‫هلاّ تتوقف عن فعل ذلك رجاء!‬
‫- هناك قطعة فشار عالقة بين أسناني‬ ‫- اذهب ونظّفها بالفرشاة إذاً‬
‫- نظّفتها بالفرشاة صباح اليوم‬ ‫- نظّفها بالخيط إذاً‬
‫هذا مقرف!‬
‫مهلاً، نزعتها‬
‫لا، تلك قطعة دجاج‬
‫متى أكلنا الدجاج؟‬
‫لم تنظف أسنانك بالفرشاة‬ ‫حقاً صباح اليوم، صحيح؟‬
‫بصراحة، أضعت فرشاة أسناني قبل ٣ أيام‬
‫ما زال طعمها جيداً‬
‫هل تعرفت بأي من السيدات‬ ‫اللواتي يواعدهنّ أبي؟‬
‫- لا، أنت؟‬ ‫- لا‬
‫- المزيد من الدجاج؟‬ ‫- ظفر‬
‫- ظفرك أنت؟‬ ‫- آمل ذلك‬
‫- لمَ لا أستطيع التعرف برفيقات أبي؟‬ ‫- لا أعرف، ربما لأنك مقرف‬
‫- لا، أرجوك، حقاً‬ ‫- لست أمزح‬
‫بالنسبة إلى معظم النساء‬ ‫أنت لاغٍ للاتفاق‬
‫- كنت تقول إنني مغنطيس للجميلات‬ ‫- كنت صغيراً وفاتناً‬
‫الآن أنت كبير وتشكّل عائقاً‬
‫هذا يجرح المشاعر جداً، عمّي (تشارلي)‬
‫حسناً، الحقيقة هي أنّ أباك‬ ‫لا يريد أن تتعلق بأية واحدة منهنّ‬
‫- تحسباً لعدم نجاح العلاقة‬ ‫- لمَ؟‬
‫- لأنه يحبك كثيراً ويهتم لمشاعرك‬ ‫- أنت تسمح لي بالتعرف برفيقاتك‬
‫وماذا يُظهر ذلك لك؟‬
‫لا فكرة لديّ‬
‫"الرجال، الرجال، الرجال، الرجال‬ ‫الرجال الشديدو الرجولة"‬
‫"الرجال!"‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً، أبي‬
‫لمَ ما زلت صاحياً حتى وقت متأخر؟‬ ‫(تشارلي)، لمَ هو صاح؟‬
‫صه! إنه نائم‬
‫- أنا آسف، (تشارلي)!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- مرحباً، (آلن)‬ ‫- لمَ هو صاح حتى وقت متأخر؟‬
‫طلبت منه الخلود إلى الفراش‬ ‫كم مرة طلبت منك ذلك؟‬
‫- عجباً، تهت في العد‬ ‫- رأيت؟‬
‫- كيف كان موعدك إذاً؟‬ ‫- كان جيداً‬
‫هل حصلت على شيء؟‬
‫- علامَ حصلت؟‬ ‫- مهلاً‬
‫علامَ يُفترض أن يحصل؟‬
‫أقسم إنني لا أعرف ما يتكلم عنه‬ ‫اخلد إلى الفراش‬
‫- ماذا تعلّمه؟‬ ‫- ما الفرق؟‬
‫كلّ ما يحتفظ به‬ ‫هو قطع صغيرة من الدجاج‬
‫- رائع‬ ‫- إذاً، هل حصلت على شيء؟‬
‫كانت أمسية جميلة، تناولنا عشاء رائعاً‬
‫لمعلوماتك، "العشاء الرائع"‬ ‫لا ينفي بالضرورة احمرار الركبتين‬
‫وآثار عضة على مؤخرتك‬
‫في هذه الحالة‬ ‫كان فقط عشاء وحديثاً ممتعاً‬
‫لذا أعطانا الرب (سينماكس) وإبهاماً متحركاً‬
‫طاب مساؤك‬
‫(آلن) كان الولد يسأل عن هؤلاء‬ ‫النساء اللواتي تواعدهنّ‬
‫- ربما لا يمكنه التعرف بأي منهنّ‬ ‫- حقاً؟ ماذا قلت له؟‬
‫قلت إنّ السبب أنه مقرف على الأرجح‬
‫- (تشارلي)...‬ ‫- قلت له أيضاً إنك تحبه‬
‫وإنك لا تريد أن يتعلق بامرأة‬ ‫ثمّ يخيب ظنه إن لم تنجح العلاقة‬
‫- جيد، شكراً‬ ‫- لمَ لا يمكنني أنا التعرف بهنّ؟‬
‫لأنك مقرف‬
‫ذلك يجرح المشاعر جداً، (آلن)‬
‫أرجوك حقاً، ما هو السر‬ ‫الكبير لهؤلاء النساء؟‬
‫عجباً، حقاً لا أريد التحدث في الموضوع‬
‫- هنّ قبيحات، صحيح؟‬ ‫- لا‬
‫- لا يُحتملن؟ قابلات للنفخ؟‬ ‫- لا‬
‫- هل أنت مجنون؟‬ ‫- مجنونات! هل هنّ مجنونات؟‬
‫- دعني وشأني‬ ‫- أرجوك، أعطني تلميحاً‬
‫عندما تذهب لإحضارهنّ هل تحتاج‬ ‫إلى كلب رعاة لفصلهنّ عن القطيع؟‬
‫- توقّف!‬ ‫- لن أتوقف أبداً‬
‫- أنت تعرفني أفضل من ذلك‬ ‫- حسناً، إذاً سأخبرك‬
‫- أولاً، ما من نساء‬ ‫- "خياليات"‬
‫كان تخميني التالي سيكون "خياليات"!‬
‫دعني أنهي كلامي‬
‫إنها امرأة واحدة فحسب‬ ‫أنا أواعد المرأة نفسها منذ أسابيع‬
‫- فهمت، تتقدم ببطء‬ ‫- نعم‬
‫وبذلك أقصد، كمثليي الجنس‬
‫لا أستطيع محادثتك في هذا‬
‫(آلن)، تصطاد سمكة وتتمهل في سحبها‬
‫تعرف ما ستحصل عليه أخيراً عندما تسحبها؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سمكة متعبة تعتقد أنك مثليّ الجنس‬
‫هل تشرب الكحول بينما ترعى ابني؟‬
‫ليس في البداية لكنه يرهقني‬
‫- ما مسألة هذه المرأة إذاً؟‬ ‫- ليست امرأة‬
‫- إنها (جوديث)‬ ‫- زوجتك السابقة؟‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً، ليس ذلك عادلاً‬
‫قلت "لا" جواباً لـ"لا تُحتمل" و"مجنونة"‬
‫- مضحك جداً‬ ‫- هل أنت جاد؟‬
‫وبقول "جاد" أقصد‬ ‫"أغبى من كيس مليء بمسكات الأبواب"‬
‫تناولنا العشاء قبل أسبوعين‬
‫للتحدث في إدخال (جايك)‬ ‫مدرسة متوسطة مرموقة‬
‫وسرعان ما رحنا نضحك ونستمتع بوقتنا‬
‫أرى الفكاهة في محاولة‬ ‫إدخال الغبي الصغير مدرسة مرموقة‬
‫لكن ذلك لا يعني أن تبدأ‬ ‫مواعدة زوجتك السابقة‬
‫أعرف ما تفكر فيه‬ ‫أتصرف بسذاجة ورومنسية‬
‫ليس جوابك قريباً حتى!‬
‫(تشارلي)، لا يمكنك التغاضي‬ ‫عن حقيقة أنّ قواسم كثيرة ما زالت تجمعنا‬
‫نعم، لا يتمتع أي منكما باحترام لذاتك!‬
‫المقصد هي أنها تريد‬ ‫منح علاقتنا فرصة أخرى، وأنا أيضاً‬
‫لكن لا يمكننا السماح لـ(جايك)‬ ‫بأن يعرف لأننا لا نريد أن يعقد آمالاً عالية‬
‫عجباً، لمَ لا تضع ماكينة‬ ‫تنعيم كهربائية على خصيتيك؟‬
‫كلانا راشدان وندرك الأخطار‬ ‫ونعتقد أنّ الأمر يستحق المخاطرة‬
‫حسناً، لا أتمنى لكليكما إلاّ السعادة‬
‫شكراً‬
‫"الرجال!"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- اجلس (آلن)، نحتاج إلى التكلم‬
‫نعم اسمعن، أود ذلك لكن عليّ‬ ‫أن أوقظ (جايك) لنستطيع...‬
‫دعه ينام‬
‫- هل سأضرَب؟‬ ‫- نوقش ذلك لكن رُفض‬
‫اجلس‬
‫(آلن)، نحن هنا جميعاً لأننا نحبك‬
‫ولا نريد رؤيتك تقترف غلطة مريعة‬
‫أنا فقط أنتظر حلواي لتتحمص‬
‫ها هي!‬
‫- وشيت بي!‬ ‫- لم ترض بأن تصغي إلى المنطق‬
‫لذا الآن ستصغي إلى أمي‬
‫(آلن) عزيزي‬ ‫تعرف أنني لا أريد إلاّ الأفضل لك، صحيح؟‬
‫أريد ذلك!‬
‫أريد ذلك‬
‫لذا عندما طردتك (جوديث)‬ ‫كنت موجودة أدعمك!‬
‫- كان لديك خيارات أخرى؟‬ ‫- لا تكن ساذجاً!‬
‫كنت أستطيع تملّق (جوديث)‬ ‫لأستطيع رؤية حفيدي أكثر‬
‫لكن لا، أحرقت ذلك الجسر‬ ‫وقلت لها كلاماً مريعاً‬
‫لا أستطيع أبداً التراجع عنه‬
‫ولا تنسَ أنّ هذه امرأة ضمّنت‬ ‫نخب الزفاف عبارة "ساقطة تافهة"‬
‫لذا إن تصالحتما، فعليّ الاعتذار إليها‬
‫- إذاً؟‬ ‫- أفضّل قتلنا جميعاً‬
‫حسناً، نتابع الحديث‬
‫(روز)، هل لديك ما تودين قوله لـ(آلن)؟‬
‫نعم، شكراً‬
‫(آلن)، عندما تعرفت بك‬ ‫لم يهمّني أمرك البتة‬
‫كنت شخصاً متذمراً‬ ‫ومزعجاً مهووساً بالسيطرة‬
‫- نعم؟ والآن؟‬ ‫- لم يعد الأمر يزعجني كثيراً الآن‬
‫أعتقد أنّ ما تعنيه (روز)‬ ‫هو أنك منذ الطلاق، نضجت ووُلدت مجدداً‬
‫ليس ذلك ما قصدته‬ ‫لو كان هو ما قصدته لقلته‬
‫- آسف‬ ‫- ستحظى بدورك للتكلم‬
‫حسناً‬
‫(آلن)، الحياة تقوم على متابعة التقدم‬
‫في عالم الحيوانات‬ ‫أسماك القرش تتحرك نحو الأمام‬
‫بينما يتحرك السرطان جانبياً‬
‫لذا السؤال الذي عليك طرحه‬ ‫على نفسك هو‬
‫"هل أنت سمكة قرش أم سرطان؟"‬
‫بأي اتجاه تتحرك قرود البحر؟‬
‫حسناً، إنها (جوديث)‬
‫أشكر لكم اهتمامكم‬ ‫لكن أتمنى ألاّ يقول أحد شيئاً‬
‫وألاّ يتدخل أحد في المسألة‬
‫نعم، صحيح!‬
‫- مرحباً أمي‬ ‫- مرحباً عزيزي، لمَ لم ترتد ثيابك؟‬
‫قلت لك إنني سأصطحبه باكراً‬ ‫لمَ ليس مستعداً؟ اذهب وارتدِ ثيابك‬
‫- أنا آسف...‬ ‫- نعم، أنت دائماً آسف‬
‫لكن عليّ أنا دائماً لعب دور‬ ‫الشخص الشرير، تباً (آلن)!‬
‫حسناً، لقد غادر‬
‫- كنت أفكر فيك البارحة‬ ‫- حقاً؟ فيمَ كنت تفكرين؟‬
‫- كم أمضيت وقتاً جميلاً‬ ‫- نعم، كان جميلاً فعلاً‬
‫(آلن)؟‬
‫استدر‬
‫مرحباً (جوديث)!‬
‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫- جيدة‬
‫- إلى اللقاء أبي، إلى اللقاء جميعاً‬ ‫- إلى اللقاء (جايك)‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫- أشكر لكم عدم التدخل‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫"الرجال!"‬
‫(آلن) اخرج، حضّرت لك مفاجأة‬
‫ألا يمكن تأجيلها؟ نسي (جايك) كتاب‬ ‫الرياضيات وسآخذه إلى بيت (جوديث)‬
‫لا، لا، لا يمكنك الذهاب إلى بيتها‬ ‫المفاجأة جاهزة الآن‬
‫حسناً، ما هي؟‬
‫- بربك!‬ ‫- مهلاً، هناك المزيد‬
‫توأمان، (آلن)!‬
‫أحضرتهما لك لكن يمكنك إشراكي إن أردت‬
‫- (تشارلي)، لا‬ ‫- حسناً، احصل عليهما كلتيهما‬
‫تفريق أختين جالب للنحس على أية حال‬
‫لا أريد أية واحدة منهما‬ ‫سأذهب إلى بيت (جوديث)‬
‫لا أعتقد أنك ترى الصورة‬ ‫كاملة هنا، استديرا ليراها!‬
‫صفوف (بيلاتيس) يومية ووجبة واحدة في الشهر‬
‫- إلى اللقاء لاحقاً‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫حتى إن جُمعت سنّاهما لا تصبحان‬ ‫بسنّ زوجتك السابقة‬
‫إلى اللقاء‬
‫حبّاً بالرب‬
‫توقفا عن الاستدارة‬
‫انتهى العرض‬
‫- أليس فاتناً؟‬ ‫- بلى‬
‫عندما ينام يشبه ملاكاً صغيراً‬
‫كنت أنوي شرب كأس من النبيذ‬ ‫والجلوس في الجاكوزي قبل مجيئك‬
‫أنا آسف، أردت فقط التأكد من حصوله‬ ‫على الكتاب، سأدعك وشأنك‬
‫- (آلن)، هل تود الانضمام إلي؟‬ ‫- لم أحضِر ملابس سباحة‬
‫- لا تحتاج إليها‬ ‫- حسناً‬
‫هل تحتفظين بعلاجات الكلور‬ ‫لأنك بدون ملابس سباحة‬
‫أنت تدعين الطحالب إلى أعضائك الحميمة‬
‫- أعجبني أثاث الشرفة الجديد‬ ‫- شكراً‬
‫- هو من الخشب الأحمر؟‬ ‫- خشب الساج‬
‫خشب الساج، كلّفني بضعة دولارات حتماً‬
‫قال البائع إنه سيردّ ثمنه بعد ٥ سنوات‬
‫حقاً؟ كيف سيفعل ذلك؟‬ ‫هل سيوزّع الصحف؟‬
‫- إنه جميل جداً‬ ‫- شكراً‬
‫طبعاً، سيتطلب الكثير من الصيانة‬
‫أي خشب موجود في الخارج‬ ‫يتطلب الصيانة ما عدا الأشجار‬
‫يبدو أنها تعلّمت ذلك‬
‫- (آلن)، هل تشعر بالتوتر؟‬ ‫- نعم، قليلاً‬
‫نحن منفصلان منذ سنتين‬ ‫ولم أرك عارية منذ ٤ سنوات‬
‫ما عدا تلك المرة الوحيدة‬ ‫التي دخلت فيها وكنت في الحمّام‬
‫صه...‬
‫- أمي؟ أنت في الخارج؟‬ ‫- رباه! ماذا سنفعل؟‬
‫- تنفّس نفَساً عميقاً‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أشعر بالعطش‬ ‫- اشرب شيئاً إذاً‬
‫- لا مزيد من عصير (غوفي)‬ ‫- اشرب المياه إذاً‬
‫حسناً‬
‫- أمي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أشعر بالجوع أيضاً‬ ‫هل يمكنك تحضير سندويش لي؟‬
‫- لا، اشرب ونَم‬ ‫- حسناً‬
‫أمي؟‬
‫- ماذا عن يسكويتة؟‬ ‫- لقد نظفت أسنانك‬
‫- لا‬ ‫- قلت إنك نظفتها‬
‫- أقول ذلك دائماً‬ ‫- نظفها واخلد إلى الفراش إذاً‬
‫حسناً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- كان هناك نور ساطع‬
‫ورأيت جدتي الراحلة‬
‫بدت سعيدة‬
‫- اشرب القليل من النبيذ‬ ‫- شكراً، شكراً‬
‫- كدت أن أموت‬ ‫- استرخِ، لم يرك‬
‫لكن ماذا إن عاد؟‬ ‫ربما يجب أن أغادر‬
‫أو يمكننا الصعود والخلود إلى الفراش‬
‫- الفراش؟ فراشنا القديم؟‬ ‫- فراشي الجديد‬
‫- ما كان خطب القديم؟‬ ‫- الكثير من الذكريات‬
‫تظاهرك بالنوم ومشاهدتي لـ(ليترمن)؟‬
‫(آلن)، هل تريد حقاً إجراء هذا الحديث؟‬
‫لا، لكن يبدو أن لساني مستقلّ‬
‫فلنجد للسانك وظيفة أفضل إذاً‬
‫لا أستطيع العودة إلى تحت المياه، (جوديث)‬
‫- (تشارلي)؟‬ ‫- نعم‬
‫الأمر لا يعنيني‬
‫لكن لم يسعني إلا ملاحظة مجموعة‬ ‫الساقطتين الدوّراتين المتشابهتين سابقاً‬
‫كانتا لـ(آلن)، كنت أحاول إلهاءه‬ ‫عن التفكير في (جوديث)‬
‫بليلة من الممارسة الجنسية الجماعية‬ ‫العديمة المعنى والشخصية؟‬
‫يا لك من أخ صالح!‬
‫لا، لا، الأخ الصالح يُحضر له فتاتين‬
‫هناك حاجة إلى أخ عظيم‬ ‫لإحضار اثنتين له من البويضة نفسها‬
‫أوتعرف؟‬
‫هناك احتمال لأن نكون مخطئين في المسألة‬
‫ربما يستطيع (آلن) و(جوديث) حلّ المشكلة‬
‫ربما، لكن إن فعلا ذلك‬ ‫فماذا سيحصل لـ(جايك)؟‬
‫يكبر في بيت سعيد مع أم وأب متحابين؟‬
‫نعم، ماذا عنّي أنا؟‬
‫فات الأوان بالنسبة إليك، (تشارلي)‬
‫لا، أقصد ما يحصل لي‬ ‫ولـ(جايك)؟ لن أستطيع رؤيته أبداً‬
‫أنت تحب الصغير حقاً، صحيح؟‬
‫نعم، أعتقد ذلك، الحب مؤلم، (روز)‬
‫نعم، صحيح‬
‫خصوصاً عندما تعطي الفتاة لشخص‬ ‫قلبها بجهد يعرف أنها موجودة‬
‫ويصرّ على التعرف بنساء غريبات وغبيات‬
‫لا يستطعن أبداً أن يحببنه كما تحبه هي‬
‫ويتركها واقفة في الخارج وحيدة ليلاً!‬
‫متمنية من كل قلبها أن يعود إلى رشده‬
‫ويدرك أن سعادته الحقيقية‬ ‫هي معها لا مع سواها‬
‫لكنها تعرف طوال ذلك‬ ‫أن الأمر لن يحصل أبداً‬
‫لأنه سافل أناني غير ناضج‬ ‫وعديم الإحساس!‬
‫أقصد...‬
‫يا حبيبي المسكين‬
‫حسناً، سأخاطر وأقول‬
‫- إن تلك أفضل ممارسة أقمناها‬ ‫- أوافقك الرأي‬
‫لا أقصد أن الممارسات لم تكن جيدة من قبل...‬
‫لم تكن جيدة‬
‫حسناً، صحيح‬
‫ما يطرح السؤال، لمَ هي أفضل بكثير الآن؟‬
‫- هل السبب مهم؟‬ ‫- لا، ليس فعلاً، أشعر بالفضول فقط‬
‫لاحظت بعض الحركات الجديدة‬ ‫منك وأتساءل من أين تعلّمتها‬
‫هل تقول إنك لم تمارس الجنس‬ ‫مع أخريات في السنتين الماضيتين؟‬
‫بلى لكنني لم أتعلّم شيئاً‬
‫أمّا أنت فلديك برنامج جنسيّ جديد تماماً‬
‫بما في ذلك حركتان طلبتهما مراراً‬ ‫عندما كنا متزوجين‬
‫- (آلن)...‬ ‫- وبذلك أقصد، "توسّلت"‬
‫أرجوك، دع ذلك وشأنه‬
‫ذلك ما أعتاد سماعه منك‬ ‫على السرير، "دع ذلك وشأنه"‬
‫"لا تلمس ذلك"‬
‫"دع ذلك، هو ليس لعبة"‬
‫- تغيّرت، اعتقدت أن ذلك سيفرحك‬ ‫- شعرت بالفرح الشديد‬
‫لكن بعدئذ بدأت التفكير في الأمر‬
‫لا سبب يمنعك من أن تتغيري معي أنا‬
‫- أرجوك!‬ ‫- منحتك الفرص كلها‬
‫اشتريت تذاكر لندوات جنسية تعليمية‬ ‫أحضرت كتباً وأشرطة ولوازم‬
‫وماذا حصل؟ جلست هنا تماماً‬ ‫قارئاً ومشاهداً بمفردي‬
‫بينما آكل هلام الحب القليل الدسم‬ ‫من الأنبوب مباشرة‬
‫- أرى أن هذه كانت فكرة سيئة‬ ‫- لا، لا‬
‫الفكرة السيئة كانت الجلوس في ذلك‬ ‫الجاكوزي القذر بدون ملابس سباحة‬
‫أشعر بنمو الفطر في مؤخرتي‬ ‫في هذه اللحظة‬
‫- اذهب إلى البيت، (آلن)‬ ‫- لم نعد متزوجين‬
‫لم تعودي تستطيعين إملاء الأوامر عليّ‬
‫- أمي، هل يبدو هذا مصاباً؟‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء‬
‫لا بأس، لم أرَ شيئاً‬
‫"الرجال!"‬
‫مرحباً‬
‫ماذا تشاهد؟‬
‫فيلماً إباحياً خفيفاً‬
‫- الصوت مقطوع‬ ‫- لا أحتاج إلى سماعهم‬
‫- أليستا التوأمين؟‬ ‫- فات الأوان الآن، (آلن)‬
‫كان يمكنك توصيل تلك البيتزا بنفسك‬
‫كيف حال (جوديث)؟‬
‫- جيدة، اشترت أثاثاً جديداً للشرفة‬ ‫- ذلك جميل‬
‫من خشب الساج، زرعت الورود أيضاً‬
‫يا للجمال‬
‫وأعتقد أن الجيران اشتروا كلباً جديداً‬
‫كلباً شرساً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ربما كان قيوطاً‬
‫يصعب الجزم، كان الظلام دامساً وكنت أبكي‬
‫- هل من شيء آخر؟‬ ‫- لا‬
‫- بلى! رأيت جدتنا الراحلة‬ ‫- أين؟‬
‫في الجاكوزي‬
‫إنها سيارة الأجرة‬
‫هلا تقرضني ٦٠ دولاراً، لا أحمل محفظتي‬
‫طبعاً‬
‫شكراً‬
‫فجأة اشتهيت البيتزا‬
‫"الرجال!"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل