‫لقد وصلت
‫صوتك لا يُوحي بأنك في خير حال
‫نستطيع مساعدتك في هذا
‫ولكن أولاً، يجب أن تقرري ‫ما إن كنت تريدين المشاركة في هذا
‫وفي هذه الحالة، يجب أن تقرري ‫ما إن كنت مستعدّة لعمل ما يلزم...
‫للحصول على الشيء الذي نعلم ‫أنك تريدينه
‫هل يسمعني أحد؟
‫هل من أحد في أيّ مكان؟
‫أيّ أحد؟
‫حسناً
‫أنا معك
‫أعلم، أنت جائعة، أليس كذلك؟
‫حسناً
‫سنذهب للتسوّق، انظري
‫هل نأخذ أمّك معنا؟
‫"جالسة في شمس الصباح"
‫انظري ماذا لدينا، أتسمعينها؟
‫"أشاهد السفن وهي ترسو"
‫"ثم أشاهدها وهي تبتعد من جديد"
‫"أجل"
‫"أنا جالسة على رصيف الخليج"
‫"حيث أشاهد تراجع الجُزر"
‫"أنا جالسة على رصيف الخليج فحسب"
‫"حيث أضيّع الوقت"
‫"مطعم (بايو بويد)"
‫"لقد تركت دياري في (جورجيا)"
‫"وذهبت إلى خليج (فريسكو)"
‫"حليب (جولي بيلي) للأطفال"
‫"لأنني لم يكن لديّ ما أعيش من أجله"
‫"ويبدو أن لا شيء سيأتي إليّ"
‫"أكسجين"
‫"جالسة على رصيف الخليج"
‫"وأشاهد تراجع الجُزر"
‫"(ساندرسون)"
‫"أنا جالسة على رصيف الخليج"
‫"حيث أضيّع الوقت"
‫- لا تخافي ‫- أنا هنا، أين أنت؟
‫(جيم)، أين أنت؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا أبحث عن الطعام فحسب
‫ليس لديّ طعام
‫"سريع ودقيق"
‫حسناً
‫في أيّ شهر أنت؟
‫اسمي (مورغان)
‫وهذه ابنتي (مو)
‫- (آفا) ‫- حسناً
‫(آفا)، أظنّ أنّنا نستطيع مساعدة بعضنا
‫- أتريد منّي المساعدة؟ ‫- أجل
‫خُذ هذه الفتاة الصغيرة وابتعد عن هنا ‫قدر استطاعتك
‫لا أستطيع عمل هذا
‫ليس قبل أن أجد أمّها وباقي أسرتي
‫يبدو أنك كنت تبحثين عن أُسرتك أيضاً
‫أنصحك بإعادة التفكير
‫هذا المكان ليس آمناً للأطفال
‫(غريس)، آمل أنك تسمعينني
‫لا أعلم كم أستطيع الاستمرار في هذا ‫بدونك
‫أنا...
‫فعلت ما طلبته
‫فعلت، أخذت (مو) إلى مكان آمن، ‫ولكنّها تحتاج إليك
‫هي تحتاج إليك وأنا أحتاج إليك
‫لأنني خائف
‫أنا خائف، لذا أحتاج إلى أُسرتي
‫- أحتاج... ‫- أيوجد أحد بالأعلى؟
‫أنا بحاجة ماسّة إلى المساعدة بالأسفل
‫مساء الخير
‫- لا تحاول أن تكون بطلاً ‫- حسناً، حسناً
‫لا أعلم ماذا تريدون
‫ولكن أيّاً كان ما تريدونه، ‫نستطيع أن نجد حلّاً
‫يجب أن تعيدوا إليّ ابنتي الصغيرة
‫إنها لا تنتمي إليك
‫كما لم ينتم إليك كلّ الآخرين
‫- الآخرين؟ أيّ آخرين؟ ‫- الأطفال الذين أخذتهم
‫لم آخذ طفل أحد
‫أين هُم؟
‫أعيدوا إليّ ابنتي ولن ترونا مرّة أخرى
‫انزل في هذه الحفرة
‫ادفنوه
‫لماذا تفعلون هذا؟
‫حتى يعرف كلّ أحمق آخر ماذا سيحدث له ‫حين يأتي إلى هنا
‫ويسرق منّا أطفالنا
‫- أحسنتم، غطّوه ‫- هذا هو ما يستحقّه
‫أرجوكم، أرجوكم!
‫مهلاً!
‫أيّاً كنت، شكراً لإنقاذك حياتي
‫لست هنا لإنقاذك
‫لقد ظنّوا أنني أنت
‫هذه الطفلة هي كلّ شيء بالنسبة لي
‫لن أسمح لك بأخذها
‫أنا سأفيدها أكثر منك، ‫وأنت ستتجاوز الأمر
‫أنا فعلت
‫توقّفي
‫أرجوك، توقّفي
‫سأقتلك إن تبعتنا
‫"(إيه إم سي) تقدّم"
‫"(فير ذا ووكينغ ديد)"
‫(أوريول)، أنا أقترب من مكان التسليم، ‫هل تسمعني؟
‫نسمعك
‫هيّا
‫تأخرّتم
‫وجدنا بيضاً جديداً، ‫ونحن نقوم بمعالجته الآن
‫- كم سيستغرق هذا؟ ‫- كما يستغرق
‫مستعدّة؟
‫اهدئي
‫هل أنت جائعة أيتها الصغيرة؟
‫هاك
‫"758 (بي جي 20)"
‫(جيم)، هل أنت بالخارج؟
‫(جيم)، هل تسمعني؟ هل تسمعني؟
‫نحن بحاجة إليك يا (جيم)
‫هذا الطفل بحاجة إليك
‫عرفت معلومة عن بيضة جديدة يا (أوريول)
‫سأترك هذه في بيت الطيور وأذهب لتفقّدها
‫عُلم
‫أعلم أنك تفتقدين والدك، ‫ولكنّك ستكونين أفضل حالاً بدونه
‫(جيم)، هل أنت...
‫(جيم)، أحتاج...
‫مرحباً؟
‫من أنت؟
‫مجرّد شخص يريد تقديم المساعدة، ‫سمعت رسالتك، أين أنت؟
‫وما أدراني أنك لست الشخص ‫الذي يأخذ أطفال الناس؟
‫أنا نفسي أمّ، تستطيعين الوثوق بي
‫- أعلم كم هذا صعب ‫- أريد فقط أن يكون طفلي على ما يُرام
‫سيكون بخير، عليك فقط أن ‫تخبريني أين أنت، أيمكنك فعل هذا؟
‫"أكسجين"
‫أما زلت هنا؟
‫سأخبرك أين أنا إن كنت ستساعدينني حقاً
‫بالطبع سأساعدك، أين أنت؟
‫تفهمين لماذا...
‫تصعب معرفة من يمكن الوثوق بهم، ‫وخصوصاً في الآونة الأخيرة
‫أغلقي جهاز اللّاسلكي، ‫وأعطيني مسدّسك على الفور
‫أنت ترتكب غلطة كبيرة
‫ليست بكبر الغلطة التي ارتكبتها أنت ‫حين أخذت ابنتي
‫ارمي سلاحك واستديري
‫أين هي؟
‫في مكان لن تجده أبداً
‫- هذه إجابة خطأ ‫- أين الأكسجين الخاص بي؟
‫في مكان لن تجديه أبداً، ‫إلّا إذا أخذتني إليها
‫- أنت لا تعلم مع من تتعامل ‫- أتعامل مع شخص سينفد منه الهواء
‫أنا أهون مشاكلك
‫الأشخاص الذين أعمل معهم سيقتلونك ‫بطُرق لا يسعك حتى أن تتخيّلها
‫إن كنت تريدين الاستمرار في التنفّس، ‫فيجب أن تبدئي في التحرّك
‫- ما زال بإمكانك الخروج من هذه الورطة ‫- قلت...
‫إن عرف هؤلاء القوم أنك عبثت ببيضة...
‫بيضة؟ هكذا تسمّون الأطفال ‫الذين تسرقونهم؟
‫نحن لا نسرقهم، بل ننقذهم
‫ممّ؟
‫من الآباء الذين يظنّون أنهم يستطيعون ‫أن يعطوا أطفالهم ما يحتاجونه
‫وتظنّون أنكم تستطيعون ذلك؟
‫لو رأيت المكان الذي جئت منه لفهمت
‫من أين أنت بالضبط؟
‫ولماذا تأخذين هؤلاء الأطفال ‫الذين لا ينتمون إليك؟
‫هل فكّرت في عرضنا؟
‫سأفعل ما طلبتموه
‫ولكن عليكم أن تلتزموا باتّفاقكم معي
‫سنفعل
‫ما أدراني؟
‫السبب الوحيد في كونك ما زلت تتنفّسين
‫هو نحن
‫ما اسمك؟
‫(ماديسون)
‫لم يعد اسمك كذلك
‫سنخبرك من ستكونين من الآن فصاعداً
‫تأخّرنا
‫ما معنى هذا؟
‫لقد تمّ إنقاذها بالفعل
‫لقد وصل قومي أسرع ممّا توقّعت
‫كلّا
‫"(بادري)، الجامعة رقم 46"
‫أتمزحين معي؟ هل أنت مع جماعة (بادري)؟
‫ماذا تعرف عن جماعة (بادري)؟
‫فلنتحرّك
‫هيّا
‫- في أيّ طريق ذهبوا؟ ‫- هذه الطفلة ستكون أفضل حالاً بدونك
‫لا يحقّ لك أن تقرري مصلحة أُسرتي
‫لقد فعلت بالفعل
‫كنت مثلك تماماً
‫- أنت لست مثلي في أيّ شيء ‫- لم أعد كذلك
‫ابتعد عنّي! دعني!
‫"(أليشا)"
‫"(نك)"
‫يا للهول!
‫أنت (ماديسون كلارك)
‫كيف عرفت اسمي؟
‫ربّاه!
‫ولداك
‫ولداك أخبراني
‫- أنت كاذب ‫- كلّا، لقد مُت
‫هذا ما قالاه، وقد رأيت الاستاد
‫ولداي؟
‫هل هما حيّان؟
‫سأخبرك بكلّ ما أعرفه ‫مقابل أن تُعيدي إليّ ابنتي
‫هناك طريقة واحدة فقط ‫قد تجعل جماعة (بادري) يعيدونها إليك
‫عليك أن تساعدني في إنقاذ طفل شخص آخر
‫- ليحلّ محلّ طفلتك ‫- كلّا، لن أفعل هذا
‫ستكون الطفلة أفضل حالاً
‫ألا توجد طريقة أخرى لإعطائهم ‫ما يريدونه
‫دون أخذ طفل ما من أهله؟
‫لا توجد طريقة، كلّا
‫ماذا لو كان طفلاً لم يُولد بعد؟
‫هل سترغب جماعة (بادري) ‫في امرأة حامل؟
‫ربّما، أجل
‫فهذه المرأة التي كنت تتحدثين معها ‫حامل
‫وهي ليست في خير حال
‫وأنا أعرف مكانها
‫- هل أنك مستعدّ لأن تسلك هذا الطريق؟ ‫- هل سأستعيد ابنتي؟
‫أجل
‫وجماعة (بادري) سيتمكّنون من رعايتها ‫هي وطفلها، أليس كذلك؟
‫بلى
‫إذاً لن آخذ طفلاً من أمّه، لذا...
‫لذا أنا موافق
‫هل دخل الدخان لرئتيك ‫وأنت تحاولين الفرار من ذلك الاستاد؟
‫أهذا هو سبب احتياجك لهذا؟
‫شيء من هذا القبيل
‫وفقاً لما سمعته
‫لم يكن من الممكن أبداً ‫أن تخرجي من ذلك المكان حيّة
‫أنا مليئة بالمفاجآت، ‫ماذا قال لك ولداي غير ذلك؟
‫الكثير
‫وأنت لست كما تخيّلت
‫- أنت لا تعرف شيئاً ‫- أنت تسرقين الأطفال
‫- أُنقذهم ‫- هل هذا كلامك أنت أم كلام (بادري)؟
‫ماذا تعرف عن (بادري)؟ ‫لم تُجب عن سؤالي قبل قليل
‫أعلم أنهم يُذيعون الرسائل اللاسلكية
‫وأعلم أن لا أحد يستطيع العثور عليهم ‫وأن (أليشا) كانت تبحث عنهم
‫لماذا كانت (أليشا) تبحث عنهم؟
‫لن أخبرك بأيّ شيء آخر ‫قبل أن أستعيد ابنتي
‫أنت تظنّ أنك تفعل الصواب
‫حين تحارب لاستعادتها، ‫ولكنّها في المكان المناسب
‫- صدّقني ‫- لماذا؟
‫لأننا نمنحها الحياة ‫التي لا يستطيع أمثالك أن يمنحوها لها
‫أمثالي؟
‫الآباء، لم تكن قادراً على إطعامها حتى
‫كنت سأجد طعاماً
‫بدا لي أنك بالكاد كنت تتدبّر حال نفسك ‫وأنت وحدك في العراء
‫إنها ابنتي
‫- أمّها قادمة ‫- ما الفرق الذي سيُحدثه هذا؟
‫أنت لا تعلمين ما تكبّدناه، أتفهمين؟ ‫لقد نجونا من القنابل
‫كنتم في (غالفستون)؟ ‫هل كان (نك) و(أليشا) هناك؟
‫قلت لك، لن أخبرك بأيّ شيء آخر عنهما
‫أنا أقصد فقط أن أُسرتنا اجتازت ‫ما هو أسوأ من هذا
‫الأُسرة ليست هي الحلّ، وإنما هي المشكلة
‫هذا ما توصّلت إليه جماعة (بادري)
‫لهذا السبب ما يبنونه مختلف
‫أنت المرأة التي عرّضت حياتها للخطر ‫من أجل أُسرتها
‫ماذا حدث لك بحقّ السماء؟
‫- أهذا هو المكان؟ ‫- أجل
‫"(ساندرسون)"
‫ماذا سنفعل الآن إذاً؟
‫- سندخل ونخبرها بالحقيقة ‫- وما هي الحقيقة؟
‫أننا سنأخذها إلى مكان ‫سيتلقّى فيه طفلها الرعاية
‫وماذا سيحدث لها بعد أن يُولد طفلها؟
‫- ليس ضرورياً أن تعرف ‫- أنا أريد أن أعرف
‫كلّا، لا تريد ذلك
‫كيف تستطيعين أن تفعلي هذا بالناس؟
‫أنت تعتاد الأمر
‫فعلت ما طلبتموه منّي
‫والآن جاء دوركم
‫المزيد
‫ماذا قلت؟
‫مرّة واحدة لا تكفي
‫نريد أن تستمرّي في عمل هذا
‫"(أليشا)، (نك)"
‫(آفا)؟
‫(آفا)، هل أنت هنا؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫مرحباً
‫أنا...
‫وجدت شخصاً أظنّ أنه يستطيع المساعدة
‫- من أنت؟ ‫- لقد تحدثنا عبر اللّاسلكي
‫(مورغان) أخبرني بمكانك
‫أريد (جيم) فحسب
‫هل هو والد الطفل؟
‫هذا المنزل كان ملكاً لأهلي
‫لقد وُلدت هنا، ‫ظننت أنني سأكون آمنة هنا
‫نستطيع أن نساعدك أنت وطفلك
‫كيف؟
‫المكان الذي جئت منه آمن ‫وفيه أُناس صالحون
‫إنه مكان من النوع الذي يحلم أيّ طفل ‫بأن يكبر فيه
‫هذا يبدو أفضل من أن يكون حقيقياً
‫هذا حقيقيّ
‫إنها أفضل فرصة قد يحظى بها أولادنا ‫ليكون لهم مستقبل
‫حتى إنني أخذت طفلة (مورغان) لهناك، ‫أليس كذلك يا (مورغان)؟
‫بلى، هذا صحيح
‫لم أحسب أنه من الممكن أن يكون ‫مكان كهذا موجوداً، ولكنّه موجود
‫ما اسمه؟
‫(بادري)
‫سأُحضر أشيائي
‫قولي لي ماذا سيحدث لها حين يُولد الطفل
‫ألا ترى أن الأوان قد فات؟
‫لم تجيبي قبل قليل، ‫إذاً، ماذا سيحدث؟
‫أنت تعلم، وإلّا كنت ستلحّ في طلب إجابة
‫سينفصلان
‫- لماذا؟ ‫- لأن هذه طريقة سير الأمور في (بادري)
‫أجل، ولكن لماذا؟
‫كيف تُعتبر هذه أفضل فرصة للأطفال؟
‫أنت تنظر إلى الأمر بطريقة خطأ
‫الطريقة التي نرى بها بعضنا، ‫والأشياء التي نفعلها من أجل بعضنا...
‫جماعة (بادري) أعادت صياغة ‫كلّ هذه المبادىء
‫وما شكل هذا؟
‫لا تعلّق، ولا صلات
‫لن أفعل هذا
‫رأيت أمّاً تفقد طفلها مرّة من قبل، ‫ولا أريد أن أرى هذا مرّة أخرى أبداً
‫إذاً لن ترى ابنتك مرّة أخرى
‫كلّ شيء على ما يُرام؟
‫أجل، بالنسبة لي
‫ماذا عنك يا (مورغان)؟
‫كلّا، كلّ شيء على ما يُرام، لا مشكلة، ‫علينا فقط أن نأخذك إلى (بادري)
‫- هذا ما يجب أن نفعله ‫- حسناً
‫تبّاً
‫- ماذا؟ ‫- لقد وجدوني
‫- أيوجد مخرج خلفي؟ ‫- لماذا يُلاحقونك؟
‫أغضبتهم وأنا أحاول إنقاذ بعض الأطفال
‫والآن كيف نخرج من هنا بحقّ السماء؟
‫أجل، اتبعاني
‫- انتظر، انتظر ‫- هيّا، يجب أن نستمرّ في التحرّك
‫- أعطني إيّاه! ‫- مستحيل، هيّا
‫هيّا، الشاطىء في هذا الاتجاه
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫لقد أُصبت، هل تعرّضت للعضّ؟
‫- لا، هذا من الأغصان، أستطيع المواصلة ‫- هيّا
‫- يجب أن نتوقّف ‫- إن لحقوا بنا سيقتلوننا
‫إن حدث شيء لهذا الطفل بسببنا...
‫أنا بخير، فلنذهب فحسب، أرجوكما
‫إنه محقّ، إن حدث شيء سأكون ‫أنا المسؤولة، أين يمكننا الذهاب؟
‫هناك؟ تلك المقبرة؟
‫- أجل، أجل ‫- حسناً، هيّا بنا
‫هنا
‫فلنُغلق هذا
‫هاك
‫لا تخافي
‫- ما هذا؟ ‫- جهاز لمراقبة معدّل القلب
‫- أنا أتأكد فقط من عدم وجود مشكلة ‫- أنا بخير، حقاً
‫والطفل أيضاً بخير
‫فقط... من يوجد بالخارج؟
‫من الذي يُلاحقك؟
‫ما الأمر؟
‫لا أستطيع التقاط نبض
‫"(هوراس جيه ساندرسون)، ‫من 1911 إلى 1976"
‫جماعة (بادري)، هل لديهم أطبّاء؟
‫- أجل ‫- اتصلي بهم من هنا إذاً
‫توقّفي، أنت تزيدين الأمر سوءاً
‫ألا تسمعين النبض؟
‫كلّا
‫استمرّي في البحث إذاً
‫ليست حاملاً، لم تحمل قطّ
‫- لا أفهم ‫- إنها تخدعنا
‫لماذا؟ كي تجعليني آخذك إلى (بادري)؟ ‫هل هذا ما ظننت أنه سيحدث؟
‫هل هذا صحيح؟
‫ألست حاملاً؟
‫لا يهمّ، قيّدها واترك لها ‫بعض الطعام والماء
‫- ستبطىء مسيرتنا فحسب ‫- أنت لا تتذكرين حقاً!
‫لقد أخذت ابنتي
‫قبل عام
‫قلت لي إن هذا لمصلحتها
‫تبّاً، أنت لا تتذكرين حقاً
‫كان عمرها 6 أعوام
‫كان اسمها (أوديسا)
‫لقد بكت حين جذبتها منّي على الشاطىء
‫ما قالته لك ليس حقيقياً
‫إنه يعلم ما يحدث بالضبط
‫ما زال لدينا وقت للخروج من هنا ‫قبل أن يجدونا
‫- عليك أن تأخذيني إليها ‫- خطّتك ما كانت لتنجح
‫كانوا سيتفقّدون نبض الجنين ‫قبل أن نصعد إلى السفينة
‫وحين نصل، وكانوا سيتفقّدون نبضه ‫كلّ يوم تقضينه هناك
‫أنا بحاجة لرؤيتها وهي بحاجة لرؤيتي
‫إن لم تكن حاملاً ولا يوجد جنين
‫كيف سنستعيد (مو)؟
‫لن نستعيدها
‫حتى عملية المقايضة لم تكن مضمونة
‫هل كنت ستُقايضني على طفلتك؟
‫- قلت لي إننا سنستعيدها ‫- قلت إننا قد نفعل
‫عليك أن تجدي طريقة لتوصّليني إلى ابنتي
‫وإلّا فلن تعرفي أبداً أين ولداك
‫أتظنّ أن هذا تهديد؟
‫أريد طفلتي...
‫وأنت تريدين ولديك
‫هذا هو بيت القصيد يا (مورغان)
‫لا أريد أن أعثر عليهما
‫لن أراهما مرّة أخرى أبداً
‫ولا بأس في هذا
‫قلت لك من قبل إنني تجاوزت الأمر
‫لم أكن أكذب
‫كلّا
‫كلّا، أنت تقولين هذا فحسب، ‫وقد كان بيننا اتّفاق
‫اتّفقت معك كي أحصل منك على ما أريد، ‫وقد كان ذلك هي
‫لماذا قد تفعلين كلّ هذا إذاً؟
‫ليس بعد
‫نريدك أن تُنقذي المزيد
‫أنت لديك ولدان؟
‫كلّنا نفعل ما نفعله لأسبابنا الخاصة
‫- وأنت تعرفهما؟ ‫- ألا تستطيعين مساعدتي حقاً؟
‫كُن ذكياً، فلنذهب قبل أن يجدونا
‫كلّا، اهدئي!
‫أول شيء في وصية جدّي
‫أن يُدفن مع بندقية صيده المفضّلة
‫قال إنه يريد أن يكون مستعدّاً
‫في حال لم يجد نفسه ‫أمام البوّابات اللؤلؤية
‫وأنت أيضاً، لا أظنّ أنك ستصلين إليها
‫فلنهدأ فحسب
‫أعلم أنك غاضبة، ‫ولكن لا بدّ أن نخرج من هنا أحياءً
‫إنها الطريقة الوحيدة كي نعثر ‫على طفلتينا
‫لديّ طريقة أخرى
‫ربّما لا تريدين أن تري ولديك...
‫ولكنّني لا أظنّ أنك تريدينهما أن يموتا
‫هل تسمعونني؟ ‫يا من تبحثون عن "الجامعة"؟
‫- من أنت؟ ‫- شخص مثلكم
‫شخص سرقت منه طفلة
‫ماذا تريدين؟
‫لقد وجدت للتوّ طريقة لدفعها ‫إلى أن تفعل ما نريده
‫- ولكنّني سأحتاج لمساعدتكم ‫- أنا أسمعك
‫لن يفلح هذا
‫أخبره بمكان ولديها
‫لا أستطيع مساعدتكما، في المكان ‫الذي جئت منه، لا يكترثون لرأيي
‫أنا أنتظر، أين المكان؟
‫من الأفضل أن تجدي طريقة لفرض رأيك، ‫وأنت سمعتني
‫أُخبره بمكان ولديها
‫قُل له أين سيجد ولديها اللعينين!
‫لا أستطيع
‫سأقتلك ولن تراك ابنتك مرّة أخرى
‫لذا أخبره بمكانهما فحسب
‫إنها محقّة، هذا لن يفلح
‫- لماذا؟ ‫- لأن...
‫لأنهما ماتا بالفعل
‫أنا آسف، أنا آسف حقاً
‫ولكنّ ولديك...
‫لقد ماتا
‫مهلاً!
‫قلت إنهما حيّان، وقلت إنك تعرف مكانهما
‫- قلت هذا لأحصل منك على ما أريده ‫- أنت تكذب
‫ما كنت لأكذب في شيء كهذا
‫أنت لا تعرف شيئاً عن ولديّ
‫ولم تعرف شيئاً قطّ
‫بلى يا (ماديسون)، بلى
‫أعلم أن (نك) تلقّى طلقاً نارياً
‫أنا و(فيكتور) و(أليشا) و(لوسيانا)... ‫كلّنا كنّا موجودين حين حدث هذا
‫دفنّاه بأنفسنا
‫و(أليشا)؟
‫عضّها أحد السيّارين منذ زمن ليس ببعيد
‫وقد... بترت ذراعها بنفسها
‫ولكنّها لم تفعل هذا في الوقت المناسب ‫فتمكّنت منها العدوى
‫ولكنّها قاومت لشهور، ‫أي لفترة أطول من أيّ شخص أعرفه
‫ولكن حين رأيتها آخر مرّة، ‫حين تحدثت معها آخر مرّة...
‫كلّا...
‫حين تحدثت معها آخر مرّة...
‫كانت قريبة من النهاية
‫كلّا
‫أنا آسف
‫"(أليشا)، (نك)"
‫يوجد بالخارج 30 سيّاراً على الأقلّ
‫المزيد قادمون في الطريق
‫هل تسمعينني؟ أُكرر، هل تسمعينني؟
‫ما زالوا ينتظرون ردّاً منك
‫ما زال بإمكانهم أن يُخرجونا
‫لماذا لا تُجيبين؟ ‫نحن مستعدّون لهذه الصفقة
‫لا يمكنك أن تقدّمي لهم ما وعدتهم به، ‫لديهم استعداد لقتلنا
‫- وقد حاولوا قتلي بالفعل ‫- هل آذتك؟
‫أين...
‫كم سيستغرقون للعثور علينا؟
‫الأرض كبيرة، إن كانوا عند المنزل ‫فقد يستغرقون ساعات
‫السيّارون لن يسهّلوا علينا الأمر
‫سنضطرّ لأن نُقاتلهم ونشقّ طريقنا بينهم
‫على أمل أن نتمكّن من الخروج ‫قبل أن يجدنا الحشد الغاضب
‫سيتطلّب هذا جهدنا كلّنا
‫(ماديسون)، سنحتاج إليك
‫اسمعي، أنا آسف لأنني لم أُخبرك بحقيقة ‫ولديك منذ البداية
‫أنا فقط...
‫فعلت ما شعرت أنه يتحتّم عليّ فعله
‫ماذا كانا يفعلان...
‫حين ماتا؟
‫كان (نك) يمرّ بمرحلة عصيبة حين قابلته
‫و(أليشا) أيضاً، ‫كانا يظنّان أنك مُت
‫هو كان يخطو خطواته الأولى ‫في اتجاه شيء أفضل، و...
‫عندئذ حدث الأمر
‫و(أليشا)؟
‫كيف تعرّضت للعضّ؟
‫القنابل التي تحدثنا عنها، ‫كانت هي تحاول منعها من الانفجار
‫لقد نجت من الانفجار
‫وساعدتني أنا وطفلتي وبعض الناس ‫الذين كنّا نهتمّ لأمرهم
‫في الهروب من الغبار النووي، و...
‫كما قلت، لقد قاومت العدوى ‫أطول فترة ممكنة
‫- ألم ترها وهي تموت؟ ‫- كلّا، فقد كان عليّ أن أرحل مع (مو)
‫قد تكون ما زالت موجودة
‫الناس لا ينجون بعد العضّ
‫(أليشا) كانت مختلفة، نحن نعلم هذا
‫ربّما وجدت طريقة
‫حتى لو فعلت
‫لا أريد أن أجدها
‫لماذا؟
‫"(نك)"
‫نظنّ أن الوقت قد حان
‫لقد أنقذت أطفالاً أكثر من أيّ جامع آخر
‫سنساعدك في إيجاد ولديك الآن
‫"(أليشا)، (نك)"
‫كلّا
‫لا أريد أن أجدهما
‫"(أليشا)، (نك)"
‫كنت مستعدّة للموت في الاستاد...
‫حتى يرى ولداي أن ما كنت أبنيه ‫كان يستحقّ المحاربة من أجله
‫ولكن لو عرفا ما كنت أفعله لأجدهما...
‫جماعة (بادري) تلاعبت بي ‫منذ البداية...
‫وأجبرتني على عمل أشياء رغماً عنّي
‫بحيث إنّني حين أتمكّن أخيراً ‫من استعادتهما...
‫أرفض
‫لو أنك لم تكوني راغبة في إيجادهما...
‫فلماذا ما زلت تأخذين الأطفال ‫لجماعة (بادري)؟
‫لأنني كنت أعلم ما سيفعلونه إن تركتهم
‫ماذا؟
‫كانوا سيجدون (نك) و(أليشا) ويجبرانهما ‫على عمل ما أرفض الاستمرار في عمله
‫ولكنّني لست مضطرة لأن أحمل همّ هذا الآن
‫ليتني عرفت هذا قبل أن آخذ ابنتك
‫- الحشد الغاضب ‫- لقد وجدونا
‫إن دخلوا من هذا الباب، سيقتلون كلينا
‫افتحوا، نعلم أنكم بالداخل!
‫لقد أنقذتني مرّة من قبل، ‫إنهم يظنّون أننا نعمل معاً
‫إن سلّمناها لهم فقد يُعفون عنك
‫كلّا، نحن نحتاجها كي نصل لطفلتينا، ‫وهم أيضاً
‫لا أظنّ أنهم سيرون الأمر بهذه الطريقة
‫إن كنت تُخفينها، ستحدث مشكلة
‫أدخلهم يا (مورغان)، ‫لا تُضحّ بنفسك من أجلي
‫أنا لا أفعل هذا من أجلك
‫بل أفعل هذا لتتمكّني ‫من إعادة ابنتي إليّ
‫لا أستطيع إعادة ابنتك
‫ولا أستطيع إعادة ابنتك أيضاً، ‫لا أستطيع تصحيح أيّ من هذا
‫بلى، تستطيعين، ‫أنت بحاجة فقط لأن تجدي سبباً
‫- افتحوا الباب! ‫- (مورغان)!
‫سيقتلونك، لا توجد سوى طريقة واحدة ‫لتُثبت لهم أنك لا تعمل معي
‫- افتحوا الباب اللعين! ‫- حسناً، انتظروا!
‫انتظروا فحسب
‫سنفتح الباب
‫سنسلّمها لكم
‫أنا آسف
‫إنها الطريقة الوحيدة لتظلّ حيّاً ‫وترى ابنتك ذات يوم
‫ارفع يديك بحيث نراهما
‫هل تتذكّرينني؟
‫لقد أخذت ابني في الشتاء الماضي
‫ستتذكرينني الآن
‫انهضي! فلنبدأ الحفر
‫سيرتفع المدّ خلال أقلّ من ساعتين
‫لقد قمت بالاختيار الصحيح
‫- ماذا فعلتم بها؟ ‫- تركناها لتشاهد المدّ وهو يقترب
‫الأمر يكون أسوأ حين ترى الموت قادماً
‫- ماذا قالت لكم؟ ‫- لا شيء يُذكر
‫ولكنّها لم تكن بحاجة لأن تقول ‫لنا شيئاً، وجدنا هذا بحقيبتها
‫عرفنا متى سيأتون لاصطحابها
‫ارتد هذا
‫لماذا قد أفعل هذا؟
‫سنُفاجىء أصدقاءها عند الشاطىء
‫وسندفنهم كلّهم في الرمال لو لزم الأمر
‫لا بدّ أن يتكلّم أحدهم
‫لا بدّ أن يخبرنا أحدهم بمكان أولادنا
‫- هل من مشكلة؟ ‫- هذا لن يُعيد أولادنا
‫بل سيتسبّب في قتل الجميع
‫دعه يذهب
‫هذه ليست الطريقة التي نتّبعها
‫هم أخذوا أولادنا، ‫فلماذا نتقاتل فيما بيننا؟
‫دعه يذهب فحسب
‫أنت تعلم ماذا سيحدث إن اعترضت طريقنا
‫أعلم
‫ولن أعترض طريقكم
‫لا تذهبي معهم
‫لست مضطرة لذلك
‫عليّ أن أصل إلى ابنتي يا (مورغان)
‫عليّ أن أفعل شيئاً
‫(أوديسا) فقدت هذه ‫قبل أن تأخذها (ماديسون) بيوم واحد
‫كنت قد وعدتها بأنني سأجدها ‫وأُعيدها إليها
‫ولن أخلف هذا الوعد
‫أعلم
‫أنت لا تستحقّين أن تموتي هكذا
‫- قلت لك إنني لا أستطيع مساعدتك ‫- لم آت لهذا السبب
‫حين قابلت ولديك
‫كنت في موقف لا يختلف كثيراً ‫عن موقفك الآن
‫كنت أريد أن أهرب من كلّ شيء ‫وكلّ الناس
‫ولكن حين قابلت (نك) و(أليشا)، ‫ورأيت ما أعطيته لهما...
‫كان لهما دور كبير في بداية تحسّن ظروفي
‫لذا بطريقة ما...
‫أنا مدين لك نوعاً ما
‫لذا أرى أن عليك أن تُثبتي ‫لمن فعلوا بك هذا أنهم مخطئون
‫تستطيعين أن تحاربي من أجل ‫من يهمّك أمرهم
‫دون أن تخسري نفسك
‫- لا أستطيع ‫- اسمعي
‫لا أحد يموت قبل وقته
‫قالت (أليشا) إن هذه عبارة ‫كنت تقولينها
‫هذا هو ما في الأمر
‫بعد كلّ ما فعلته، أنا ميتة بالفعل
‫اصمدي، اصمدي
‫معي أنابيب الأكسجين
‫الحشد الغاضب، جماعة (بادري) هزموهم
‫قلت لهم ألّا يذهبوا إلى رصيف الميناء
‫اصمدي يا (ماديسون)!
‫(مورغان)
‫(مورغان)!
‫كلّا
‫(مورغان)!
‫ما كان يجب أن أُقحمك في هذا أبداً
‫(مورغان)!
‫أنا آسف
‫ماذا كان هذا بحقّ السماء؟
‫لقد ماتت بسبب شيء فعلته
‫لن ترى ابنتها بسببي
‫كلّا، لقد ماتت بسبب جماعة (بادري)
‫كنت مستعدّة للاستسلام قبل قليل، ‫ما الذي تغيّر؟
‫أنا ميتة يا (مورغان)
‫أنا ميتة، ولكن أنت لست كذلك
‫سأساعدك في الوصول إلى ابنتك
‫سأساعدك في أن تُثبت لجماعة (بادري) ‫أنهم مخطئون
‫ثم ماذا؟
‫لا أعلم، ولكنّني لم أكن أكذب
‫الطريقة الوحيدة للوصول إلى (بادري)...
‫هي أن تأخذ لهم طفلاً آخر
‫لا بدّ أن هناك طريقة أخرى
‫لا توجد طريقة أخرى
‫بلى
‫هذا يعني فقط أننا لا نستطيع أن نفشل
‫- من هذا؟ ‫- إنه جامع، لديه عرض لكم
‫- لا أرى شيئاً ‫- لديّ معلومات
‫توجد زوارق مطاطية في البحر عليها أُناس
‫أيّ نوع من الناس؟
‫أُناس ربّما نريدهم
‫هناك أطفال، وامرأة حامل
‫أستطيع أن أقول لكم المزيد، ولكن... ‫عليكم أن تسمحوا لي بالذهاب معكم
‫اركب
‫إلى أين نحن ذاهبون بحقّ السماء؟
‫أين (بادري)؟
‫كنت أنوي أن أخبرك
‫لا أعلم