1 00:00:01,560 --> 00:00:03,020 ‫شكراً‬ 2 00:00:04,959 --> 00:00:07,879 ‫عرفت ذلك، لا رغوة إضافية على قهوتي‬ 3 00:00:08,415 --> 00:00:10,946 ‫طلب الرغوة الإضافية‬ ‫أشبه بطلب الركوب على ظهر أحدهم‬ 4 00:00:11,006 --> 00:00:15,427 ‫أتفهم مقصدي؟ (تشارلي)؟ (تشارلي)؟‬ 5 00:00:17,910 --> 00:00:21,872 ‫طبعاً‬ ‫لديه صاروخ موجّه بالأشعة في سرواله‬ 6 00:00:23,415 --> 00:00:25,626 ‫هل أطلب منك الكثير‬ ‫حين نخرج لاحتساء فنجان قهوة‬ 7 00:00:25,751 --> 00:00:29,296 ‫أن تبقى ضمن نطاق سمعي‬ ‫لئلا أكلم نفسي كشخص مجنون؟‬ 8 00:00:30,839 --> 00:00:32,925 ‫مجدداً، أتكلم مع نفسي كشخص مجنون‬ 9 00:00:34,301 --> 00:00:35,761 ‫انظر‬ 10 00:00:37,012 --> 00:00:41,433 {\an8}‫أجل، أراها‬ ‫"الفتاة جميلة تروق (تشارلي)"‬ 11 00:00:42,643 --> 00:00:46,772 {\an8}‫لا، الفتاة رائعة‬ ‫(تشارلي) سيشتري لها سيارة (لكزس)‬ 12 00:00:48,774 --> 00:00:53,779 {\an8}‫حسناً، ظننتنا سنتسكع معاً‬ ‫ولكن حاجتك العصابية إلى المضاجعة التافهة‬ 13 00:00:53,904 --> 00:00:58,700 {\an8}‫أهم من تمضية وقت مع شقيقك‬ ‫الذي يظل يحبك رغم كل شيء‬ 14 00:00:58,867 --> 00:01:02,877 ‫وهو بالمناسبة‬ ‫أملك الأفضل لزراعة كلية قابلة للحياة‬ 15 00:01:06,166 --> 00:01:07,793 ‫تستطيع العودة إلى منزلك بمفردك، صحيح؟‬ 16 00:01:10,796 --> 00:01:15,634 ‫لمَ تظن أنها متوفرة؟‬ ‫ربما هي متزوجة أو مثلية‬ 17 00:01:15,801 --> 00:01:20,264 ‫- ربما هي رجل‬ ‫- لا أرى خاتماً أو حبيبة أو نتوءاً‬ 18 00:01:21,557 --> 00:01:25,519 ‫هلا تعذرني، حان الوقت‬ ‫لأستخدم السحر الذي أتقنه‬ 19 00:01:28,161 --> 00:01:29,621 ‫مرحباً‬ 20 00:01:31,024 --> 00:01:33,443 ‫- أنا (تشارلي)‬ ‫- لا أكترث‬ 21 00:01:34,716 --> 00:01:36,885 ‫- ومن أنت؟‬ ‫- لا يهمني الأمر‬ 22 00:01:38,282 --> 00:01:39,741 ‫كيف تعلمين؟‬ 23 00:01:41,368 --> 00:01:42,828 ‫أعلم‬ 24 00:01:45,122 --> 00:01:46,582 ‫حسناً إذاً‬ 25 00:01:51,795 --> 00:01:53,755 ‫ماذا؟ أتظن أن الأمر انتهى؟ لم ينتهِ‬ 26 00:01:54,284 --> 00:01:59,122 ‫آسف، أظن أن لامبالاتها‬ ‫المطلقة تجاهك ضللتني‬ 27 00:01:59,766 --> 00:02:01,602 ‫شاهد وتعلّم‬ 28 00:02:03,182 --> 00:02:04,933 ‫- إذاً...‬ ‫- ابتعد‬ 29 00:02:07,811 --> 00:02:09,521 ‫والآن؟ هل انتهى الأمر؟‬ 30 00:02:11,231 --> 00:02:12,774 ‫ليس علماً دقيقاً، (آلن)‬ 31 00:02:16,069 --> 00:02:19,406 ‫لو عرفتني وصددتني، لتفهمت ذلك‬ 32 00:02:19,573 --> 00:02:23,785 ‫ولكن صدّي لمجرد أنني قلت "مرحباً"‬ ‫فهذه حبة يصعب ابتلاعها‬ 33 00:02:25,037 --> 00:02:27,414 ‫أتفضّل أن أعطيك إياها بشكل تحميلة؟‬ 34 00:02:28,853 --> 00:02:31,189 ‫- لأكون صادقاً...‬ ‫- إلى اللقاء‬ 35 00:02:34,762 --> 00:02:37,223 ‫- هل سمعت ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬ 36 00:02:37,397 --> 00:02:41,109 ‫إنها سيدة بدينة وهي تغني‬ 37 00:02:42,471 --> 00:02:46,725 ‫- لكنت استسلمت الآن، صحيح؟‬ ‫- (تشارلي)، (ألفيس) غادر المبنى‬ 38 00:02:47,559 --> 00:02:50,479 ‫والاستسلام هو ليس ذا أهمية الآن‬ 39 00:02:50,932 --> 00:02:56,104 ‫بسبب سلوكك هذا، تنام وحيداً‬ ‫مع مجلة "النهود العملاقة" تحت وسادتك‬ 40 00:02:58,528 --> 00:02:59,988 ‫ابتعد عن غرفتي‬ 41 00:03:00,910 --> 00:03:07,526 ‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة‬ ‫رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة"‬ 42 00:03:07,626 --> 00:03:12,406 ‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة"‬ 43 00:03:12,572 --> 00:03:19,514 ‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة{\an8}‬ ‫رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة"‬ 44 00:03:19,719 --> 00:03:21,705 ‫"رجال"‬{\an8} 45 00:03:28,887 --> 00:03:32,122 ‫استديو (وايفرلي) للرقص‬ ‫شارع (وايفرلي) ٣٧٣٧‬ 46 00:03:32,382 --> 00:03:35,009 ‫- وجدته‬ ‫- أكاديمية (وستوود) للرقص‬ 47 00:03:35,144 --> 00:03:37,314 ‫١٤٠٠١ جادة (بيكو)‬ 48 00:03:38,313 --> 00:03:40,607 ‫- ماذا يجري؟‬ ‫- أحدد موقع استديوهات الرقص‬ 49 00:03:40,816 --> 00:03:42,693 ‫ضمن مسافة ٥ أميال من المقهى‬ 50 00:03:43,068 --> 00:03:45,362 ‫- لماذا؟‬ ‫- أواصل التفكير في تلك الفتاة‬ 51 00:03:45,487 --> 00:03:46,947 ‫عليّ إيجادها‬ 52 00:03:47,823 --> 00:03:50,492 {\an8}‫من المؤسف أنك لا تستطيع‬ ‫أن تجعل عضوك يشم قطعة من ملابسها‬ 53 00:03:51,618 --> 00:03:54,538 ‫أعرف أن اسمها (ميا)‬ ‫كان مكتوباً على فنجانها‬ 54 00:03:54,830 --> 00:03:59,001 {\an8}‫أعرف أنها راقصة، كانت ترتدي‬ ‫جوارب الرقص وتقرأ مجلة رقص‬ 55 00:03:59,459 --> 00:04:01,712 ‫قراءتها لمجلة رقص لا تجعل منها راقصة‬ 56 00:04:01,920 --> 00:04:03,964 ‫لمَ لا؟ أنت مولع بـ"النهود العملاقة"‬ 57 00:04:06,842 --> 00:04:09,094 {\an8}‫هلا يبتعد كلاكما عن غرفتي‬ 58 00:04:10,637 --> 00:04:14,391 {\an8}‫أخبرني، لمَ تريد تكبد‬ ‫كل هذا العناء لتعقب فتاة‬ 59 00:04:14,516 --> 00:04:20,105 {\an8}‫لم تعرك أية أهمية‬ ‫وبدا أن كيانك كله يثير نفورها‬ 60 00:04:20,314 --> 00:04:23,859 {\an8}‫فتاة أصيبت بالقشعريرة‬ ‫لمجرد تواجدك قربها‬ 61 00:04:24,318 --> 00:04:25,986 ‫أجل ولكن أرأيت مؤخرتها؟‬ 62 00:04:27,738 --> 00:04:29,740 ‫كانت كدراقة صغيرة ناضجة‬ 63 00:04:31,033 --> 00:04:34,077 {\an8}‫هذا هو جوابك؟‬ ‫مؤخرتها ذكرتك بفاكهة؟‬ 64 00:04:34,788 --> 00:04:36,247 ‫(برتا)، فسري له‬ 65 00:04:36,413 --> 00:04:41,793 {\an8}‫معظم الأحيان، تحوي الدراقة‬ ‫شقاً يذكر بصرياً بمؤخرة...‬ 66 00:04:41,852 --> 00:04:44,062 {\an8}‫لا، شكراً، اتضحت الصورة‬ 67 00:04:44,832 --> 00:04:48,252 ‫(آلن)، أتعرف لما أراد‬ ‫السير (إدموند هيلاري) تسلق قمة (أفرست)؟‬ 68 00:04:49,384 --> 00:04:52,429 {\an8}‫لأنها ذكرته بشمامة كبيرة‬ ‫مستدقة الطرف؟‬ 69 00:04:52,846 --> 00:04:56,225 ‫هذا جزء من السبب‬ ‫ولكن السبب الرئيسي كان التالي‬ 70 00:04:56,350 --> 00:04:59,144 ‫أراد فعل ذلك‬ ‫لأن الجميع ظن أن الأمر مستحيل‬ 71 00:04:59,696 --> 00:05:01,198 ‫تفوتني الصلة‬ 72 00:05:01,772 --> 00:05:05,692 ‫لو كان تسلّق فتاة كـ(ميا) سهلاً‬ ‫لكان رأسها تغطيه الرايات‬ 73 00:05:06,756 --> 00:05:08,728 ‫- إذاً تبحث عن تحدٍ{\an8}‬ ‫- تماماً‬ 74 00:05:09,010 --> 00:05:11,304 {\an8}‫لا أحد يلتقط صورة للسمكة‬ ‫التي تقفز إلى مركبك‬ 75 00:05:12,032 --> 00:05:15,118 {\an8}‫أنا مشوّش، أهي جبل أم سمكة؟‬ 76 00:05:15,494 --> 00:05:17,829 ‫لا يهمّ، سأتسلّقها في كلتا الحالتين‬ 77 00:05:21,291 --> 00:05:23,210 ‫وأنت، لمَ تشجعين هذا السلوك؟‬ 78 00:05:23,835 --> 00:05:26,380 {\an8}‫لماذا؟ سأطلعك على السبب‬ 79 00:05:27,005 --> 00:05:32,010 {\an8}‫لأن شقيقك يجسد روحية تحدّي‬ ‫الصعاب والاندفاع التي حققت عظمة بلادنا‬ 80 00:05:32,344 --> 00:05:35,138 ‫لا تثبط همته أبداً‬ ‫يسعى وراء ما يريده‬ 81 00:05:35,347 --> 00:05:38,809 ‫ولا يفهم معنى كلمة "استسلام"‬ ‫وإذا أتى اليوم‬ 82 00:05:38,976 --> 00:05:41,019 ‫الذي يعجز فيه أي رجل‬ ‫مهما كان متواضعاً‬ 83 00:05:41,228 --> 00:05:46,775 ‫عن تلويث راقصة مثيرة‬ ‫فلا أريد العيش في (أمريكا) تلك‬ 84 00:05:50,153 --> 00:05:57,244 ‫"أنت جميلة نظراً لسماواتك‬ ‫الفسيحة ورمالك الذهبية"‬ 85 00:05:57,661 --> 00:06:03,041 ‫انثناء جزئي، انثناء كلي‬ ‫ممتاز، الآن بشكل معاكس‬ 86 00:06:03,208 --> 00:06:07,838 ‫انثناء جزئي، انثناء جزئي‬ ‫انثناء كلي‬ 87 00:06:08,088 --> 00:06:10,424 ‫دعني وشأني، تابعن‬ 88 00:06:11,091 --> 00:06:13,760 ‫- مرحباً، أنت أستاذة‬ ‫- مرحباً، أنت متعقب‬ 89 00:06:14,428 --> 00:06:17,639 ‫لا، لا، كنت مارّاً‬ ‫وصدف أنني نظرت عبر النافذة‬ 90 00:06:17,931 --> 00:06:19,975 ‫- لمَ الخريطة؟‬ ‫- هذه؟‬ 91 00:06:20,309 --> 00:06:23,186 ‫كان عليّ الذهاب إلى ٨ استديوهات‬ ‫رقص قبل إيجاد النافذة المناسبة‬ 92 00:06:25,731 --> 00:06:29,651 ‫حسناً، يمكن تفسير هذا كتعقب‬ ‫ولكن يمكن اعتباره بسهولة‬ 93 00:06:29,776 --> 00:06:33,238 ‫- كصدق ومثابرة وحماسة...‬ ‫- مرض عقلي؟‬ 94 00:06:34,448 --> 00:06:36,825 ‫بحقك، أنا مفتون بك، جاريني‬ 95 00:06:36,950 --> 00:06:39,369 ‫- (تشارلي)‬ ‫- تذكرت اسمي، هذا يعني شيئاً‬ 96 00:06:39,578 --> 00:06:41,830 ‫أجل، كتبته في حال‬ ‫كان عليّ الاتصال بالشرطة‬ 97 00:06:43,123 --> 00:06:47,044 ‫لا أملك وقتاً للمواعدة الآن‬ ‫أركز كلياً على عملي‬ 98 00:06:47,210 --> 00:06:48,879 ‫حسناً، لنتكلم عن العمل‬ 99 00:06:49,296 --> 00:06:51,173 ‫لطالما أردت أن أتعلّم الرقص‬ ‫أيمكنك تعليمي؟‬ 100 00:06:51,340 --> 00:06:52,799 ‫أعلّم الصغار فقط‬ 101 00:06:53,383 --> 00:06:56,595 ‫أليس لديك صف مليء بأولاد ضخام‬ ‫وبطيئين يمكنني ارتياده؟‬ 102 00:07:00,223 --> 00:07:04,227 ‫ما رأيك في هذا؟‬ ‫ابن أخي يحب الرقص‬ 103 00:07:04,353 --> 00:07:06,646 ‫إنه فتى موهوب يتمتع بالخفة‬ 104 00:07:08,106 --> 00:07:10,776 ‫- كم عمره؟‬ ‫- لا أعرف، ١١ أو ١٢‬ 105 00:07:10,901 --> 00:07:12,861 ‫يصعب تحديد سنه، لديه رأس ضخم‬ 106 00:07:13,987 --> 00:07:18,200 ‫أودّ فتى في صفي‬ ‫لا يتحمس الذكور في هذا السن للباليه‬ 107 00:07:18,492 --> 00:07:22,037 ‫حقاً؟ لأن (جايك) لا يتكلم إلا في الباليه‬ 108 00:07:23,789 --> 00:07:27,918 ‫أنا واثقة من ذلك، لمَ لا تحضره غداً؟‬ 109 00:07:28,293 --> 00:07:31,630 ‫- رائع، أنا وأنت بعدئذٍ...‬ ‫- (تشارلي)، اسمعني جيداً‬ 110 00:07:31,922 --> 00:07:35,008 ‫أنا وأنت لن نتواعد أبداً‬ 111 00:07:35,425 --> 00:07:37,469 ‫مفهوم، أراك غداً‬ 112 00:07:41,390 --> 00:07:44,476 ‫(تشارلي) إلى القاعدة، بدأت التسلق‬ 113 00:07:49,940 --> 00:07:53,318 ‫أتروقك البيتزا التي اشتراها العم‬ ‫(تشارلي) خصيصاً لصديقه الصغير؟‬ 114 00:07:53,610 --> 00:07:55,195 ‫- إنها لذيذة‬ ‫- اترك فسحة‬ 115 00:07:55,362 --> 00:07:57,948 ‫أحضرت ليترين‬ ‫من مثلجات الفدج التي تحبها‬ 116 00:07:58,323 --> 00:08:00,951 ‫- لا أعرف، أنا متخم‬ ‫- أأنت واثق؟‬ 117 00:08:01,535 --> 00:08:03,286 ‫ربما بعد أن أتغوّط‬ 118 00:08:05,038 --> 00:08:07,582 ‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- نتناول العشاء‬ 119 00:08:08,041 --> 00:08:10,836 ‫- تناول العشاء قبل ساعة‬ ‫- إذاً لن يحتاج إلى الفطور‬ 120 00:08:11,128 --> 00:08:12,587 ‫بل سأحتاج إليه‬ 121 00:08:14,172 --> 00:08:15,757 ‫تناولت طعاماً كافياً‬ 122 00:08:16,716 --> 00:08:19,469 ‫(جايك)، أتعرف ما أودّ القيام به‬ ‫بعد وجبة دسمة؟‬ 123 00:08:19,719 --> 00:08:21,763 ‫- ماذا؟‬ ‫- تعلّم الرقص‬ 124 00:08:25,308 --> 00:08:27,352 ‫- (تشارلي)؟ أيمكنني مكالمتك على انفراد؟‬ ‫- نعم؟‬ 125 00:08:28,603 --> 00:08:30,063 ‫طبعاً‬ 126 00:08:33,608 --> 00:08:35,110 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- عار عليك‬ 127 00:08:36,111 --> 00:08:37,696 ‫أهذا كل ما في الأمر؟‬ 128 00:08:37,821 --> 00:08:41,408 ‫وجدت تلك الفتاة والآن‬ ‫لديك خطة منحطة لاستخدام ابني كطعم‬ 129 00:08:41,992 --> 00:08:45,120 ‫وإن يكن؟ لا يسدد الإيجار‬ ‫فلمَ لا يساهم قليلاً؟‬ 130 00:08:46,204 --> 00:08:47,664 ‫لن أسمح بذلك‬ 131 00:08:47,789 --> 00:08:49,833 ‫بحقك، إنها بضعة دروس في الباليه‬ 132 00:08:50,208 --> 00:08:54,880 ‫- الباليه؟ هو؟‬ ‫- أعتقد أنه يتمتع بالرشاقة‬ 133 00:08:57,132 --> 00:08:59,009 ‫ليس عليه أن يبرع‬ ‫عليه القدوم فحسب‬ 134 00:08:59,134 --> 00:09:01,970 ‫- درس واحد، أتوسل إليك‬ ‫- أتعلم أمراً؟‬ 135 00:09:02,304 --> 00:09:06,016 ‫لا يهم ما سأقوله‬ ‫لن نقنعه أبداً بتعلّم الباليه‬ 136 00:09:06,224 --> 00:09:08,351 ‫إذا استطعت، أيمكنك ألا تتدخل؟‬ 137 00:09:08,477 --> 00:09:10,020 ‫- أظن ذلك‬ ‫- رائع‬ 138 00:09:10,270 --> 00:09:11,730 ‫(جايك)‬ 139 00:09:13,064 --> 00:09:15,400 ‫حسناً، ربما كان هذا تصرفاً أبوياً سيئاً‬ 140 00:09:16,443 --> 00:09:18,153 ‫لدي مفاجأة لك‬ 141 00:09:18,737 --> 00:09:21,865 ‫ليس المزيد من الطعام؟‬ ‫إذ بدأت أشعر بالدوار قليلاً‬ 142 00:09:22,782 --> 00:09:26,411 ‫لا، ستفعل شيئاً حتماً‬ ‫لم يفعله أي فتى آخر في صفك‬ 143 00:09:26,536 --> 00:09:29,664 ‫إذا كان الجنس‬ ‫رأى (ميتشل فاينمن) قريبته عارية‬ 144 00:09:30,540 --> 00:09:32,626 ‫- لا، هذا أفضل من الجنس‬ ‫- ماذا؟‬ 145 00:09:33,293 --> 00:09:34,753 ‫كيف سيعلم؟‬ 146 00:09:35,837 --> 00:09:38,715 ‫- ستتعلّم كيفية رقص الباليه‬ ‫- أتريد المراهنة؟‬ 147 00:09:42,260 --> 00:09:44,554 ‫حسناً، دعني أصوغ الأمر بهذه الطريقة‬ 148 00:09:44,763 --> 00:09:47,349 ‫ما المبلغ الذي تريده‬ ‫مقابل تلقي دروس في الباليه؟‬ 149 00:09:48,683 --> 00:09:51,311 ‫- أريد ١٠ دولارات‬ ‫- مهلاً، انتظر‬ 150 00:09:57,692 --> 00:09:59,819 ‫أريد ألف دولار‬ 151 00:10:02,781 --> 00:10:04,699 ‫كان هذا غير أخلاقي‬ 152 00:10:04,908 --> 00:10:07,536 ‫أجل! أنا صاحب الأخلاقيات المشكوك بأمرها‬ 153 00:10:09,329 --> 00:10:11,122 ‫حسناً، سأمنحك ٥٠٠ دولار‬ 154 00:10:11,623 --> 00:10:13,083 ‫- اقسم الفارق‬ ‫- ٢٥٠‬ 155 00:10:13,208 --> 00:10:14,668 ‫اتفقنا‬ 156 00:10:25,595 --> 00:10:28,431 ‫- هيا، ادخل‬ ‫- غيّرت رأيي‬ 157 00:10:28,932 --> 00:10:30,600 ‫أخذت مالي‬ 158 00:10:31,851 --> 00:10:33,395 ‫سأعيده‬ 159 00:10:33,687 --> 00:10:35,730 ‫(جايك)، لقد وصلنا‬ ‫فلمَ لا تجرّب الأمر؟‬ 160 00:10:35,855 --> 00:10:38,942 ‫أجل، جرّبه، من يدري؟ قد يروقك‬ 161 00:10:47,117 --> 00:10:49,160 ‫لن أسامحك أبداً على هذا‬ 162 00:10:59,131 --> 00:11:01,508 ‫لم تخبرني بأنني سأكون الفتى الوحيد هنا‬ 163 00:11:01,602 --> 00:11:04,021 ‫وإن يكن؟ الأفضلية لك‬ 164 00:11:04,234 --> 00:11:06,653 ‫أية أفضلية؟ عمري ١١ عاماً!‬ 165 00:11:08,234 --> 00:11:10,736 ‫- أريد أن أعود إلى منزلي‬ ‫- ظننت أننا عقدنا صفقة‬ 166 00:11:10,945 --> 00:11:13,197 ‫(تشارلي)، لا يمكنك إرغامه‬ ‫على البقاء إذا لم يرد‬ 167 00:11:13,364 --> 00:11:15,074 ‫أحبك يا أبي‬ 168 00:11:17,451 --> 00:11:20,746 ‫- حسناً، لنبدأ‬ ‫- يا للروعة! من هذه؟‬ 169 00:11:21,205 --> 00:11:23,332 ‫- معلّمتك‬ ‫- هيا، لنذهب‬ 170 00:11:23,708 --> 00:11:26,377 ‫مهلاً، أبي، ربما علينا منح الأمر فرصة‬ 171 00:11:27,795 --> 00:11:31,090 ‫- مرحباً، أنا (جايك)‬ ‫- مرحباً، (جايك)، تسرّني مقابلتك‬ 172 00:11:31,882 --> 00:11:33,342 ‫أجل‬ 173 00:11:33,968 --> 00:11:37,638 ‫- يخبرني عمك بأنك تحب الباليه‬ ‫- أجل‬ 174 00:11:38,931 --> 00:11:41,767 ‫حسناً، لمَ لا تصطف مع الفتيات لنبدأ؟‬ 175 00:11:42,059 --> 00:11:43,519 ‫أجل‬ 176 00:11:44,395 --> 00:11:47,189 ‫ما رأيك في ذلك؟ إنه مفتون‬ 177 00:11:48,023 --> 00:11:50,151 ‫الأمر أشبه بمشاهدة كلب يطارد سيارة‬ 178 00:11:50,526 --> 00:11:53,487 ‫لن يبلغها قط حتى‬ ‫ولو فعل لما استطاع قيادتها‬ 179 00:11:55,531 --> 00:11:57,658 ‫لا يزال يبلي أحسن منك‬ 180 00:11:59,744 --> 00:12:02,246 ‫أريدكن أن تقابلن الطالب الجديد (جايك)‬ 181 00:12:02,413 --> 00:12:05,624 ‫- مرحباً، (جايك)‬ ‫- أجل، مرحباً‬ 182 00:12:07,084 --> 00:12:10,963 ‫حسناً، سنبدأ مع الوضعية الأولى‬ ‫(جايك)، أتعرفها؟‬ 183 00:12:11,422 --> 00:12:13,174 ‫هل هي أشبه بـ"الوضعية التبشيرية"؟‬ 184 00:12:18,637 --> 00:12:23,934 ‫١، ٢، ٣، ٤‬ 185 00:12:28,481 --> 00:12:32,568 ‫- لن أسامحك أبداً على هذا‬ ‫- ماذا؟ يستمتع بوقته‬ 186 00:12:33,778 --> 00:12:35,946 ‫الأحمق الغافل‬ 187 00:12:36,906 --> 00:12:40,868 ‫- حسناً، رائع أيها الطلاب‬ ‫- أجل، جهد رائع جميعاً‬ 188 00:12:41,952 --> 00:12:43,496 ‫تحسنت كثيراً، (جايك)‬ 189 00:12:43,662 --> 00:12:46,707 ‫- هذا لأن معلّمتي بارعة‬ ‫- شكراً‬ 190 00:12:47,082 --> 00:12:49,960 ‫انتهى الدرس لهذا الأسبوع‬ ‫وتذكروا، الحياة هي رقص‬ 191 00:12:50,085 --> 00:12:52,797 ‫- يجب أن تعيشوها بلياقة‬ ‫- هذا شعاري!‬ 192 00:12:58,469 --> 00:13:01,972 ‫قُضي الأمر، أريد أن أكون‬ ‫راقص باليه حين أكبر‬ 193 00:13:02,389 --> 00:13:04,683 ‫حقاً؟ لقد أزيل عبء عن كاهلي‬ 194 00:13:05,518 --> 00:13:07,853 ‫ليس هذا سهلاً كما يبدو‬ ‫إنه صعب جداً‬ 195 00:13:08,437 --> 00:13:10,022 ‫كانت مشاهدته صعبة‬ 196 00:13:11,190 --> 00:13:12,650 ‫شكراً‬ 197 00:13:13,776 --> 00:13:16,445 ‫أرأيت كيف وضعت (ميا)‬ ‫ساقها فوق رأسها؟‬ 198 00:13:16,904 --> 00:13:18,489 ‫لاحظت ذلك، أجل‬ 199 00:13:20,032 --> 00:13:22,785 ‫ما رأيك؟ (فريد أستير)‬ ‫أم (فريد فلنستون)؟‬ 200 00:13:23,536 --> 00:13:26,622 ‫- لديه حماسة كبيرة‬ ‫- يرث ذلك عني‬ 201 00:13:26,747 --> 00:13:30,709 ‫- ظننتك عمه‬ ‫- إنها جدلية الفطري والمكتسب‬ 202 00:13:31,168 --> 00:13:33,671 ‫- اسمعي يا (ميا)‬ ‫- لن أخرج برفقتك، (تشارلي)‬ 203 00:13:34,046 --> 00:13:36,006 ‫أعرف ذلك، أوضحته جيداً‬ 204 00:13:36,131 --> 00:13:38,843 ‫سؤالي هو "أيمكننا فعل المزيد‬ ‫لمساعدة (جايك)؟"‬ 205 00:13:39,301 --> 00:13:41,512 ‫صفوف إضافية؟ دروس خصوصية؟‬ 206 00:13:41,637 --> 00:13:43,931 ‫ثلاثتنا في (كابو)‬ ‫لتمضية عطلة أسبوع طويلة؟‬ 207 00:13:45,266 --> 00:13:48,936 ‫إذا ارتاد الصف بانتظام‬ ‫أظنك ستنذهل لمدى تقدّمه‬ 208 00:13:49,103 --> 00:13:51,230 ‫جيد، أكره اعتقاد أنه بلغ الذروة‬ 209 00:13:51,772 --> 00:13:54,984 ‫سنقدّم عرضاً الشهر المقبل‬ ‫ومع الكثير من العمل والقليل من الحظ‬ 210 00:13:55,109 --> 00:13:56,569 ‫يمكننا إدراجه‬ 211 00:13:59,446 --> 00:14:03,158 ‫"(تشارلي) إلى القاعدة‬ ‫الطقس بارد هنا والرؤية منعدمة"‬ 212 00:16:06,281 --> 00:16:07,741 ‫اتصل بي‬ 213 00:16:09,118 --> 00:16:10,577 ‫حسناً‬ 214 00:16:21,755 --> 00:16:25,050 ‫آمل أن يروقك هذا‬ ‫إنه نبيذ كابرنيه قوي‬ 215 00:16:25,175 --> 00:16:28,387 ‫بنكهة السنديان وأثر لمذاق الأزهار‬ 216 00:16:29,304 --> 00:16:32,266 ‫- أنت ضليع في النبيذ‬ ‫- لا، قرأت ذلك على العلبة‬ 217 00:16:34,643 --> 00:16:37,062 ‫ما الخطة؟ أن تسكرني وتستغلّني؟‬ 218 00:16:37,479 --> 00:16:39,440 ‫جيد، فعلتِ ذلك سابقاً‬ 219 00:16:44,695 --> 00:16:46,655 ‫قضيت وقتاً ممتعاً الليلة‬ 220 00:16:46,947 --> 00:16:49,158 ‫أكان ذلك يستحق العناء‬ ‫الذي جعلتك تتكبده؟‬ 221 00:16:50,034 --> 00:16:53,203 ‫- أخبريني أنت‬ ‫- اسألني مجدداً في الصباح‬ 222 00:16:55,831 --> 00:16:58,625 ‫"(تشارلي) إلى القاعدة‬ ‫أستطيع رؤية القمة"‬ 223 00:17:03,297 --> 00:17:04,757 ‫مرحباً‬ 224 00:17:04,965 --> 00:17:07,342 ‫- مرحباً يا (جايك)‬ ‫- لمَ أنت مستيقظ؟‬ 225 00:17:07,676 --> 00:17:11,388 ‫- لمَ لا أكون مستيقظاً؟‬ ‫- ألم تتجاوز موعد نومك؟‬ 226 00:17:11,764 --> 00:17:14,558 ‫لا أعرف عما تتكلم‬ ‫ليس لدي موعد للنوم‬ 227 00:17:16,143 --> 00:17:18,562 ‫- حسناً‬ ‫- إذاً ماذا يجري؟‬ 228 00:17:18,687 --> 00:17:21,190 ‫- ليس الكثير‬ ‫- أين والدك، (جايك)؟‬ 229 00:17:21,565 --> 00:17:23,859 ‫لا أعرف، لمَ لا تبحث عنه؟‬ 230 00:17:26,278 --> 00:17:28,781 ‫(جايك)، أنا و(ميا) منهمكان الآن‬ 231 00:17:29,281 --> 00:17:31,325 ‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- نتكلم‬ 232 00:17:31,784 --> 00:17:34,536 ‫حسناً، عمّ تتكلمان؟‬ 233 00:17:35,412 --> 00:17:37,956 ‫لا نتكلم عن أي شيء‬ ‫أنت ستخلد إلى النوم‬ 234 00:17:38,290 --> 00:17:40,125 ‫لمَ لا ندع (ميا) تقرر؟‬ 235 00:17:41,001 --> 00:17:43,003 ‫(جايك)، عزيزي، يجب أن تنام‬ 236 00:17:43,128 --> 00:17:45,631 ‫أأنت واثقة؟ ليس عليك أن تقرري الآن‬ 237 00:17:47,049 --> 00:17:49,927 ‫أنا وعمك نريد تمضية‬ ‫بعض الوقت معاً على انفراد‬ 238 00:17:50,427 --> 00:17:53,555 ‫حسناً‬ 239 00:17:55,182 --> 00:17:56,725 ‫أتريدني أن أغطيك؟‬ 240 00:17:57,267 --> 00:18:00,979 ‫أنا أكبر سناً من أن تغطيني‬ ‫يا صاحب الوجه القبيح!‬ 241 00:18:02,689 --> 00:18:05,734 ‫حسناً إذاً‬ ‫نوماً هنيئاً أيها المخيّم الصغير‬ 242 00:18:09,613 --> 00:18:12,950 ‫- الأولاد، صحيح؟‬ ‫- أجل، الأولاد‬ 243 00:18:13,951 --> 00:18:16,620 ‫لم ينعتني بصاحب الوجه القبيح سابقاً‬ 244 00:18:17,329 --> 00:18:19,998 ‫- أظن أنه يشعر بالغيرة‬ ‫- أجل‬ 245 00:18:21,792 --> 00:18:24,002 ‫أتذكر أن هذا الشعور‬ ‫انتابني حين كنت في سنه‬ 246 00:18:24,128 --> 00:18:27,714 ‫- حقاً؟‬ ‫- سيدة الكافيتريا‬ 247 00:18:28,799 --> 00:18:31,635 ‫بدت كـ(فاليري بارتينللي)‬ ‫ولكن مع شبكة شعر‬ 248 00:18:31,760 --> 00:18:33,971 ‫وأثر ظريف لشارب‬ 249 00:18:36,723 --> 00:18:40,102 ‫- لم تعلم بوجودي‬ ‫- أيها المسكين‬ 250 00:18:41,770 --> 00:18:44,356 ‫آسف يا (ميا)، لا أستطيع فعل هذا به‬ 251 00:18:44,731 --> 00:18:46,441 ‫ماذا تقصد؟‬ 252 00:18:46,567 --> 00:18:51,029 ‫رأيت يوماً سيدة الكافيتريا تمسك‬ ‫بيد أستاذ المشغل في موقف السيارات‬ 253 00:18:51,905 --> 00:18:56,743 ‫ضايقني ذلك كثيراً‬ ‫السيد (دينابولي)، لن أنسى ذلك أبداً‬ 254 00:18:57,244 --> 00:19:00,247 ‫كانت تمسك اليد التي تفتقر إلى الإبهام‬ 255 00:19:03,083 --> 00:19:05,836 ‫أتعلمين؟ عليّ اصطحابك إلى المنزل‬ 256 00:19:06,128 --> 00:19:07,921 ‫- أفهم‬ ‫- حقاً؟‬ 257 00:19:08,046 --> 00:19:12,843 ‫تحب (جايك) وتفضل عدم تمضية الليلة‬ ‫معي على المجازفة بجرح مشاعره‬ 258 00:19:13,051 --> 00:19:14,511 ‫صحيح‬ 259 00:19:14,970 --> 00:19:18,015 ‫ولكن حين تعبّرين عن الأمر‬ ‫بهذه الطريقة، يبدو غبياً جداً‬ 260 00:19:19,516 --> 00:19:22,060 ‫- أنت رجل لطيف جداً‬ ‫- شكراً‬ 261 00:19:31,195 --> 00:19:32,946 ‫كنت أمزح، لنصعد‬ 262 00:19:33,572 --> 00:19:35,574 ‫(تشارلي)! اصطحبني إلى المنزل‬ 263 00:19:35,699 --> 00:19:38,911 ‫لنناقش الأمر، إنه في سن الـ١١‬ ‫سيتجاوز ذلك‬ 264 00:19:39,369 --> 00:19:41,705 ‫تجاوزت (دينا بولي) ذا الإبهام الواحد‬ 265 00:19:50,631 --> 00:19:52,090 ‫هل أنت نائم؟‬ 266 00:19:54,718 --> 00:19:56,511 ‫كف عن التظاهر بالنوم‬ ‫اصطحبتها إلى المنزل‬ 267 00:19:56,762 --> 00:19:58,222 ‫حقاً؟‬ 268 00:19:59,598 --> 00:20:01,475 ‫- أجل‬ ‫- لماذا؟‬ 269 00:20:01,975 --> 00:20:03,435 ‫إنه جزء من قانون الرجال‬ 270 00:20:04,102 --> 00:20:06,980 ‫حين يحب صديقان الفتاة نفسها‬ ‫على أحدهما أن يتنحى جانباً‬ 271 00:20:08,941 --> 00:20:11,860 ‫إلا إذا كانت تتمتع بروح رياضية وحينها‬ ‫يكون الأمر أشبه بصباح السبت في المخبز‬ 272 00:20:14,112 --> 00:20:15,572 ‫إنه قانون معقد‬ 273 00:20:17,032 --> 00:20:20,410 ‫لا تقلق حياله‬ ‫الخلاصة هي أنني سأبتعد عن (ميا)‬ 274 00:20:20,744 --> 00:20:22,204 ‫رائع‬ 275 00:20:22,454 --> 00:20:24,206 ‫الآن اخلد إلى النوم‬ 276 00:20:25,832 --> 00:20:27,793 ‫- عمي (تشارلي)؟‬ ‫- نعم؟‬ 277 00:20:28,293 --> 00:20:30,212 ‫آسف لأنني نعتك بصاحب الوجه القبيح‬ 278 00:20:32,729 --> 00:20:36,316 ‫أجل، نسيت بشأن ذلك‬ 279 00:21:17,080 --> 00:21:18,748 ‫ما من امرأة تستأهل هذا‬ 280 00:21:21,975 --> 00:21:25,311 ‫- أنا فخور جداً به‬ ‫- ولدنا الصغير يكبر‬ 281 00:21:26,893 --> 00:21:50,815 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل