‫"طوارىء"
‫"إسعافات أولية"
‫حبيبتي؟
‫حبيبتي، أين أنت بحق السماء؟
‫- أجل، ما الأمر يا (دي)؟ ‫- لقد خرجت دون أن توقظيني
‫كنت بحاجة إلى النوم
‫حسناً، أين أنت؟
‫خرجت للتزود بالمؤن.
‫أتذكر أننا لم نذهب أبداً إلى ذلك ‫المستودع المجاور لمحطة القطار
‫وبعد؟
‫"6"
‫لا شيء
‫حسناً، أنا لديّ شيء، ‫تلقينا رسالة استغاثة
‫على قناة (دارك هورس)؟
‫أجل، سيدة ما ضلت طريقها ‫بالقرب من الجدول
‫سألاقيك عند الغواصة
‫كلا، لا أظن أنها تستطيع الانتظار
‫ولكن لا يجدر بك أن تخرج وحدك يا (دي)
‫كما فعلت أنت صباح اليوم؟ ‫أنا واثق جداً أنني أستطيع تدبر أمري
‫- قد تكون واحدة من مصائد (ستراند) ‫- حسناً، وماذا لو لم يكن كذلك؟
‫ماذا لو اندلعت الحرب ‫بالطريقة التي وصفها (ستراند)؟
‫عندئذ سنحتاج إلى كل جندي ‫نستطيع تجنيده
‫أتستطيع القتال؟
‫لا أعلم، لم أطلب منها سيرتها الذاتية
‫وما الذي يحدث معك؟
‫لا شيء
‫انتظرني فحسب
‫لا أظن أنني أستطيع
‫ولا هي تستطيع
‫هل وصلت؟ أنا في المكان الذي ‫قلت لي أن أذهب إليه
‫انتبهي!
‫نفدت ذخيرتي
‫إنه مشبّع بالإشعاع، ‫لا تسمحي له بلمسك!
‫آسفة على التأخير
‫لقد وصلت في الوقت المناسب بالضبط
‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫اسمي (دوايت)
‫أنا (شيري)
‫شكراً، أنا (مايا)
‫"4697"
‫حسناً
‫أنت آمنة هنا
‫ولكن يجب حقاً ‫أن ترتدي هذا أثناء التنقّل
‫وسنحتاج لإخضاعك إلى الفحص
‫لا أفهم
‫هذا ما كنت أحدثك عنه عبر اللاسلكي
‫صلاحية الهواء و...
‫و...
‫لست من هنا، أليس كذلك؟
‫ليس بالضبط
‫جئت إلى هنا في قارب بحثاً عن ابني
‫- لقد رسوت في المكان غير المناسب ‫- قارب؟ كيف الحال في الماء؟
‫إلى أين وصل الغبار النووي؟
‫لا فكرة لديّ
‫ظللت على القارب أياماً
‫حسناً، فلنجد ابنك، متى آخر مرة رأيته؟
‫منذ بضعة شهور
‫ذات ليلة، كان (ماركو) في خيمتنا ‫حين خلدنا إلى النوم
‫وفي الصباح، اختفى
‫متأكدة أن الموتى ليسوا من فعلوا هذا؟
‫لو كانوا هم فلماذا لم يمسّوني؟
‫هل أنتما من البرج؟
‫كيف عرفت بأمر البرج؟
‫سمعت الرسالة التي تدعو الناس ‫للانضمام إليهم
‫- ربما أخذوا (ماركو) إلى هناك ‫- كلا
‫صدقيني، أنت في غنى عن الذهاب إلى هناك
‫اسمعي، هناك ضغائن بيننا ‫وبين الرجل الذي يتولى القيادة هناك
‫ولكن ليس ضرورياً ‫أن يمنعك هذا من الذهاب
‫وخصوصاً إن كنت تظنين أن ابنك هناك
‫أحضري أشياءك ‫وسأدلك إلى الاتجاه الصحيح
‫حسناً
‫- شكراً ‫- أجل
‫ما هذا يا (دي)؟
‫مهلاً، حبيبتي! حبيبتي، بربك.
‫ستكون أفضل حالاً مع (ستراند)، ‫تعلمين هذا
‫- نحن على وشك إعلان الحرب عليه ‫- أجل، أعلم
‫أنت تعتقد أننا سنُهزم
‫إنهم يفوقوننا عدداً وسلاحاً
‫لا يُوجد غيرنا، نقدر على هذه المجازفة، ‫أما هي فلديها طفل، لا تستطيع
‫- لماذا تنظرين إليّ هكذا؟ ‫- لا أنظر إليك
‫أنا فقط...
‫أتمنى لو لم تكن الحال هكذا
‫أجل
‫أنا على وشك الوصول ولكنني مطارد، ‫معي شيء أريد تسليمه
‫- (مورغان)؟ ‫- إنه (مورغان)
‫أكرر، أنا على وشك الوصول ولكنني مطارد
‫(مورغان)، هل هذا أنت؟
‫- (شيري)؟ ‫- سنأتي إليك، أين أنت؟
‫أنا على الطريق الساحلي
‫على بعد بضعة أميال ‫شمال الغواصة (بنسيلفانيا)
‫عُلم، سنصل إليك خلال 10 دقائق
‫ماذا تعني بأنك تريد أن تسلمنا شيئاً؟
‫أتريدنا أن نأخذ (مو)؟
‫كلا، ليست (مو)
‫بعض السيّارين الذين كانوا في خندق ‫(ستراند) خرجوا
‫وبدؤوا يتبعونني
‫أريدكما أن توقعاهم في حفرة ما من أجلي
‫لم يبقَ معي إلا كيسان
‫أنا و(دوايت) ‫قد لا نملك ذخيرة كافية لقتلهم
‫قطعاً لا تملكان ذخيرة كافية ‫لأن عددهم كبير جداً
‫كم؟
‫كلهم
‫"(إيه أم سي) تقدم"
‫"(فير ذا ووكينغ ديد)"
‫(لوسي)، أتسمعينني؟
‫هنا (لوسيانا)
‫نحن بحاجة إلى مكان نوقع فيه ‫بعض السيارين، وعددهم كبير
‫أين تلك الفوّهة ‫التي وجدها رجال (آرنو)؟
‫إنها على بعد 8 كيلو مترات ‫من باحة الخردة
‫- أتحتاجان للمساعدة؟ ‫- كلا، نتعامل
‫سأعلمك إن تغير أي شيء
‫ماذا يجري يا (دي)؟
‫هل أسأت التصرف هناك؟
‫عمّ تتكلم؟
‫فيما يخص قانوننا وإرسالي لـ(مايا) ‫إلى البرج
‫أعني أنه العكس تماماً لما كنت ‫تريدينني أن أفعله مع (ميكي)
‫أجل، ولكن (ميكي) تستطيع ‫أن تتدبر أمرها هنا، أليس كذلك؟
‫أنت تعتقدين أننا سنخسر هذه المعركة، ‫أليس كذلك؟
‫لا أعلم
‫الفكرة فقط في كل ما تحدثنا عنه ‫في صالة الرياضة
‫وكل الأشياء التي قلت إنك تريدها...
‫لست الوحيد الذي قال هذا، ‫أنت أيضاً كنت تريدينها
‫- أعلم ‫- أن تسمحي للحياة بالتطور وتنشئي أسرة
‫ولكن ما لم نستولِ على البرج
‫فهل سنتمكن من تحقيق أي من هذا؟
‫حسناً، فلنأخذ البرج
‫حسناً ولكننا لن نقدر على أي شيء
‫ما لم نخلص (مورغان) ‫من السيارين الذين يطاردونه
‫أتمنى حقاً ألا تتذكري أياً من هذا ‫حين تكبرين
‫من أخدع؟
‫سيرضيني لو أُتيح لك أن تكبري فحسب
‫مرحباً
‫لقد استعدتها
‫السيد (دوري) هو الذي فعل
‫ضحى بحياته كي تنجو هي
‫كل الآخرين ما زالوا هناك
‫كيف جذبت كل هذا العدد من السيارين؟
‫بدأ بعضهم يتبعونني بعدما سلّمني ‫السيد (دوري) (مو) مباشرةً
‫وبعد ذلك، لم أردع الآخرين ‫عن الانضمام إليهم
‫- كنت تريدهم أن يتبعوك؟ ‫- أجل
‫(ستراند) يشعر بالأمان في ذلك البرج ‫بسبب السيارين الذين يحيطون به
‫ولكن من الآن حتى الليلة، حين يحاول ‫أن يجتذب المزيد منهم بمنارته تلك...
‫- نستطيع الدخول ‫- أجل
‫أنت بارع
‫حسناً...
‫فلنتخلص منهم كلهم قبل أن نقول هذا
‫كلا، ستنجح الخطة
‫الفوّهة مليئة بالسيارين، ‫ما الفرق الذي سيحدثه ألف آخرون؟
‫خذ (مو) إلى الغواصة، ‫(دانيال) و(لوسي) سيكونان جاهزين
‫هؤلاء جنود صاعقة (ستراند)
‫- هل هم مجانين؟ ‫- إنه يائس
‫يعلم أن السبب الوحيد الذي منعنا ‫من مداهمة البرج هي (مو)
‫حسناً إذاً...
‫سيعرّضون أنفسهم للقتل
‫إن تفرّق هؤلاء السيارون
‫سيكون جذبهم أسهل على (ستراند) الليلة
‫يجب أن نبقيهم معاً
‫- أجل ‫- أعطِني مسدسك
‫- ماذا؟ عمّ تتكلم؟ ‫- هاك، تعال وخذها
‫تستطيع أن توصلها أبعد مني وبسرعة أكبر
‫لذا خذها إلى الغواصة وأغلق الأبواب
‫الشيء الوحيد الذي يجب أن نفعله ‫هو إبعادها عن (ستراند)
‫يجب أن تكون مع والدها
‫بل يجب أن تكون مع أي شخص ‫يستطيع الحفاظ على سلامتها الآن
‫قد يكون هذا أمراً طيباً
‫إن كنا نستطيع عمل هذا معها، ‫نستطيع عمله مع أحد ذوينا
‫لا أظن أنهم يتوقعون نفس المستقبل ‫الذي تتوقعه أنت
‫هيا
‫تراجعوا!
‫أنتم!
‫أنتم! ابقوا معي!
‫أحسنتم، تعالوا!
‫ابقوا معي!
‫استمروا في التقدم نحوي!
‫جيد، أظن أننا ضللناهم
‫كيف حالها؟
‫أظن أن هذا يروق لها
‫(دي)
‫حسناً، أخشى أننا مضطران لأن نطلب ‫منك أن تفسح لنا الطريق
‫وإلا ماذا؟ ‫لن تقتلاني، لديكما قانون أخلاقي
‫ماذا تعرف عن قانوننا الأخلاقي؟
‫الكثير
‫سنطلق النار
‫لا أظن أنكما ستفعلان
‫ولكن إن فعلتما...
‫سيصل إليكما باقي جنود الصاعقة ‫في لمح البصر
‫هل أنت مهتم حقاً بحماية (ستراند)؟
‫كلا، أنا مهتم بالبقاء على قيد الحياة، ‫وهذا البرج هو طريقتي الوحيدة
‫لماذا لا تأتي معنا؟
‫إن ساعدتنا في الاستيلاء على البرج
‫فسنتظاهر بأنك لم ترحل أصلاً
‫أعطِني الطفلة
‫كنت مثلك في يوم من الأيام
‫أعطِني الطفلة
‫أنت تحاول أن تكون الذراع اليمنى ‫لشخص ما
‫وتفعل ما يلزم لحماية قومك
‫أفهمك
‫أتظن أنني أفعل هذا حباً في السلطة؟
‫حسناً...
‫كلا، أنا أفعل هذا لأنكم جعلتموني ‫أؤمن بشيء أفضل
‫لقد قتلت أخي بسبب هذا
‫تبيّن أنكم لا تؤمنون أصلاً بالهراء ‫الذي تعظون به
‫كان يجب أن أذهب مع (ديريك) حين وجدته
‫على الأقل، كان صادقاً فيما يفعله
‫أتريد الصدق؟
‫- هذا إنذارك الأخير ‫- ما معنى هذا بحق السماء؟
‫لو كنت تظن حقاً أن بناء شيء أفضل ‫كان هراءً
‫لأطلقت النار علينا
‫بينما تجلس هنا وحيداً
‫في انتظار وصول فرسانك...
‫توقف دقيقة وفكر فيما قلته لك
‫(مورغان)!
‫- آسف ‫- ماذا...
‫أنا آسف، ولكن علينا أن نهرب من هنا
‫لا بد أن جنود صاعقة (ستراند) ‫على مقربة
‫أنا فعلت ذلك
‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- لأمنعهم من تمزيقك إرباً
‫كلا، أريدهم أن يستمروا في ملاحقتي
‫أنتم!
‫هنا!
‫هذا ما يحتمي به (ستراند)
‫علينا أن نوقعهم في حفرة ما ‫حتى لا يتمكن من استخدامهم
‫أنتم! واصلوا التقدم نحوي!
‫هنا!
‫من أين جئت؟
‫متى عدت؟
‫آسف
‫كيف حالك؟
‫- ما زلت صامدة ‫- هل وجدت ما كنت تبحثين عنه؟
‫وجدت جهاز الإرسال، ‫ثم سمعت رسالة (ستراند)
‫- وجئت بأقصى سرعة ‫- ألم تري أي أحد آخر في طريقك؟
‫ليس بعد
‫لم تجد تلك الفتاة، أليس كذلك؟
‫الفتاة التي قلت إنها ساعدتك ‫في الغواصة؟ كلا، لم أجدها
‫ولكنني أخرجت (مو)
‫وجعلت هؤلاء الموتى يتبعونني ‫في الوقت ذاته
‫لهذا السبب يجب أن نتحرك
‫- قلت لك أن تنتظرني ‫- لم نعلم أين كنت
‫حسناً، عليّ أن أعود إلى الغواصة، ‫أحتاج إلى المولّد لأشغّل هذا
‫ليس لدينا وقت لهذا
‫البرج بلا حراسة، ‫إلى أن يحل الظلام على الأقل
‫لدينا فرصة واحدة فقط لعمل هذا، ‫ونحن لسنا مستعدين
‫(لوسيانا) جاءت بقوم (آرنو)
‫إن أضفنا قومك وبقية قومنا وهما، ‫هذا يكفي
‫لا يكفي ولو قليلاً
‫نستطيع تجنيد المزيد
‫لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك
‫اضطُررت لاتخاذ قرار
‫سنرحب بك إن انضممت إلينا ‫ولكنني سأتفهم إن كنت لا تريدين ذلك
‫أنتم! أحسنتم! واصلوا التقدم نحوي!
‫لقد تبعت سياراً من أجلي
‫وأقلّ ما بوسعي أن أقدمه لك هو أن أجعل ‫هؤلاء السيارين يتبعونك
‫شكراً
‫واصلوا التقدم!
‫هل هناك أخبار من (لوسي)؟
‫لا شيء
‫لو كان رجال (ستراند) يتعقبوننا ‫لوجدونا قبل الآن
‫لن نتحرك قبل أن نتصل بها
‫ما هذا بحق السماء؟
‫في الواقع...
‫أسميها لعبة الـ(أوتو موبيل)
‫رباه
‫- ماذا؟ إنها تحبها ‫- أنا أحاول الحفاظ على حياتنا هنا
‫وأنا أحاول أن أريها سبباً ‫للبقاء على قيد الحياة
‫ماذا بك؟
‫لا شيء
‫- بربك ‫- كلا، ليس أمراً مهماً
‫دائماً حين تقولين هذا، ‫يكون أمراً مهماً جداً
‫يصعب عليّ فقط أن أراك معها هكذا
‫- كيف؟ ‫- لا أدري
‫أعني... أنت تضحك وتبتسم ‫وتقول دعابات الآباء لأولادهم
‫لماذا؟
‫السبب يا (دي) هو أننا لن نحصل على هذا
‫- لست على يقين من ذلك ‫- بربك
‫كنت محقاً، أنا أعلم ‫ما الذي نحن بصدده، لذا...
‫أتريدين الاستسلام؟ ‫والانضمام لـ(ستراند)؟
‫كلا، لم أقل هذا، ‫ولكن الأمر ليس سهلاً فحسب
‫(شيري)
‫(لوسي)، افتحي الباب ‫واستعدي لإغلاق الغواصة
‫نحن في طريقنا ‫وأغلب الظن أننا لسنا وحدنا
‫كلا، لا تأتيا، أكرر، ‫لا تأتيا إلى الغواصة (بنسيلفانيا)
‫لماذا؟ ماذا يحدث؟
‫حجرة المحركات بدأت تسرّب الإشعاع
‫نحن منهمكون في عملية إخلاء
‫تباً!
‫حسناً، اسمع، سننتظر هنا ‫حتى يهدأ الوضع
‫كلا، لا نستطيع، أعني أنهم كانوا ‫يستمعون إلينا على الأرجح
‫وهم يعلمون الاتجاه الذي جئنا منه
‫سيجدوننا
‫- اسمعي، فلنواصل التحرك ‫- حسناً
‫- حسناً، فلنتحرك إذاً ‫- حسناً
‫- انتظر يا (دي)، سأحمل هذا، أعطني... ‫- كلا، أنا سأحمله، احمليها هي
‫لماذا؟ ماذا يُوجد هنا؟
‫- لا شيء، انتظر ‫- حسناً، دعيني أرى!
‫خرائط ملاحة
‫ما هذا بحق السماء؟
‫أين كنت صباح اليوم؟
‫كنت أجهز...
‫زورق طوارىء الغواصة للانطلاق
‫إذاً، هل كنت... هل كنت سترحلين ‫فحسب بعد كل هذا؟
‫كلا
‫(دي)، لم أجهز زورق الطوارىء من أجلي
‫بل من أجلك أنت
‫حسناً
‫- عمّ تتكلمين؟ ‫- بربك يا (دي)
‫نحن نعلم ما هو قادم
‫سمعنا العرض الذي قدمه (ستراند)
‫حسناً، وما علاقة هذا بي؟
‫لا أريدك أن تتحول إلى الشخص ‫الذي لا تريده
‫لقد تحدثنا في هذا من قبل!
‫لن يحدث هذا!
‫أنت تظنين أنني سأنضم إلى (ستراند)، ‫أليس كذلك؟
‫لقد حدث هذا من قبل، ‫وأنا لا أريده أن يحدث مرة أخرى
‫هذا هراء، وأنت تعلمين
‫سأقول لكما ما هو الهراء، أن تظنا ‫أنكما تستطيعان البقاء متقدمين علينا
‫وإن كنتما تفكران في الهرب، ‫فهناك 6 جنود صاعقة آخرون في الطريق
‫سلماها فحسب
‫- علامَ سنحصل إن سلمناها؟ ‫- (دي)!
‫إن كنت تظنين أن هذا ما سنصل إليه في ‫النهاية، فحريّ بنا أن نحقق أية استفادة
‫إن سلمناها، هل سيظل بإمكاننا أن نقبل ‫عرض (ستراند)؟
‫هذا القرار ليس قراري، ولكنني ‫واثق أن تسليمها سيعزز موقفكما
‫- (دوايت)، ماذا تفعل؟ ‫- ماذا؟
‫لن أحاول أن أكون إنساناً أفضل ‫إن كنت لا تظنين حتى أنني أستطيع
‫التقطيها
‫حسناً
‫لا تخافي
‫حبيبتي، اركضي! انطلقي!
‫(دي)!
‫حبيبتي، انطلقي! انطلقي!
‫لم تجيبيني حقاً حين كنا هناك
‫أخبريني كيف حالك
‫ما زالت الحمى تعود في الليل، ‫كالسابق تماماً
‫ولكن الأحلام تزداد سوءاً
‫ماذا تعنين بأنها تزداد سوءاً؟
‫لا أدري، ‫وكأنها تصبح واقعية أكثر وأكثر
‫وكأنني...
‫لم أعد أستطيع أن أهرب منها
‫أتذكرين آخر مرة كنا وحدنا أنا وأنت؟ ‫أتذكرين؟
‫كنا نتبع واحداً من هؤلاء الأشياء
‫أتعلم؟ لعل السيناتور في مكان ما بينهم
‫إن كنت تريدين الذهاب بحثاً عنه، تفضلي
‫إلى أين ستأخذهم؟
‫قال (دوايت) و(شيري) إن هناك فوّهة
‫فيها مجموعة محبوسة بالفعل
‫سيلاحق (ستراند) بضراوة ‫لأنك فعلت هذا بالبرج
‫أجل، إنه يلاحقني بالفعل، ‫لهذا السبب علينا أن نتحرك الآن
‫(مورغان)، لسنا...
‫مستعدين
‫لا نملك خياراً
‫سجلت (غريس) بعض الأغاني لتستمع ‫إليها (مو) حين هربوا
‫وقد تركت لي رسالة
‫اسمع يا (مورغان)، ‫ليس لدينا الكثير من الوقت
‫إن نجح هذا، أريدك أن تأخذ (مو) ‫وتبتعد عن هنا
‫ابتعد عن (ستراند) وهذا البرج ‫قدر الإمكان
‫حتى وإن عنى هذا أن ترحل بدوني
‫إنها محقة
‫إنها الطريقة الوحيدة لتظل (مو) آمنة
‫لذا إن لم نستولِ ‫على ذلك البرج الليلة...
‫ستفعل هذا؟ ستبعدها عن هنا؟
‫إن استطعت أن أجد طريقة ‫للخروج من هنا أصلاً، فأجل، سأبتعد
‫وأنا لا أريد أن أرحل، ‫ليس ونحن بالكاد صامدون
‫لقد سبق أن تركت أناساً كانوا يهمونني ‫مرة من قبل
‫وهو أمر لم أتقبله أبداً
‫عليّ أن أعتني بـ(مو)
‫وإن استوليت على البرج الليلة ‫فلن تُضطر للذهاب إلى أي مكان؟
‫إنه مكشوف الآن أكثر من أي وقت مضى
‫- مع ذلك، لسنا مستعدين ‫- لماذا؟ لم لا؟
‫إنهم يفوقوننا عدداً
‫ولا نملك العدة اللازمة، ‫ونحن متعبون وجائعون ومرضى
‫وهذا لم يمنعنا أبداً من قبل، لذا...
‫- لماذا تماطلين؟ ‫- لا أماطل
‫هل تغيبت كل هذه الفترة بلا طائل؟
‫أنت تماطلين
‫- لماذا عساي أن أماطل؟ ‫- لا أعلم
‫ولكنك تقولين دائماً إنك ‫لم تعودي تملكين الكثير من الوقت
‫(دي)؟
‫هل هذا أنت؟
‫ها أنت
‫لماذا توقفت؟
‫باستثناء تغيير الحفاضة؟
‫- أين (ويس)؟ ‫- ما زال في الصحراء
‫قد عرقلت سيره فحسب
‫نحن آمنان مؤقتاً
‫ولكننا لا نستطيع التقدم أكثر من ذلك
‫ما زال هناك 6 جنود صاعقة يطاردوننا
‫كيف حالها؟
‫لا فكرة لديها
‫لا بأس
‫حسناً
‫مستعدة؟
‫لا بأس
‫أعتذر على ما قلته قبل قليل
‫لا أظن أنك قد تقبل ‫عرض (ستراند) لنفسك
‫ولكنك ما زلت تظنين أنني قد أقبله؟ ‫من أجل من؟ أنت؟
‫إنها مسألة معقدة
‫لماذا لا تخبرينني بما يحدث فحسب؟
‫(دي)
‫انظر
‫"(فرانكلين)"
‫(فرانكلين)
‫أيعلم أحد أين ذلك الملجأ؟
‫الذي كان (تيدي) يحبس (أليشا) فيه؟
‫قد أكون قادرة على إجابة هذا
‫(أليشا)، هل هذه أنت؟
‫أجل، أنا هنا مع (مورغان)
‫الملجأ موجود تحت فندق (فرانكلين)، ‫لماذا؟
‫أظن أننا وجدناه للتو
‫ما رأيك أن نختبىء فيه؟
‫(أليشا)، أيُوجد مخرج آخر؟
‫فقط شبكة الصرف الصحي ‫في الطرف الشمالي
‫ولكنها ليست مستقرة
‫(دوايت)، تعالَ
‫انتظري، ربما سمع جنود الصاعقة هذا
‫سنُحاصر إن دخلوا علينا
‫يجب أن نسلك طريق الفوّهة، ‫هكذا سنظل متقدمين عليهم
‫كلا، نسبة السموم مرتفعة جداً
‫أعلم معنا أقنعتنا الواقية ‫من الغازات، سنكون آمنين
‫وقد قال (مورغان) إن هذا الشيء ‫مبطن بالرصاص
‫قد يكون صندوقها كذلك، ‫ولكن أقنعتنا لا
‫حسناً، إذاً هي ستكون آمنة، ‫وهذا هو المهم
‫كلا
‫- عمّ تتكلمين؟ ‫- أنا فقط...
‫في البداية، ظننت أنني سأهرب
‫والآن، ترفضين أن تفعلي ‫ما يجب أن نفعله لنحافظ على سلامتها!
‫- أعطيني إياها فحسب، سأذهب، من فضلك ‫- أرجوك يا (دي)... (دي)!
‫ماذا؟
‫أظن أنني قد أكون حاملاً
‫هل أنت جادة؟
‫أجل، أظن ذلك
‫حسناً
‫اسمعي
‫- هذا أمر طيب ‫- حقاً؟
‫أجل
‫هذا... أجل، هذا أمر طيب
‫حسناً، هيا
‫- حسناً ‫- هيا
‫ترفقي، لقد تعطل النظام كله
‫التقط المقعد، هنا
‫حسناً، سأحمله، سأحمله
‫آسفة يا (دي)، ‫كان يجب أن أخبرك قبل الآن
‫- متى حدث هذا برأيك؟ ‫- أسبوعان
‫حسناً، سنجد لك عدة اختبار...
‫لقد أجريت الاختبار بالفعل
‫وبعد؟
‫لم أنظر إليه بعد
‫دعني...
‫هاك
‫اهدئي
‫لهذا السبب ‫كنت لا أريدك أن تفتش حقيبتي
‫ماذا تعنين بأنك لم تنظري إليه بعد؟
‫لأنني أعرفك يا (دي)
‫إن كانت هذه النتيجة إيجابية
‫سترغب في أن تفعل ما في مصلحتها
‫حتى وإن عنى هذا دخول برج (ستراند)
‫وإن فعلنا هذا...
‫إن دخلنا ذلك المكان...
‫ستُدمّر كل أجزائك التي أحبها
‫كل الأجزاء ‫التي ستجعل منك أباً عظيماً
‫وأنا... لا أستطيع أن أسمح ‫بأن يحدث لك هذا مرة أخرى
‫أريد لطفلنا أن يعرفك
‫وليس الشخص الذي سيحوّلك إليه (ستراند)
‫اسمعي، أنا أحبك لأنك تحاولين ‫حمايتي يا حبيبتي
‫أحبك حقاً، ولكن أنا أيضاً ‫يجب أن أكون قادراً على حمايتك
‫وهذا يعني أنني ‫لن أتركك تفعلين هذا وحدك
‫وخصوصاً حين نكون في هذا الموقف معاً
‫مفهوم؟
‫فلنلق نظرة
‫"سريع ودقيق"
‫- إنهم جنود الصاعقة ‫- فلنتحرك
‫ألم تقل إن الفوّهة مليئة بالسيارين؟
‫هذا ما قاله (دوايت) و(شيري)
‫لقد سمح لهم أحدهم بالخروج
‫إن ألقينا بهم هنا سيصعدون ‫ويخرجون من جديد
‫أجل
‫(دوايت)، (شيري)، ‫الفوّهة لا تصلح
‫لذا يجب أن نجد مكاناً آخر ‫نوقعهم فيه
‫أكرر، نحتاج لأن نجد مكاناً آخر ‫لنوقعهم فيه
‫ماذا قال؟
‫ما زالا يبحثان ‫عن مكان للتخلص من السيارين
‫إن لم يتخلصا منهما ‫فلن نستطيع مهاجمة البرج
‫فلنواصل التحرك
‫أتستطيع فتح الطريق؟
‫أجل، أظن ذلك
‫اسمع يا (دي)، إلى أي مدى تتوقع أن ‫يكون إنذار الحريق صاخباً بمكان كهذا؟
‫صاخبًا جداً، لماذا؟
‫أتظن أنهم سيسمعونه من الأعلى؟
‫أتعنين فوق الأرض؟ ربما
‫إن كان (مورغان) و(أليشا) ‫في طريقهما للعودة...
‫سيسيران فوقنا مباشرةً
‫ابدأ في الحفر
‫"(بادري)، سري"
‫كان جواداهما بالخارج، ‫لا بد أنهما هنا
‫ما هذا بحق السماء؟
‫اعثروا عليه
‫أطفئوه!
‫ما هذا؟ أتسمعين هذا الصوت؟
‫الملجأ
‫نحن فوقه
‫لا بد أن (دوايت) و(شيري) ‫أطلقا الإنذار
‫- الباب، سندخلهم منه ‫- في وجود (دوايت) و(شيري) و(مو)؟
‫سيخرجانها، عندي خطة
‫ثق بي
‫لا تخافي، أنا معك
‫حسناً، لا تخافي
‫تباً
‫(دي)؟
‫السيارون فوقنا
‫هيا، واصلوا التقدم، واصلوا التقدم
‫هل وصلتما إلى النفق؟
‫أكرر، هل وصلتما إلى النفق؟
‫لن تصل الإشارة تحت الأرض
‫أجل، صحيح
‫سندخلهم، ثم سنذهب إلى مخرج الماسورة
‫حسناً
‫هنا! هيا!
‫هيا! هيا!
‫تعالوا هنا!
‫واصلوا التقدم!
‫"خطر"
‫هيا! افصل الكهرباء!
‫هيا!
‫مهلاً! مهلاً!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫وهي؟
‫أجل، نحن بخير
‫"ابقوا يقظين طوال الوقت، ‫مفتاح فصل الكهرباء عند الطوارىء"
‫أظن أننا علقنا
‫أنا آسف
‫أنا آسف حقاً
‫ليس ذنبك
‫أعطيني
‫أنا آسف لك أيضاً
‫لقد جربنا كل شيء
‫صدقيني، فعلنا
‫ربما لست...
‫ربما لم يكن هذا مقدّراً فحسب، ‫أتفهمين قصدي؟
‫هل... هل تريدين عمل هذا الآن حقاً؟
‫أجل
‫أحتاج لهذا
‫كنت محقاً
‫هذا ليس شيئاً كان يجب أن أفعله وحدي
‫هذا شيء كان يجب أن أفعله معك
‫حسناً
‫أتريد مساعدتي؟
‫"حامل، غير حامل"
‫تعالي
‫حسناً
‫حسناً، هذا... هذا لن ينتهي هكذا
‫- سنخرج من هنا ‫- كيف؟
‫كما كنا نفعل من قبل
‫أما كان يجب أن يكونا قد خرجا بالفعل؟
‫أمهلهما بعض الوقت
‫ربما يجب أن تذهبي إلى الغواصة ‫وتقولي للجميع أن يستعدوا
‫بقيت لدينا ساعات قليلة فقط ‫من نور النهار
‫كنت محقاً
‫محق؟ فيم؟
‫كان بإمكاني أن أعود قبل الآن
‫لماذا لم تفعلي إذاً؟
‫لأنني أعلم ما قد أُضطرّ لأن أفعله ‫بـ(ستراند)، ولست واثقة أنني أستطيع
‫ستفعلين الصواب حين يأتي الوقت
‫- ما أدراك بهذا؟ ‫- بربك
‫لقد فعلت المستحيل بالفعل، ما زلت هنا
‫لم ينتهِ الأمر بالنسبة لك
‫لم ينتهِ على الإطلاق
‫أتسمع هذا الصوت؟
‫(مو)؟
‫(مو)!
‫- إنها هنا ‫- هل أنتم بخير؟
‫- أجل، إنها هنا ‫- تعالي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أعطني إياها، أمسكت بها
‫مرحباً
‫حسناً
‫هذا صحيح يا صغيرتي، أنا هنا
‫النفق... لقد انهار
‫وكيف فتحتماه؟
‫لم أفعل
‫هي التي فعلت
‫شكراً لوسيلة المساعدة
‫تعالي
‫أحسنت
‫ها هي
‫يجب أن تحتفظي بها
‫اسمعا، إن استطعنا الوصول إلى الغواصة ‫واستخدام جهاز الإرسال
‫فقد نتمكن من الوصول إلى أي شخص ‫متبقٍ في الخارج
‫وأن نشنّ هجمة حقيقية على البرج
‫الغواصة لا تصلح، إنها تسرّب الإشعاع
‫أنت تمزح
‫كلا
‫تلك السيدة، تلك الأم...
‫قالت إنها سمعت رسالة (ستراند) ‫من الماء
‫صحيح، ولا بد أنها كانت على بعد... ‫كم؟ 30 كيلو متراً من اليابسة؟
‫وهذا...
‫وهذا يعني أن (ستراند) لديه هوائي ‫يغطي كل هذا النطاق
‫البرج إذاً، أستطيع استخدام ‫جهاز الإرسال من هناك
‫(ستراند) لديه قوات، والبرج يقع ‫على أعلى نقطة في نطاق أميال
‫وبواسطة نطاق التردد فائق الانخفاض...
‫وهذا سبب آخر لأخذ البرج منه
‫إنه سبب لأخذه بالنسبة لك
‫عليّ أن أفعل ما طلبته مني (غريس) ‫يا (أليشا)
‫وأن أبعد (مو) عن هنا قدر الإمكان
‫ولكن إلى أين ستأخذها؟ ‫أعني، لا يُوجد مخرج
‫أنا أعرف مخرجاً
‫تقول (غريس) إن أنماط الطقس ربما تأثرت
‫وإنه من الممكن أن يكون الغبار النووي ‫قد ابتلع الساحل على مدى أميال
‫ولكن تلك المرأة التي تم إرسالها ‫إلى (ستراند) جاءت من مكان نظيف
‫وماذا لو لم أستطع العثور عليه؟
‫أخرجها من الصندوق ‫ودُر حول الحي بضع مرات
‫لا أستطيع عمل هذا
‫لا أستطيع الانسحاب ‫وأنت على وشك مواجهته
‫عليك أن تفعل
‫من أجلها، من أجل (غريس)
‫من أجل نفسك
‫اسمع، كلانا نفعل شيئاً لا نريده
‫ولكنك محق، أتفهم قصدي؟
‫سأكون على ما يُرام
‫أنا قادرة على هذا
‫ستراني من جديد
‫والآن اذهب
‫أجل
‫دع لي هذا
‫يجب أن آخذها
‫- إنها نائمة ‫- أمسكت بها
‫شكراً
‫- أتعلمين؟ تستطيعين ركوب الزورق معه ‫- كلا
‫(دي)، (ستراند) لا يعلم
‫لن يستطيع استخدام هذا ضدنا، ‫ولكن نحن نستطيع استخدامه ضده
‫لأننا الآن لدينا شيء نحارب من أجله
‫حسناً
‫هيا يا صغيرتي
‫هيا
‫شكراً
‫انتظر
‫رائحتها طيبة وسترفه عنها قليلاً ‫أثناء الرحلة
‫شكراً
‫لكليكما
‫حسناً، إذاً...
‫بالتوفيق، أليس كذلك؟
‫حسناً
‫يجب أن نتحرك!
‫ستغيب الشمس خلال بضع ساعات!
‫اتبعوني!