‫سيدي
‫(أليشا) هنا لمقابلتك
‫العناية الإلهية
‫ماذا حدث لك؟
‫هناك أيام يضطر فيها المرء ‫ليفتح صفحة جديدة يا (ويس)
‫واليوم واحد من هذه الأيام
‫لم تأت وحدها
‫الجماعة كلها هنا
‫إلام ندين بهذا الشرف يا (أليشا)؟
‫أظن أنك تعلم
‫ويبدو أنك جلبت معك صحبة
‫ولكن (مورغان) ليس فيها
‫هل ينوي أن يدخل دخلةً مبهرة ‫أو ما إلى ذلك؟
‫إنه في مكان آمن مع الطفل، ‫في مكان لن تجده
‫دعي الهروب للجبناء
‫مجيئك بهذه الطريقة أمر مبشّر
‫كنت سأتصل بك
‫لماذا؟
‫للتحدّث
‫تحدّث إذاً
‫ليس هكذا
‫ادخلي، واحتسي شراباً معي
‫هل تحاول بهذا أن ترفع الراية البيضاء؟
‫سنتحدّث في هذا بالداخل
‫شراب واحد
‫نحن فقط
‫شراب واحد
‫ماذا تفعل؟
‫أنا مسيطر على الموقف
‫(ويس)، هل هناك شيء تريد أن تقوله؟
‫لقد دفعت (أليشا) إلى الابتعاد لسبب
‫إن سمحت لها بالدخول ‫فقد تفقد كل ما بنيته
‫لن أفعل، اطمئن
‫والآن
‫كن لطيفاً وأحضر لنا زجاجة ‫(لونا فونتيزولا 12)
‫من مخزن التبريد
‫وحين تغرب الشمس...
‫كونوا مستعدين
‫اتركوني!
‫اعذرهم
‫فنحن نعتبر الأمن مسألة جدّية جداً هنا
‫(دانيال)
‫لم تُوجّه لك دعوة
‫لقد دفع الحاجز وكاد يكسر عنق (ستيرن)
‫كان الاتفاق أن تأتي وحدك
‫لم أطلب منه المجيء
‫أريد رؤية (أوفيليا)
‫(أوفيليا)؟
‫ليس على ما يُرام
‫خذوه إلى القبو
‫(دانيال)، سينصلح كل شيء
‫إن آذيته...
‫كلّا، السطح هو ما نستخدمه في هذا
‫سنعطيه استراحة صغيرة فحسب
‫(لوسيانا) كذبت عليه ‫وقالت له إن (أوفيليا) هنا
‫- أعلم ‫- لقد أخبرته
‫فلتتظاهري بالغضب ‫كما يحلو لك يا (أليشا)، ولكن...
‫في النهاية، أنت و(مورغان) و(لوسي) ‫مثل (فيكتور) بالضبط
‫هو على الأقل يعترف بما يفعله
‫ما كنت ستظل حياً لولاي
‫وفقاً لما أتذكر، أنا أيضاً أنقذته
‫إذاً لأيّ منكما أدين بحياتي؟
‫حسناً، ها نحن
‫اجتمع شملنا أخيراً
‫لا ينبغي أن تكون هنا يا (فيكتور)
‫هي وأصدقاؤها تركوني ‫لأموت في ذلك السرداب المحصّن
‫(ويس)
‫ما رأيك في أن أصطحبك ‫في جولة لرؤية المكان؟
‫سترين ما فاتك ويمكننا أن نحتسي شرابنا ‫في شقتي المريحة على السطح...
‫أنا مرتاحة هنا
‫نخب البدايات الجديدة
‫شيء ما يقول لي إن لدينا مفهومين ‫مختلفين تماماً لمعنى هذا
‫سنرى بشأن هذا
‫"أيّها القديس (كريستوفر)، احمنا"
‫ما زالت معك
‫أخذتها من جثة (ويل) حين دفنته
‫بعدما قتلته أنت بالطبع
‫أما زالت تعني لك شيئاً؟
‫أتذكر ما قلته حين أعطيتني إيّاها ‫في (لاوتون)؟
‫قلت إنك بحاجة لأن تنسى من أنت
‫من أجلك ومن أجلي ومن أجلنا كلنا
‫هل كان الأمر يستحقّ؟
‫بلا شك
‫رغم أنني في الحقيقة لم أنس من أنا
‫بل تقبّلت نفسي
‫أعلم ما تظنين بي
‫ولكن...
‫قصتنا لم تنته يا (أليشا)
‫بلى
‫بطريقة أو أخرى، ‫لن تدير هذا المكان بعد اليوم
‫المشكلة ليست اليوم
‫- ما هي إذاً؟ ‫- غداً
‫كل ما فعلته من بعد تلك الليلة الأخيرة ‫في (لاوتون)
‫فقد فعلته على أمل أن يقودنا إلى هنا
‫لمَ؟
‫لي أنا وجيش من الناس الذين أغضبتهم...
‫وسخرت منهم وتركتهم ليموتوا...
‫وصاروا مستعدين للانتقام منك؟
‫- نفّذوا ‫- ماذا ينفّذون؟
‫معك جيشك
‫ومعي جيشي
‫واقطعوا خط هاتف المنصة، ‫لا أريد أن يحذّرهم أحد
‫ممّ يحذّرهم؟
‫هناك قطيع من السيّارين العالقين ‫في إحدى الفوّهات التي خلّفها الانفجار
‫وهم يتشبّعون بالمواد السامة منذ شهور
‫لقد أمرت جنود صاعقتي للتوّ ‫باقتيادهم إلى هنا
‫- ما هذا؟ ‫- إنه صوت تشغيل المولّد
‫لماذا؟
‫لتشغيل المنارة
‫لجذب الموتى
‫لقتل جيشك
‫أتظن أن هذه هي الطريقة ‫التي ستكسبني بها؟
‫ستتعقلين مع الوقت
‫في البداية، حين أضأت تلك المنارة، ‫أضأتها لأبقيك بالخارج
‫أما الآن، فأنا أضيئها لإبقائك بالداخل
‫"(إيه إم سي) تقدّم"
‫"(فير ذا ووكينغ ديد)"
‫تراجعوا!
‫اخرجوا من هنا!
‫إنهم لا يسمعونك
‫أطفىء المنارة يا (ستراند)
‫- يؤسفني أن الأمر وصل إلى هذا ‫- ستقتلهم
‫لم يكونوا قطّ جزءاً ‫من رؤيتي لهذا المكان
‫بمجرّد أن نبني هذا المكان ‫ليصبح كما يمكن أن يكون...
‫ستفهمين
‫خذها إلى الأسفل حتى ينتهي هذا الأمر
‫و(دانيال)؟
‫خذه إلى السطح
‫متأكد؟
‫لا بدّ أن تُقام عبرة
‫أعتذر عن كوني قد شككت بك في أيّ وقت
‫هيّا
‫- ارمي المسدس يا (أليشا) ‫- لا تفعل هذا!
‫أطفىء المنارة
‫أطفىء المنارة!
‫إن فعلت هذا فسيبيدنا جيشها كله
‫كل ما بنيته سيضيع
‫(ويس)
‫أتظنين أنه سيصغي إليك؟
‫ما لم تطفئها أنت، سأطفئها أنا
‫سنذهب في رحلة إلى السطح
‫لديّ 50 جندي صاعقة ‫من هنا إلى تلك المنارة
‫وكلهم مستعدون لتنفيذ أوامري ‫من أجل حماية هذا المكان
‫ليس وأنا أصوّب مسدساً إلى رأسك
‫- أنت ترتكبين غلطة ‫- اصمت
‫- أنت تؤجّلين ما هو محتوم فحسب ‫- لست أنت من يقرّر
‫"3"
‫هيّا
‫"6، 5"
‫- هيّا! ‫- لقد أوقفوه عن العمل
‫إنه إجراء طوارىء
‫- أبطله إذاً ‫- مستحيل
‫سأقتلك
‫لن تستطيعي منع ما هو قادم
‫أتفضّل الموت على التخلّي عن هذا المكان؟
‫لن تقتليني
‫(ستراند)، نحن هنا
‫- (ستراند)! ‫- أنا أفعل هذا لمصلحتك
‫- كلّا، بل أنت تفعل هذا من أجل نفسك ‫- المصعد محاصر!
‫أنت تفعل مثل (تيدي) وتحبسني
‫حتى تدمّر أشياء تهمني
‫وسأقول لك نفس الشيء الذي قلته له
‫لن أجعل العالم كما تريده أن يكون
‫أعلم أن هذا هو شعورك الآن
‫ولكن المستقبل طويل أمامنا
‫كلّا، غير صحيح
‫افتح الباب
‫ماذا تعنين؟
‫هل يوحي شكلي بأنني سأعيش طويلاً؟
‫لقد أخبرني (ويس) بشأن الحمّى، ‫ولكن عندنا مضادّات حيوية
‫وأدوية، لدينا عيادة مجهّزة بالكامل
‫- أجل، لن يجدي هذا نفعاً ‫- ما أدراك؟
‫لأنني جربت كل شيء
‫ولأن الحالة تتدهور
‫إذاً سنجد طريقة لمنع التدهور، ‫(جيون) تستطيع التوصل إلى حل
‫كلّا، لن تفعل
‫لا أحد ينجو ممّا مررت به
‫لست خائفةً من الموت
‫(ستراند)
‫ولكن لا يمكن لحياتي ‫أن تنتهي بهذه الطريقة
‫ليس من أجلهم
‫(ستراند)
‫لا أستطيع
‫أرجوك
‫أطفىء المنارة
‫وسآمر الجيش بالانسحاب
‫أعدك
‫هذا لا يكفي
‫ما الذي سيكفيك إذاً؟
‫(ستراند)!
‫ابقي...
‫هنا، في البرج معي
‫قلت لك إن الوقت ينفد مني
‫إذاً أعطيني الوقت المتبقي لك
‫أريد أن أثبت لك أنك مخطئة في حكمك عليّ
‫- (ستراند)! ‫- اتفقنا؟
‫تراجعوا
‫لا بأس
‫- حسناً، سنأخذها إلى الأسفل ‫- لا داعي لهذا
‫لقد توصّلنا إلى اتفاق
‫عمّ تتكلّم بحقّ السماء؟
‫وافقت على إطفاء المنارة ‫في مقابل وقف إطلاق النار
‫إنها تتلاعب بك، ألا ترى هذا؟
‫كلّا
‫إنهم يحاصروننا، بمجرّد ‫أن تطفىء تلك المنارة سينتهي أمرنا
‫- كلّا، لن يحدث هذا ‫- ما أدراك؟
‫لأنها وافقت أيضاً على أن تعيش معي ‫في البرج
‫هل فقدت صوابك؟
‫بعد كل ما فعلته، ‫أتظن أنها ستقبل هذا بهذه البساطة؟
‫- أجل ‫- على أيّ أساس؟
‫حدسي
‫اتباعي لحدسي هو ما جعل هذا المكان ‫ما هو عليه الآن
‫ولن أتوقف عن اتّباعه الآن
‫لا أستطيع أن أسمح لك بهذا
‫إنها نقطة ضعفك
‫على أحدنا أن يحمي ما بنيته، ‫وما لم تفعل أنت، فسأحميه أنا
‫إنهم يفوقونك عدداً يا (ويس)
‫أتريدون العودة إلى الحياة بالخارج؟
‫أتريدون التخلّي عن كل هذا ‫من أجل ماذا؟ من أجل حدسه؟
‫نفس الحدس الذي أضاع الطفل منا؟
‫أمان الخندق؟
‫الحدس الذي قال له أن يسمح ‫بدخول (أليشا) إلى هنا؟ كلّا
‫كلّا، نحن لا نستطيع الوثوق بحدسك ‫يا (ستراند)
‫- لم يعد هذا ممكناً ‫- "نحن"؟
‫إن كنت تريد إطفاء تلك المنارة، ‫فعليك أن تتجاوزنا أولاً
‫لقد انتهى الأمر، بالنسبة لكليكما
‫ما كان ينبغي أن أسمح لك أنت ‫بالدخول إلى هنا
‫أمسكوا به
‫يجب أن نحذّرهم
‫إنهم يحرسون الأبواب كالصقور، ‫والنفق أيضاً
‫لن نتمكّن من الوصول إلى السطح بمفردنا
‫ربما بقي لنا حليف واحد، هيّا
‫- أجل؟ ‫- اقتل الرجل العجوز
‫ماذا؟ لقد قال (ستراند)...
‫(ستراند) لم يعد هو المسؤول
‫- ماذا يجري بالأعلى بحقّ السماء؟ ‫- لقد تعاملت مع الموقف
‫لا يمكننا أن نقوم بأية مجازفات، ‫مفهوم؟ اقتله
‫أتعلم لماذا يحدث لك هذا؟
‫الأوان لا يفوت أبداً ‫على تعلّم أشياء جديدة
‫حين تقيّد شخصاً بالأصفاد
‫تضع يديه وراء ظهره، وليس أمامه
‫(دانيال)، توقف، ‫إنه هنا من أجل المساعدة
‫أعلم ما يوحي به هذا
‫أجل، بأنه يكذب علينا
‫ضوء المنارة يجتذب قطيعاً إلى هنا
‫ما لم نطفئها، سيموت كل من بالخارج
‫مُر كلابك بالتراجع إذاً
‫لم يعودوا كلابي
‫نحتاج إلى مساعدتك ‫في تجاوزهم والوصول إلى السطح
‫لن أساعد أحداً حتى أرى (أوفيليا)
‫إنها هنا
‫أين هي؟
‫(دانيال)...
‫أتتذكر ما حدث في (المكسيك)؟
‫ساعدك (ستراند) في البحث عنها، ‫وكان سيجمع شملكما، ولكنها...
‫مرضت
‫لم تصل إليها في الوقت المناسب
‫أجل، (أوفيليا) كانت مريضة، صحيح
‫ولكن (ستراند) لم يجمع شملنا قطّ
‫لن نجدها أصلاً، لأنه ظل يكذب
‫(أوفيليا) حية
‫وهي في هذا البرج
‫وأنت تعلم أين هي يا (فيكتور)
‫أين هي؟
‫أتريد أن تلقى مصير صديقك هذا؟
‫إنها في الطابق الأخير
‫شقة السطح
‫اختيار ذكي
‫(ستراند)...
‫هل تكذب عليّ؟
‫إنها هناك
‫نحن نريدك فقط أن تساعدنا ‫في الوصول إليها
‫حسناً
‫"الدرج، الطابق 3"
‫لا شك في أنهم سمعوا هذا ‫في الطابق العلوي
‫سأصعد إلى الطابق التالي
‫سنبقى وراءك لنحرص ‫على ألا يدخل أحد من الأسفل
‫ما خطتك الآن يا (ستراند)؟
‫(جيون) و(غريس) و(ويندل)
‫بعد ما حدث مع تلك الطفلة، ‫حبستهم في الطابق الأخير
‫ماذا سيحدث برأيك حين يدرك ‫أن (أوفيليا) ليست بالأعلى؟
‫وقتئذ، لن يكون لهذا أهمية أصلاً
‫سنحرّرهم ونأخذهم في صفنا
‫سيضطر للإذعان
‫- أنت تكذب عليه ‫- بل أنهي ما بدأته (لوسيانا)
‫سيحطمه هذا
‫لم أضع تلك الفكرة في رأسه
‫ولكن إن كان هذا ‫ما يحفظ صمود هذا المكان...
‫(أليشا)
‫أعلم أنك تظنين أنني وحش
‫ولكنني نفس الرجل الذي كنت عليه دوماً
‫الفرق الوحيد ‫أنني توقفت عن الاعتذار عن هذا
‫أتصدّق هذا حقّاً؟
‫أجل
‫وأنت أيضاً ستصدّقين
‫لهذا السبب أنا مستعد لإطفاء ‫تلك المنارة
‫لأنني أريدك أن تري أن كل ما فعلته ‫كان يستحقّ العناء
‫هيّا!
‫حسناً
‫(فيكتور)، أنا...
‫لا أستطيع...
‫- (أليشا)! ‫- (فيكتور)!
‫- يجب أن نأخذها إلى العيادة ‫- بيننا اتفاق
‫وسألتزم به، ولكن أولاً، ‫علينا أن نساعدها، هيّا!
‫هيّا، هيّا
‫لقد وجدونا
‫"إسعافات أوّلية"
‫ليس لدينا وقت لهذا
‫يجب أن نتحرك يا (ستراند)
‫(إبينيفرين)، كان هذا مع (جيون) ‫حين تعرّضت للتسمّم، قد يكون مفيداً
‫سيأتي المزيد
‫يجب أن نخرج من هنا بسرعة
‫حسناً
‫ما هذا؟
‫سجل بكل من في البرج
‫اسمها ليس مكتوباً هنا، لماذا؟
‫(دانيال)
‫إنها ليست في الطابق الأخير
‫قلت لك هذا فقط لأنني كنت أعلم ‫أنها الطريقة الوحيدة لأجعلك تساعدني
‫والآن أستطيع أن أساعدك
‫أتريد ابنتك؟
‫ها هي
‫أرني
‫هذه ليست ابنتي
‫أين هي؟
‫(أوفيليا) ماتت في (المكسيك) ‫يا (دانيال)
‫(لوسيانا) كذبت عليك لنفس سببي
‫- ليكون لديك ما تقاتل من أجله ‫- (دانيال)...
‫أنت تحاول خداع الناس دائماً
‫أنا أحاول أن أنقذ أكثر فتاة ‫أعتبرها ابنةً لي
‫بالتأكيد تستطيع أن تفهم هذا ‫يا (دانيال)
‫(أوفيليا) ماتت
‫ولكن هذا لا يعني أنه لم يبق لك شيء
‫(تشارلي)
‫لها معزّة عندك
‫إنها مريضة
‫وليس لديها الكثير من الوقت
‫ليست ابنتي!
‫لقد سئمت منك
‫كلّا، كلّا يا (دانيال)
‫كلّا
‫ربما تستطيع أن تفعل من أجلها ‫ما لم تستطع عمله من أجل (أوفيليا)
‫يمكنك أن تقف إلى جانبها
‫(دانيال)؟
‫لا تنظري يا (تشارلي)، ‫لا أريدك أن تنظري إليّ
‫لا أريد أن يكون هذا ما تتذكرينه...
‫عني
‫لا تفعلها يا (دانيال)
‫إنه محقّ
‫(دانيال)
‫كن الرجل ‫الذي كنت تريد أن تراه (أوفيليا)
‫اهدئي، هذا تأثير الأدرينالين
‫كيف حالك؟
‫شكراً
‫أنا من يجب أن يشكرك
‫كان سيقتلني لو أنك لم تخاطبي ضميره
‫ماذا حدث لها؟
‫تعرّضت للإشعاع
‫- ولكن هذا لا يعني... ‫- إنه أسوأ مما تعرّضت أنت له
‫نظن أنها جزيئات (ألفا)، وقد جاءت ‫من نفس السيّارين المتّجهين إلى هنا
‫(جيون) و(غريس) تقولان ‫إنها قد لا تعيش أكثر من بضعة أسابيع
‫ألا يوجد ما يمكن عمله؟
‫أخشى أنه لا يوجد
‫وهذا سبب أدعى للحفاظ على هذا المكان
‫كي تتمكّن على الأقل من قضاء ‫هذه الأسابيع هنا، وليس بالخارج
‫هيّا
‫(دانيال)
‫يجب أن نذهب
‫لا أستطيع أن أتركها
‫ليس الآن، ليس هكذا
‫إنها تحتاج إليّ
‫أما زلتما تستطيعان الصعود إلى السطح؟
‫(دانيال)، لا بأس، يمكنك أن تذهب
‫كلّا، كلّا
‫هذا هو المكان الذي أريد التواجد فيه، ‫هنا، معك
‫أنا آسفة جداً لأنني لست هي
‫لا تعتذري
‫لقد جعلتني أتذكر لماذا ‫كنت أريد العثور عليها...
‫قبل وفاتها، (أوفيليا)
‫وكما تعلمين، التواجد معك
‫يساعدني على التفكير بوضوح أكثر
‫لقد خبأنا أسلحة في كل طابق ‫بعد هجمة (آرنو)
‫لنكون مستعدين في حال كان هناك ‫من يخطط لشن هجمة أخرى
‫هل كنت جاداً فيما قلته؟
‫- فيم؟ ‫- ما قلته لـ(دانيال)
‫عن كوني أكثر فتاة تعتبرها ابنةً لك
‫أنا وهو كنا نريد الشيء ذاته
‫وقد رغبت في أن يعرف هذا
‫لقد جعلته يرى الأمر بالفعل
‫لم أهدّئه بمفردي
‫كنا نفعل هذا النوع من الأمور ‫طوال الوقت، إنقاذ الناس
‫أتعني (ويس)؟
‫مضى زمن طويل، ولكن رغم كل شيء...
‫ما زلت أرى أننا فريق جيد جداً
‫أظن أننا سنعرف
‫إنهم يفوقوننا عدداً بكثير
‫سيتنبّهون لقدومنا
‫ليس بالضرورة
‫"غاز مسيّل للدموع"
‫- ما هذا؟ ‫- انتبهوا!
‫نحن نسير كالعمي هنا
‫لسنا بمثل عماهم، سأؤمّن الدرج
‫- ابقي هنا لإبعاد أيّ سيّارين شاردين ‫- هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟
‫هذه ليست أول مرة أسير فيها ‫نحو المجهول
‫(ستراند)؟ (ستراند)!
‫المكان آمن! اتجهي نحو الطابق السادس
‫غاز مسيّل للدموع يا (فيكتور)؟
‫هذا يذكرني بيوم لقائنا الأول
‫أجل، ولكن...
‫لقد تغيّرت أشياء كثيرة منذ ذلك الوقت ‫يا (فيكتور)
‫أنت
‫وأنا
‫وهي
‫أعلم أنك تريد أن تحسن الظن بها ‫قدر الإمكان يا (فيكتور)
‫أنا أيضاً كنت أريد هذا
‫ولكن نحن من نحن
‫لقد قطعت شوطاً كبيراً جداً
‫أنه ما بدأته يا (فيكتور)
‫عليك أن تحمي ما بنيته هنا
‫إنه شيء شريف
‫إنه حقيقي...
‫إنه لا يحاول أن يكون شيئاً غير ممكن
‫لا تضيّع كل هذا من أجلها
‫أنا لا أفعل
‫(أليشا)!
‫(ستراند)
‫هل أنت بخير؟
‫الأدرينالين، أظن أن مفعوله بدأ يزول
‫حسناً، أنا معك، تعالي هنا
‫لم أتوقع أن تعود من أجلي
‫بالطبع كنت سأعود
‫آخر مرة تعرّضت لضباب كهذا كنت مع (ويل)
‫كان يستطيع أن يتركني هناك، أعطيته ‫أسباباً كثيرة ليفعل ولكنه لم يتركني
‫- لماذا؟ ‫- كان يعلم أنني أحاول العثور عليك
‫- لا أستطيع أن أسمح لك بهذا! ‫- تحركي، تحركي!
‫هيّا
‫- كم معك من الذخيرة؟ ‫- ليس قدراً كافياً
‫(فيك)، هل ستخرج أم أنك ستجبرنا ‫على الدخول إليك؟
‫أنا آسف يا (أليشا)
‫كنت أريد أن نبدأ صفحة جديدة
‫كنت أريد أن نعيد البناء معاً
‫كنت أظن أن لدينا وقتاً أكثر
‫لنُشفى وتلتئم جراحنا
‫هذه فرصتك الأخيرة يا (ستراند)
‫لقد جعلني (ويل) أدرك شيئاً ‫كان يجب أن أقوله لك منذ زمن طويل
‫وهو أنني أحبك يا (أليشا)
‫أنت أقرب شيء إلى الأسرة تبقى لي
‫هذا هو ما كان يدفعني، ‫هذا هو ما كان يدفعني دوماً
‫كنت أريد فقط أن أثبت لك شيئاً
‫كنت آمل أن يريك هذا المكان ‫حقيقتي كرجل
‫وأن كل ما فعلته، ‫وكل ما كلّفني إيّاه هذا...
‫كان يستحقّ
‫لأنه...
‫لو لم يكن يستحقّ...
‫فقد كان هباءً
‫ارفعا أيديكما
‫أرجوك ألّا تفعل هذا يا (ويس)
‫هؤلاء الناس الذين بالخارج ‫لا يستحقّون الموت
‫وكذلك الناس الموجودون هنا
‫قد ترغبين في ذلك، ‫ولكنك لن تستطيعي إنقاذ الجميع
‫ستأمر جيشها بالانسحاب، ‫ليس علينا سوى أن نطفىء تلك المنارة
‫- أما زلت تصدق هذا حقاً؟ ‫- أجل
‫أتعلم؟ كنت أفكر في اليوم ‫الذي التقينا فيه
‫وقلت لك إن الناس أناس
‫كنت أظن أنك استثناء لهذه القاعدة
‫ولكنني الآن عرفت أن لا أحد مستثنى
‫وقد ظننت أنك تفهم ‫وأنك لهذا السبب كنت تبقيها بعيدةً عنك
‫- كانت غلطة ‫- لم تكن كذلك
‫هذا المكان لن يصبح أضعف ‫إن ساعدنا الناس الذين بالخارج
‫- بل سيصبح أقوى ‫- كلّا، لن يصبح كذلك
‫وجدت هذا في حقيبتها
‫- ما هذا؟ ‫- جهاز إرسال
‫دوناً عن كل الأشياء التي كان يمكنك ‫أن تحضريها معك، لماذا أحضرت هذا؟
‫أحضرته من القبو المحصّن
‫كنت أريد أن أذيع رسالة من السطح
‫أية رسالة؟
‫يوجد أناس بالخارج يحتاجون ‫إلى المساعدة
‫وقد ظنوا أنهم يستطيعون العثور عليها ‫في (بادري)
‫لا وجود لـ(بادري)
‫على الأقل، ليس في العالم الخارجي
‫لذا فكرت أن أستخدم جهاز الإرسال...
‫لتتمكّني من بناء (بادري) هنا
‫قلت لك إنني لا أخشى الموت
‫ولكن هذا المكان...
‫سيعيش طويلاً بعد موتي
‫إنها تكذب عليك، تماماً كما ‫كذبت (لوسيانا) على (دانيال)
‫لهذا السبب تريد الصعود إلى السطح، ‫وليس من أجل المنارة
‫إنها تقول لك ما يتحتّم عليها قوله ‫لتحصل على ما تريده فحسب
‫وما هذا يا (ويس)؟
‫إن بعثت تلك الرسالة، ‫فستجتذب المزيد من الناس لهنا
‫ولن تكون لدينا فرصة أمامهم
‫قلت لك، إن لم تحم هذا المكان، ‫فسأحميه أنا
‫كلّا!
‫أنا آسف يا (أليشا)
‫لا بأس، لا بأس
‫ارمي السلاح
‫(دانيال)، هل أنت بخير؟
‫أنا بخير
‫عليك أن تحذّر الآخرين
‫(جيون) و(غريس) و(ويندل) محبوسون ‫في شقة في الطابق السادس
‫أخرجهم، ثم انزل ‫وقل للجميع أن يبتعدوا عن القطيع
‫إن فعلت هذا، فسأقتلها
‫(ويس)، أرجوك
‫لا أستطيع السماح لك بهذا يا (أليشا)
‫لقد أنقذت حياتك ذات مرة
‫كلانا فعل
‫كنت مؤمناً بنا من قبل
‫وأنا أطلب منك فقط ‫أن تفعل الشيء ذاته مرة أخرى...
‫لماذا فعلت هذا؟
‫لنفس السبب الذي جعلني أبني البرج ‫بهذه الطريقة
‫كي لا تضطري أنت لذلك
‫ما كان سيتراجع
‫والوقت ينفد منا
‫فلنذهب ونطفىء تلك المنارة
‫حسناً، هيّا
‫- كان ينبغي أن تكون قد خرجت الآن ‫- لا نستطيع الانتظار أكثر من ذلك
‫(لوسي) محقّة
‫ما دام هذا الشيء يدور
‫فسيهجم السيّارون علينا ‫كما يهجم الذباب على الغائط
‫مهلاً، ثمة أشخاص قادمون
‫(وين)
‫هل أنت بخير؟
‫صرت أفضل الآن يا أختاه
‫- ما الذي يحدث بالداخل؟ ‫- كيف تجاوزتم جنود الصاعقة؟
‫اسمعوا، ليس لديّ وقت للشرح
‫ولكن علينا كلنا أن ندخل البرج فوراً
‫أين (مورغان)؟
‫- لقد أخذها إلى مكان آمن ‫- أين؟
‫- لا نعلم بعد ‫- يجب أن نسرع
‫الموتى الموجودون في الفوّهة...
‫ضوء المنارة يجتذبهم إلى هنا
‫متأكد يا (دانيال)؟
‫أجل
‫لست كاذباً
‫- كم يبعدون عنا؟ ‫- لست واثقاً
‫ولكن (أليشا) و(ستراند) ‫يطفئان المنارة الآن
‫(فيك) و(إيه سي) في فريق واحد؟ ‫ما الذي فاتنا بحقّ السماء؟
‫نستطيع التحدث داخل البرج، هيّا بنا
‫هيّا، فلنذهب
‫يجب أن تدعني أضمد لك هذا الجرح، ‫مفهوم؟
‫فلتري (تشارلي) أولاً
‫(تشارلي)؟
‫(ستراند) حاول إقناعي بأن (تشارلي) ‫هي (أوفيليا)
‫استكمالاً لما بدأته أنت
‫أنا آسفة جداً يا (دانيال)
‫لماذا فعلت هذا؟
‫رأيت أنه الحل الوحيد
‫تحركوا!
‫إنهم على السطح!
‫إنهم يحاولون حصارنا بالخارج!
‫لماذا ما زالوا يطلقون النار؟
‫لا بدّ أن جنود الصاعقة الذين ‫يحرسون النفق التفوا من الجهة الأخرى
‫إنهم أهداف سهلة
‫السيّارون أوشكوا على الوصول، ‫أطفىء المنارة، سأغطيهم قدر الإمكان
‫(ستراند)!
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا تنتظر؟ أطفئها
‫- لن تسامحيني أبداً، أليس كذلك؟ ‫- ماذا؟ عمّ تتكلم؟
‫حتى إن أطفأتها
‫حتى إن ساعدتك في إنقاذ الجميع
‫فلقد وقع الضرر بالفعل
‫ليس لدينا وقت لهذا
‫لم يكن هذا سيكفيك أبداً، ‫لم يكن سيجعلك تحبينني أبداً!
‫- كان هذا ممكناً، ولكنك أفسدته! ‫- كيف؟
‫بما فعلته بـ(ويس)!
‫- لم يكن لديّ خيار! ‫- بالطبع كان لديك! دائماً لديك خيار!
‫- ودائماً تختار الطريق الخطأ! ‫- كنت أحاول إنقاذ حياتك!
‫كلّا، بل كنت تحاول إنقاذ حياتك أنت!
‫ولم يهمك من عليك أن تقتل في المقابل!
‫هذا ليس صحيحاً!
‫(أليشا)، كلّا!
‫الشخص الذي كنت عليه...
‫الشخص الذي قلت إنك تريد أن تنساه، ‫هذا الشخص لم يكن أنت قط
‫لقد وصلوا
‫ماذا تفعلين؟
‫"بحث"
‫لقد فات الأوان
‫لا يوجد سبيل للخروج من هنا
‫يوجد سبيل واحد
‫هنا (أليشا كلارك)
‫إن كنتم تستمعون إلى هذا
‫فأنتم لستم وحدكم
‫المكان الذي تبحثون عنه، ‫المكان الذي سمعتم عنه...
‫(بادري)...
‫إنه هنا، في البرج
‫الإحداثيات، 29 درجة...
‫و20 دقيقة و1ر14 ثانية شمالاً
‫و94 درجة...
‫و59 دقيقة و7ر25 ثانية غرباً
‫سنبني البيت الجديد ‫الذي كنتم تبحثون عنه
‫نستطيع مساعدتكم
‫ولكن أولاً، ‫سنحتاج إلى بعض المساعدة منكم
‫(أليشا)!
‫- ستنتشر النار في المبنى كله ‫- كلّا
‫(أليشا)! (أليشا)!