنا عن الحركة
‫الطريق الوحيد لنقطة اللقاء ‫هو بالمرور عبر هناك
‫لا أفهم
‫لو أنهم يريدون قتلنا، ‫كيف جعلتهم ينقذون الجميع؟
‫الأمر معقد
‫نحن هنا في الخارج نبحث عن (غريس)، ‫صحيح؟
‫- ماذا سنفعل غير هذا؟ ‫- لا أعرف
‫ربما نبحث عن الكاميرا الخاصة بك
‫نبحث عن القصة التي تظنين ‫أن هؤلاء الجنود يملكونها لأجلك
‫لا أراهم، نحتاج إلى الرؤية
‫هل هذا آمن؟
‫الإشعاع لن يهم لو كنا موتى
‫من هنا
‫من هم يا (أل)؟
‫ماذا يريدون؟
‫ابدئي الحديث يا (أل)، ‫ابدئي الحديث
‫المكان الذي أتوا منه سري ‫لضمان نجاتهم
‫هذا فريق استعادة
‫لديهم مهمة واحدة، ‫تدمير أي دليل على وجودهم هنا
‫مما يعني نحن؟
‫حالياً، أجل
‫- هل أنت سبب وجودهم هنا؟ ‫- كلا، ليس بشكل مباشر
‫- اذهب ‫- لنذهب
‫يجب أن تصارحيني يا (أل)، ‫من يسعون خلفه إن لم يكن أنت؟
‫الطيارة التي غادرت دون إذن رسمي، ‫الطيارة التي نقلت الجميع إلى الأمان
‫وأين هي؟
‫ليست هنا، إنها تختبىء
‫لماذا تفعل هذا؟ ‫لماذا تساعدنا؟
‫لأنني طلبت هذا منها
‫هل أنتما في علاقة؟
‫كلا
‫هل كانت مروحية؟
‫أعرف
‫لا يمكن أن نواصل فعل هذا
‫هذا هو السبب من الفيديو، ‫أليس كذلك؟
‫لا أظن أننا سنرى ‫بعضنا مجدداً
‫سيقتلونها، صحيح؟
‫- لو وجدوها ‫- هل تعرفين أين هي؟
‫كلا، لم تخبرني، ‫قالت إننا سنكون أكثر أمناً هكذا
‫حسناً
‫- يجب أن نتأكد ألا يجدوها ‫- ماذا تفعل يا (مورغان)؟
‫(غريس)، هل أنت موجودة؟ ‫أنا عند نقطة اللقاء
‫على الأقل سأكون كذلك قريباً
‫"عُلم، سأكون هناك"
‫- لماذا تفعل ذلك؟ ‫- وجدت أحدهم
‫وجدت الكثيرين
‫وما كنت لأفعل لو لم تجبريني ‫على إجابة تلك الأسئلة
‫حين التقينا أول مرة
‫يجب أن نصل إلى نهاية ‫صف السيارات
‫المكان مفتوح تماماً
‫ثقي بي يا (أل)
‫أتفعلين؟
‫لنذهب
‫اذهبي الآن، الآن
‫اذهب، سأجذبهم بعيداً عنك
‫ستكون هنا
‫- اركبي ‫- ما هذا بحق السماء؟
‫هل تظنين أنك وحدك ‫من تملك مركبة؟
‫هيا
‫- (أل)؟ ‫- يمكنني أن أجذبهم بعيداً عنكما
‫- دعني أفعل ‫- لن أغادر بدونك
‫هيا
‫فرغ الوقود، ‫لا بد أنهم أصابوا الخزان
‫يجب أن نتعمق بها أكثر ‫في الغابة
‫يمكننا أن ندفعها أو...
‫لنغطها بالأغصان، ‫وإلا فإنهم سيرونها
‫لنخفِ الآثار أيضاً
‫منطقة الإشعاعات تبعد ‫حوالي 100 ياردة إلى الأمام مباشرة
‫يمكننا أن نسير نحوها مباشرة
‫سيكون علينا تناول جرعة ‫من أزرق (بروسيا)
‫ولكن ربما يبقيهم هذا بعيداً
‫لو كان لديك شيء ‫يواجه التعرض للإشعاع
‫فلديهم شيء أفضل
‫من هم بالضبط؟
‫لا تتوقعي إجابة منها بشأن هذا
‫أخبرتني (سارة) عن الطفلة
‫أنا آسفة جداً
‫شكراً لك
‫هذا... هذا شاق
‫في بعض الأيام...
‫يظل شاقاً
‫ولكن بشكل مختلف
‫(مو) ساعدت
‫ابنة (ريتشيل)؟
‫(ريتشيل) لم تنجُ
‫لذا صرنا أقرب والدين ‫تعرفهما هذه الطفلة
‫وهذا سبب أكبر ‫لتعود إلى المنزل لأجلها
‫قولي نفس الشيء عنك يا (أل)
‫لو التزم هؤلاء الجنود بالمهمة، ‫سيواصلون البحث عنا
‫ويواصلون البحث عن أصدقائك
‫- يجب أن نوقفهم ‫- الطريقة الوحيدة لفعل هذا هي قتلهم
‫- لنفعل هذا إذاً ‫- (مورغان)
‫شخص تهتم به (أل) في خطر، ‫يجب أن نساعد
‫لو قتلناهم
‫قد يرسلون المزيد فحسب
‫ربما يجب أن تعودي
‫أن تذهبي إلى (مو)
‫كلا، سأبقى
‫ما كنت لأقابل (مورغان) ‫لو لم تساعديه
‫سأفعل المثل معك
‫شاحنتي تمتلك ذخيرة كافية ‫لكي تقتلهم
‫- نفدت الذخيرة والوقود من المدرعة ‫- مروحيتهم لم تفعل
‫لن نقترب منها أبداً
‫لو أنني اجتذبتهم بعيداً، نستطيع
‫أنت أحضري الذخيرة والوقود
‫سيكون من نوع (إيه)، ‫وسيحترق في محرك المدرعة
‫سأجتذبهم أنا بعيداً، ‫إنها شاحنتك
‫- يجب أن تحضري الوقود ‫- كلا، يجب أن تكون أنا
‫أعرف كيف يفكرون ويتحركون
‫سأجتذبهم إلى مكان مفتوح، ‫وأنت تعال واقتلهم
‫لم يتأخر الوقت ‫لأجلك أنت وصديقتك
‫لا يزال بوسعك العثور عليها
‫لقد تقبلت هذا الأمر
‫سأكون على القناة الرابعة
‫اتصل حين تكون المدرعة ‫جاهزة
‫سأخبرك أين نحن
‫هل لديك هذا المكان لأجلك ولأجلي؟
‫متى ستعودين؟
‫هل تمانع أن تساعدني؟
‫لدي مهمة خاصة لك
‫تعال
‫الرياح تهب في الاتجاه الصحيح
‫نحن آمنون
‫إنها خالية
‫ولدينا وقود
‫لا توجد ذخيرة
‫(أل)؟
‫نحن حيث أخبرتنا أن نكون
‫لدينا وقود ولكن لا ذخيرة
‫"أعرف"
‫ماذا تعنين؟
‫إنها مروحية خفيفة، ‫ليست مسلحة
‫(أل)، أنت أرسلتنا إلى هنا، ‫أخبرتنا أنه ستكون هناك أسلحة
‫لقد توليت هذا
‫أخبريني أين أنت
‫أنت و(غريس) لديكما طفلة الآن، ‫يجب أن تعودا إليها
‫"المرأة التي أخبرتك عنها"
‫تخلت عن كل ما تؤمن به ‫لكي تنقذ أصدقاءنا
‫لتساعدني
‫لن أتركك أنت و(غريس) ‫تفعلان نفس الشيء
‫(أل)
‫- سوف يقتلونك ‫- "ربما"
‫- ولكن يمكنني أن أقتلهم ‫- "أخبريني أين أنت"
‫أخبريني يا (أل)
‫(أل)
‫هيا يا (أل)
‫فريق الاستعادة الأول، هل تسمع؟
‫"من أنت؟ ماذا تفعلين على هذه القناة؟ ‫عرفي نفسك"
‫الناس في الخارج، ‫لم يروا أي شيء
‫لا يعرفون أي شيء عنكم
‫ولكنني أعرف
‫أعرف لماذا أنتم هنا، ‫أعرف عمن تبحثون
‫هي أخبرتني بكل شيء
‫أعطتني حتى خرائطها ‫وخطط الطيران
‫أتمنى لو أخبرتني المزيد
‫ولكنني أعرف ما يعنيه هذا لك
‫الهدف الذي يعطيه لك
‫وكيف يعطيك سبباً ‫لتستيقظي كل يوم
‫أنت محقة في حمايته
‫"فسري"
‫سأعطيكم كل هذا ‫مقابل إجراء مقابلة
‫هناك منزل قديم بجوار الوادي
‫لعلكم حلقتم فوقه حين هبطتم
‫قابلوني بعد 3 ساعات
‫وأحضروا الكاميرا الخاصة بي
‫- "لم نستعد كاميرا" ‫- لا تكذب
‫(بنسلفانيا)
‫ليست مثل فندق (فور سيزونز) ‫ولكن على الأقل بها ماء نظيف
‫لماذا تجرين مقابلة معي؟ ‫ألا تتوقفين أبداً؟
‫هل يمكنك أن تنتظري حتى نعود؟
‫أنت تسألينني عن (ديريك) الآن؟
‫"لا أعرف، هل تظنين أن (مورغان) ‫لديه أفلام في الغواصة؟"
‫أين وجدت هذه؟
‫وجدتها في حقيبتك
‫- لم تخبر (أل) أنها معك ‫- كلا
‫لم أرغب أن أعطيها ‫عذراً لكي تغادر
‫لذا تركتها تظن أنهم أخذوها
‫هل يوجد شيء في هذا الشريط؟
‫مقابلات مع الجميع قبل أن تنفصل عنهم
‫عرفت أنها لن تعود معهم
‫أرادت أن تصطحب شيئاً منهم ‫معها
‫ظننت أنني سأجد دليلاً على المكان ‫الذي ستجتذب إليه الجنود هنا
‫أجل، واصلي البحث، ‫لقد حصلنا على الوقود
‫سأرى إن كان هناك ما يكفي ‫في البطارية لكي تعمل
‫بعد أن تعيدوا لي الكاميرا، ‫لدي بضعة أسئلة أريد أن أسألها لكم
‫أمور بسيطة، أسماؤكم، ‫من أين أنتم، ماذا رأيتم؟
‫ما رأيكم في هذا كبداية؟
‫هل ظننتم حقاً أن الجندية 17 ‫أعطتني أي شيء؟
‫بهدوء
‫أعرف أنكم غاضبون
‫أحضرتكم إلى هنا ‫بادعاءات كاذبة
‫ولكن لو كنت مكانكم
‫كنت سأخفض أسلحتي
‫أتفهمون؟
‫لا تقولوا إنني لم أحذركم
‫شكراً على مساعدتك
‫أنا أتفق معك
‫يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
‫هل أصابتك الشظايا؟
‫أنفاسك
‫ما هذا بحق السماء؟
‫هل تحتاجون إلى إرشادات أو ما شابه؟
‫"كلا، لا لقاء"
‫إذاً سأبدأ زيارة المواقع ‫على هذه الخرائط
‫هل ستخبرون القيادة الأرضية ‫أنكم عائدون بلا أي شيء؟
‫لدينا الشخصان اللذان هربت معهما
‫لو أنك أخبرتنا بموقع الجندية 17، ‫لن نقتلهما
‫(غريس)
‫أنا آسف
‫لا تكن كذلك، أرجوك، ‫لا بد أن هناك طريقة أخرى
‫هل تتفقين مع هذا العرض؟
‫- "إنهما لا يعرفان أي شيء" ‫- لدينا ابنة
‫"ليسا جزءاً من هذا"
‫إنها تحتاج إلينا
‫"أياً كان ما تفعلونه"
‫أياً كان سببكم هنا، ‫يجب أن تفهموا هذا
‫"قتلهما لن يجبرني على الحديث"
‫- إنها لا تملك المعلومات ‫- "لا يمكنني أن أعطيها لكم"
‫- هل توافقين على هذا العرض؟ ‫- إنها لا تفعل
‫- أخبرك بالحقيقة ‫- "دعوهما يذهبان"
‫- مستعد ‫- إنها لا تعرف، نقسم
‫- "لا تفعلوا هذا" ‫- نوشك أن نقتل الذكر، عند إشارتي
‫(أل)، أخبريهم، ‫أخبريهم أنه لن يفيد بشيء
‫(مورغان)
‫واحد
‫(أل)
‫اثنان
‫(أل)
‫يا إلهي
‫(أل)
‫- ثلاثة ‫- توقفوا، أعرف أين هي
‫"البحرية الأمريكية"
‫أوافق على عرضكم
‫أين الجندية 17؟
‫"ذهبت إلى كوخ في (سموكيز)"
‫"كان ملكاً للطيار المساعد لها"
‫قلت إنك لم تعرفي
‫كذبت، اسمعوا أيها الأوغاد، ‫يمكنني أن أثبت هذا
‫نطلب تأكيداً
‫كيف أعرف أنكم لن تقتلوهما ‫حين أخبركم؟
‫"نطلب تأكيداً"
‫أخبرتني أين الكوخ، ‫سآخذكم إلى هناك
‫"يمكنكم أن تقتلوني بعدما تجدونه، ‫ولكن عليكم أن تتركوهما يذهبان"
‫لا تفعلي يا (أل)، ‫لا تتخلي عنها لأجلنا
‫- سيقتلونكما ‫- لن يفعلوا
‫تحتاجون إلينا
‫كلا، جاهز
‫كلا
‫أنتم لن تقتلوا أحداً، ‫اتركوها تذهب
‫اخفض البندقية ودعها تذهب
‫واحد
‫اثنان
‫دعها تذهب
‫اخفضها
‫اذهبي يا (غريس)
‫ابتعد عن الهدف
‫(أل)، هل تسمعين؟
‫"لدي الشاحنة"
‫هل يمكنكم أخذهم إلى الحصن؟ ‫يمكنني تولي الباقي
‫ابتعد عن الهدف
‫اذهبي
‫"قوات التدخل السريع"
‫أنت تتخلين عن كل هذا
‫أعرف
‫(دانيل)، هل تسمع؟
‫لو أمكنك، اذهب إلى الإحداثيات
‫29، 25، 20، 15
‫95، 16، 93، 23
‫(مورغان)، (غريس)، ‫متى ستصلان؟
‫تبقت 5 دقائق
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫كلما قل ما نقوله هنا كان أفضل
‫عُلم
‫هل عنيت هذا هناك؟
‫- ماذا؟ ‫- حين قلت إن (مو) ابنتنا
‫هل تعنين هذا؟
‫أجل
‫أظن أنني كنت أفعل
‫أظن أنني أفعل
‫إذاً لنعد إليها
‫(مورغان)
‫تباً، لدينا رفقة
‫واصلي القيادة
‫(أل)، إنهم يتبعوننا مباشرة
‫"أجل، أعرف يا (مورغان)، ‫فقط التزم بالمسار"
‫حسناً
‫هل يستسلمون؟
‫كلا، إنهم يهبطون، ‫وسيسبقوننا إلى هناك
‫(مورغان)، أين أنت بحق السماء؟
‫هل أنت بخير؟
‫حسناً، أحضراهم إلى هنا، ‫وأبقياهم هنا
‫وحين أخبركما، انطلقا
‫(أل)
‫ليس بعد
‫تباً
‫- يجب أن نماطلهم ‫- سأفعل أنا هذا
‫يمكنني فعل هذا يا (مورغان)، ‫دعني أفعله
‫أصلح المنصهر
‫لو تحركتم سنشعلكم
‫ارفعي يديك لأعلى
‫ربما لم تسمعني
‫- لديكم فرصة أخيرة ‫- ارفعي يديك فوق رأسك
‫لدي دليل أنني أعرف ‫مكان الجندية 17
‫- إنه على شريط الفيديو هذا ‫- ارفعي يديك لأعلى
‫اخفضوا أسلحتكم
‫ارفعي يديك في الهواء ‫وأرينا الدليل
‫حسناً، سوف أخرج
‫أعطينا الشريط، ‫وأبقي يدك الأخرى عالياً
‫دعوهما يذهبان
‫جاهز، سأقتلها بطلقة واحدة
‫الآن يا (غريس)
‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫هذا لا يغير أي شيء
‫لا أزال سأذهب
‫أنقذت حياتك
‫مما يعني أنك مدينة لي
‫ماذا تريد؟
‫مقابلة
‫من فضلك
‫لماذا نفعل هذا؟
‫أنت لست معتادة على التواجد ‫أمام الكاميرا، أليس كذلك؟
‫لو أنك ستغادرين يا (أل)، ‫أريد شيئاً أتذكرك به
‫ماذا تريد أن تعرف؟
‫هل كنت تقولين الحقيقة ‫لهؤلاء الجنود؟
‫هل تعرفين حقاً أين هي، ‫الطيارة؟
‫أجل
‫أعرف
‫- لماذا لا تذهبين إليها؟ ‫- هذا لن ينجح يا (مورغان)
‫- أنا لا أحاول فعل شيء هنا ‫- إذاً ماذا تريد حقاً؟
‫نفس ما كنت تريدينه ‫حين كنت أجلس مكانك، فقط...
‫فقط أخبريني بالحقيقة
‫هل تظن أن هذا سيجعلني أغير رأيي؟
‫هذا هو الشيء الوحيد ‫الذي لا يمكننا الهروب منه يا (أل)
‫أعرف أنني لا أستطيع
‫الحقيقة
‫تعرفين أين هي، ‫لماذا لا تسعين خلفها؟
‫- لماذا تتركيننا هنا؟ ‫- أخبرتك، الأمر معقد
‫هل غادرت دون أن تخبرك؟
‫هل تحاول حمايتك ‫من فريق الاستعادة؟ لماذا؟
‫آسفة، ‫لا يمكنني ركوب المروحية
‫أرادت مني المجيء معها
‫إذاً لماذا؟
‫تخلت عن كل شيء ‫لتنقذ أشخاصاً لم تقابلهم
‫لأنني طلبت هذا منها
‫تخلت عن كل شيء لأجلي
‫إذاً لماذا لست معها؟
‫آسفة
‫لا يمكنني فعل ما فعلته أنت
‫لأنني لم أستطع فعل نفس الشيء
‫كان علي التخلي عن هذا
‫وأنت لم تستطيعي فعل هذا
‫اخترت هذا منذ وقت طويل
‫تعرفين ما حدث لأخي
‫لا يمكنني الابتعاد عن هذا
‫لا يمكنني فعل هذا به
‫لا أعرف ما تتحدثين عنه
‫لا أستطيع فعل هذا
‫ولكن متى... ‫متى اخترت الكاميرا؟
‫كان لديك الفكرة الصحيحة ‫في أول مرة
‫هذا قد يحدث مرة واحدة فقط
‫آسفة
‫حطمت القاعدة الوحيدة التي كانت لدي
‫ما كان علي أن أترك نفسي ‫أشترك في القصة
‫تشتركين في قصة من؟
‫أعني، من هي؟
‫ما اسمها؟ أخبريني بهذا
‫ما اسمها يا (أل)؟
‫هل تعرفين إلى أين ستذهبين؟
‫سأجد طريقاً لأغادر، ‫وأبتعد عن الغبار المتساقط
‫(أل)؟
‫أياً كان من تظنين ‫أنك خذلته
‫أشك أنه سيرغب ‫أن تفوتك الفرص بسبب هذا
‫سأراكما على الطريق
‫أين ساقاك؟
‫أين الخرائط؟
‫مواقع الإنزال
‫من أين أنتم أيها المساكين؟
‫(أل)؟
‫ماذا تفعل يا (مورغان)؟
‫لقد حسمت رأيي
‫مثلما فعلت أنا
‫لكنك أنت و(جون) سعيتما خلفي ‫مرة أخيرة
‫لذا
‫آسفة
‫هذا...
‫"أكرر، موقع الجندية 17"
‫الإرسال سيىء، هيا
‫"فريق الاستعادة الأول، ‫يتم استدعاؤكم"
‫"أكرر، يتم استدعاؤكم، ‫هل تسمعون؟"
‫لا تفعلي
‫لا تفعلي يا (أل)
‫فريق الاستعادة الأول هنا، عُلم
‫"انتظروا إحداثيات هدف جديد"
‫- من الهدف الجديد؟ ‫- "سلبي يا فريق الاستعادة الأول"
‫"الجندية 17 لا تزال الهدف"
‫"جهاز تعقب مروحيتها ‫يشير إلى إحداثيات 35، 42، 24، 84"
‫"83، 22، 59، 16"
‫سيجدونها
‫أينما ذهبت، فسوف يجدونها
‫"هل تسمع يا فريق الاستعادة الأول؟"
‫فريق الاستعادة الأول، عُلم
‫نحن في الطريق
‫أخبريني أنك ستسعين خلفها
‫أخبريني أنك لن تطاردي
‫أي قصة سخيفة ‫ينوي الناس القيام بها
‫لست واثقة يا (مورغان)
‫على أي حال، ‫ستكون رحلة رائعة
‫إنها قاعدة (أل)، أليس كذلك؟
‫من المؤسف أنها سيئة، ‫إنها مزحة
‫لأن السبب ليس اختياراً ‫اتخذته قبل زمن طويل
‫بشأن التخلي عن الكاميرا
‫السبب هو أنك خائفة
‫من فقدانها وخسارة نفسك، ‫لا أعرف
‫أنت جزء من القصة يا (أل)، ‫كنت كذلك في السابق، وأنت كذلك الآن
‫لو أنك حية، ‫فأنت جزء من القصة
‫ويمكنك أن تدّعي أنه لا يوجد شيء
‫وأنك مثل آلة، ‫مثل تلك الكاميرا
‫وأنك لست متصلة أو متأثرة، ‫ولكنك كذلك
‫أنت القصة
‫أنا ممتن ‫لأنني كنت جزءاً من قصتك
‫وأنا سعيد جداً ‫لأنك كنت جزءاً من قصتي
‫وأنا أيضاً
‫اذهبي
‫حسناً
‫هل يوجد أحد؟
‫"تعرفين أنه القرار الصحيح"
‫"تعرفين أنني لو أتيت معك"
‫"فلن يسير الأمر بشكل جيد"
‫"لا أعرف"
‫استديري، الآن
‫- يجب أن نكف عن اللقاء هكذا ‫- (أل)
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫لا يمكنك البقاء، ‫يعرفون أين هبطت بمروحيتك
‫لعلهم يتأخرون عني بضعة أيام
‫هل قطعت كل هذه المسافة ‫لكي تحذريني؟
‫أريد المجيء معك
‫لا يمكنني المجيء معك
‫(أل)، لقد تقبلت قرارك
‫حتى لو لم أفهمه
‫أنا لم أفعل
‫ولا أظن أنك فعلت أيضاً
‫"لو أن ما تقولينه حقيقي، ‫فلن يكفوا عن البحث"
‫أنت محقة
‫إنهم لن يتوقفوا
‫يمكنني تولي أمرهم
‫"لا يمكنني أن أعيش حياتي ‫وأنا أشعر بالخوف"
‫سنظل دائماً نشعر بالخوف
‫لا بأس
‫تعرفين الطريقة الوحيدة ‫لكي ينجح هذا
‫الطريقة الوحيدة لكي نبقى ‫متقدمتين عليهم
‫"لو اضطررت للتخلي عن هذا، ‫سأكرهك في النهاية"
‫لن أفعل
‫(أل)
‫أنت تخليت عن كل شيء
‫وكذلك سأفعل أنا
‫(أل)، لا أريدك أن تضطري لفعل هذا
‫(أل)
‫لم تكن الكاميرا هي السبب قط ‫يا (إيزابيل)
‫كنت خائفة
‫أنا خائفة
‫أعرف
‫ولكن ما الذي اختلف الآن؟
‫عدم المحاولة
‫عدم المجيء هنا
‫كان هذا مخيفاً أكثر
‫سنجد شيئاً جديداً
‫شيئاً لنا نحن الاثنتين
‫ولو لم نفعل؟
‫إذاً على الأقل فقد حاولنا
‫أين نذهب أولاً؟