1 00:00:01,687 --> 00:00:05,399 ‫أنا واثق من أنها رائعة يا أمي لكن لدي‬ ‫سياسة صارمة بشأن المواعيد المدبّرة‬ 2 00:00:06,525 --> 00:00:10,487 ‫نعم، أعرف أنني لست نعمة‬ ‫من السماء للنساء، لكن رغم ذلك‬ 3 00:00:11,864 --> 00:00:14,616 ‫أرجوك، كيف تعرفين ماذا تستطيع‬ ‫أن تفعل بخرطوم الحديقة؟‬ 4 00:00:17,411 --> 00:00:18,954 ‫هذا ليس مهماً، سألتزم بسياستي‬ 5 00:00:19,538 --> 00:00:20,998 {\an8}‫حسن، إلى اللقاء‬ 6 00:00:22,082 --> 00:00:24,167 ‫أؤيد سياستك ضد المواعيد المدبّرة‬ 7 00:00:24,334 --> 00:00:27,462 ‫لكنني أشجعك على استثناء‬ ‫ما يتعلق بخراطيم المياه‬ 8 00:00:28,755 --> 00:00:31,091 ‫آسف، لكنك تذكر آخر مرة‬ ‫تركت فيها أمي تعرّفني على فتاة‬ 9 00:00:31,842 --> 00:00:33,635 ‫نعم، المهووسة بالحقن الشرجية‬ 10 00:00:34,887 --> 00:00:37,222 ‫كانت اختصاصية تنظيف قولون‬ 11 00:00:38,056 --> 00:00:39,725 ‫هذا اختلاف اصطلاحي فقط‬ 12 00:00:41,435 --> 00:00:43,979 {\an8}‫لقد وضعت ٥ غالونات من القهوة‬ ‫في مؤخرتك في النهاية‬ 13 00:00:45,647 --> 00:00:47,107 ‫هذه ليست ذكرى سعيدة‬ 14 00:00:47,858 --> 00:00:49,443 ‫لا أستطيع تذكر ذلك دون أن أضحك‬ 15 00:00:51,153 --> 00:00:53,030 {\an8}‫إنهم يفتتحون مقاهي (ستارباكس)‬ ‫في أي مكان هذه الأيام‬ 16 00:00:54,573 --> 00:00:56,533 {\an8}‫- هل انتهيت؟‬ ‫- لا، مهلاً، هناك واحدة أخرى‬ 17 00:00:58,035 --> 00:01:00,787 {\an8}‫لقد طلبت كوب "براز-اتشينو"‬ ‫كبيراً دون دسم‬ 18 00:01:03,206 --> 00:01:04,666 ‫مع رغوة إضافية‬ 19 00:01:07,002 --> 00:01:08,462 {\an8}‫حسن، لقد انتهيت‬ 20 00:01:08,962 --> 00:01:10,422 {\an8}‫ما مشكلة التلفاز؟‬ 21 00:01:10,672 --> 00:01:13,050 ‫لا أدري، أعتقد أن عاصفة الأمس‬ ‫أتلفت صحن الاستقبال‬ 22 00:01:13,175 --> 00:01:14,635 ‫سأتصل بالرجل يوم الاثنين ليصلحه‬ 23 00:01:15,135 --> 00:01:17,220 ‫هذا حلك لكل شيء، الاتصال بالرجل‬ 24 00:01:17,554 --> 00:01:20,223 ‫ليس كل شيء، عادة أتصل بالفتاة‬ 25 00:01:21,892 --> 00:01:25,020 ‫وفي إحدى المرات‬ ‫تبين أن الفتاة هي الرجل‬ 26 00:01:26,104 --> 00:01:27,981 ‫لا داعي للقول إنني استرجعت نقودي كاملة‬ 27 00:01:29,691 --> 00:01:31,735 ‫ليس عليك الاتصال بالرجل هذه المرة‬ 28 00:01:31,902 --> 00:01:33,987 ‫عليك تعديل الصحن إلى أن تتضح الصورة‬ 29 00:01:34,112 --> 00:01:35,864 ‫وهذا ما سيفعله الرجل يوم الاثنين‬ 30 00:01:36,490 --> 00:01:37,950 ‫لكن (جيك) قادم الليلة‬ 31 00:01:38,200 --> 00:01:40,744 ‫أتريد سماع تذمره عن التلفاز‬ ‫طيلة نهاية الأسبوع؟‬ 32 00:01:40,869 --> 00:01:43,830 ‫أستطيع تحمل (جيك)، تذمرك أنت‬ ‫هو ما يجعلني أرغب في شنق نفسي‬ 33 00:01:45,207 --> 00:01:46,667 ‫هيا، ساعدني في إحضار السلم‬ 34 00:01:47,000 --> 00:01:49,294 ‫سأصعد إلى السطح‬ ‫وسنصلحه خلال ٥ دقائق‬ 35 00:01:50,477 --> 00:01:51,937 ‫هل لدي سلم؟‬ 36 00:01:54,500 --> 00:01:55,960 ‫كيف أصبح لدي سلم؟‬ 37 00:01:57,219 --> 00:01:59,429 ‫لا أستطيع تذكر شرائي للسلم‬ 38 00:02:00,764 --> 00:02:02,557 ‫حسن، لقد فعلت ذلك كما يبدو‬ 39 00:02:02,683 --> 00:02:05,102 ‫لكن لماذا؟ وكيف أحضرته إلى المنزل؟‬ 40 00:02:05,560 --> 00:02:08,021 ‫- لا يمكنني أن أعرف‬ ‫- هل استأجرت شاحنة؟‬ 41 00:02:09,606 --> 00:02:11,608 ‫- من يدري؟‬ ‫- أؤكد لك‬ 42 00:02:11,817 --> 00:02:13,318 ‫لدينا لغز حقيقي‬ 43 00:02:14,194 --> 00:02:15,654 ‫نعم، إنها معضلة محيرة‬ 44 00:02:16,279 --> 00:02:18,532 ‫سأصعد وأعدّل صحن الاستقبال‬ 45 00:02:18,657 --> 00:02:21,535 ‫واذهب للنظر إلى التلفاز‬ ‫وإخباري عندما تتحسن الصورة‬ 46 00:02:22,202 --> 00:02:25,205 ‫حسن، ما زلت أعتقد‬ ‫أن علينا الاتصال بالرجل‬ 47 00:02:25,330 --> 00:02:28,500 ‫هلا تنسى الرجل، أنا الرجل‬ 48 00:02:34,548 --> 00:02:36,258 ‫- (تشارلي)‬ ‫- نعم‬ 49 00:02:36,758 --> 00:02:38,552 ‫هناك سروال داخلي هنا‬ 50 00:02:40,679 --> 00:02:42,514 ‫بالطبع، السلم!‬ 51 00:02:44,016 --> 00:02:45,767 ‫لقد حُل اللغز يا (آلان)‬ 52 00:02:46,643 --> 00:02:48,437 ‫- ماذا؟‬ ‫- دعك من ذلك‬ 53 00:02:48,562 --> 00:02:50,063 ‫ركز على المهمة الحالية‬ 54 00:02:50,884 --> 00:02:53,011 ‫- هل تشاهد التلفاز؟‬ ‫- نعم‬ 55 00:02:53,525 --> 00:02:55,902 ‫- كيف يبدو الآن؟‬ ‫- إنه أفضل بقليل‬ 56 00:02:56,486 --> 00:02:58,947 ‫- والآن؟‬ ‫- لا، إنه أسوأ‬ 57 00:02:59,239 --> 00:03:01,158 ‫- حركه في الاتجاه الآخر‬ ‫- ماذا؟‬ 58 00:03:01,450 --> 00:03:03,410 ‫قلت حركه في الاتجاه الآخر‬ 59 00:03:03,535 --> 00:03:05,871 ‫- نعم، هذا ممتاز‬ ‫- ماذا؟‬ 60 00:03:06,455 --> 00:03:08,081 ‫قلت إن هذا ممتاز‬ 61 00:03:08,415 --> 00:03:10,292 ‫رائع، سأنزل‬ 62 00:03:15,297 --> 00:03:16,757 ‫هل قلت شيئاً؟‬ 63 00:03:17,705 --> 00:03:23,363 {\an8}‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة، رجال"‬ 64 00:03:42,045 --> 00:03:44,005 {\an8}‫قلت لك إنه كان علينا الاتصال بالرجل‬ 65 00:03:49,622 --> 00:03:52,208 ‫تريد أن تهينني بإشارة بذيئة‬ ‫لكنك تعجز عن ذلك‬ 66 00:03:54,849 --> 00:03:56,309 {\an8}‫ساعدني على الاستلقاء فقط‬ 67 00:03:56,868 --> 00:03:58,327 ‫هناك جانب إيجابي في الأمر‬ 68 00:03:58,412 --> 00:04:01,040 ‫حقاً؟ وما هو الجانب الإيجابي؟‬ 69 00:04:01,232 --> 00:04:02,692 {\an8}‫إيقاف السيارة في المكان‬ ‫المخصص للمعاقين؟‬ 70 00:04:08,263 --> 00:04:09,723 ‫علاقات بدافع الشفقة؟‬ 71 00:04:11,975 --> 00:04:14,227 {\an8}‫أدرك أن الكلام معك‬ ‫بهذا الموضوع غير ممكن‬ 72 00:04:15,854 --> 00:04:18,523 {\an8}‫أسد لي خدمة، اتصل بـ(جوديث)‬ ‫وقل لها ألا تحضر (جيك)‬ 73 00:04:18,648 --> 00:04:20,108 {\an8}‫لماذا؟‬ 74 00:04:20,567 --> 00:04:23,695 {\an8}‫انظر إلي يا (تشارلي)‬ ‫أنا مصاب بخدوش وكدمات‬ 75 00:04:23,820 --> 00:04:26,448 {\an8}‫والتواء حاد في العنق‬ ‫وكسر في إصبعين‬ 76 00:04:26,573 --> 00:04:28,283 {\an8}‫وأنا مخدر بمسكنات الألم‬ 77 00:04:28,658 --> 00:04:30,327 ‫هل يوحي لك ذلك‬ ‫بأب قادر على تمضية العطلة؟‬ 78 00:04:31,161 --> 00:04:34,414 ‫في الواقع، يوحي لي بعطلة‬ ‫في (بانكوك) مع لاعبتي جمباز أولمبي‬ 79 00:04:37,751 --> 00:04:39,211 {\an8}‫لكن تلك قصة أخرى‬ 80 00:04:40,921 --> 00:04:43,340 {\an8}‫ليست لدي مخططات لعطلة‬ ‫نهاية الأسبوع، أستطيع رعاية (جيك)‬ 81 00:04:44,049 --> 00:04:45,509 ‫(بانكوك)؟‬ 82 00:04:45,759 --> 00:04:47,219 ‫كان ذلك في الثمانينيات‬ 83 00:04:48,053 --> 00:04:49,513 ‫إنها فترة أكثر بساطة‬ 84 00:04:50,806 --> 00:04:52,265 ‫كان الدولار قوياً‬ 85 00:04:53,391 --> 00:04:56,937 ‫هيا، كنت متشوقاً لتمضية الوقت‬ ‫مع ذلك الأحمق، دعه يأتي‬ 86 00:04:57,395 --> 00:05:00,398 {\an8}‫لكنني لن أتمكن من مساعدتك‬ ‫ماذا ستفعل طيلة نهاية الأسبوع؟‬ 87 00:05:00,732 --> 00:05:02,734 ‫لا أدري، ربما سأحضر لعبة انزلاق‬ 88 00:05:03,777 --> 00:05:05,237 ‫يمكننا لعب لعبة الانزلاق والسلالم‬ 89 00:05:10,909 --> 00:05:13,662 ‫أرأيت؟ لهذا أريد أن يأتي (جيك)‬ ‫لديه حس فكاهي‬ 90 00:05:16,540 --> 00:05:18,375 {\an8}‫حسن، إن كنت تعتقد أنك قادر على ذلك‬ 91 00:05:18,667 --> 00:05:20,126 ‫لا تقلق، كل شيء تحت السيطرة‬ 92 00:05:20,627 --> 00:05:22,087 ‫- شكراً‬ ‫- عفواً‬ 93 00:05:22,212 --> 00:05:23,672 ‫هل تريد أن أساعدك بشيء الآن؟‬ 94 00:05:24,047 --> 00:05:25,507 ‫في الحقيقة...‬ 95 00:05:25,799 --> 00:05:27,259 ‫أريد قضاء حاجتي‬ 96 00:05:29,553 --> 00:05:31,012 {\an8}‫نعم، وماذا بعد؟‬ 97 00:05:31,221 --> 00:05:35,475 ‫لا أستطيع فك سروالي أو فعل أي شيء‬ 98 00:05:37,227 --> 00:05:38,687 ‫إلى أين تريد الوصول يا (آلان)؟‬ 99 00:05:40,355 --> 00:05:43,108 ‫- قلت إنك ستساعدني‬ ‫- كنت أفكر في إعداد شطيرة لك‬ 100 00:05:43,233 --> 00:05:46,987 ‫- (تشارلي)!‬ ‫- لن أمد يدي في سروالك‬ 101 00:05:47,904 --> 00:05:49,364 ‫ماذا يفترض أن أفعل؟‬ 102 00:05:50,490 --> 00:05:51,950 ‫اذهب وقف بين الأمواج‬ 103 00:05:53,451 --> 00:05:55,120 ‫هيا، تصرف بنضج‬ 104 00:05:56,705 --> 00:05:58,290 ‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- إلى الحمام‬ 105 00:05:58,415 --> 00:05:59,875 ‫تعال وفك لي السحّاب‬ 106 00:06:00,125 --> 00:06:02,377 ‫بهذه السرعة؟ بلا عشاء أو مشاهدة فيلم؟‬ 107 00:06:03,628 --> 00:06:05,088 ‫(تشارلي)!‬ 108 00:06:06,047 --> 00:06:07,507 ‫مهلاً‬ 109 00:06:13,555 --> 00:06:15,015 ‫أنا قادم‬ 110 00:06:30,989 --> 00:06:32,699 ‫يا للهول!‬ 111 00:06:36,536 --> 00:06:39,331 ‫(تشارلي)، هلا تفتح الباب‬ 112 00:06:42,292 --> 00:06:43,752 ‫(تشارلي)‬ 113 00:06:45,503 --> 00:06:46,963 ‫مهلاً‬ 114 00:06:47,631 --> 00:06:49,090 ‫(تشارلي)‬ 115 00:06:52,719 --> 00:06:55,972 ‫ممتاز، أعتقد أنني ثقبت رئتي للتو‬ 116 00:07:01,478 --> 00:07:04,105 ‫لا تقلق يا (آلان)، كل شيء تحت السيطرة‬ 117 00:07:11,237 --> 00:07:12,697 ‫أنا قادم‬ 118 00:07:32,842 --> 00:07:34,803 ‫يجب أن تبدأ بكتابة تقريرك‬ ‫خلال هذه العطلة‬ 119 00:07:34,928 --> 00:07:38,348 ‫لماذا؟ موعد تسليمه في الأربعاء المقبل‬ ‫لدي الكثير من الوقت‬ 120 00:07:38,473 --> 00:07:40,100 ‫- هذا ما قلته في المرة الماضية‬ ‫- لا، لم أفعل‬ 121 00:07:40,225 --> 00:07:43,061 ‫- بلى‬ ‫- أظنك بدأت تصابين بالخرف‬ 122 00:07:44,729 --> 00:07:46,189 ‫راقب كلامك أيها الصغير‬ 123 00:07:46,439 --> 00:07:48,775 ‫لا أستطيع، لأن فمي تحت أنفي‬ 124 00:07:51,861 --> 00:07:53,822 ‫- مرحباً‬ ‫- ماذا حدث لك؟‬ 125 00:07:54,489 --> 00:07:58,118 ‫مؤخراً، ضُرب رأسي بالباب‬ 126 00:07:59,411 --> 00:08:04,082 ‫وقبل ذلك، كنت أصلح‬ ‫صحن الاستقبال على السطح وسقطت‬ 127 00:08:05,375 --> 00:08:06,960 ‫لمَ لم تتصل بالرجل فقط؟‬ 128 00:08:10,714 --> 00:08:13,675 ‫بحق السماء يا (آلان)!‬ ‫كيف تنوي رعايته خلال نهاية الأسبوع؟‬ 129 00:08:14,259 --> 00:08:18,680 ‫أنا أعاني ألماً شديداً لكنني أقدّر اهتمامك‬ 130 00:08:20,390 --> 00:08:22,267 ‫كان بإمكانك الاتصال بي لإخباري‬ 131 00:08:22,684 --> 00:08:26,396 ‫أتصل بك؟ احتجت إلى ملقط الشواء‬ ‫لأقضي حاجتي يا (جوديث)‬ 132 00:08:28,565 --> 00:08:31,568 ‫- أتستطيع رعاية (جيك) أم لا؟‬ ‫- قال (تشارلي) إنه سيرعاه‬ 133 00:08:31,693 --> 00:08:35,739 ‫مستحيل، لن أترك ابني‬ ‫تحت مسؤولية أخيك المنحلّ‬ 134 00:08:36,322 --> 00:08:38,074 ‫بالطبع، لا تسأليني عما أريده‬ 135 00:08:38,199 --> 00:08:41,745 ‫تحكّمي بي كأنك رئيستي أو ما شابه ذلك‬ 136 00:08:44,998 --> 00:08:46,875 ‫لا بأس بـ(تشارلي)‬ ‫أتمنى لكم عطلة سعيدة‬ 137 00:08:48,793 --> 00:08:50,253 ‫شكراً‬ 138 00:08:50,920 --> 00:08:52,380 ‫ولك أيضاً‬ 139 00:08:54,507 --> 00:08:55,967 ‫أيمكننا الخروج لتناول العشاء الليلة؟‬ 140 00:08:57,093 --> 00:08:59,387 ‫هل أبدو بحالة مناسبة للخروج لتناول العشاء؟‬ 141 00:08:59,804 --> 00:09:01,306 ‫لا أدري، لست طبيباً‬ 142 00:09:02,640 --> 00:09:04,476 ‫- الإجابة هي لا‬ ‫- حسن‬ 143 00:09:05,894 --> 00:09:08,646 ‫أيمكننا إذن الذهاب إلى متجر الفيديو‬ ‫واستئجار لعبة (فاينل فانتاسي)؟‬ 144 00:09:09,230 --> 00:09:11,733 ‫(جيك)، لقد تأذيت وأنا أتألم كثيراً‬ 145 00:09:11,900 --> 00:09:14,152 ‫وماذا في ذلك؟ عندما ضربتني‬ ‫الكرة في أعضائي الحساسة‬ 146 00:09:14,277 --> 00:09:17,238 ‫تألمت كثيراً وقال لي المدرّب‬ ‫أن أتخلص منه بالمشي‬ 147 00:09:19,949 --> 00:09:21,493 ‫لا يمكن التخلص من هذا بالمشي‬ 148 00:09:21,868 --> 00:09:23,328 ‫لا تستطيع إذا اتخذت هذا الموقف‬ 149 00:09:25,830 --> 00:09:27,665 ‫ها أنت ذا، كيف حالك يا صديقي؟‬ 150 00:09:28,083 --> 00:09:30,877 ‫- حياتي مقرفة‬ ‫- ابتهج، ما زلت طفلاً‬ 151 00:09:31,294 --> 00:09:32,754 ‫سيسوء الأمر أكثر‬ 152 00:09:34,089 --> 00:09:35,882 ‫- أين كنت؟‬ ‫- كنت آخذ قيلولة‬ 153 00:09:36,716 --> 00:09:38,843 ‫- لماذا؟‬ ‫- أجد أن ذلك ينعشني‬ 154 00:09:40,512 --> 00:09:43,598 ‫- قلت إنك ستتولّى كل شيء‬ ‫- نعم، وماذا بعد؟‬ 155 00:09:43,932 --> 00:09:46,476 ‫بينما كنت نائماً‬ ‫اضطررت إلى فتح الباب‬ 156 00:09:47,018 --> 00:09:49,104 ‫أتدرك كم تبدو سخيفاً الآن؟‬ 157 00:09:50,271 --> 00:09:52,273 ‫اهدأ واستلق، كل شيء تحت السيطرة‬ 158 00:09:52,398 --> 00:09:55,401 ‫لا، لا شيء تحت السيطرة‬ ‫كل شيء بلا سيطرة‬ 159 00:09:57,570 --> 00:09:59,155 ‫هذه حياة مقرفة‬ 160 00:10:00,865 --> 00:10:02,325 ‫ماذا لدينا من أعمال؟‬ ‫ماذا تريد أن تفعل؟‬ 161 00:10:02,617 --> 00:10:05,078 ‫- أريد الخروج لتناول العشاء‬ ‫- وأنا أريد برنامجاً حوارياً خاصاً بي‬ 162 00:10:06,496 --> 00:10:09,040 ‫- ستأكل ما هو موجود‬ ‫- لمَ لا يمكننا الخروج؟‬ 163 00:10:09,999 --> 00:10:11,543 ‫لا أستطيع التعامل مع هذا‬ ‫يا (آلان)، تحدث إلى ابنك‬ 164 00:10:12,710 --> 00:10:14,504 ‫أهذا كل ما لديك؟‬ ‫هل انتهيت من السيطرة؟‬ 165 00:10:14,963 --> 00:10:16,714 ‫لم أعرف أن التعامل معه سيكون مستحيلاً‬ 166 00:10:17,465 --> 00:10:19,384 ‫لا تتكلم عني كأنني لست هنا‬ 167 00:10:19,509 --> 00:10:20,969 ‫واصل الكلام ولن تكون هنا‬ 168 00:10:23,012 --> 00:10:25,181 ‫- (تشارلي)، خذه لتناول العشاء‬ ‫- لمَ يجدر بي فعل ذلك؟‬ 169 00:10:25,306 --> 00:10:27,267 ‫لأنه لن يصمت قبل أن ينال ما يريده‬ 170 00:10:27,433 --> 00:10:29,144 ‫هذا صحيح، سأسبب لك الجنون‬ 171 00:10:30,478 --> 00:10:31,938 ‫حسن، افعل أسوأ ما لديك‬ 172 00:10:33,273 --> 00:10:35,525 ‫إذا تناولنا العشاء في الخارج‬ ‫فلن نضطر إلى التنظيف‬ 173 00:10:35,650 --> 00:10:38,528 ‫- لن نتناول العشاء في الخارج‬ ‫- أنت تخرج عادة‬ 174 00:10:38,653 --> 00:10:42,490 ‫- ليس الليلة‬ ‫- لست تعاقبني بل تعاقب نفسك‬ 175 00:10:43,867 --> 00:10:45,326 ‫تراجع يا شبيه الدمية‬ 176 00:10:48,246 --> 00:10:49,706 ‫هيا، سيكون ذلك ممتعاً‬ 177 00:10:50,039 --> 00:10:51,708 ‫- لن نذهب‬ ‫- لماذا؟‬ 178 00:10:52,000 --> 00:10:54,586 ‫- انتهى هذا الحوار‬ ‫- ليس إذا واصلت الكلام‬ 179 00:10:58,590 --> 00:11:00,049 ‫أين تريد تناول الطعام؟‬ 180 00:11:00,717 --> 00:11:03,469 ‫- في مطعم (كلاكي)‬ ‫- ما هو (كلاكي)؟‬ 181 00:11:03,845 --> 00:11:08,349 ‫دجاج مبهّر مشوي على النار مع توابل‬ ‫وأعشاب الجدة (كلاكي) السرية‬ 182 00:11:09,475 --> 00:11:11,060 ‫حسن، أين هو؟‬ 183 00:11:11,561 --> 00:11:15,106 ‫- هناك عدة مواقع ملائمة‬ ‫- أين مثلاً؟‬ 184 00:11:15,607 --> 00:11:17,275 ‫لا أدري، أنا أجلس في السيارة فقط‬ 185 00:11:18,026 --> 00:11:20,361 ‫لم أرَ مطعم (كلاكي) هنا من قبل،‬ ‫ما رأيك في البيتزا؟‬ 186 00:11:20,653 --> 00:11:22,113 ‫- لا‬ ‫- (برغر)؟‬ 187 00:11:22,238 --> 00:11:24,199 ‫- (سوشي)، طعام إيطالي؟‬ ‫- لا‬ 188 00:11:24,365 --> 00:11:26,075 ‫- طعام صيني، (كلاكي)؟‬ ‫- لا‬ 189 00:11:26,201 --> 00:11:30,330 ‫- لست تصغي إلي‬ ‫- أعني نعم، (كلاكي)‬ 190 00:11:31,456 --> 00:11:34,584 ‫انس الأمر، لن أجول المدينة‬ ‫أملاً في إيجاد مطعم (كلاكي)‬ 191 00:11:36,085 --> 00:11:37,837 ‫هذا ليس المطعم الذي تأخذني إليه أمي‬ 192 00:11:38,129 --> 00:11:39,589 ‫حقاً؟‬ 193 00:11:39,964 --> 00:11:42,634 ‫- أين نحن بأي حال؟‬ ‫- تُدعى المنطقة (واتس)‬ 194 00:11:55,813 --> 00:11:57,273 ‫تناول الدجاج بسرعة‬ 195 00:11:58,399 --> 00:12:01,110 ‫- أحب الدجاج المتبّل أكثر‬ ‫- هذا جيد‬ 196 00:12:01,736 --> 00:12:03,196 ‫أيمكنني العودة وطلب الدجاج المتبّل؟‬ 197 00:12:03,488 --> 00:12:06,783 ‫- لا، تناول ما لديك‬ ‫- لكنني أحب المتبّل أكثر‬ 198 00:12:06,908 --> 00:12:08,576 ‫لمَ طلبت الدجاج العادي إذن؟‬ 199 00:12:08,826 --> 00:12:11,246 ‫لأنني نسيت أنني أحب الدجاج المتبّل‬ 200 00:12:11,496 --> 00:12:13,039 ‫كل الدجاج اللعين فقط‬ 201 00:12:14,082 --> 00:12:15,541 ‫حسن‬ 202 00:12:16,960 --> 00:12:20,505 ‫لم قلت "لعين"؟ أفهم قصدك فأنا لم أعد صغيراً‬ 203 00:12:20,964 --> 00:12:23,174 ‫كل، لا تتكلم، كل‬ 204 00:12:35,144 --> 00:12:36,604 ‫كيف الحال؟‬ 205 00:12:47,084 --> 00:12:48,544 ‫يجب أن أقضي حاجتي‬ 206 00:12:52,465 --> 00:12:54,800 ‫(تشارلي)، أحضر الملقط‬ 207 00:12:57,261 --> 00:12:58,721 ‫(تشارلي)‬ 208 00:12:59,763 --> 00:13:01,223 ‫يا للهول!‬ 209 00:13:03,684 --> 00:13:06,812 ‫علي قضاء حاجتي، علي قضاء حاجتي‬ 210 00:13:06,937 --> 00:13:09,231 ‫علي قضاء حاجتي‬ 211 00:13:09,940 --> 00:13:12,610 ‫(آلان)، معي شخص يريد التعرف عليك‬ 212 00:13:21,410 --> 00:13:22,870 ‫هذا ليس وقتاً مناسباً يا أمي‬ 213 00:13:23,829 --> 00:13:25,289 ‫نعم، أرى ذلك‬ 214 00:13:25,998 --> 00:13:27,458 ‫هل أنت بخير؟‬ 215 00:13:28,209 --> 00:13:29,668 ‫لا، ليس كثيراً‬ 216 00:13:31,212 --> 00:13:33,047 ‫صغيري المسكين!‬ 217 00:13:36,008 --> 00:13:37,927 ‫على أي حال، (مونا)، هذا (آلان)‬ 218 00:13:38,636 --> 00:13:40,095 ‫(آلان)، هذه (مونا)‬ 219 00:13:40,721 --> 00:13:42,181 ‫مرحباً يا (مونا)‬ 220 00:13:44,016 --> 00:13:46,101 ‫مرحباً، ماذا حدث لك؟‬ 221 00:13:46,852 --> 00:13:49,939 ‫كنت أصلح صحن الاستقبال‬ ‫وسقطت عن السطح‬ 222 00:13:50,773 --> 00:13:52,233 ‫لمَ لم تتصل بالرجل؟‬ 223 00:13:54,360 --> 00:13:58,113 ‫أتريدين أن تعرفي‬ ‫لمَ لم أتصل بالرجل؟ سأخبرك‬ 224 00:13:59,073 --> 00:14:00,824 ‫لأن لا ضرورة للاتصال بالرجل‬ 225 00:14:00,950 --> 00:14:03,369 ‫إنه تعديل بسيط يستطيع أي أبله القيام به‬ 226 00:14:03,494 --> 00:14:06,038 ‫وأعرف أن هذا الأبله سقط عن السطح‬ 227 00:14:06,163 --> 00:14:09,416 ‫لكن ذلك حدث بعد أن أصلحته بمفردي‬ 228 00:14:09,583 --> 00:14:11,043 ‫وبلا مساعدة الرجل‬ 229 00:14:13,003 --> 00:14:14,964 ‫حسن، لقد تعارفتما‬ 230 00:14:15,506 --> 00:14:19,134 ‫سأعطيك رقم (مونا) لتتصل بها‬ ‫في وقت مناسب أكثر‬ 231 00:14:19,260 --> 00:14:20,719 ‫هيا يا عزيزتي‬ 232 00:14:21,804 --> 00:14:26,517 ‫هل تسهر ليلاً محاولاً ابتكار‬ ‫طرق جديدة لإحراجي؟‬ 233 00:14:28,644 --> 00:14:30,104 ‫يا للهول!‬ 234 00:14:30,312 --> 00:14:32,815 ‫ما زلت أحتاج إلى قضاء حاجتي، يا للهول!‬ 235 00:14:36,277 --> 00:14:37,736 ‫ما الفرق؟‬ 236 00:14:43,867 --> 00:14:46,412 ‫نعم، الدجاج المتبّل أفضل بكثير‬ 237 00:14:48,914 --> 00:14:50,708 ‫سأبلغهم بذلك‬ 238 00:14:52,710 --> 00:14:55,045 ‫أيمكننا شراء البوظة‬ ‫قبل التوقف عند متجر الفيديو؟‬ 239 00:14:55,421 --> 00:14:57,047 ‫من قال إننا سنتوقف عند متجر الفيديو؟‬ 240 00:14:57,172 --> 00:14:58,716 ‫أريد استئجار لعبة (فاينل فانتاسي)‬ 241 00:14:59,174 --> 00:15:02,344 ‫وأنا أريد ألا تكون رائحة سيارتي‬ ‫الـ(مرسيدس) الفخمة كالدجاج‬ 242 00:15:03,637 --> 00:15:05,389 ‫لكن الحياة مليئة بخيبات الأمل‬ 243 00:15:06,098 --> 00:15:08,517 ‫حسن، انس البوظة‬ ‫سنتوقف عند متجر الفيديو فقط‬ 244 00:15:09,310 --> 00:15:11,687 ‫(جيك)، أنا مرهق ومصاب بالصداع‬ 245 00:15:11,979 --> 00:15:14,732 ‫ودفعت ١٠٠ دولار لأسترجع سيارتي‬ ‫من خدمة إيقاف السيارات‬ 246 00:15:17,067 --> 00:15:18,527 ‫وأريد الذهاب إلى المنزل‬ 247 00:15:19,361 --> 00:15:20,821 ‫أرجوك‬ 248 00:15:20,946 --> 00:15:23,198 ‫عذراً، ما الذي لم تفهمه في كلمة "لا"؟‬ 249 00:15:23,490 --> 00:15:25,242 ‫اللام أم الألف؟‬ 250 00:15:27,411 --> 00:15:29,455 ‫ما رأيك في أن نتوقف أمام المتجر‬ 251 00:15:29,705 --> 00:15:32,333 ‫وسأدخل وأحضر لعبة الفيديو‬ ‫وانتظر أنت في السيارة‬ 252 00:15:33,000 --> 00:15:34,710 ‫ما رأيك في أن نتوقف عند متجر الفيديو‬ 253 00:15:34,835 --> 00:15:36,670 ‫وأقحمك داخل فتحة إعادة الأشرطة؟‬ 254 00:15:37,838 --> 00:15:39,965 ‫- لن تتسع لي‬ ‫- جرّبني‬ 255 00:15:41,216 --> 00:15:43,427 ‫هيا، سيستغرق الأمر لحظات فقط‬ 256 00:15:43,761 --> 00:15:46,764 ‫اسمع يا (جيك)، قد تتمكن‬ ‫من الضغط على والديك ليفعلوا ما تريده‬ 257 00:15:46,930 --> 00:15:48,766 ‫لكن الأمر ينتهي عندما أقول "لا"‬ 258 00:15:48,932 --> 00:15:52,186 ‫حسن، لن تكون لدي لعبة فيديو‬ ‫لألعبها في نهاية الأسبوع إذن‬ 259 00:15:52,311 --> 00:15:54,396 ‫بالضبط، ستجد شيئاً آخر تفعله‬ 260 00:15:54,730 --> 00:15:56,607 ‫صحيح، سنبقى أنا وأنت فقط‬ 261 00:16:02,279 --> 00:16:03,781 ‫نفدت لديهم لعبة (فاينل فانتاسي)‬ 262 00:16:03,906 --> 00:16:07,076 ‫- اختر لعبة أخرى إذن‬ ‫- لكنني أريد (فاينل فانتاسي)‬ 263 00:16:07,493 --> 00:16:10,913 ‫هل تعني أنه من بين آلاف الأفلام‬ ‫وألعاب الفيديو في المتجر‬ 264 00:16:11,121 --> 00:16:12,748 ‫لا شيء يثير اهتمامك؟‬ 265 00:16:13,457 --> 00:16:14,917 ‫لن تعجبك الإجابة‬ 266 00:16:17,586 --> 00:16:19,088 ‫بدأت أشعر بآلام في صدري‬ 267 00:16:21,256 --> 00:16:23,133 ‫أنت تسبب لي آلاماً في الصدر‬ 268 00:16:24,385 --> 00:16:26,762 ‫لا بد أن لعبة (فاينل فانتاسي)‬ ‫موجودة في متجر آخر‬ 269 00:16:27,471 --> 00:16:28,931 ‫أتريد لعبة؟‬ 270 00:16:29,139 --> 00:16:32,559 ‫أغمض عينيك وتخيل نفسك‬ ‫تحلّق في متجر فيديو لعين‬ 271 00:16:32,685 --> 00:16:34,144 ‫لأن هذا ما سيحدث‬ 272 00:16:35,020 --> 00:16:36,480 ‫مرة أخرى، لمَ تقول "لعين"؟‬ 273 00:16:38,482 --> 00:16:41,819 ‫عذراً، لكنني سمعتك تقول‬ ‫إنك تبحث عن (فاينل فانتاسي)‬ 274 00:16:42,319 --> 00:16:44,238 ‫كنت على وشك إعادته‬ ‫يمكنك الحصول عليه‬ 275 00:16:44,363 --> 00:16:45,823 ‫- شكراً‬ ‫- على الرحب والسعة‬ 276 00:16:46,615 --> 00:16:48,075 ‫إنه صبي مميز، صحيح؟‬ 277 00:16:48,492 --> 00:16:49,952 ‫نعم، إنه مميز‬ 278 00:16:51,036 --> 00:16:52,705 ‫لكنني لا أعرف ما هو‬ 279 00:16:54,331 --> 00:16:56,625 ‫لدي ابن في سنه، أنا أم عازبة‬ 280 00:16:56,750 --> 00:16:58,210 ‫وأنا عم عازب‬ 281 00:16:58,335 --> 00:16:59,795 ‫- أنا (بيتسي)‬ ‫- وأنا (تشارلي)‬ 282 00:16:59,920 --> 00:17:01,380 ‫- أنا (جيك)‬ ‫- لم يسألك أحد‬ 283 00:17:03,257 --> 00:17:06,802 ‫(بيتسي)، ربما نستطيع‬ ‫جمع الولدين للّعب ذات مرة‬ 284 00:17:07,302 --> 00:17:09,722 ‫لا أريد اللعب مع صبي أحمق‬ 285 00:17:09,847 --> 00:17:11,306 ‫حتى تتمكن من إقامة علاقة معها‬ 286 00:17:18,147 --> 00:17:19,606 ‫أليس مميزاً؟‬ 287 00:17:20,065 --> 00:17:22,526 ‫بلى، سررت بالتعرف عليك‬ 288 00:17:24,862 --> 00:17:26,321 ‫إلى اللقاء‬ 289 00:17:29,658 --> 00:17:31,702 ‫- ماذا؟‬ ‫- هل أنت مسرور؟‬ 290 00:17:35,456 --> 00:17:36,915 ‫نعم، وأنت؟‬ 291 00:18:05,069 --> 00:18:06,528 ‫مرحباً‬ 292 00:18:13,243 --> 00:18:14,953 ‫"عقار منظّم"‬ 293 00:18:15,537 --> 00:18:19,041 ‫"لا تستهلك أكثر‬ ‫من قرص واحد كل ٦ ساعات"‬ 294 00:18:20,209 --> 00:18:21,668 ‫نعم، صحيح‬ 295 00:18:27,716 --> 00:18:30,511 ‫ما هذه العلب المجهزة ضد استعمال الأطفال؟‬ 296 00:18:34,098 --> 00:18:35,641 ‫هيا أيها الحقير‬ 297 00:18:41,730 --> 00:18:43,190 ‫نعم!‬ 298 00:18:52,407 --> 00:18:55,119 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- إنني أعيدك إلى والدتك‬ 299 00:18:57,037 --> 00:18:58,497 ‫لماذا؟‬ 300 00:18:58,622 --> 00:19:00,582 ‫لماذا؟ سأخبرك بالسبب‬ 301 00:19:01,208 --> 00:19:02,668 ‫لأنك لم تعد مسلياً‬ 302 00:19:03,502 --> 00:19:05,838 ‫لأن مرحلة الإعجاب بظرافتك انتهت‬ 303 00:19:06,630 --> 00:19:10,050 ‫وسأخبرك بشيء آخر، إن كانت‬ ‫هذه مقدمة لما ستكون عليه مراهقتك‬ 304 00:19:10,175 --> 00:19:11,635 ‫فلدينا مشكلة خطيرة‬ 305 00:19:12,427 --> 00:19:13,887 ‫لا يهم‬ 306 00:19:14,346 --> 00:19:15,806 ‫أرأيت؟ هذا هو قصدي‬ 307 00:19:16,056 --> 00:19:17,766 ‫هذا السلوك لا ينفع معي‬ 308 00:19:17,975 --> 00:19:19,434 ‫لا يهم‬ 309 00:19:25,691 --> 00:19:27,151 ‫آمل أن يكون الدجاج هو السبب‬ 310 00:19:32,239 --> 00:19:33,699 ‫ليست في المنزل‬ 311 00:19:35,826 --> 00:19:39,204 ‫لا تستهزىء بي أبداً‬ 312 00:19:40,289 --> 00:19:42,207 ‫(جوديث)، تعالي وخذي ابنك‬ 313 00:19:44,751 --> 00:19:46,211 ‫لا تختبئي خلف الأريكة‬ 314 00:19:47,004 --> 00:19:48,463 ‫إنني أراك يا (جوديث)‬ 315 00:20:07,952 --> 00:20:09,871 ‫مرحباً، ما رأيك في بعض البوظة؟‬ 316 00:20:11,789 --> 00:20:13,249 ‫بالطبع‬ 317 00:20:13,916 --> 00:20:15,793 ‫اسمع، أنا آسف لأنني فقدت أعصابي‬ 318 00:20:16,502 --> 00:20:18,504 ‫وأنا آسف لأنك دست‬ ‫في فضلات الكلاب وأنت تلاحقني‬ 319 00:20:21,132 --> 00:20:22,592 ‫شكراً لك‬ 320 00:20:23,718 --> 00:20:25,595 ‫أنت تعرف أنني أحبك‬ 321 00:20:25,720 --> 00:20:28,097 ‫لكن علي توضيح بعض الأمور‬ 322 00:20:29,307 --> 00:20:33,144 ‫أدرك أنك تكبر وجسمك يتغير‬ ‫ومشاعرك تتقلب‬ 323 00:20:33,297 --> 00:20:35,799 ‫لكن الأمر المهم الذي يجب أن تتذكره...‬ 324 00:20:36,802 --> 00:20:38,262 ‫هو أنني لا أكترث‬ 325 00:20:41,110 --> 00:20:43,571 ‫عندما تكون في منزلي وعندما تخرج معي‬ 326 00:20:43,696 --> 00:20:47,784 ‫وخاصة في وجود النساء‬ ‫يجب أن تكون ظريفاً، هل فهمت؟‬ 327 00:20:48,785 --> 00:20:50,536 ‫اصمت، إنني أحاول التركيز‬ 328 00:20:51,329 --> 00:20:53,706 ‫لا تسكتني أبداً‬ 329 00:20:54,624 --> 00:20:56,083 ‫لا يهم‬ 330 00:21:02,799 --> 00:21:04,258 ‫أرجو أن يكون الدجاج هو السبب‬ 331 00:21:09,889 --> 00:21:11,390 ‫هلا تسكب لي كأساً‬ 332 00:21:14,185 --> 00:21:16,938 ‫مزج الأقراص مع الكحول‬ ‫فكرة سيئة جداً‬ 333 00:21:18,564 --> 00:21:21,567 ‫ليس إن كنت أحاول أن أموت‬ 334 00:21:28,908 --> 00:21:30,576 ‫كم قرصاً تبقّى لديك؟‬ 335 00:21:31,908 --> 00:21:55,873 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل