‫شكراً‬
‫عرفت ذلك، لا رغوة إضافية على قهوتي‬
‫طلب الرغوة الإضافية‬ ‫أشبه بطلب الركوب على ظهر أحدهم‬
‫أتفهم مقصدي؟ (تشارلي)؟ (تشارلي)؟‬
‫طبعاً‬ ‫لديه صاروخ موجّه بالأشعة في سرواله‬
‫هل أطلب منك الكثير‬ ‫حين نخرج لاحتساء فنجان قهوة‬
‫أن تبقى ضمن نطاق سمعي‬ ‫لئلا أكلم نفسي كشخص مجنون؟‬
‫مجدداً، أتكلم مع نفسي كشخص مجنون‬
‫انظر‬
‫أجل، أراها‬ ‫"الفتاة جميلة تروق (تشارلي)"‬
‫لا، الفتاة رائعة‬ ‫(تشارلي) سيشتري لها سيارة (لكزس)‬
‫حسناً، ظننتنا سنتسكع معاً‬ ‫ولكن حاجتك العصابية إلى المضاجعة التافهة‬
‫أهم من تمضية وقت مع شقيقك‬ ‫الذي يظل يحبك رغم كل شيء‬
‫وهو بالمناسبة‬ ‫أملك الأفضل لزراعة كلية قابلة للحياة‬
‫تستطيع العودة إلى منزلك بمفردك، صحيح؟‬
‫لمَ تظن أنها متوفرة؟‬ ‫ربما هي متزوجة أو مثلية‬
‫- ربما هي رجل‬ ‫- لا أرى خاتماً أو حبيبة أو نتوءاً‬
‫هلا تعذرني، حان الوقت‬ ‫لأستخدم السحر الذي أتقنه‬
‫مرحباً‬
‫- أنا (تشارلي)‬ ‫- لا أكترث‬
‫- ومن أنت؟‬ ‫- لا يهمني الأمر‬
‫كيف تعلمين؟‬
‫أعلم‬
‫حسناً إذاً‬
‫ماذا؟ أتظن أن الأمر انتهى؟ لم ينتهِ‬
‫آسف، أظن أن لامبالاتها‬ ‫المطلقة تجاهك ضللتني‬
‫شاهد وتعلّم‬
‫- إذاً...‬ ‫- ابتعد‬
‫والآن؟ هل انتهى الأمر؟‬
‫ليس علماً دقيقاً، (آلن)‬
‫لو عرفتني وصددتني، لتفهمت ذلك‬
‫ولكن صدّي لمجرد أنني قلت "مرحباً"‬ ‫فهذه حبة يصعب ابتلاعها‬
‫أتفضّل أن أعطيك إياها بشكل تحميلة؟‬
‫- لأكون صادقاً...‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- هل سمعت ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنها سيدة بدينة وهي تغني‬
‫- لكنت استسلمت الآن، صحيح؟‬ ‫- (تشارلي)، (ألفيس) غادر المبنى‬
‫والاستسلام هو ليس ذا أهمية الآن‬
‫بسبب سلوكك هذا، تنام وحيداً‬ ‫مع مجلة "النهود العملاقة" تحت وسادتك‬
‫ابتعد عن غرفتي‬
‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة‬ ‫رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة"‬
‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة"‬
‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة‬ ‫رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة"‬
‫"رجال"‬
‫استديو (وايفرلي) للرقص‬ ‫شارع (وايفرلي) ٣٧٣٧‬
‫- وجدته‬ ‫- أكاديمية (وستوود) للرقص‬
‫١٤٠٠١ جادة (بيكو)‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- أحدد موقع استديوهات الرقص‬
‫ضمن مسافة ٥ أميال من المقهى‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أواصل التفكير في تلك الفتاة‬
‫عليّ إيجادها‬
‫من المؤسف أنك لا تستطيع‬ ‫أن تجعل عضوك يشم قطعة من ملابسها‬
‫أعرف أن اسمها (ميا)‬ ‫كان مكتوباً على فنجانها‬
‫أعرف أنها راقصة، كانت ترتدي‬ ‫جوارب الرقص وتقرأ مجلة رقص‬
‫قراءتها لمجلة رقص لا تجعل منها راقصة‬
‫لمَ لا؟ أنت مولع بـ"النهود العملاقة"‬
‫هلا يبتعد كلاكما عن غرفتي‬
‫أخبرني، لمَ تريد تكبد‬ ‫كل هذا العناء لتعقب فتاة‬
‫لم تعرك أية أهمية‬ ‫وبدا أن كيانك كله يثير نفورها‬
‫فتاة أصيبت بالقشعريرة‬ ‫لمجرد تواجدك قربها‬
‫أجل ولكن أرأيت مؤخرتها؟‬
‫كانت كدراقة صغيرة ناضجة‬
‫هذا هو جوابك؟‬ ‫مؤخرتها ذكرتك بفاكهة؟‬
‫(برتا)، فسري له‬
‫معظم الأحيان، تحوي الدراقة‬ ‫شقاً يذكر بصرياً بمؤخرة...‬
‫لا، شكراً، اتضحت الصورة‬
‫(آلن)، أتعرف لما أراد‬ ‫السير (إدموند هيلاري) تسلق قمة (أفرست)؟‬
‫لأنها ذكرته بشمامة كبيرة‬ ‫مستدقة الطرف؟‬
‫هذا جزء من السبب‬ ‫ولكن السبب الرئيسي كان التالي‬
‫أراد فعل ذلك‬ ‫لأن الجميع ظن أن الأمر مستحيل‬
‫تفوتني الصلة‬
‫لو كان تسلّق فتاة كـ(ميا) سهلاً‬ ‫لكان رأسها تغطيه الرايات‬
‫- إذاً تبحث عن تحدٍ‬ ‫- تماماً‬
‫لا أحد يلتقط صورة للسمكة‬ ‫التي تقفز إلى مركبك‬
‫أنا مشوّش، أهي جبل أم سمكة؟‬
‫لا يهمّ، سأتسلّقها في كلتا الحالتين‬
‫وأنت، لمَ تشجعين هذا السلوك؟‬
‫لماذا؟ سأطلعك على السبب‬
‫لأن شقيقك يجسد روحية تحدّي‬ ‫الصعاب والاندفاع التي حققت عظمة بلادنا‬
‫لا تثبط همته أبداً‬ ‫يسعى وراء ما يريده‬
‫ولا يفهم معنى كلمة "استسلام"‬ ‫وإذا أتى اليوم‬
‫الذي يعجز فيه أي رجل‬ ‫مهما كان متواضعاً‬
‫عن تلويث راقصة مثيرة‬ ‫فلا أريد العيش في (أمريكا) تلك‬
‫"أنت جميلة نظراً لسماواتك‬ ‫الفسيحة ورمالك الذهبية"‬
‫انثناء جزئي، انثناء كلي‬ ‫ممتاز، الآن بشكل معاكس‬
‫انثناء جزئي، انثناء جزئي‬ ‫انثناء كلي‬
‫دعني وشأني، تابعن‬
‫- مرحباً، أنت أستاذة‬ ‫- مرحباً، أنت متعقب‬
‫لا، لا، كنت مارّاً‬ ‫وصدف أنني نظرت عبر النافذة‬
‫- لمَ الخريطة؟‬ ‫- هذه؟‬
‫كان عليّ الذهاب إلى ٨ استديوهات‬ ‫رقص قبل إيجاد النافذة المناسبة‬
‫حسناً، يمكن تفسير هذا كتعقب‬ ‫ولكن يمكن اعتباره بسهولة‬
‫- كصدق ومثابرة وحماسة...‬ ‫- مرض عقلي؟‬
‫بحقك، أنا مفتون بك، جاريني‬
‫- (تشارلي)‬ ‫- تذكرت اسمي، هذا يعني شيئاً‬
‫أجل، كتبته في حال‬ ‫كان عليّ الاتصال بالشرطة‬
‫لا أملك وقتاً للمواعدة الآن‬ ‫أركز كلياً على عملي‬
‫حسناً، لنتكلم عن العمل‬
‫لطالما أردت أن أتعلّم الرقص‬ ‫أيمكنك تعليمي؟‬
‫أعلّم الصغار فقط‬
‫أليس لديك صف مليء بأولاد ضخام‬ ‫وبطيئين يمكنني ارتياده؟‬
‫ما رأيك في هذا؟‬ ‫ابن أخي يحب الرقص‬
‫إنه فتى موهوب يتمتع بالخفة‬
‫- كم عمره؟‬ ‫- لا أعرف، ١١ أو ١٢‬
‫يصعب تحديد سنه، لديه رأس ضخم‬
‫أودّ فتى في صفي‬ ‫لا يتحمس الذكور في هذا السن للباليه‬
‫حقاً؟ لأن (جايك) لا يتكلم إلا في الباليه‬
‫أنا واثقة من ذلك، لمَ لا تحضره غداً؟‬
‫- رائع، أنا وأنت بعدئذٍ...‬ ‫- (تشارلي)، اسمعني جيداً‬
‫أنا وأنت لن نتواعد أبداً‬
‫مفهوم، أراك غداً‬
‫(تشارلي) إلى القاعدة، بدأت التسلق‬
‫أتروقك البيتزا التي اشتراها العم‬ ‫(تشارلي) خصيصاً لصديقه الصغير؟‬
‫- إنها لذيذة‬ ‫- اترك فسحة‬
‫أحضرت ليترين‬ ‫من مثلجات الفدج التي تحبها‬
‫- لا أعرف، أنا متخم‬ ‫- أأنت واثق؟‬
‫ربما بعد أن أتغوّط‬
‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- نتناول العشاء‬
‫- تناول العشاء قبل ساعة‬ ‫- إذاً لن يحتاج إلى الفطور‬
‫بل سأحتاج إليه‬
‫تناولت طعاماً كافياً‬
‫(جايك)، أتعرف ما أودّ القيام به‬ ‫بعد وجبة دسمة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تعلّم الرقص‬
‫- (تشارلي)؟ أيمكنني مكالمتك على انفراد؟‬ ‫- نعم؟‬
‫طبعاً‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- عار عليك‬
‫أهذا كل ما في الأمر؟‬
‫وجدت تلك الفتاة والآن‬ ‫لديك خطة منحطة لاستخدام ابني كطعم‬
‫وإن يكن؟ لا يسدد الإيجار‬ ‫فلمَ لا يساهم قليلاً؟‬
‫لن أسمح بذلك‬
‫بحقك، إنها بضعة دروس في الباليه‬
‫- الباليه؟ هو؟‬ ‫- أعتقد أنه يتمتع بالرشاقة‬
‫ليس عليه أن يبرع‬ ‫عليه القدوم فحسب‬
‫- درس واحد، أتوسل إليك‬ ‫- أتعلم أمراً؟‬
‫لا يهم ما سأقوله‬ ‫لن نقنعه أبداً بتعلّم الباليه‬
‫إذا استطعت، أيمكنك ألا تتدخل؟‬
‫- أظن ذلك‬ ‫- رائع‬
‫(جايك)‬
‫حسناً، ربما كان هذا تصرفاً أبوياً سيئاً‬
‫لدي مفاجأة لك‬
‫ليس المزيد من الطعام؟‬ ‫إذ بدأت أشعر بالدوار قليلاً‬
‫لا، ستفعل شيئاً حتماً‬ ‫لم يفعله أي فتى آخر في صفك‬
‫إذا كان الجنس‬ ‫رأى (ميتشل فاينمن) قريبته عارية‬
‫- لا، هذا أفضل من الجنس‬ ‫- ماذا؟‬
‫كيف سيعلم؟‬
‫- ستتعلّم كيفية رقص الباليه‬ ‫- أتريد المراهنة؟‬
‫حسناً، دعني أصوغ الأمر بهذه الطريقة‬
‫ما المبلغ الذي تريده‬ ‫مقابل تلقي دروس في الباليه؟‬
‫- أريد ١٠ دولارات‬ ‫- مهلاً، انتظر‬
‫أريد ألف دولار‬
‫كان هذا غير أخلاقي‬
‫أجل! أنا صاحب الأخلاقيات المشكوك بأمرها‬
‫حسناً، سأمنحك ٥٠٠ دولار‬
‫- اقسم الفارق‬ ‫- ٢٥٠‬
‫اتفقنا‬
‫- هيا، ادخل‬ ‫- غيّرت رأيي‬
‫أخذت مالي‬
‫سأعيده‬
‫(جايك)، لقد وصلنا‬ ‫فلمَ لا تجرّب الأمر؟‬
‫أجل، جرّبه، من يدري؟ قد يروقك‬
‫لن أسامحك أبداً على هذا‬
‫لم تخبرني بأنني سأكون الفتى الوحيد هنا‬
‫وإن يكن؟ الأفضلية لك‬
‫أية أفضلية؟ عمري ١١ عاماً!‬
‫- أريد أن أعود إلى منزلي‬ ‫- ظننت أننا عقدنا صفقة‬
‫(تشارلي)، لا يمكنك إرغامه‬ ‫على البقاء إذا لم يرد‬
‫أحبك يا أبي‬
‫- حسناً، لنبدأ‬ ‫- يا للروعة! من هذه؟‬
‫- معلّمتك‬ ‫- هيا، لنذهب‬
‫مهلاً، أبي، ربما علينا منح الأمر فرصة‬
‫- مرحباً، أنا (جايك)‬ ‫- مرحباً، (جايك)، تسرّني مقابلتك‬
‫أجل‬
‫- يخبرني عمك بأنك تحب الباليه‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، لمَ لا تصطف مع الفتيات لنبدأ؟‬
‫أجل‬
‫ما رأيك في ذلك؟ إنه مفتون‬
‫الأمر أشبه بمشاهدة كلب يطارد سيارة‬
‫لن يبلغها قط حتى‬ ‫ولو فعل لما استطاع قيادتها‬
‫لا يزال يبلي أحسن منك‬
‫أريدكن أن تقابلن الطالب الجديد (جايك)‬
‫- مرحباً، (جايك)‬ ‫- أجل، مرحباً‬
‫حسناً، سنبدأ مع الوضعية الأولى‬ ‫(جايك)، أتعرفها؟‬
‫هل هي أشبه بـ"الوضعية التبشيرية"؟‬
‫١، ٢، ٣، ٤‬
‫- لن أسامحك أبداً على هذا‬ ‫- ماذا؟ يستمتع بوقته‬
‫الأحمق الغافل‬
‫- حسناً، رائع أيها الطلاب‬ ‫- أجل، جهد رائع جميعاً‬
‫تحسنت كثيراً، (جايك)‬
‫- هذا لأن معلّمتي بارعة‬ ‫- شكراً‬
‫انتهى الدرس لهذا الأسبوع‬ ‫وتذكروا، الحياة هي رقص‬
‫- يجب أن تعيشوها بلياقة‬ ‫- هذا شعاري!‬
‫قُضي الأمر، أريد أن أكون‬ ‫راقص باليه حين أكبر‬
‫حقاً؟ لقد أزيل عبء عن كاهلي‬
‫ليس هذا سهلاً كما يبدو‬ ‫إنه صعب جداً‬
‫كانت مشاهدته صعبة‬
‫شكراً‬
‫أرأيت كيف وضعت (ميا)‬ ‫ساقها فوق رأسها؟‬
‫لاحظت ذلك، أجل‬
‫ما رأيك؟ (فريد أستير)‬ ‫أم (فريد فلنستون)؟‬
‫- لديه حماسة كبيرة‬ ‫- يرث ذلك عني‬
‫- ظننتك عمه‬ ‫- إنها جدلية الفطري والمكتسب‬
‫- اسمعي يا (ميا)‬ ‫- لن أخرج برفقتك، (تشارلي)‬
‫أعرف ذلك، أوضحته جيداً‬
‫سؤالي هو "أيمكننا فعل المزيد‬ ‫لمساعدة (جايك)؟"‬
‫صفوف إضافية؟ دروس خصوصية؟‬
‫ثلاثتنا في (كابو)‬ ‫لتمضية عطلة أسبوع طويلة؟‬
‫إذا ارتاد الصف بانتظام‬ ‫أظنك ستنذهل لمدى تقدّمه‬
‫جيد، أكره اعتقاد أنه بلغ الذروة‬
‫سنقدّم عرضاً الشهر المقبل‬ ‫ومع الكثير من العمل والقليل من الحظ‬
‫يمكننا إدراجه‬
‫"(تشارلي) إلى القاعدة‬ ‫الطقس بارد هنا والرؤية منعدمة"‬
‫اتصل بي‬
‫حسناً‬
‫آمل أن يروقك هذا‬ ‫إنه نبيذ كابرنيه قوي‬
‫بنكهة السنديان وأثر لمذاق الأزهار‬
‫- أنت ضليع في النبيذ‬ ‫- لا، قرأت ذلك على العلبة‬
‫ما الخطة؟ أن تسكرني وتستغلّني؟‬
‫جيد، فعلتِ ذلك سابقاً‬
‫قضيت وقتاً ممتعاً الليلة‬
‫أكان ذلك يستحق العناء‬ ‫الذي جعلتك تتكبده؟‬
‫- أخبريني أنت‬ ‫- اسألني مجدداً في الصباح‬
‫"(تشارلي) إلى القاعدة‬ ‫أستطيع رؤية القمة"‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً يا (جايك)‬ ‫- لمَ أنت مستيقظ؟‬
‫- لمَ لا أكون مستيقظاً؟‬ ‫- ألم تتجاوز موعد نومك؟‬
‫لا أعرف عما تتكلم‬ ‫ليس لدي موعد للنوم‬
‫- حسناً‬ ‫- إذاً ماذا يجري؟‬
‫- ليس الكثير‬ ‫- أين والدك، (جايك)؟‬
‫لا أعرف، لمَ لا تبحث عنه؟‬
‫(جايك)، أنا و(ميا) منهمكان الآن‬
‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- نتكلم‬
‫حسناً، عمّ تتكلمان؟‬
‫لا نتكلم عن أي شيء‬ ‫أنت ستخلد إلى النوم‬
‫لمَ لا ندع (ميا) تقرر؟‬
‫(جايك)، عزيزي، يجب أن تنام‬
‫أأنت واثقة؟ ليس عليك أن تقرري الآن‬
‫أنا وعمك نريد تمضية‬ ‫بعض الوقت معاً على انفراد‬
‫حسناً‬
‫أتريدني أن أغطيك؟‬
‫أنا أكبر سناً من أن تغطيني‬ ‫يا صاحب الوجه القبيح!‬
‫حسناً إذاً‬ ‫نوماً هنيئاً أيها المخيّم الصغير‬
‫- الأولاد، صحيح؟‬ ‫- أجل، الأولاد‬
‫لم ينعتني بصاحب الوجه القبيح سابقاً‬
‫- أظن أنه يشعر بالغيرة‬ ‫- أجل‬
‫أتذكر أن هذا الشعور‬ ‫انتابني حين كنت في سنه‬
‫- حقاً؟‬ ‫- سيدة الكافيتريا‬
‫بدت كـ(فاليري بارتينللي)‬ ‫ولكن مع شبكة شعر‬
‫وأثر ظريف لشارب‬
‫- لم تعلم بوجودي‬ ‫- أيها المسكين‬
‫آسف يا (ميا)، لا أستطيع فعل هذا به‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫رأيت يوماً سيدة الكافيتريا تمسك‬ ‫بيد أستاذ المشغل في موقف السيارات‬
‫ضايقني ذلك كثيراً‬ ‫السيد (دينابولي)، لن أنسى ذلك أبداً‬
‫كانت تمسك اليد التي تفتقر إلى الإبهام‬
‫أتعلمين؟ عليّ اصطحابك إلى المنزل‬
‫- أفهم‬ ‫- حقاً؟‬
‫تحب (جايك) وتفضل عدم تمضية الليلة‬ ‫معي على المجازفة بجرح مشاعره‬
‫صحيح‬
‫ولكن حين تعبّرين عن الأمر‬ ‫بهذه الطريقة، يبدو غبياً جداً‬
‫- أنت رجل لطيف جداً‬ ‫- شكراً‬
‫كنت أمزح، لنصعد‬
‫(تشارلي)! اصطحبني إلى المنزل‬
‫لنناقش الأمر، إنه في سن الـ١١‬ ‫سيتجاوز ذلك‬
‫تجاوزت (دينا بولي) ذا الإبهام الواحد‬
‫هل أنت نائم؟‬
‫كف عن التظاهر بالنوم‬ ‫اصطحبتها إلى المنزل‬
‫حقاً؟‬
‫- أجل‬ ‫- لماذا؟‬
‫إنه جزء من قانون الرجال‬
‫حين يحب صديقان الفتاة نفسها‬ ‫على أحدهما أن يتنحى جانباً‬
‫إلا إذا كانت تتمتع بروح رياضية وحينها‬ ‫يكون الأمر أشبه بصباح السبت في المخبز‬
‫إنه قانون معقد‬
‫لا تقلق حياله‬ ‫الخلاصة هي أنني سأبتعد عن (ميا)‬
‫رائع‬
‫الآن اخلد إلى النوم‬
‫- عمي (تشارلي)؟‬ ‫- نعم؟‬
‫آسف لأنني نعتك بصاحب الوجه القبيح‬
‫أجل، نسيت بشأن ذلك‬
‫ما من امرأة تستأهل هذا‬
‫- أنا فخور جداً به‬ ‫- ولدنا الصغير يكبر‬
.RaYYaN...سحب وتعديل