1 00:00:03,393 --> 00:00:09,283 ‫- ١، ٢، ٣، ٤، ٥، ٦، ٧...‬ ‫- ما الذي تفعله؟‬ 2 00:00:09,816 --> 00:00:11,276 ‫أمضغ‬ 3 00:00:13,237 --> 00:00:16,114 ‫- ماذا؟‬ ‫- لا تقلق، هذا ليس ما تفكر فيه‬ 4 00:00:16,749 --> 00:00:18,876 ‫- ماذا تظن أنني أفكر؟‬ ‫- أنت تعرف‬ 5 00:00:20,839 --> 00:00:24,509 {\an8}‫أعرف ما أعرفه، ما الذي تعرفه أنت؟‬ 6 00:00:25,228 --> 00:00:28,732 {\an8}‫أعرف أنه يجب أن نمضغ الطعام‬ ‫٢٠ مرة قبل أن نبلع‬ 7 00:00:29,267 --> 00:00:32,604 ‫- أجل ولكن ما هو الأمر الآخر؟‬ ‫- أي أمر آخر؟‬ 8 00:00:34,091 --> 00:00:38,345 ‫- الأمر الذي اعتقدت أنني أفكر فيه‬ ‫- أنا آسف أبي، لقد ضعت‬ 9 00:00:41,181 --> 00:00:42,963 ‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬ 10 00:00:43,043 --> 00:00:46,088 {\an8}‫- أليس هذا يوم عطلتك؟‬ ‫- بلى، ولكنني أريد التحدث إلى (تشارلي)‬ 11 00:00:46,345 --> 00:00:50,016 {\an8}‫حظاً موفقاً، وصل إلى المنزل منذ ساعة‬ ‫وتناول زبدية من الفلفل الحار وتقيأ ونام‬ 12 00:00:50,857 --> 00:00:53,026 ‫لقد تقيأ ربما لأنه لم يمضغ بشكل كافٍ‬ 13 00:00:56,238 --> 00:00:58,782 ‫يا "سليط اللسان" ثمة سيدة هنا‬ 14 00:00:59,255 --> 00:01:02,050 {\an8}‫(بيرتا)، لمَ لا تقولين لي ماذا تريدين‬ ‫وبعدها يمكنك الاستمتاع بيوم عطلتك‬ 15 00:01:02,134 --> 00:01:04,470 ‫بنشر المرح وإبهاج الآخرين؟‬ 16 00:01:05,489 --> 00:01:07,699 ‫هذا يتعلق بالمنزل‬ ‫يجب أن أنتظر (تشارلي)‬ 17 00:01:08,224 --> 00:01:09,684 ‫أنا أعيش هنا أيضاً، ما هي المشكلة؟‬ 18 00:01:11,438 --> 00:01:12,897 ‫سأنتظر‬ 19 00:01:13,305 --> 00:01:15,849 {\an8}‫بالله عليك، تخيلي‬ ‫أنني (تشارلي) وتحدثي إلي‬ 20 00:01:16,591 --> 00:01:20,846 ‫حسناً، (تشارلي)، فكرت في الموضوع جيداً‬ 21 00:01:20,930 --> 00:01:23,349 ‫وإذا كنت تريدني أن أقتل أخاك‬ ‫سأحتاج إلى المال مسبقاً‬ 22 00:01:27,477 --> 00:01:30,439 ‫- هذا مضحك جداً‬ ‫- شكراً، أنا أحضر حصصاً في الارتجال‬ 23 00:01:31,440 --> 00:01:36,528 ‫اسمع، الموضوع هو أن لدي ٥ إخوة‬ ‫وأخوات وأنا الوسطى‬ 24 00:01:36,606 --> 00:01:39,400 ‫هذا ما يفسّر كوني مصدر إبهاج‬ 25 00:01:41,575 --> 00:01:46,955 ‫على كل حال، أخي الأكبر الثاني‬ ‫(فيليب) يعمل في تجارة المفرقعات‬ 26 00:01:47,331 --> 00:01:49,416 ‫وهي كما يمكن أن تتوقع موسمية‬ 27 00:01:51,043 --> 00:01:55,213 ‫وهذا يخلق الكثير من المشاكل الاقتصادية‬ ‫ما يهدّد زواجه‬ 28 00:01:55,339 --> 00:01:57,966 ‫ليس بقدر علاقته بأخت زوجته‬ ‫غير الشقيقة‬ 29 00:01:59,009 --> 00:02:00,677 ‫ولكن الوضع يزداد سوءاً‬ 30 00:02:01,720 --> 00:02:04,765 ‫- لاختصار هذه القصة الطويلة‬ ‫- تأخرت على ذلك‬ 31 00:02:06,350 --> 00:02:09,186 ‫هذا عادل، (بيرتا) ١ و(زيبي) ١‬ 32 00:02:10,604 --> 00:02:15,108 ‫لا يمكن لـ(فيليب) أن يعيش في بيته‬ ‫لأنه تقنياً ساحة جريمة‬ 33 00:02:16,693 --> 00:02:18,487 ‫لهذا كنت أريد أن أطلب من (تشارلي)...‬ 34 00:02:18,612 --> 00:02:22,616 ‫- مهلاً، أتريدين أن يعيش أخوك هنا؟‬ ‫- لا تكن غبياً‬ 35 00:02:23,034 --> 00:02:27,080 ‫هو في منزلي يحاول الإقلاع عن إدمانه‬ ‫على الميثامفيتامين والكودين‬ 36 00:02:27,913 --> 00:02:29,956 ‫أريد أن أبقى هنا لبضعة أيام‬ 37 00:02:33,168 --> 00:02:37,589 ‫- لا بأس، سأسأل (تشارلي)‬ ‫- لا، ما من داع لتسألي (تشارلي)‬ 38 00:02:37,647 --> 00:02:40,191 ‫- يمكنك أن تسأليني‬ ‫- حسناً‬ 39 00:02:43,116 --> 00:02:46,119 ‫- تريدين جواباً الآن‬ ‫- هذا سيكون رائعاً‬ 40 00:02:48,350 --> 00:02:52,670 ‫يجب أن أقول إنه بعد التفكير ملياً‬ 41 00:02:52,720 --> 00:02:59,602 ‫والأخذ في الاعتبار كل العوامل‬ ‫المتعلقة بهذا الموضوع‬ 42 00:03:01,534 --> 00:03:03,536 ‫سيسرنا استضافتك هنا‬ 43 00:03:04,717 --> 00:03:09,180 ‫- هذا رائع، هل تمانع إن أخذت غرفتك؟‬ ‫- غرفتي؟ أنا...‬ 44 00:03:09,232 --> 00:03:12,903 ‫ثق بي، من الأفضل أن أحصل‬ ‫على غرفة مع مرحاض خاص‬ 45 00:03:16,753 --> 00:03:20,132 ‫حسناً، بالتأكيد‬ ‫خذي غرفتي، سأنام مع (جايك)‬ 46 00:03:20,183 --> 00:03:21,642 ‫شكراً لك‬ 47 00:03:21,967 --> 00:03:25,103 ‫- ماذا تعني "سأنام مع (جايك)"؟‬ ‫- هل من مشكلة؟‬ 48 00:03:25,326 --> 00:03:27,618 ‫- نعم، أحتاج إلى خصوصيتي‬ ‫- لماذا؟‬ 49 00:03:28,223 --> 00:03:29,683 ‫أنت تعرف‬ 50 00:03:30,614 --> 00:03:36,376 {\an8}‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة، رجال"‬ 51 00:03:52,263 --> 00:03:58,520 {\an8}‫لن أفعل ذلك مجدداً، أبداً‬ 52 00:04:00,021 --> 00:04:02,440 ‫- هل ستقلع عن الشرب؟‬ ‫- لا تكوني سخيفة‬ 53 00:04:04,629 --> 00:04:06,089 ‫سأتوقف عن الاستيقاظ‬ 54 00:04:08,951 --> 00:04:10,691 {\an8}‫ماذا تفعلين هنا؟ أليس هذا يوم عطلتك؟‬ 55 00:04:10,850 --> 00:04:14,563 {\an8}‫هو كذلك، ولكن أخاك دعاني‬ ‫للبقاء في منزلكم كضيفة لبضعة أيام‬ 56 00:04:18,832 --> 00:04:20,062 ‫هل فعل؟‬ 57 00:04:20,168 --> 00:04:23,128 ‫حسناً، كنت سأسألك‬ ‫ولكن (آلان) قال إنه ينوب عنكما‬ 58 00:04:24,062 --> 00:04:27,480 ‫- هل فعل؟‬ ‫- هل لديك مشكلة بهذا؟‬ 59 00:04:27,992 --> 00:04:29,452 ‫لا تكوني سخيفة، أنت فرد من العائلة‬ 60 00:04:29,660 --> 00:04:31,453 ‫حسناً، رأيت كيف تعامل أفراد العائلة‬ 61 00:04:32,941 --> 00:04:35,193 ‫أنت مرحب بك دائماً هنا‬ ‫لا داعي لأن تسألي حتى‬ 62 00:04:38,330 --> 00:04:39,587 ‫صباح الخير يا (ألان)‬{\an8} 63 00:04:39,648 --> 00:04:41,398 {\an8}‫مرحباً، انظروا من أخيراً...‬ 64 00:04:43,109 --> 00:04:45,945 {\an8}‫(بيرتا)؟ تعيش هنا؟ هل أنت مجنون؟‬ 65 00:04:46,051 --> 00:04:48,720 {\an8}‫كانت تحتاج إلى مكان لتبقى فيه‬ ‫لبضعة أيام، ماذا كنت لتقول؟‬ 66 00:04:48,872 --> 00:04:54,419 {\an8}‫لكنت أجلسها وشرحت لها رأيي الحقيقي‬ ‫أنه ثمة حدود بين صاحب العمل والأجير‬ 67 00:04:54,518 --> 00:04:57,896 {\an8}‫والتي وُجدت خصيصاً‬ ‫لحماية صاحب العمل هذا‬ 68 00:04:58,021 --> 00:05:02,734 ‫من رؤية الأجير صدفةً يتراقص في منزله‬ ‫بجوارب الجدة الطويلة القطنية‬ 69 00:05:03,984 --> 00:05:08,321 ‫- حسناً، اذهب وقل لها هذا‬ ‫- كنت أتظاهر‬ 70 00:05:10,033 --> 00:05:12,828 {\an8}‫اسمع، إنها هنا لبضعة أيام فقط‬ ‫يمكن أن نتخطى الأمر‬ 71 00:05:12,953 --> 00:05:18,458 {\an8}‫نعم، ولكن لما اضطررنا إلى ذلك،‬ ‫لو لم تدعُ أحداً للبقاء في منزلي من دون إذني‬ 72 00:05:18,509 --> 00:05:21,220 ‫- أنا أعيش هنا أيضاً‬ ‫- وكذلك النمل الأبيض‬ 73 00:05:22,932 --> 00:05:25,059 ‫ولكن ليس لديه الحق بدعوة الضيوف أيضاً‬ 74 00:05:26,008 --> 00:05:30,053 ‫- هل تساويني بالنمل الأبيض؟‬ ‫- لا، فالنمل الأبيض يمكن التخلص منه‬ 75 00:05:32,556 --> 00:05:35,350 ‫إذا اعتقدت أنك تعني ما قلته‬ ‫لتأذيت حقاً‬ 76 00:05:35,934 --> 00:05:39,146 ‫- هل هذا دقيق جداً؟‬ ‫- حسناً، دعني أقولها بطريقة أخرى‬ 77 00:05:39,563 --> 00:05:42,441 {\an8}‫(آلان)، أتعرف لماذا لم أقبل منك‬ ‫المال مقابل بقائك هنا؟‬ 78 00:05:42,566 --> 00:05:46,611 {\an8}‫اعتقدت أنك كنت متعاطفاً وكريماً معي‬ ‫أثناء مروري بفترة صعبة من حياتي‬ 79 00:05:46,737 --> 00:05:48,196 ‫لا‬ 80 00:05:50,157 --> 00:05:55,037 ‫كي تكون هنا و(جايك) أيضاً‬ ‫ولكن يبقى منزلي وليس منزلنا‬ 81 00:05:55,162 --> 00:05:57,289 ‫- ما الفرق؟‬ ‫- في منزلي‬ 82 00:05:57,414 --> 00:06:01,043 ‫ما تفكر فيه وما تريده وما تقوله لا يعني شيئاً‬ 83 00:06:02,961 --> 00:06:04,629 ‫هو كلام لا قيمة له‬ 84 00:06:05,839 --> 00:06:07,924 ‫إذاً أنت تقول إنه ما من حقوق لي هنا؟‬ 85 00:06:08,717 --> 00:06:10,177 ‫اعتقدت أن هذا مفهوم‬ 86 00:06:11,345 --> 00:06:13,472 ‫لا أصدق أننا نتحدث بالموضوع حتى‬ 87 00:06:13,597 --> 00:06:16,600 ‫هذا لا يصدق، أنا أعيش هنا‬ ‫منذ سنتين وما زلت تعتبرني ضيفاً‬ 88 00:06:16,725 --> 00:06:19,728 ‫لا، ضيوفي يحضرون زجاجة نبيذ‬ ‫ويقيمون علاقة معي‬ 89 00:06:22,481 --> 00:06:25,776 ‫أنا آسف، سأحضر النبيذ الأبيض‬ ‫(شاردونيه) وأتّخذ الوضعيّة‬ 90 00:06:29,946 --> 00:06:32,574 ‫لا تقل ما لا يمكنك تحمل نتائجه‬ 91 00:06:38,413 --> 00:06:39,873 ‫أحمق مغرور!‬ 92 00:06:40,624 --> 00:06:42,459 ‫لا أعرف كيف تتحمّل هذا‬ 93 00:06:43,835 --> 00:06:46,380 ‫هل سمعت؟ لقد كنا نهمس‬ 94 00:06:46,505 --> 00:06:48,757 ‫لا بد من أنه شذوذ سماعي‬ 95 00:06:50,384 --> 00:06:54,596 ‫أعتقد أن (تشارلي) يعاملك بطريقة سيئة‬ ‫وكأنك مواطن من الدرجة الثانية‬ 96 00:06:55,055 --> 00:06:58,475 ‫مواطن من الدرجة الثانية؟‬ ‫أنا أتّطلع للدرجة الثانية‬ 97 00:06:59,226 --> 00:07:00,852 ‫أتعرفين ما هو الترتيب الهرمي في هذا المنزل؟‬ 98 00:07:01,061 --> 00:07:04,064 ‫(تشارلي) ثم النساء التي يعاشرهنّ‬ ‫ثم وكيل رهاناته‬ 99 00:07:04,189 --> 00:07:08,068 ‫ثم النساء اللواتي يأمل معاشرتهن‬ ‫ثم النمل الأبيض فأنا‬ 100 00:07:09,820 --> 00:07:11,279 ‫هذا ليس عدلاً‬ 101 00:07:11,405 --> 00:07:15,075 ‫نعم، ولكن ماذا يجب أن أفعل؟‬ ‫لا يمكنني أن أتحمل كلفة منزلي الخاص‬ 102 00:07:15,200 --> 00:07:17,828 ‫أستطيع ولكنه لن يكون بالقرب‬ ‫من الشاطئ بالطبع‬ 103 00:07:18,286 --> 00:07:20,330 ‫إلا إذا كان البحر في (غوادالكانال)‬ 104 00:07:21,206 --> 00:07:25,585 ‫هذا مؤسف، أنت تدفع كل مالك‬ ‫على زوجتك السابقة ومنزلها‬ 105 00:07:25,710 --> 00:07:27,462 ‫ولا يُسمح لك بدخول أي منهما‬ 106 00:07:28,130 --> 00:07:34,928 ‫بالضبط، أنا الضحية هنا‬ 107 00:07:35,220 --> 00:07:37,222 ‫نعم، مواصفات الضحية مرسومة على وجهك‬ 108 00:07:38,682 --> 00:07:40,142 ‫ولكن هل يتعاطف أخي؟‬ 109 00:07:40,350 --> 00:07:42,436 ‫هل يقوم الكهنة الكاثوليكيون‬ ‫برعاية الأطفال جيداً؟‬ 110 00:07:46,022 --> 00:07:50,777 ‫اسمع، لديك حقوق وامتيازات يجب‬ ‫أن تطالب بها يجب أن تواجه (تشارلي)‬ 111 00:07:50,902 --> 00:07:52,362 ‫قِف في وجهه‬ 112 00:07:52,487 --> 00:07:55,282 ‫أتعرفين ماذا؟ أنت محقة وسأبدأ من الآن‬ 113 00:07:55,407 --> 00:07:56,867 ‫اذهب واقضِ عليه أيها النمر‬ 114 00:07:58,910 --> 00:08:00,954 ‫تعال يا (تشارلي)، أريد أن...‬ 115 00:08:10,922 --> 00:08:12,799 ‫هذا خطأ كبير!‬ 116 00:08:16,928 --> 00:08:18,388 ‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬ 117 00:08:18,972 --> 00:08:21,558 ‫أتعلم (تشارلي)؟ لديك حقاً منظر رائع من هنا‬ 118 00:08:22,058 --> 00:08:23,518 ‫هل لاحظته للتوّ؟‬ 119 00:08:23,685 --> 00:08:26,104 ‫أقضي معظم أيامي‬ ‫في النظر إلى الحمامات الوسخة‬ 120 00:08:26,229 --> 00:08:28,356 ‫واختبارات (رورشاش) النفسية‬ ‫التي تسميها ملاءات السرير‬ 121 00:08:30,650 --> 00:08:32,986 ‫من الرائع أنه أتيحت لك الفرصة‬ ‫للتوقف وشمّ الورود‬ 122 00:08:33,111 --> 00:08:35,322 ‫لا تدعني أبدأ بالكلام‬ ‫عن الروائح في هذا المكان‬ 123 00:08:36,281 --> 00:08:39,951 ‫اسمعي (بيرتا)، تعرفين ما تعنين‬ ‫بالنسبة إليّ، أليس كذلك؟‬ 124 00:08:40,202 --> 00:08:41,661 ‫لا، أخبرني‬ 125 00:08:42,662 --> 00:08:45,081 ‫يا إلهي! لا أستطيع أن أعبّر عن ذلك بالكلمات‬ 126 00:08:45,373 --> 00:08:47,876 ‫حسناً، إذاً أرني‬ 127 00:08:51,338 --> 00:08:53,340 ‫استرخ، أنا أمزح معك فحسب‬ 128 00:08:54,841 --> 00:08:56,301 ‫هذه مزحة جيدة‬ 129 00:08:58,345 --> 00:09:05,560 ‫في أي حال، أعتقد أن ثمة حدوداً معينة‬ ‫بين صاحب العمل والأجير‬ 130 00:09:06,645 --> 00:09:10,565 ‫- لهذا أعتقد أنه من الأفضل أن تجدي...‬ ‫- أوافقك الرأي بشأن الحدود‬ 131 00:09:11,441 --> 00:09:14,903 ‫لهذا السبب التزمت الصمت‬ ‫بشأن ما يقوله أخوك عنك من وراء ظهرك‬ 132 00:09:15,820 --> 00:09:18,365 ‫- ما الذي يقوله؟‬ ‫- لا أريد أن أتسبب بالمشاكل‬ 133 00:09:18,490 --> 00:09:20,450 ‫لا، هيا قولي لي‬ 134 00:09:21,409 --> 00:09:24,913 ‫لنقل فقط إنه لا يقدّر دائماً‬ ‫ما تقوم به من أجله‬ 135 00:09:25,997 --> 00:09:28,667 ‫هل تعرفين ما هي المشكلة؟‬ ‫أنا من النوع الحنون‬ 136 00:09:29,042 --> 00:09:33,088 ‫لديك قلب كبير، وثمة أشخاص‬ ‫سيستفيدون من هذا لمصلحتهم دائماً‬ 137 00:09:34,631 --> 00:09:38,009 ‫- لا يخال المرء أن أخاه قد يفعل ذلك‬ ‫- أجل، هذا هو الجزء الأكثر حزناً‬ 138 00:09:39,886 --> 00:09:41,346 ‫ماذا يمكنني أن أفعل بهذا الشأن؟‬ 139 00:09:41,805 --> 00:09:45,892 ‫ليس الاحترام شيئاً معطىً في الحياة مجاناً‬ ‫يجب أن تطالب به يا (تشارلي)‬ 140 00:09:46,601 --> 00:09:49,729 ‫- أنت محقة، يجب أن أدافع عن نفسي‬ ‫- أحسنت‬ 141 00:09:51,815 --> 00:09:56,528 ‫بما أنك وقفت، أيمكنك أن تحضر لي‬ ‫إحدى الجعات اليابانية من البراد؟‬ 142 00:09:57,141 --> 00:09:59,143 ‫- نعم، بالطبع، سأعود حالاً‬ ‫- شكراً لك‬ 143 00:10:01,887 --> 00:10:04,640 ‫أنا فتاة سيئة جداً‬ 144 00:10:11,292 --> 00:10:15,463 ‫هل تعرفين أن جسمك لا يهضم الذرة؟‬ ‫فهو يخرج بالشكل نفسه الذي يدخل فيه‬ 145 00:10:18,132 --> 00:10:19,925 ‫هو كمؤشر في غوطك‬ 146 00:10:23,471 --> 00:10:27,266 ‫- هل علّموك هذا في المدرسة؟‬ ‫- لا، استنتجته بقوة الملاحظة‬ 147 00:10:28,601 --> 00:10:32,688 ‫- (جايك)، هذا ليس حديث عشاء‬ ‫- أنت محق، هذا حديث ذرة‬ 148 00:10:33,606 --> 00:10:35,399 ‫أرأيت ماذا يحدث حين لا تضرب الأولاد؟‬ 149 00:10:36,817 --> 00:10:38,444 ‫مرحباً، شيء ما رائحته شهية‬ 150 00:10:38,903 --> 00:10:41,155 ‫- إنه رغيف اللحم‬ ‫- هذا رائع، أحب رغيف اللحم‬ 151 00:10:41,530 --> 00:10:43,574 ‫يمكنك أن تحضّر بعضاً منه‬ ‫سأعطيك الوصفة‬ 152 00:10:45,284 --> 00:10:46,744 ‫لم تعدّ ما يكفي من أجلي؟‬ 153 00:10:49,663 --> 00:10:55,503 ‫- لست طاهيك الخاص‬ ‫- هل هذا ما في الأمر؟‬ 154 00:11:00,299 --> 00:11:02,593 ‫- كيف طهوت رغيف اللحم؟‬ ‫- في الفرن‬ 155 00:11:03,677 --> 00:11:05,804 ‫- في فرني‬ ‫- ما قصدك؟‬ 156 00:11:06,138 --> 00:11:07,598 ‫قصدي!‬ 157 00:11:10,684 --> 00:11:12,937 ‫لا تضعاني في الوسط، فأنا أحبكما‬ 158 00:11:15,773 --> 00:11:18,400 ‫أقصد أنني جائع وأريد رغيف اللحم‬ 159 00:11:18,526 --> 00:11:20,736 ‫أنا (آلان) وأريد الاحترام‬ 160 00:11:21,237 --> 00:11:22,947 ‫أعتقد أن فرصتي أفضل‬ ‫للحصول على رغيف اللحم‬ 161 00:11:23,906 --> 00:11:27,409 ‫أتعرف (تشارلي)؟ بدأت أشعر‬ ‫بأنني و(جايك) أطلنا الإقامة المرحّب بها هنا‬ 162 00:11:27,535 --> 00:11:30,371 ‫على الإطلاق، (جايك) ما زال مرحباً به‬ ‫أنت من يتصرف بعدائية‬ 163 00:11:30,996 --> 00:11:35,918 ‫تصرّفي العدائي؟ اعتقدت أن تصرفي‬ ‫لا معنى له؟ وأنه مجرد ثرثرة‬ 164 00:11:36,377 --> 00:11:38,170 ‫إنه كلام لا قيمة له، أيها الأبله‬ 165 00:11:38,712 --> 00:11:41,298 ‫حسناً، هذا يحسم الأمر‬ ‫أعتقد أنه يجب أن ننتقل من هنا‬ 166 00:11:41,840 --> 00:11:43,300 ‫- نحن؟‬ ‫- أجل، نحن‬ 167 00:11:43,676 --> 00:11:47,346 ‫- ولكنه ما زال مرحباً بي‬ ‫- أنت تذهب حيث أذهب أنا‬ 168 00:11:47,471 --> 00:11:48,931 ‫هل يمكننا الحصول‬ ‫على منزل بالقرب من الشاطئ؟‬ 169 00:11:49,306 --> 00:11:51,225 ‫بالطبع، إذا لم تكن تمانع العيش‬ ‫تحت كشك عامل الإنقاذ‬ 170 00:11:52,184 --> 00:11:55,771 ‫تدبرنا أمرنا من دون مساعدتك‬ ‫قبل أن نأتي إلى هنا، سنفعل ذلك مجدداً‬ 171 00:11:56,105 --> 00:11:58,148 ‫لماذا تستمر بالتحدث بصفة الجمع؟‬ 172 00:12:00,568 --> 00:12:03,696 ‫أتعرف ما هي مشكلتك؟ لا تقدّر أياً‬ ‫من الأشياء التي أقوم بها من أجلك‬ 173 00:12:03,821 --> 00:12:06,240 ‫وأنا تعبت من المعاملة‬ ‫كمواطن من الدرجة الثانية‬ 174 00:12:06,365 --> 00:12:08,033 ‫حسناً، إذا كنت تريد المغادرة، فغادر‬ 175 00:12:10,452 --> 00:12:11,912 ‫ربما سأفعل‬ 176 00:12:13,455 --> 00:12:15,624 ‫- أحسنت بالدفاع عن نفسك‬ ‫- شكراً لك‬ 177 00:12:17,084 --> 00:12:20,212 ‫ألم تعدّ المزيد من رغيف اللحم‬ ‫أم أنك كنت تقول هذا فقط لإغضابه؟‬ 178 00:12:23,799 --> 00:12:27,136 ‫هذا يبدو جيداً، غرفتا نوم‬ ‫ويحتاج إلى القليل من التصليح‬ 179 00:12:27,261 --> 00:12:29,680 ‫مع حيّ ناشط وفي طور التقدم‬ ‫ما معنى هذا؟‬ 180 00:12:29,805 --> 00:12:31,265 ‫"حي ناشط وفي طور التقدم"؟‬ 181 00:12:31,390 --> 00:12:35,102 ‫أي أن سمسار العقارات لا يمكنه بيع المنزل‬ ‫قائلاً "ساحة القتال والمخدرات"‬ 182 00:12:36,145 --> 00:12:38,647 ‫- حسناً، سنستمر بالبحث‬ ‫- (آلان)، لا أقصد التدخل في حياتك‬ 183 00:12:38,772 --> 00:12:40,608 ‫ولكن مع نفقة الزوجة المطلقة وإعالة الطفل‬ 184 00:12:40,733 --> 00:12:43,277 ‫كم يمكنك أن تصرف بالتحديد؟‬ 185 00:12:55,623 --> 00:12:57,583 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 186 00:12:57,708 --> 00:13:01,587 ‫- عزيزي، أحذيتي كلّفت أكثر‬ ‫- أمي، لديك الكثير من الأحذية‬ 187 00:13:01,712 --> 00:13:03,172 ‫لا، هذا الحذاء الذي أنتعله‬ 188 00:13:04,632 --> 00:13:08,844 ‫(آلان)، بهذا المبلغ لست بحاجة إلى‬ ‫سمسار عقارات بل إلى بائع أدوات التخييم‬ 189 00:13:09,637 --> 00:13:11,305 ‫حسناً، هذا ما سأقوم به‬ 190 00:13:12,306 --> 00:13:17,186 ‫- هل يمكنني أن أقترح حلاً بديلاً بسيطاً؟‬ ‫- لن أعيش معك يا أمي‬ 191 00:13:20,773 --> 00:13:23,567 ‫- إذاً لدي حل بديل نهائي‬ ‫- وماذا قد يكون؟‬ 192 00:13:23,692 --> 00:13:26,320 ‫اذهب وتملّق إلى أخيك باستمرار‬ 193 00:13:27,821 --> 00:13:29,990 ‫انسي الأمر، لا يمكنني أن أبقى هنا بعد الآن‬ 194 00:13:31,450 --> 00:13:33,369 ‫أيتها الصهباء، هل يمكنك أن تملئي هذا من أجلي؟‬ 195 00:13:34,620 --> 00:13:38,207 ‫بالطبع، هل تريدين فطائر‬ ‫وبعض لحم الخنزير بما أنني هنا؟‬ 196 00:13:39,333 --> 00:13:43,962 ‫لا، لست جائعة ولكن بما أننا نتحدث‬ ‫عن خيارات العشاء، لما لا تعضينني؟‬ 197 00:13:47,508 --> 00:13:51,470 ‫- صباح الخير، المزيد من الأحباء‬ ‫- صباح الخير (تشارلي)‬ 198 00:13:51,595 --> 00:13:54,098 ‫دعيني أحزر، دعاك (آلان) للعيش هنا‬ 199 00:13:54,765 --> 00:13:56,642 ‫لا، هي تساعدني للانتقال من هنا‬ 200 00:13:57,893 --> 00:14:00,854 ‫هذا يوم حزين، سنشتاق لوجودك هنا يا (آلان)‬ 201 00:14:00,979 --> 00:14:03,190 ‫- شكراً لك، (بيرتا)‬ ‫- يوم حزين جداً‬ 202 00:14:04,483 --> 00:14:08,487 ‫- أليس لديك ما تقوله، (تشارلي)؟‬ ‫- بلى‬ 203 00:14:16,495 --> 00:14:17,955 ‫كفانا تعبيراً عن مشاعرنا‬ 204 00:14:18,706 --> 00:14:22,626 ‫يجب أن ننطلق، فالشقق ضمن ميزانيتك‬ ‫بعيدة جداً عن (ماليبو)‬ 205 00:14:22,960 --> 00:14:24,420 ‫أعرف ذلك يا أمي‬ 206 00:14:24,545 --> 00:14:26,463 ‫- بعيدة جداً جداً‬ ‫- فهمت هذا‬ 207 00:14:28,215 --> 00:14:34,805 ‫- ربما عليك قضاء حاجتك قبل...‬ ‫- حسناً! هل تمانع الانتباه لـ(جايك)؟‬ 208 00:14:35,222 --> 00:14:37,349 ‫إذا ساعد ذلك في رحيلك، سأرضعه حتى‬ 209 00:14:42,396 --> 00:14:47,484 ‫أتعرف؟ بعد مغادرة (زيبي)‬ ‫سيكون لديك غرفة ضيوف جميلة مهدورة‬ 210 00:14:48,569 --> 00:14:53,615 ‫- إذاً كنت أفكر لماذا لا أصبح قاطنة؟‬ ‫- قاطنة ماذا؟‬ 211 00:14:54,658 --> 00:14:59,288 ‫مدبرة منزل قاطنة، سيكون الأمر‬ ‫أسهل عليك وعليّ والكل رابح‬ 212 00:15:00,789 --> 00:15:02,791 ‫انتظر، تدفعني القهوة إلى التبوّل‬ 213 00:15:10,883 --> 00:15:12,843 ‫أتريد الذهاب إلى ملهى الألعاب‬ ‫للعب الهوكي؟‬ 214 00:15:13,510 --> 00:15:14,970 ‫لا‬ 215 00:15:15,095 --> 00:15:16,555 ‫- أتريد الذهاب لمشاهدة فيلم؟‬ ‫- كلا‬ 216 00:15:17,014 --> 00:15:19,683 ‫هيا، سآخذك لمشاهدة فيلم للبالغين‬ ‫لرؤية بعض الأثداء‬ 217 00:15:21,477 --> 00:15:22,936 ‫اتركني بمفردي!‬ 218 00:15:23,520 --> 00:15:25,898 ‫- هل أنت غاضب مني؟‬ ‫- ما هي فكرتك الأولى؟‬ 219 00:15:26,857 --> 00:15:29,359 ‫بصراحة، تصرفك المزدري تجاه الأثداء‬ 220 00:15:32,404 --> 00:15:35,783 ‫- لماذا تجبرنا على الانتقال؟‬ ‫- لن تنتقلا‬ 221 00:15:36,825 --> 00:15:39,745 ‫إذاً لماذا يبحث أبي‬ ‫على مكان آخر لنعيش فيه؟‬ 222 00:15:40,370 --> 00:15:44,208 ‫- لأنه يحاول أن يلقنني درساً‬ ‫- لماذا لا تطلب منه التوقف عن ذلك؟‬ 223 00:15:45,042 --> 00:15:48,587 ‫- لأنني أحاول أن ألقنه درساً‬ ‫- ما هو درسك؟‬ 224 00:15:50,297 --> 00:15:54,051 ‫- أن هذا المنزل منزلي‬ ‫- ما هو درسه؟‬ 225 00:15:55,177 --> 00:15:59,181 ‫- أنه يعيش هنا أيضاً‬ ‫- حسناً، أنا طفل فقط‬ 226 00:15:59,306 --> 00:16:01,016 ‫ولكن هذا غباء حتى بالنسبة إليّ‬ 227 00:16:03,811 --> 00:16:08,816 ‫قد يكون كذلك، ولكن أعطيك كلمتي‬ ‫لن أدعك تذهب إلى أي مكان‬ 228 00:16:09,525 --> 00:16:11,443 ‫- هل تعدني؟‬ ‫- أعدك‬ 229 00:16:16,114 --> 00:16:19,159 ‫- هل عرض مشاهدة الأثداء ما زال قائماً؟‬ ‫- هيا بنا‬ 230 00:16:24,873 --> 00:16:29,002 ‫- كيف تلفظ شهرتها؟‬ ‫- (حايك)، (سلمى حايك)‬ 231 00:16:29,461 --> 00:16:31,630 ‫اسمها جميل تماماً كثدييها‬ 232 00:16:34,925 --> 00:16:36,760 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 233 00:16:38,595 --> 00:16:42,808 ‫- ما كل هذا؟‬ ‫- وجدت شقة مفروشة، جاهزة لكي ننتقل‬ 234 00:16:43,100 --> 00:16:46,353 ‫(جايك)، لقد وضبت جميع أغراضك‬ ‫يمكنك التأكد من أنني لم أنس شيئاً‬ 235 00:16:47,437 --> 00:16:49,940 ‫- أيها العم (تشارلي)؟‬ ‫- طِع والدك‬ 236 00:16:50,440 --> 00:16:53,277 ‫- ولكنك قلت...‬ ‫- قلت طِع والدك‬ 237 00:16:55,237 --> 00:16:56,697 ‫أنا مجرد شخص يُستغل‬ 238 00:17:00,158 --> 00:17:02,119 ‫- حسناً، أين تقع تلك الشقة؟‬ ‫- في الوادي‬ 239 00:17:02,244 --> 00:17:06,582 ‫في مجمّع جميل على الطريقة‬ ‫الإسبانية اسمه (فالي هاسييندا)‬ 240 00:17:07,708 --> 00:17:09,167 ‫جيد‬ 241 00:17:09,293 --> 00:17:11,545 ‫غرفتا نوم ومسبح وجاكوزي وغرفة استراحة‬ 242 00:17:12,337 --> 00:17:15,132 ‫- يبدو هذا رائعاً‬ ‫- بالفعل ونحن مغادران‬ 243 00:17:16,717 --> 00:17:18,176 ‫يمكنني أن ألاحظ هذا‬ 244 00:17:18,969 --> 00:17:20,512 ‫هذا أفضل للجميع‬ 245 00:17:20,637 --> 00:17:26,602 ‫سيكون لي أخيراً مكاناً خاصاً ويمكنك‬ ‫العودة لعيش حياتك الأنانية التي تحبها‬ 246 00:17:27,686 --> 00:17:29,146 ‫أتطلع لذلك‬ 247 00:17:30,606 --> 00:17:32,190 ‫حسناً، أعتقد أنني مستعد للذهاب‬ 248 00:17:36,069 --> 00:17:38,822 ‫إذاً أعتقد أنه يجب أن نذهب‬ 249 00:17:41,158 --> 00:17:44,077 ‫- هل تحتاجان إلى المساعدة؟‬ ‫- لا، يمكننا تدبر أمرنا‬ 250 00:17:49,750 --> 00:17:52,252 ‫حسناً، (فالي هاسييندا)، ها نحن قادمان‬ 251 00:17:54,046 --> 00:17:56,089 ‫(جايك)، ودّع عمك (تشارلي)‬ 252 00:17:57,007 --> 00:17:58,634 ‫- وداعاً عمي (تشارلي)‬ ‫- وداعاً أيها الفتى‬ 253 00:18:00,427 --> 00:18:03,889 ‫- (جايك)، اذهب إلى السيارة‬ ‫- طِع والدك‬ 254 00:18:06,683 --> 00:18:09,102 ‫لا أعتقد أن أحداً يتعلم شيئاً هنا‬ 255 00:18:12,147 --> 00:18:19,571 ‫شكراً لحسن ضيافتك‬ ‫وآسف لأننا أطلنا البقاء‬ 256 00:18:25,744 --> 00:18:27,204 ‫- (آلان)‬ ‫- لا أريد الذهاب‬ 257 00:18:27,329 --> 00:18:28,789 ‫من فضلك لا تجبرني على الذهاب‬ 258 00:18:29,748 --> 00:18:31,917 ‫أحب المكان هنا، أحبه كثيراً‬ 259 00:18:33,210 --> 00:18:36,630 ‫- اعتقدت أنك وجدت منزلاً جميلاً؟‬ ‫- كنت أتظاهر، الشقق كلها سيئة‬ 260 00:18:37,965 --> 00:18:39,925 ‫أتريدني أن أقبّل مؤخرتك؟‬ ‫لأنني سأفعل ذلك حرفياً‬ 261 00:18:40,050 --> 00:18:43,887 ‫- هيا، أدر ظهرك‬ ‫- (آلان)، توقف عن ذلك‬ 262 00:18:44,388 --> 00:18:48,684 ‫أعني ما أقول، أنت المسؤول، أفضل البقاء‬ ‫كمواطن من الدرجة الـ٢ هنا في النعيم‬ 263 00:18:48,809 --> 00:18:51,937 ‫على أن أعيش ملكاً في تلك البالوعة‬ ‫المنقوعة بالبول بجانب مطار (بوربانك)‬ 264 00:18:53,063 --> 00:18:57,818 ‫(آلان) اهدأ، إذا كنت تريد البقاء‬ ‫فيمكنك ذلك‬ 265 00:18:57,943 --> 00:19:00,529 ‫شكراً، شكراً جزيلاً لك‬ 266 00:19:00,654 --> 00:19:02,614 ‫(تشارلي)، لا يمكنك أن تتخيل‬ ‫كم كان المكان سيئاً‬ 267 00:19:02,739 --> 00:19:05,033 ‫لا يمكنني إحضار امرأة‬ ‫إلى أي من تلك الأماكن‬ 268 00:19:05,158 --> 00:19:08,078 ‫الطريقة الوحيدة لأقيم علاقة‬ ‫هي كانت إذا تحرش بي جرذ‬ 269 00:19:09,329 --> 00:19:13,375 ‫تمالك أعصابك، اذهب وأحضر (جايك)‬ ‫لكي نتناول العشاء جميعاً‬ 270 00:19:13,500 --> 00:19:17,212 ‫- حسناً، وشكراً لك مرة أخرى‬ ‫- على الرحب والسعة‬ 271 00:19:26,722 --> 00:19:28,598 ‫- مهلاً، (تشارلي)‬ ‫- ماذا؟‬ 272 00:19:29,016 --> 00:19:34,855 ‫قبل أن أركع‬ ‫هل كنت على وشك قول شيء ما؟‬ 273 00:19:35,522 --> 00:19:36,982 ‫لا أعتقد ذلك‬ 274 00:19:37,149 --> 00:19:42,446 ‫قبل أن أبدأ بالنواح‬ ‫كنت ستطلب مني البقاء‬ 275 00:19:42,863 --> 00:19:44,322 ‫لا، لم أكن سأفعل‬ 276 00:19:45,866 --> 00:19:50,078 ‫لست تخدع أحداً بهذا القول‬ ‫كنت ستشتاق إلي لو رحلت‬ 277 00:19:50,829 --> 00:19:57,294 ‫بغض النظر عن كل ما قلته فنحن أخوان‬ ‫وتجمعنا علاقة عميقة وهادفة أكثر من...‬ 278 00:20:04,509 --> 00:20:08,555 ‫- لقد استسلم، أليس كذلك؟‬ ‫- مؤخرتي مليئة بآثار الشفاه‬ 279 00:20:09,765 --> 00:20:11,224 ‫تباً!‬ 280 00:20:11,349 --> 00:20:15,312 ‫حسناً، بأي حال، ربما يجب‬ ‫أن تذهبي إلى المنزل لرؤية (فيليب)‬ 281 00:20:15,687 --> 00:20:17,147 ‫من؟‬ 282 00:20:18,482 --> 00:20:21,234 ‫(فيليب)، أخوك الذي يُعالج من الإدمان‬ 283 00:20:21,985 --> 00:20:25,906 ‫نعم، بالطبع، (فيليب)، أخي‬ 284 00:20:35,340 --> 00:20:38,218 {\an8}‫- هذا ليس سيئاً جداً‬ ‫- "قبل بضع ساعات"‬ 285 00:20:39,539 --> 00:20:43,985 {\an8}‫"أو لماذا قبّل (آلان) مؤخرة (تشارلي)"‬ 286 00:20:44,032 --> 00:20:46,086 ‫يبدو آمناً‬{\an8} 287 00:20:46,638 --> 00:20:51,309 ‫أنا متأكدة من أن تجّار المخدرات في‬ ‫(فالي هاسييندا) نظموا فرقة لحماية الحيّ‬ 288 00:20:52,649 --> 00:20:55,569 ‫يمكن أن ننجح ذلك‬ ‫ثمة حسنات كثيرة في هذا المكان‬ 289 00:21:06,830 --> 00:21:08,707 ‫لا تعجبني السجادة البرتقالية‬ 290 00:21:09,910 --> 00:21:13,205 ‫ولكن الممتع في الحصول على شقة‬ ‫جديدة هو ترتيبها لتناسب ذوقنا...‬ 291 00:21:22,749 --> 00:21:25,460 ‫وبالطبع القليل من مادة للتبييض‬ ‫لإزالة بقع الدم من على الحوض‬ 292 00:21:27,184 --> 00:21:29,853 ‫أو يمكنك العودة إلى المنزل‬ ‫وتملّق أخيك باستمرار‬ 293 00:21:30,687 --> 00:21:32,147 ‫ألا يمكنك أن تقولي فقط "قلت لك ذلك"؟‬ 294 00:21:34,860 --> 00:21:58,826 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل