: إستخراج وتعديل DawoodTv
‫لا يمكنني ردعهم يا "ريك". إنهم كثيرون.
‫"ريتشارد"، حصنك عبارة ‫عن نفايات مالحة من المرجان والبطلينوس.
‫تخلَ عنه في الحال.
‫"(إيفرغريز)"
‫استسلم أيها العاهر القاري.
‫لديّ فكرة أفضل.
‫بئسًا!
‫- هل أنت سعيد؟ ‫- بالطبع أنا سعيد.
‫تتصرف وكأنك فزت. لكن هذا بالضبط ما أردته.
‫أنا السيد "نيمبوس"!
‫أيًا يكن. هيا يا "مورتي".
‫رباه، كان ذلك عارمًا.
‫أجل. أحسنت يا صديقي.
‫آسف لأنني اضطُررت إلى تفجير قبوك.
‫ليس بهذه السرعة يا "سانشيز".
‫هذا أنا، "كوكي ماغنيتو".
‫ما هذا؟ لن أقاتل هذا الرجل.
‫هذا بالكاد قرارك يا "ريك".
‫آسف. هل تتحكم ‫في ما يتفق الناس على أنه بسكويت؟
‫- نعم. ‫- حسنًا. لكن البسكويت ليس مادة.
‫- بل هو اسم نمنحه… ‫- للأشياء التي أتحكم فيها.
‫هل تتحكم في مكونات البسكويت؟
‫لأن هذا يبدو خطرًا. فكل شيء يحتوي على سكر.
‫قاتلني واعرف…
‫- رباه يا "ريك"! ‫- آسف يا "مورتي".
‫أعلم أنك ستقول إن هذا استضعاف،
‫لكن لا يمكنني محاربة واحد آخر ‫من هؤلاء الأشرار من التسعينيات.
‫أنا لست "تيك". أنا منهك.
‫حسنًا، ولكن إذا كان هناك الكثير ‫ممن يسعون خلفك،
‫فربما يجب أن تنظر في ما تفعله…
‫لا تبدأ هذا الهراء يا "مورتي".
‫لا أفعل شيئًا ‫يجعل هؤلاء الحمقى يسعون خلفي.
‫أنا السيد "كاليبسو".
‫واجهني أيها القبيح المخمور الحقير.
‫حسنًا. قد أنظر في الأمر.
‫لم لا تجلس؟
‫لأن هذه ليست جلسة علاجية.
‫بل أسألك فحسب ماذا يقول أمثالك
‫عن التعامل مع هذا الموقف بالذات.
‫أولًا، نريد منك تحديد الموقف.
‫أنا هدف لبحر لا ينتهي ‫من المهووسين الغاضبين
‫الذين يظنون أن الدخول في قتال معي، ‫لا أعرف، سياسة ما.
‫انظري إلى هذا الرجل.
‫ظهر ووصفني بالقبيح المخمور لأنه،
‫بالطبع، هذه زاوية الهجوم التي ستحطمني.
‫يجب ألّا تطلق النار على "باتمان" في شعاره.
‫وهل تظن أن حبس هذا الرجل في حجرة
‫وحلبه من السائل الكوني ‫سيحل المشكلة بطريقة ما؟
‫أظن أنه أفضل ما يمكنني فعله ‫للاستفادة من موقف ما وربما أجعله عبرة.
‫لكنك جعلت الكثيرين عبرة لمرات عديدة، ‫ولم يغيّر ذلك من موقفك.
‫أجل. الآن، ستطلبين أن أتجاهلهم.
‫لكن خمني أمرًا. يريدون ذلك أيضًا.
‫ولماذا يريدون أن يُتجاهلوا؟
‫هل تظنين حقًا أنني إذا سمحت لرجل كهذا
‫بأن يفعل ما يشاء، فسيشعر بالملل ويرحل؟
‫"ريك"، هل أنت مهتم بإثبات خطئي؟
‫- نعم. ‫- أرني بيانات إذًا.
‫تجاهلهم لمدة أسبوع وشاهد ما سيحدث.
‫قُبل التحدي.
‫هل مات هذا الرجل؟
‫هل كل شيء هنا سري؟
‫- كل شيء عدا القتل. ‫- إنه بخير إذًا.
‫أظن أنها كبيرة.
‫خطوة كبيرة لرجل كبير.
‫- أجل يا أبي، أنا منبهرة. ‫- لا تجعلاه أمرًا جللًا.
‫هذا يستحق الاحتفال يا "ريك". ‫لقد قبلت مفهوم العلاج
‫من دون أن تحوّل نفسك ‫إلى مخلل أو ذبابة منزلية.
‫"جيري"، كانت تلك ذبابة عادية ‫في مكتبها ذلك اليوم.
‫- ما هذا؟ ‫- ما رأيك في بعض البول يا "ريك"؟
‫"ريك"، لماذا يطلق رجل البول ‫في حديقتنا الأمامية؟
‫- أنا متأكد من أنه سيخبرك. ‫- أنا "سيد البول"،
‫أتيت لغسل المرحاض المتمثل في "ريك سانشيز".
‫إنه يرش شجيرة الخزامى خاصتي. ‫يحتاج نحلي إلى ذلك الخزامى.
‫هل تتذكرون قبل خمس ثوان ‫عندما كنتم متحمسين بشأن تغييري
‫لأنه جعلكم تشعرون بالتفوق؟
‫العائلة كلها هنا.
‫من تلك الصهباء؟
‫لا مانع من رشها بدش ذهبي.
‫رباه! ماذا؟
‫- أنت! ‫- حسنًا، طفح الكيل.
‫"جيري"، رجاءً فكّر في هذا. إذا قاتلته،
‫فأنا إما أحمق لعدم مساعدتي لك ‫وإما أحمق لمساعدتي لك.
‫تكلّم عن ابنتي للتو بمصطلحات إباحية،
‫- وسأرد كما أشاء. ‫- انتظر يا أبي، لا تفعل.
‫- أنت. ‫- هل تريد بعض البول؟
‫إذا كانت هذه هي طريقتك الغبية والوقحة ‫لقول إن عليّ محاربتك، فسأفعل.
‫- حاول أيها الجبان. ‫- لا تكلّمني بهذه الطريقة.
‫- ابتعد! ‫- أجبرني.
‫ابتعد!
‫احترس يا عزيزي.
‫ابق على الأرض فحسب. فلا أعرفك حتى.
‫أجل، لا تعرفني.
‫ولكنني سأبرحك ضربًا أيها اللعين.
‫- لا تفعلا هذا. ‫- تصالحا.
‫تعال أيها اللعين القذر.
‫لا!
‫توقّف!
‫أستسلم! الرحمة!
‫توقّف! أستسلم!
‫- اعتذر لابنتي. ‫- عن ماذا؟
‫- تعرف عن ماذا. ‫- أنا آسف.
‫آسف لأنني أهنتك إهانة جنسية.
‫سار الأمر على نحو خطأ.
‫هذا هو أبي.
‫عزيزي، أنا فخورة جدًا بك.
‫آسفة.
‫شكرًا لك يا "ريك".
‫يا للعجب! وسم "الأب النحام" في كل مكان.
‫أعدّ موقع "بازفيد" قائمة بأرقام فردية ‫لملاحظات الآخرين عنك،
‫وتحصل على الكثير ‫من الرموز التعبيرية التي تصفق
‫على انطباع "تويتر الأبيض" ‫عن "تويتر الأسود".
‫قدّم موقع "جيزابيل" مكافأة نقدية ‫مقابل إثبات أنك شخص سيئ.
‫هذا هو أعلى تكريم منهم.
‫إذًا، هذا شعور أن تكون حديث الساعة. ‫إنه شعور جيد ومناسب.
‫اعلم فحسب الآن أن مزيدًا من الحمقى
‫سيعلمون أنهم يمكنهم إغضابك.
‫"ريك"، دعه يفرح بنجاحه ليوم واحد.
‫سأدعه.
‫هل هذه أجرام سماوية؟
‫هذا ما أتحدّث عنه.
‫رأى أحمق ما ذلك القتال.
‫وصدّق أو لا تصدّق، ‫شعر بالغيرة من "سيد البول".
‫أنا "بلاغنار الأبدي".
‫نبحث عن الأرضي الذي ضرب "سيد البول".
‫إنه أبي، "جيري سميث".
‫"جيري سميث". "سفينتنا المجرّية"
‫متعطشة للعدالة ومن ينفذونها.
‫- ماذا؟ ‫- مجلسنا العظيم
‫يود أن يقدّم لك هذا الجرم السماوي الفضي.
‫بالإضافة إلى مكان بيننا.
‫إنه لزج.
‫أجل، هذا يعني أنه وجد قلبًا نقيًا ‫يريد الارتباط به.
‫رأيتم صهري في الأخبار. ‫والآن، حصل على جرم سماوي لزج.
‫ما المقابل؟ نحن لسنا حمقى.
‫أجل، قوتك معروفة جيدًا ‫في اختصاصنا يا "ريك سانشيز".
‫ولا ينبغي أن يكون مفاجئًا ‫أن أجرامنا السماوية غير لزجة لك.
‫لا. أولًا، أُحظر من تطبيق "نيكستدور". ‫والآن، هذا.
‫يشرفني أن أنضم إلى منظمتكم.
‫إذًا، ماذا أفعل؟
‫أفرك الجرم السماوي عندما أرى جريمة؟ ‫أم آكله مثل السبانخ؟
‫الجرم السماوي هو قوة غاشمة.
‫ثق بقلبك يا "جيري".
‫سيعرف ماذا يفعل.
‫هل شغّلت الميكروويف؟
‫لا. ربما؟ كنت أحاول الطيران.
‫- ماذا؟ ‫- بربك يا "ريك".
‫الأجرام السماوية والكؤوس. إنهما اختصاصك.
‫"الأجرام السماوية والكؤوس."
‫ما أقوله ‫هو إنك خبير الأجرام السماوية في العائلة.
‫هل يمكنك مساعدتي رجاءً؟
‫"جيري"، إذا أعطيتك قوة غاشمة، ‫فسينتهي بك الأمر بائسًا مثلي.
‫صدّقني، أنا أساعدك بألّا أساعدك.
‫- بجدية يا "ريك"؟ ‫- ما هذا يا جدي؟
‫حاول غريب أطوار ‫التبول على ثديي ولم تفعل شيئًا.
‫الآن، ستجلس مكانك ‫وتمنع والدنا من أن يكون بطلًا؟
‫هل أنت بهذه التفاهة حقًا؟
‫حسنًا. أتعلمون؟ لا بأس.
‫خذ. هذه بدلتك.
‫ثبتّ بها الجرم السماوي ‫ذا الطاقة اللانهائية.
‫يبدو هذا السلاح رائعًا.
‫هذا السلاح هو مدمر نووي ‫يمكنه تفجير الكواكب.
‫- رائع. ‫- مثير.
‫حسنًا. أرني…
‫"استغاثة"
‫…أفعال الشر التي تحدث في المجرة.
‫"أشباه (هتلر) الفضائيون"؟
‫"(زبلار برايم) ‫اجتماع أشباه (هتلر) الفضائيين"
‫"يجتمع أشباه (هتلر) الفضائيون ‫في (زبلار برايم)."
‫رباه! كل منهم شخصية مختلفة من "هتلر".
‫- بئسًا. حل هذه. ‫- أجل، تلك مشكلة.
‫- يا للشاعرية. ‫- أعتزّ بهما.
‫حسنًا يا عائلة، يبدو أن "جيري سميث" ‫لديه أول مهمة بالجرم السماوي.
‫"نحام العشب"!
‫مجرد تذكير. أنتم طلبتم هذا.
‫قريبًا، سيحقق فيلقنا من "أشباه (هتلر)" ‫نظامًا جديدًا للمجرة.
‫رايخ، إذا صح التعبير.
‫حل لغز "هتلر" هذا.
‫آسف. هل نسمح ‫لكل "أشباه (هتلر)" بالدخول الآن؟
‫وداعًا يا أشرار.
‫أبيدوه!
‫رباه! كل واحد على حدة!
‫رباه!
‫آمل ألّا يكون هناك أشخاص آخرون ‫على هذا الكوكب.
‫"خبر عاجل، ‫(جيري سميثسيشن)! أخيرًا، أب رائع"
‫لم يكن هناك آخرون على الكوكب.
‫بل "أشباه (هتلر)" فقط، كل واحد منهم ‫على استعداد لبدء محرقته الخاصة،
‫ما يعني أن ما يُقدر بنحو 30 مليار شخص ‫أُنقذوا في انفجار واحد.
‫وتدين المجرة بكل شيء لـ"جيري سميث".
‫وسم "الأب النحام".
‫لا بد أنك تمازحني.
‫تاليًا…
‫في الواقع، لا شيء. ‫أظن أننا سنتحدث عن "جيري سميث" أكثر فحسب.
‫لا أعرف. بدأت أشعر بأن العلاج لا جدوى منه.
‫لديّ الكثير من المشكلات.
‫نحتاج إلى التحدث.
‫مهلًا. لا.
‫لن أتحدّث إليك ‫إذا رفضت معاملتي ومعاملة مرضاي باحترام.
‫رباه. كنت ذبابة! ‫خال من العبء تمامًا. خال من العار.
‫لقد شُفيت رسميًا.
‫خذي. ها هي بياناتك. ‫دليل قاطع على أن الله يكرهني.
‫تجاهلت قزمًا، وضربه "جيري" ضربًا مبرحًا.
‫والآن، لديه جرم،
‫ويستخدم القوة التي أعطيته إياها،
‫لإبادة كواكب من "أشباه (هتلر)" ‫ويحتفل الجميع بنجاحه.
‫"ريك"، أتيت إلى هنا ‫لأنك أردت أن تتغير الأشياء.
‫وهي تتغير. الأمر يجدي نفعًا.
‫إذًا، إذا ضرب صهري الأحمق المتلعثم الناس، ‫فهذا يجدي نفعًا.
‫أما إذا ضربت أنا، ‫فهو سوء استخدام كوني للقوة؟
‫"ريك"، استمع إلى نفسك.
‫أنت تشتكي من ضرورة توخي الحذر
‫مع قوتك الهائلة وأن "أشباه (هتلر)" ماتوا.
‫كل ما تصفه إيجابي.
‫بئسًا! ألّا أتفاعل. ‫أهذه هي الخطوة الناجحة القاتلة للروتين؟
‫لا أعرف ما إذا كنت بحاجة ‫إلى التفكير في الأمر من حيث القتل.
‫ولكن، نعم. واصل ما تفعله فحسب.
‫حسنًا. حديث جيد.
‫ما تصفه هو العلاج.
‫وإذا كنت ترغب في الاستمرار في تلقّيه،
‫فابدأ في جدولة زياراتك مع "جودي" مقدمًا.
‫"(ميتسوبيشي) الفضائية"
‫شكرًا لكم يا "عائلة النحام".
‫عندما سألوني ‫عما إذا كنت أرغب في أن أكون أول إنسان
‫يقود سيارة ‫"ميتسوبيشي لانسر" الفضائية، قلت،
‫"لا أعرف. لديّ هذه البدلة الجذابة الرائعة ‫التي تسير بسرعة كبيرة."
‫ولكن أتعلمون ما أقنعني؟
‫قال المجلس إنه يمكنني ‫اختيار طاقم مقصورة القيادة.
‫"مورتي"، "سمر"، "بيث". ما رأيكم؟
‫ماذا؟ هل أنت جاد؟
‫نعم بالتأكيد. أحب "ميتسوبيشي".
‫- أنا أيضًا. لقد سمعت عنهم. ‫- هذا مثير للغاية.
‫يا إلهي، هذا رائع جدًا.
‫حسنًا. فلننطلق!
‫عجبًا! هل يُعقل؟ هل أرى عملاقًا أحمق؟
‫أنا السيد "فاصولياء".
‫لا أحد يقاوم قافيتي.
‫أنت أيها الأخرق. لم لا تهدأ؟
‫من هذا الأحمق؟
‫أنا د."باكلز"، أتيت لأشد الحزام على آرائك!
‫أتريد أن ترى الفاصولياء تصبح شنعاء؟
‫بئسًا. سأرحل.
‫سأرحل.
‫نفد الشراب.
‫رباه! يُضرب رجل البول هذا ضربًا مبرحًا.
‫انظري إليه. ‫حاول الزحف تحت السيارة. يا له من فاشل!
‫- مرحبًا، أتشاهدان فيديو "سيد البول"؟ ‫- نعم.
‫لا بد أنه الأحمق الأكبر ‫في المجرة، أليس كذلك؟
‫من دون شك. ‫من قد يتصف بهذا القدر من الحماقة؟
‫اللعنة!
‫سحقًا! بئسًا! هيا يا رجل.
‫سحقًا! هيا. أين هو؟
‫بئسًا!
‫سحقًا!
‫هيا يا "سيد البول". هيا.
‫اللعنة!
‫هذه أنا.
‫أرجوك، افتح الباب فحسب.
‫أبي، أخبرتني أمي ‫بأنك لا ترد على مكالماتها.
‫وأنا قلقة، اتفقنا؟
‫أعلم أنني قلت أشياء فظيعة عنك في بثي.
‫كل ما في الأمر ‫هو أنني شعرت بالغضب الشديد منك.
‫إذا فعلت شيئًا، ‫فلن أتوقّف عن لوم نفسي أبدًا.
‫من فضلك، دعني أعرف أنك بخير فحسب.
‫اللعنة!
‫أنا بخير يا عزيزتي. نحن على وفاق.
‫ظننت أن مكروهًا أصابك.
‫أؤكد لك،
‫إذا أصابني مكروه، ‫فهو ليس ذنبك على الإطلاق.
‫إنه خياري.
‫لا تزال تبدو وكأنك ستفعل شيئًا سيئًا.
‫عدني فحسب بأنك لن تفعل، اتفقنا؟
‫حسنًا. أجل. أعدك.
‫أحبك يا أبي.
‫سحقًا!
‫"طفح الكيل. سأنتحر بسبب (جيري سميث).
‫رجل (الأرض). (الأب النحام).
‫رؤيتهم جميعًا مبتهجين ‫فيما تعرضت للضرب المبرح، جعلتني أدرك
‫أن الناس يريدون رؤيتي أفشل.
‫كل ما أردت فعله هو إثبات خطئهم."
‫النجدة!
‫انتظر! من أنت؟
‫"سيد البول".
‫تأكدي من إخبار الجميع ‫بأن "سيد البول" أنقذك.
‫كانت تلك قذائف بول موجهة حراريًا، ‫وليست مجرد صواريخ.
‫حسنًا.
‫"هل أنتم مستعدون للبول؟"
‫يا "سيد البول"، هل تنقذ تلك القطة ‫لتجعل الناس ينسون أنك بغيض؟
‫لا. بل أنقذها لمجرد إنقاذها.
‫حسنًا، لم نحصل على إفادة.
‫"مستشفى الأطفال"
‫"حلبة تزلج جديدة من البول لعنبر السرطان"
‫"(سيد البول): إله ذهبي؟"
‫"بول!"
‫"تبول عليّ. أنا أيرلندي"
‫"تبول!"
‫"17 تغريدة تجعلنا نتفق على أن (سيد البول) ‫هو الأعظم على الإطلاق"
‫"بول!"
‫"أنا متحمسة لعودة (سيد البول)"
‫"رقم واحد!"
‫"يبدو (سيد البول) مثيرًا ‫ذلك الرجل يبدو متقد الحماس"
‫"تبول!
‫بول!
‫تبول!"
‫انظروا، "سيد البول"!
‫د."وونغ". ما الأمر؟
‫"ريك"، لقد تأخرت عن جلستك.
‫ألغيها. سأدفع حسابها. أنا بخير.
‫أنت بخير؟
‫نعم. إنني أرتدي بدلة عدوي ‫وقد أحببت هذا بشدة.
‫الآن، سأصنع قنبلة عملاقة، ‫وأزرعها في مدينة،
‫ثم سأجعل البدلة تنقل القنبلة آليًا ‫إلى الفضاء. وتنفجر.
‫سيظن الجميع أن "سيد البول" ضحى بنفسه.
‫يموت بطلًا. وأحظى بفوز، ‫ما كنت لأحظى به أبدًا،
‫ويكتمل الأمر.
‫أميل إلى إعادة التفكير في الكثير من ذلك، ‫لكنني أظن أنك ربما تحقق نجاحًا.
‫- ماذا؟ ‫- إذا كان ذلك مجانيًا وممتعًا، فافعله.
‫فيبدو هذا صحيًا.
‫لم يكن هذا هدفي. لكن من الجيد معرفة ذلك.
‫بئسًا! يجب أن أذهب.
‫لا، بالضبط. وما فعل في كوكب العبيد،
‫سمعت أنه كسر سلاسلهم بالبول النقي.
‫مرحبًا يا رفاق، آسف لأنني تأخرت. ‫ازدحام مروري في الطريق.
‫اجلس يا "جيري".
‫كنا فقط نناقش صعود "سيد البول" المشرّف.
‫من يأبه، صحيح؟
‫يتحدث الناس عنه. لقد أصبح محبوبًا.
‫حتى إنه أصبح صالحًا.
‫لكنه "سيد البول".
‫يتغير الناس يا "جيري". ‫ويحب الجميع قصص العودة الحميدة.
‫- أتفق معك. ‫- أجل.
‫من يؤيد تقديم جرم سماوي ‫إلى "يوجين مايكل بيس"،
‫المعروف باسم "سيد البول"؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫من يعارض؟
‫من الواضح، لا.
‫أدلى المجلس بكلمته.
‫أتعرف يا "جيري"؟ أظن أن هذا اختبار جيد لك.
‫إذا كنت لا تستطيع التخلي عن سوء نيتك ‫بما يكفي لتجنيد "سيد البول"،
‫فربما لا تستحق جرمك السماوي.
‫و"جيري"، لا تعد من دونه.
‫فوضى مطلقة. لا أحد يعرف من زرع القنبلة.
‫ولكن هناك شيئًا واضحًا.
‫"مباشر، الأيتام في خطر"
‫"جزيرة الأيتام"، ‫المدينة المأهولة بالكامل بالأيتام،
‫أصبحت الآن على شفا الهلاك.
‫فرقة المتفجرات في "جزيرة الأيتام" ‫تحاول تفكيكها بينما نتحدث.
‫لا أؤكد بما يكفي على أن عمري ثماني سنوات.
‫ليس لدي أيّ فكرة عما أفعله.
‫انظروا، إنه "سيد البول"!
‫لا. لا وقت لتفكيكها. ‫تعالوا. المكان ليس آمنًا هنا.
‫مصاصات؟
‫- "سيد البول". ‫- "جيري"، ماذا تفعل هنا؟
‫"يوجين مايكل بيس"، ‫بمرسوم من "أندروميدا سترين"،
‫يقدّم لك مجلسنا العظيم هذا الجرم السماوي
‫- الذي عليك أن تأخذه. ‫- ارحل يا "جيري".
‫- أنا في منتصف شيء ما. ‫- أرجو المعذرة؟
‫هذا أعظم شرف ‫يمكن أن تحصل عليه على الإطلاق.
‫- لا أريده. ‫- حسنًا، عليك أن تأخذه.
‫رباه! ارحل من هنا!
‫إنه يطير بها إلى الفضاء.
‫سيضحي بنفسه.
‫عد إلى هنا، أيها الجاحد!
‫ما مشكلتك؟ أنت تفسد موتي البطولي!
‫جيد!
‫هل يريدنا "الأب النحام" أن ننفجر؟
‫متى أصبح شريرًا؟
‫دوام الحال من المحال.
‫- رباه يا أبي. الناس يصورون. ‫- أجل، ربما عليك أن تهدئ من روعك؟
‫"ريك"؟
‫- بدلة البول، انقلي الحمولة آليًا! ‫- تم التأكيد.
‫"مباشر - خبر عاجل، تضحية (سيد البول)"
‫هذا والدي.
‫- "جيري"! ‫- أبي، هل أنت بخير؟
‫أبوك هو "سيد البول".
‫جدي؟ ما هذا؟
‫"جيري"، ما هذا؟
‫يقول الناس إنك أصبحت شريرًا.
‫حسنًا، يبدو أن والد زوجتي هو "سيد البول".
‫فلم لا تسأله؟
‫ماذا؟ "ريك سانشيز" هو "سيد البول"؟
‫حسنًا، هذا لا يليق به.
‫يا لغرابة هذه العائلة!
‫انظرا، لا أعرف ما ترميان إليه،
‫لكنه غير جدير تمامًا. انتهى عملنا هنا.
‫لكني لم أعرف. أنا رجل صالح.
‫جعلتكم جميعًا مشهورين.
‫عمري ألف عام.
‫هل تعرف عدد "الآباء النحام" الذين رأيتهم؟
‫لا تعد إلينا.
‫لا أفهم الأمر. ‫هل كنت "سيد البول" طوال الوقت؟
‫لا يا "جيري".
‫ارتديت البدلة حالما قتل "سيد البول"…
‫عندما جعلته…
‫أجل، كنت "سيد البول" دائمًا.
‫لكن هذا يعني أنك تركت والدي يضربك
‫حتى يشعر بثقة أكبر؟
‫- عجبًا يا "ريك"! ‫- أجل، هذا مذهل.
‫انتظروا. هل يقبل الجميع بهذا فحسب؟
‫انتظر. ألم يكن "سيد البول" فضائيًا؟
‫- ربما آلي. ‫- مثل فيلم "أفاتار".
‫لكن لماذا؟ لماذا قد يدعمني "ريك" هكذا؟
‫رباه يا "جيري"، ‫فعل "ريك" شيئًا لطيفًا لمرة واحدة.
‫من الواضح أنه يحاول أن يتغير.
‫لم تعودوا تستحقون "ميتسوبيشي".
‫أنا فخورة بك يا أبي.
‫أم هل يجب أن أقول، "سيد البول"؟
‫أجل يا جدي. آسفة لأنني صرخت فيك.
‫وأظن أنني آسف لمحاولتي منعك
‫من قتل نفسك بقنبلة نووية.
‫إنما أحببت حقًا امتلاك الجرم السماوي.
‫لا عليك يا "جير". ما فات قد مات.
‫أظن أن العلاج النفسي نجح.
‫انفتاحك وفعلك كل ذلك ‫لجعل والدي يشعر بالرضا؟
‫هذا تصرّف رائع منك يا "ريك".
‫أجل، هذا صحيح يا "مورتي".
‫انتظر. عليك أن تعدني بعدم إخبار أي شخص.
‫لكن والدك جعل "سيد البول" ينتحر.
‫- رباه! ماذا؟ ‫- أجل، أقصد،
‫وجدته ميتًا، وارتديت بدلته.
‫لكن انظر إلى هذه. إنه يلوم والدك حرفيًا.
‫بئسًا!
‫انتظر. هل احتفظت برسالة الانتحار؟
‫ينمّ هذا عن علّة فيك.
‫أعلم. كان عليّ أن أخبر أحدًا، ‫فلم أستطع كتمان الأمر.
‫- وهل تتوقع مني ذلك؟ ‫- "مورتي"، لا. ماذا تفعل؟
‫ماذا؟ انتحر؟
‫رباه يا أبي. كان يجب أن تخبرنا.
‫خاصةً إذا قتله "جيري".
‫لا تقولي هذا. لم أقتل.
‫ظننت أنه من الرائع جدًا ‫أن أحجب هذه المعلومات.
‫لكنك لم تحجبها. أنت تتجول بالرسالة.
‫أجل يا جدي، ‫عليك كتمانها سرًا كتضحية كبيرة.
‫- تلك هي الخطوة الرائعة. ‫- كيف أكون الشرير؟
‫لقد رش البول علينا. وهتفتم جميعًا لي.
‫- لا تدخلنا في هذا. ‫- مات رجل يا أبي.
‫لم أكن أنوي قول ذلك، ‫لكنني قلت إن هذا سيحدث.
‫- كفاك تعاليًا. ‫- لفخرت د."وونغ".
‫استهجنوني. كنت أتنفس البول. ‫أتظنون أنني أكترث؟
‫أهذا شعور أن أكون حديث الساعة؟ إنه كابوس.
‫كان يجب أن أتركه يتبول على ابنتي.
‫ماذا تقول يا أبي؟
‫ماذا عن "جاك ميلر"، المعروف باسم "كارجاك"؟
‫لقد رفع سيارة عن شخص غريب.
‫- أظن هذا. ‫- لا.
‫تخلصنا مؤخرًا من أب ورجل بول.
‫ربما نضيف شخصًا قويًا بالفعل.
‫يجب أن نكون واقعيين ‫بشأن من يمكننا الحصول عليه.
‫لديّ عرض.
‫لن نضيف "سكارليت جوهانسون". التالي.
‫السيد "نيمبوس"، سيد المحيطات.
‫سمعت أنه يسيطر على الشرطة.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫تحققت بالفعل من أمره.
‫يقول ممثلوه إنه مشغول جدًا الآن.
‫- يقول الجميع ذلك. ‫- أولسنا مشغولين؟
‫"في ذكرى (مايك مندل)"
‫ترجمة "محمد عبدالحليم" : إستخراج وتعديل DawoodTv