‫(فيكتور)، يجب أن نتحدث
‫وسأكون صريحاً معك
‫عندي بعض المآخذ على طريقة إدارتك ‫لهذا المكان
‫إن كنت قد تعلمت شيئاً من أيامي ‫كضابط شرطة
‫فهو أن كفاءتك مرهونة بكفاءة شريكك
‫أظن أنك تستحق شريكاً يذكّرك ‫بالطريق الصحيح نحو القمة
‫كلّا!
‫كلّا! كلّا!
‫كلّا!
‫لم أفعل شيئاً!
‫لم أفعل شيئاً
‫وجدنا جهاز لاسلكي في حاشية فراشك
‫ولكن هذا لا يعني...
‫لقد بنيت هذا المكان معتمداً على حدسك
‫أنا أيضاً لديّ حدس
‫وأنا مستعد لإطلاعك عليه ‫إن كنت مستعداً للاستماع
‫إذاً؟
‫لن يفلح هذا أبداً يا (جون)
‫لم لا؟
‫لأن الصوت الوحيد الذي يصغي إليه ‫(فيكتور ستراند) هو صوته
‫ولديه تابع مثل (هاورد) ‫لا يشكّك في قراراته أبداً
‫هذا بالضبط هو ما يجعله يحبه
‫ولكن ما يحبه وما يحتاج إليه ‫مسألتان مختلفتان
‫ما معنى هذا يا (جون)؟
‫لقد بدأت الأمور تنحرف عن مسارها هنا، ‫إنه مصاب بالشك المرضي
‫منذ سمّمه (مورغان)
‫صار مقتنعاً بأن هناك مقاومة من نوع ما ‫في هذا البرج
‫هذا هو سبب حظره الصارم ‫لأجهزة اللاسلكي
‫(جيون)؟
‫سآتي حالاً
‫بشرتها... هل هذه...
‫إنها حروق إشعاع
‫كيف حالها؟
‫- ألا يمكن عمل شيء؟ ‫- ليس مع قدر الإشعاع الذي تعرّضت له
‫كل ما أستطيع عمله هو الحفاظ على ‫راحتها للفترة المتبقية لها أياً كانت
‫عليّ أن أذهب يا (جون)
‫ليس ضرورياً أن يحدث لشخص آخر ‫ما حدث لـ(تشارلي)
‫أستطيع التأثير على (ستراند)، ‫أحتاج فقط إلى الفرصة المناسبة
‫أتظن أنك تستطيع أن تغيّر (فيكتور)؟
‫ولماذا تعتقد أن (فيكتور) لن يغيّرك؟
‫- هذا لن يحدث ‫- هذا بالضبط هو ما حدث لابنك
‫كان يحاول أن يهزم (جيني) في لعبتها، ‫وقد دمّره هذا
‫لا ترتكب نفس الغلطة
‫أيوجد شيء هنا؟
‫- المكان نظيف ‫- وجدنا جهازاً لاسلكياً آخر
‫أين؟ من كان يملك واحداً؟
‫(هاورد)
‫ماذا؟
‫قلت لك إنني بحاجة إلى الفرصة المناسبة ‫كي أؤثر على (ستراند)
‫وأظن أنني وجدتها للتوّ
‫ادخل
‫كيف لي بخدمتك يا (جون)؟
‫سأكون صريحاً معك يا (فيكتور)
‫عندي بعض المآخذ على طريقة إدارتك ‫لهذا المكان
‫"(إيه إم سي) تقدّم"
‫"(فير ذا ووكينغ ديد)"
‫كلّا! مهلاً!
‫ليس ملكي! أقسم لك!
‫ومع ذلك، تم العثور عليه في غرفتك!
‫- (فيكتور)، أنت تعرفني! ‫- حقاً؟
‫لقد وقفت إلى جانبك منذ البداية
‫لماذا قد أضيّع كل هذا؟
‫عائلتك، ابنك
‫ربما انضممت إلى جماعة المنشقين ‫من الداخل
‫كلّا، هذا المكان هو كل شيء بالنسبة إليّ
‫- أنت تعرف القواعد يا (هاورد) ‫- لم أفعل هذا!
‫أحتاج إلى أناس أستطيع الوثوق بهم، ‫الآن أكثر من أيّ وقت مضى
‫هذه الصفة لم تعد تنطبق عليك ‫يا صديقي
‫انتظر! كلّا!
‫(فيكتور)، أرجوك!
‫أحدهم دس لي جهاز اللاسلكي ‫كي تشك بي
‫وقد نجح هذا
‫بغض النظر كيف وصل الجهاز إليك، ‫لن أصدق كلمةً مما تقول
‫إلى أن يصبح عندي دليل
‫وأنت ستحضر لي هذا الدليل
‫أجب
‫أجل؟
‫متى؟
‫متأكد؟
‫لدينا مشكلة
‫ماذا تعنين بأنها مفقودة؟
‫الأطفال الرضّع لا يختفون هكذا فحسب
‫لم تكن في مهدها حين جئت لأتفقّدها
‫سأجدها
‫(فيكتور)، أرجوك، دعني أفعل هذا
‫قلت لك
‫لا أثق بك
‫إذاً دعني أثبت لك ‫أنك ما زلت تستطيع الوثوق بي
‫كلّف من تريد من جنود الصاعقة بمراقبتي
‫لتتأكد أنني لا أخفي شيئاً
‫أعدها قبل الشروق
‫وإلا سأنهي ما بدأناه على السطح
‫سأجدها
‫(جون)، أريد محادثتك
‫أريدك أن تجد تلك الطفلة
‫- ولكنك أمرت (هاورد) بهذا للتوّ ‫- ربما (هاورد) يماطل
‫لذلك، أفضّل أن أحتاط
‫وهل تراهن عليّ؟
‫لقد رأيت ما يقدر عليه آل (دوري)
‫رأيت ابنك ذات مرة يصنع طوفاً ‫من شاحنة معطلة...
‫فقط ليعود إلى (جيون)
‫كانت تهمه الأشياء الصحيحة
‫مثلك
‫وأنا أفترض
‫أن هذا هو ما جعلك تأتي إليّ وتحدثني ‫عن رغبتك في إعادة ضبط الأمور هنا
‫الكثيرون يتعرّضون للأذى بلا داع
‫هذا البرج أكبر من كلينا
‫إنه مستقبلي، إنه ما سيتذكّرني الناس به
‫إنها تركتي
‫قد يكون هذا صحيحاً
‫ولكن أصغ إلى نصيحتي يا (فيكتور)
‫قد تتسرّب التركة من بين يديك ‫إن لم تكن حذراً
‫كيف؟
‫فلنقل فقط إنني أعلم ما يحدث حين تسعى ‫إلى الهدف الصحيح بالطريقة الخاطئة
‫النهاية لا تكون جيدة
‫أنا مستعد للإصغاء
‫ولكن أولاً، يجب أن أتأكد أنك قادر ‫على الوفاء بوعدك
‫نجاحك فيما قد يفشل فيه (هاورد) ‫سيغيّر مستقبلك هنا بشكل جذري
‫بالتوفيق يا (جون)
‫أنا لا أعرف شيئاً
‫أنت مربية (مو)
‫إنها مسؤوليتك
‫(جون)، ما هذا؟
‫لو كنت أعلم أين هي لأخبرتك
‫لم آخذها، عليك أن تسمح لي بالمساعدة، ‫يجب أن نجدها
‫أتظن أنني أستطيع إخفاء طفلة رضيعة؟
‫أتظن أنني أريد هذا النوع من المشاكل؟
‫لقد فُقدت الطفلة بعد مجيئك إلى هنا ‫بفترة قصيرة
‫بالطبع سأكون أول شخص يُشك به
‫ولكن لماذا قد أعرّضها للخطر هكذا؟
‫لأنك لا تريدينها أن تكبر هنا
‫لأنك غاضبة مما حدث لـ(علي)
‫- ألست أنت غاضباً؟ ‫- هذا ليس المهم
‫- ما المهم إذاً؟ ‫- التأكد من أن تلك الطفلة آمنة
‫وهو شيء لن يحدث هنا أبداً
‫أتعلمين شيئاً يا (جيون)؟
‫أتعلمين أين (مو)؟
‫كلانا نريد نفس الأشياء يا (جون)
‫والطريقة الوحيد لتحقق هذا...
‫هي أن نتخلّص من (ستراند)
‫وما علاقة هذا بـ(مو)؟
‫(مورغان) والآخرون لن يتحركوا
‫ما دامت الطفلة موجودة في هذا البرج
‫و(ستراند) يعلم هذا
‫إن فقدها، فسيفقد كل سلطته
‫- ستهرّبينها إلى الخارج ‫- لم أقل ذلك
‫(ستراند) كان محقاً
‫المقاومة حقيقية، وأنت جزء منها
‫كلما قلّ ما تعرفه، كان أفضل
‫لا تقولي لي هذا، صارحيني يا (جيون)
‫ربما أستطيع المساعدة
‫أتريد أن تساعد حقاً؟
‫واصل إلهاء (هاورد)
‫وأنا سأفعل الباقي
‫ليس طرفاً في هذا، صحيح؟ ‫اللاسلكي الذي وُجد في غرفته...
‫- لم يكن هذا من صنعي ‫- هل كنت ستخبرينني لو كان كذلك؟
‫عليّ أن أذهب يا (جون)
‫"الكتاب المقدّس، كتاب المزامير"
‫لا تلمس هذا
‫لديك مجموعة شيّقة هنا يا (هاورد)
‫اسمع، ليس لديّ وقت لهذا، ‫عليّ أن أجد تلك الطفلة
‫أجل، وأنا أيضاً
‫(فيكتور) طلب مني أنا أيضاً ‫أن أبحث عنها
‫لم يذكر لي هذا
‫أستطيع أن تلومه ‫بعد ظهور ذلك اللاسلكي هنا؟
‫لم يكن ملكي
‫أياً كان الشخص الذي وضعه هنا، ‫فهو يحصل الآن على ما كان يريده بالضبط
‫أصدقك
‫"كان ملكاً لـ(جاك جنسون)"
‫ولكنك تفهم لماذا عليّ أيضاً ‫أن أستجوبك
‫كما قد أستجوب أيّ شخص آخر
‫أتريد شراباً؟
‫لم أعُد أقرب الخمر
‫كما تريد
‫إذاً ما الذي تريد أن تعرفه؟
‫وفقاً لما سمعته حين كنا على السطح...
‫فهناك أشياء كثيرة لا أعرفها عنك ‫يا (هاورد)
‫مثل ماذا؟
‫أولاً، ‫لم أشعر قط أنك رجل يهتم بالأسرة
‫لم لا؟
‫فلنكتف بتسميته نقصاً عاماً ‫في العطف وضبط النفس
‫أيُعقل أن يصدر هذا ‫عن رجل تخلّى عن ابنه؟
‫نحن لا نتحدث عني أنا الآن
‫ذكر (ستراند) أن لك زوجة وابناً
‫هل هذان هما؟
‫أين هما؟
‫لا أعلم
‫هل افترقتم بعد القنبلة؟
‫زوجتي تركتني قبل أن يفعل العالم ‫ما فعله في المرة الأولى
‫وأخذت ابننا معها
‫لماذا؟
‫هل سبق أن سمعت برسالة (ترافيس)؟
‫(ويليام باريت ترافيس)، 1836
‫في اليوم الثاني من حصار (آلامو)
‫كتب رسالةً لطلب التعزيزات
‫ووقّعها بعبارة "النصر أو الموت"
‫وما علاقة هذا بأسرتك؟
‫رسالة (ترافيس) واحدة من أشهر الوثائق ‫في تاريخ (تكساس)
‫وما لم يعرفه الناس هو أنها كانت تحتوي ‫على ما هو أكثر من ذلك
‫ملحق اكتشفته بنفسي
‫وجعلني نجم مجتمع المؤرخين
‫سافرت إلى كل مكان لألقي المحاضرات
‫وقضيت شهوراً كثيرة بعيداً ‫عن (ماتين) وأمه
‫يبدو هذا إنجازاً عظيماً
‫لقد زوّرته
‫وفجأة، كل الصحف التي ‫كانت تثني عليّ بدأت...
‫تشوّه اسمي
‫ذات يوم، عدت إلى المنزل
‫فوجدت زوجتي عند الباب
‫وقد حزمت أمتعتها
‫كل هذا بسبب الرسالة؟
‫قالت إن دخول التاريخ يهمني أكثر من...
‫صنع حياة لها ولابني
‫ولكن هذا المكان...
‫لقد دخلت التاريخ بالفعل هنا
‫زوجتي وابني في مكان ما ‫بالعالم الخارجي
‫وإن وجداه فسيعرفان أن هذا التاريخ ‫يمكن أن يكون حياتهما
‫لذا ما تسمّيه أنت ‫"نقصاً في العطف وضبط النفس"
‫أسمّيه أنا "بناء تركة"
‫ماذا؟
‫لقد بحثنا في نطاق 8 كيلومترات
‫- الطفلة ليست بالخارج ‫- ربما لم تبحثوا بما يكفي
‫- العاصفة بدأت تشتد يا (هاورد) ‫- إذاً سنواصل البحث بالداخل
‫- لقد مشطنا المكان بالفعل ‫- مشطوه مرة أخرى إذاً
‫هل فرغنا من حديثنا؟
‫هؤلاء الناس الذين ألقيت بهم ‫من فوق السطح...
‫ما موقعهم من تلك التركة؟
‫اسمع، لست فخوراً بكل ما فعلته هنا
‫ولكن إن أدى كل هذا ‫إلى عثور أسرتي على هذا المكان
‫فإن الأمر يستحق
‫وإن لم يجداه؟
‫لا أحب التفكير في هذا
‫سيعني هذا أن كل ما فعلته...
‫كان هباءً
‫(جيون)
‫(جون)
‫كيف عرفت؟
‫حذاؤك
‫الأرض هنا تصبح موحلة حين يهطل المطر
‫- كيف أخفيتها؟ ‫- هل هذا مهم؟
‫ما هذا؟
‫إنه من أجل الحماية في حال ‫واجهت صعوبة في عبور الخندق
‫- أتظنين أن هذا سيحميك؟ ‫- لقد نجح من قبل
‫تلك المرأة، المصارعة... ‫أتظنين أنك تستطيعين أن تفعلي مثلها؟
‫آمل ألا أضطر لذلك، ‫ولكن إن كان هذا هو ما يتطلبه الأمر...
‫النفق يغرق
‫لهذا السبب يجب أن يحدث هذا الآن
‫هذا ليس آمناً
‫(مورغان) متمركز ‫على بعد 800 متر تقريباً
‫وهو مستعد لأن يأخذها بمجرد أن نخرجها
‫(جيون)!
‫(جون)، لا أستطيع!
‫- أحتاج للمساعدة في رفع البوابة! ‫- أنا قادم!
‫(جون)، أسرع!
‫كلّا!
‫- علينا أن نصل إلى المصعد فحسب ‫- عمّ تتكلم؟
‫أنا آسف يا (جيون)، ولكنني ‫لا أستطيع أن أسمح لك بالخروج بها
‫سأرسّخ تركتي وأنت ستساعدينني
‫يجب أن نتحرك قبل أن يجرف الماء ‫المزيد منهم إلى الداخل
‫مسدسي هناك جوار النفق
‫إن حصلت عليه، ‫فسنتمكن من تأمين مسار نحو المصعد
‫ظننت أنك نزلت إلى هنا لتساعدني
‫بل جئت لأساعدها
‫لماذا تفعل هذا؟
‫"اصعد فوق ركبتي يا بنيّ..."
‫ما هذا؟
‫إنها مجرد أغنية كان (جون) يحبها
‫هيا يا حبيبتي
‫أنت تريد أن تفعل من أجلها ‫ما لم تستطع أن تفعله من أجله
‫أنا أيضاً فقدت طفلة يا (جون)
‫أفهم هذا
‫يجب أن نعطي (مو) أفضل فرصة ممكنة
‫إنها تملكها
‫هنا، الآن، مع (فيكتور)
‫ولهذا السبب يجب أن أصعد بها ‫للأعلى قبل أن يفعل (هاورد)
‫- (جون)، هل عدت إلى معاقرة الخمر؟ ‫- لماذا تسألينني عن هذا بحقّ السماء؟
‫لأن كلامك ليس منطقياً، ‫(ستراند) لن يصغي إليك
‫سيفعل، إنه مضطر لذلك
‫- لماذا؟ ‫- لأنني أنا الذي رتبت لكل هذا
‫عمّ تتكلم؟
‫جهاز اللاسلكي
‫أنا الذي دسسته في غرفة (هاورد)
‫كانت الطريقة الوحيدة لأجعل (ستراند) ‫يصغي إليّ أنا بدلاً من (هاورد)
‫أنت تفعلها مرة أخرى
‫ماذا؟
‫هذا نفس الشيء الذي فعلته ‫حين دسست تلك الحقيبة
‫لتحرص على أن يُسجن (تيدي)
‫(جون)، لقد دمّر هذا حياتك، ‫لقد دمّرك
‫أرجوك، لا ترتكب نفس الغلطة مرتين
‫- هذا مختلف ‫- كيف؟
‫المرة الماضية حين استخدمت ‫الطريقة الخاطئة للهدف الصحيح
‫تخلّيت عن ابني
‫لن أفعل بها هذا
‫ما حدث لـ(جون) ويحدث لـ(تشارلي)...
‫لن يحدث لها
‫سأجعل هذا المكان كما كان سيجعله ابني
‫ما زال بإمكانك أن تفعل هذا
‫نستطيع أن نغيّر الأحوال هنا، ‫ولكن ليس تحت قيادة (ستراند)
‫ما تريدينه...
‫لا أستطيع المجازفة به
‫لم لا؟
‫أنت تعجز عن إجابتي ‫لأنك تعلم أنني محقّة
‫يجب أن نتحرك
‫سأذهب لمحاولة استعادة المسدس
‫حافظ عليها بحياتك
‫ماذا ستفعلين؟
‫سأتجاوزهم، بنفس الطريقة ‫التي استخدمتها (ميكي)
‫اذهب!
‫(جون)!
‫- لن نتمكّن من الوصول! ‫- النفق!
‫- خذها قبل أن يأتي المزيد! ‫- لا أستطيع!
‫لا بدّ أن تفعل يا (جون)
‫أتريد أن ترسّخ تركتك؟ ‫أتريد أن تساعد (مو)؟
‫هذه هي الطريقة
‫اذهب
‫اذهب!
‫(جون)، اذهب!
‫اخرج من هنا! خذ الطفلة!
‫- بقيت معي رصاصة واحدة فقط ‫- لست بحاجة إليها، النفق...
‫لن أخرج
‫يجب أن نعود
‫كان لديك مخرج
‫وما زال لديّ
‫اتصلي بهم
‫من؟
‫الأشخاص الذين ساعدوك ‫في التخطيط لهذه المؤامرة
‫أنزليهم إلى هنا لمساعدتنا
‫إن تم الإمساك بهم سيقتلهم (ستراند)
‫- اتصلي بهم! ‫- لماذا لا تريدها أن تخرج؟
‫- ما الذي تخشاه لهذه الدرجة؟ ‫- لأنها ستموت خارج هذه الجدران
‫ليس إن توخّينا الحذر
‫- لن يحدث هذا فارقاً ‫- لم لا؟
‫لأنه لم يحدث فارقاً ‫بالنسبة لـ(تشارلي)
‫- ولأنه لم يحدث فارقاً بالنسبة إليّ ‫- لا أفهم
‫ليس لديّ الكثير من الوقت يا (جيون)
‫(غريس)...
‫أحتاج لبعض المساعدة
‫ينبغي أن تكون (غريس) قد وصلت
‫- لماذا لم تخبرني قبل الآن؟ ‫- هل كان هذا سيحدث فارقاً؟
‫كيف حدث هذا؟
‫أثناء إعادتي لـ(تشارلي) من ذلك المبنى
‫لا بدّ أنني تعرّضت لنفس الشيء ‫الذي تعرّضت هي له
‫كنت حذراً، وكنت سريعاً
‫ولكنه وصل إليّ رغم ذلك
‫شئت أم أبيت، هذا هو المكان الوحيد ‫الذي ستكون آمنة فيه
‫- لم يبق لي الكثير من الوقت ‫- لست على يقين من هذا
‫كنت أظن أن (جون) هو الذي سيرث تركتي، ‫والآن...
‫لا أستطيع أن أفقد طفلاً آخر
‫لا أستطيع أن أسمح بأن يكون هذا ‫آخر شيء أفعله في هذه الحياة
‫أنت و(غريس) ستحافظان ‫على سلامتها هنا
‫ستتمكّنان من التحكّم بـ(ستراند)
‫(فيكتور)
‫أمسكت بـ(غريس) في المصعد ‫وهي في طريقها إلى هنا
‫لم تفصح عن سبب مجيئها
‫يبدو لي أننا عرفنا مصدر المقاومة
‫وهو بالضبط كما توقعنا
‫ليس الأمر كما يبدو
‫أنا واثق من ذلك
‫قلت لك إنني سأجدها
‫أنت لم تجدها، هو الذي فعل
‫أنا معك
‫ما نبنيه هنا لا يقلّ عن كونه حضارة
‫ولا تستطيع أن تقوم حضارة ‫بدون شعب موحّد
‫لقد حاربت إلى جوارك منذ البداية ‫يا (فيكتور)
‫وأنت يا (جون)؟
‫- هل تؤمن بهذا المكان؟ ‫- أؤمن بما يمكن أن يكون عليه
‫أؤمن بأنه أفضل مكان لبقاء هذه الطفلة
‫إنه يكذب عليك
‫- كان يحاول مساعدتها على الهرب ‫- اصمت
‫قلت إنك تؤمن بهذا المكان
‫- أثبت لي ‫- كيف؟
‫ادفعه من فوق الحافة
‫- ماذا؟ ‫- لقد سمعتني
‫كان بيننا اتفاق، (فيكتور)
‫قلت إنني سأبقي على حياتك ‫إن وجدت الطفلة
‫- ولكنك لم تفعل ‫- بعد كل ما فعلته؟
‫منذ اللحظة التي وجدنا فيها ‫ذلك اللاسلكي، كل ثقتي بك تآكلت
‫لم يكن ملكي!
‫إنه محقّ
‫- إنه لا يستحقّ هذا يا (فيكتور) ‫- لماذا؟
‫لأنني دسست له ذلك اللاسلكي
‫أترى يا (فيكتور)؟
‫مهلاً
‫هل لفّقت تهمة لـ(هاورد) ‫كي تجعلني أستمع إليك؟
‫لقد استهنت بك يا (جون)
‫المرء لا يفعل شيئاً كهذا ‫إلا إذا كان مخلصاً
‫بربك! لا يمكنك أن تكون جاداً!
‫ما زلت بحاجة لأن تفعل ذلك الشيء ‫الآخر الذي طلبته منك
‫لن أفعل هذا
‫ستفعل، إلا إذا كنت تريدني ‫أن آتي بـ(جيون) إلى هنا
‫كلّا
‫أو (غريس)
‫(جون)، كلّا، أسرتي...
‫أنا آسف، ولكنك فعلت الشيء ذاته بغيرك ‫من أجل ما هو أقل بكثير
‫أرجوك! كلّا!
‫(جون)، انتظر! كلّا! (جون)، كلّا!
‫ما كنت لأنشغل به أكثر من اللازم
‫ما كانت أسرته ستجد هذا المكان أبداً
‫- لم لا؟ ‫- لأنهما ماتا
‫رجال استكشافنا وجدوهما منذ شهور
‫لقد تحوّلا منذ زمن طويل على ما يبدو
‫كنت تعلم أن زوجته وابنه ماتا ‫ولم تقل له شيئاً؟
‫ولماذا قد أخبره؟
‫إنهما الشيء الذي كان يدفعه لمساعدتي ‫في بناء هذا المكان لما وصل إليه الآن
‫كل شخص يحتاج إلى شيء يدفعه يا (جون)
‫شقته تحت تصرفك، ‫تستطيع الانتقال إليها فوراً
‫اعتبرها مكافأة تعاقد
‫ما العبارة التي قلتها؟
‫"كفاءتك مرهونة بكفاءة شريكك"
‫لذا، هنيئاً لنا ‫بهذه الشراكة العظيمة يا صديقي
‫كنت أظن أنك أقلعت عن الخمر
‫كنت مقلعاً
‫حسناً، لا يحق لي أن أحكم عليك
‫هلّا تصب لي كأساً؟
‫تعالي يا صغيرتي
‫نخب مستقبلنا
‫لك مطلق الحرية في التخلّص ‫من كل هذه الأشياء
‫فمؤكد أن (هاورد) لم يعد بحاجة إليها
‫لم رفعت الصوت هكذا؟
‫حتى لا يسمعنا أحد
‫لا أريد لما حدث اليوم ‫أن يتكرر مرة أخرى أبداً
‫يجب أن تتغيّر الحال
‫هل أنت مستعد للاستماع إلى تلك الأفكار ‫التي ذكرتها لك؟
‫لديّ أفكار خاصة بي
‫أعلم أن (غريس) كانت على علم ‫بما حدث اليوم
‫و(جيون) أيضاً
‫سأعيد (مو) تحت وصايتي الكاملة، ‫بشكل دائم
‫وكيف ستفعل هذا بالضبط؟
‫سأتولّى تربية (مو) في شقة السطح بنفسي
‫بدون أيّ تدخّل خارجي
‫لا يمكنك أن تبعدها عن أمها
‫أمها ماتت
‫(غريس) مجرد...
‫بديلة
‫إذاً، ما دوري في كل هذا؟
‫افعل ما يلزم أياً كان كي تحرص ‫على ألا يأخذ أحد هذه الطفلة
‫هذه الطفلة لن تعطيك ما تريده أبداً
‫وما هذا؟
‫أن تحبك
‫أن تحترمك
‫وكلما زادت رغبتك في هذا ‫وحاربت من أجله...
‫أبعدتها عنك أكثر
‫ذكّرني إذاً بما حدث لابنك يا (جون)
‫لماذا تحسبني أحاول الوصول إليك؟
‫إن كنت تريدها أن تحبك حقاً...
‫إذاً دعني أساعدك في تغيير الطريقة ‫التي تتعامل بها مع الأمور هنا
‫حين أرغب في مشورتك، سأطلبها منك
‫لم تكن ستصغي أبداً لما أريد أن أقوله، ‫أليس كذلك؟
‫كما قلت لك من قبل
‫كل شخص يحتاج إلى شيء يدفعه يا (جون)
‫ما فعلته اليوم سيكون له صدىً طويل ‫في المستقبل
‫سيظل موجوداً بعد موتك
‫سيكون تركتك
‫كلّا، لن يكون كذلك
‫هذا المكان ليس تركتي
‫هي تركتي
‫(مورغان)، هل تسمعني؟
‫مرحباً يا سيد (دوري)، هل هذا أنت؟
‫هل ما زلت على مقربة؟
‫أنا وراء السور مباشرةً، لماذا؟
‫ابق مكانك
‫لا بأس يا حبيبتي
‫لا تخافي
‫سأحضرها لك
‫لست مضطراً لعمل هذا يا (جون)، ‫أنا أستطيع ذلك، أستطيع أن آخذها
‫أنا قادر على هذا، أريد عمل هذا
‫ألا يجب أن نفعل ذلك الشيء؟
‫أيّ شيء؟
‫تعلمين، أن نستدرج أحد السيّارين ‫ونبقر أحشاءه
‫وننثر المادة السامة لنشتّتهم ‫عن اقتفاء رائحتنا
‫ليس لدينا وقت، ولن يكون هذا آمناً ‫بالنسبة لـ(مو)
‫- لا تخافي ‫- أنا مسيطر على هذا
‫أنت جريء جداً يا صديقي
‫لست أنا المهم
‫اهدئي، كوني شجاعة يا صغيرتي، اتفقنا؟
‫كوني شجاعة
‫لا بأس، لا بأس
‫كوني شجاعة
‫لا تتوقف حتى تصل إلى (مورغان)، مفهوم؟
‫هناك أشياء كثيرة أسأت التصرف فيها ‫في هذه الحياة
‫وهذه المرة لن تكون واحدة منها
‫يجب أن تذهب يا (جون)
‫الأوان لا يفوت أبداً
‫شكراً لأنك ساعدتني على تذكّر هذا
‫انتظر
‫إنها تحبني أن أغنّي لها، هذا يهدّئها
‫(جون) كان هكذا أيضاً
‫ماذا كنت تغنّي له؟
‫(فيكتور)، أفق
‫أين هو؟
‫أين الطفلة؟
‫روّح عن نفسك
‫جنود الصاعقة يمشّطون البرج، سيجدونها
‫النفق غارق في الماء، لا يوجد مخرج آخر
‫هناك مخرج واحد
‫"اصعد فوق ركبتي يا بنيّ"
‫"رغم أن عمرك 3 أعوام فقط يا بنيّ"
‫"لن تستطيع أن تعرف"
‫"ولن أستطيع أن أبيّن لك"
‫"ما تعنيه لي"
‫"يا بنيّ"
‫(فيكتور)
‫ماذا تريد أن تفعل؟
‫أتعلم؟ ‫كنت أظن أنني وجدت شريكاً جديداً
‫قال إنه يريد أن يجعل هذا المكان أفضل، ‫لقد خيّب ظني
‫هذا ما يفعله الناس
‫- أما زلت تبحث؟ ‫- عمّ؟
‫شريك
‫يوجد هوائي قديم في المخزن، أحضره لي
‫هوائي؟
‫"حين تكون السماء رمادية"
‫"لا تهمني السماء الرمادية"
‫"فأنت تجعلها زرقاء يا بنيّ"
‫"الأصدقاء قد يهجرونني"
‫"فليهجروني كلهم"
‫"ما زلت أنت معي"
‫"يا بنيّ"
‫"أنت نعمة من السماء"
‫"وأنا أعرف قيمتك"
‫"لقد صنعت جنة..."
‫"لي هنا على الأرض"
‫سيد (دوري)
‫دعني آخذها
‫أنا معك، أنا معك
‫أنت بخير، أنت بخير
‫- يجب أن نتحرك ‫- لا أستطيع
‫لم لا؟
‫ماذا...
‫يا إلهي!
‫سأكسب لك بعض الوقت
‫أنا آسف
‫- اعتن بها يا (مورغان) ‫- سأفعل
‫وشكراً يا (جون)
‫"حين أكبر ويشيب شعري يا عزيزي"
‫"عدني بأنك لن تضل يا عزيزي"
‫"لأنني أحبك جداً يا بنيّ"
‫هل هو جاهز؟
‫تم الأمر
‫أعطني هذا اللاسلكي
‫لعلك انتصرت في المعركة اليوم ‫يا (مورغان)
‫ولكنها بداية الحرب فحسب
‫لديّ هنا أناس يهمك أمرهم
‫(جيون)، و(غريس)...
‫وإن وطئت هذا المكان بقدمك...
‫فسأقتلهما
‫أما بالنسبة لبقيتكم، ‫وأنتم تعرفون أنفسكم...
‫ما زال عرضي لكم بالانضمام إليّ قائماً
‫أنا بحاجة لأناس صالحين هنا
‫لمساعدتي على تأمين مستقبل هذا المكان
‫إن كنتم تسمعونني...
‫فأنتم تعلمون أين تجدونني
‫"حين أكبر ويشيب شعري يا عزيزي"
‫"عدني بأنك لن تضل يا عزيزي"
‫"لأنني أحبك جداً يا بنيّ"