‫- أمي، هل رأيت سترة التشجيع؟ ‫- إنها في آلة التجفيف يا عزيزتي.
‫لم تفتحي آلة التجفيف، أليس كذلك؟
‫تجربتنا، لقد أفسدتها!
‫أمي!
‫يا لكما من مغفلان.
‫أيها الولدان، ماذا قلت لكما؟ ‫يُمنع تعديل الأدوات المنزلية الأساسية.
‫- لا تفعلي هذا. ‫- ليس من دون هذه.
‫ما خطب "دامو"؟
‫رأيتها تخرج مسرعة وكأنها نهاية العالم.
‫- لا بد أنها سمعت بالخبر المهم. ‫- لا، ليس بعد.
‫لم تسنح لي الفرصة لإخبارها.
‫"توجيه الطلاب المستجدين في التاسعة صباحًا"
‫تأخرت، أنا آسفة.
‫مهووسا التكنولوجيا هذا الصباح ‫وملابسي، كان الوضع مأساويًا.
‫اهدئي يا فتاة.
‫انسي ما حدث وأين حدث ‫وركزي على مكانك في هذه اللحظة.
‫هذا صحيح يا "دامو"، نحن طلاب التخرج ‫لا نقلق بشأن الأشياء الصغيرة.
‫لأننا بحد ذاتنا أشياء صغيرة؟
‫لا، بل لأننا أشخاص مهمون يا عزيزتي.
‫مرحبًا، المعذرة، نحن طلاب تخرج.
‫يا ترى ماذا ستكون الوجبة المميزة ‫على طاولة طلاب التخرج اليوم؟
‫يا للروعة، إنه يوم البيسترو.
‫يوم الحساء المميز.
‫وأشياء أخرى لا أستطيع لفظها ‫مع أصناف متنوعة من الجبن.
‫أنتما محقان يا رفيقيّ.
‫نحن طلاب تخرج؟ كل شيء رائع.
‫- أين غرفة الموجه؟ ‫- ماذا؟
‫غرفة الموجه؟ ماذا تقصد بذلك؟
‫إنها الغرفة التي نجتمع فيها ‫قبل الذهاب إلى الصفوف الأخرى.
‫كنت أظن أن طلاب التخرج ‫يعرفون هذه الأساسيات.
‫حاول أن تجده في المدرسة الإعدادية ‫على بعد ست كيلومترات في ذلك الاتجاه.
‫- لم نعد طلابًا في المرحلة الإعدادية. ‫- تم ترفيعنا إلى المرحلة الثانوية.
‫- نحن مستجدان. ‫- وسندرس هنا.
‫لا!
‫"(دامو ستحيل)"
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك ‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك وفي أي وقت
‫فناد باسمي (دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫لا يهم المكان لا يهم الزمان
‫لا يهم المكان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫مستحيل أن تكونا طالبين مستجدين.
‫أهلًا يا "أماندا"، أراك في درس ‫العلوم. لا بد أن هناك خطأ ما
‫وسأعرف بالضبط ما الذي يجري هنا.
‫هل تلاحقيننا؟
‫أجل، لا بأس. أنا أعمل مع المقاطعة
‫في "ميدلتون" المتحدة، هذه بطاقتي.
‫الآنسة "غايد"؟
‫- بل "غيدي" يا عزيزتي. ‫- طاب نهارك أنت أيضًا.
‫- دعيني أدون هذا. ‫- تدونين ماذا؟
‫ما هذا الوضع المريب الذي يحدث هنا؟
‫- إنها مستشارتنا من "تاء ذال ميم خاء". ‫- و"تاء ذال ميم خاء" هي…
‫تقييم الذكاء والمعرفة الخارقة،
‫إنه برنامج تجريبي.
‫تبين أن أخويك مناسبين للمرحلة الثانوية، ‫وسيتم تسجيلهما كطالبين مستجدين.
‫سأشرف على المرحلة الانتقالية.
‫إذًا هذا سيحدث فعلًا؟
‫أمر مدهش، أليس كذلك؟
‫لا يسعني وصف مشاعري.
‫الوضع سيئ بما يكفي لأن عليّ العيش معهما
‫الآن عليّ الدراسة معهما أيضًا؟
‫أجل، انسي نصيحتي بشأن الأشياء الصغيرة.
‫- عليك القلق يا "دامو". ‫- يا للروعة، شكرًا.
‫مرحبًا يا "دامو" و"رون".
‫"وايد"، سيدتي بحاجة ‫إلى مهمة جديدة. ماذا لديك؟
‫- لديك طلب على موقعك من "بريتينا". ‫- من "بريتينا"؟
‫نجمة كبيرة بحاجة إلى المساعدة؟ ‫يا للروعة! أين سنقابلها؟
‫في حفلة أم في النادي أم على متن يخت خاص؟
‫في السجن.
‫أنا بريئة جدًا وهذا الوضع لا يُحتمل.
‫"بريتينا"، ما هي التهم الموجهة إليك؟
‫قالوا إني سرقت أموالًا من خزنة ‫في حفلة موسيقى الـ"راب"
‫من أجل برنامج الترفيه ‫الواقعي "بورن تو شوب".
‫"بورن تو شوب"!
‫من بطولة "كاميل ليون"، وريثة ‫ثروة طائلة من طعام القطط،
‫وسيدة مرموقة في المجتمع ‫وناطقة باسم مطاعم الوجبات السريعة.
‫أنت تقرأ مجلة "ذا ويكلي وندر" ‫مجددًا، أليس كذلك؟
‫اسمها رائج في الأخبار وأنا أسمع الأخبار.
‫إنها أكثر إنسانة سطحية على وجه الأرض.
‫- "دامو"، السطحية هي الموضة الرائجة الآن. ‫- كأنني بحاجة إلى السرقة؟
‫- بعت مليوني نسخة من ألبوم "هايل بريتينا". ‫- في "الأوروغواي".
‫- "كاميل"؟ ‫- "بريت"، أتيت إليك فور سماعي الخبر.
‫اتصلت بك منذ ثلاثة أيام.
‫يا لسخافتك، كانت قائمة ‫اتصالاتي جنونية هذا الأسبوع.
‫حياتي صعبة جدًا.
‫انظري يا "دامو"، إنها "كاميل ليون"!
‫مع صديق مرعب الشكل في حقيبتها.
‫- هذه قطتها "ديبوتانت". ‫- صحيح!
‫إنها تذهب إلى كل مكان مع هذا الشيء الأصلع.
‫أنا لا أنتقدها.
‫يا له من مكان كئيب، كيف تتمالكين نفسك؟
‫أرادوا مني المشي عبر جهاز أشعة سينية شنيع.
‫فقلت لهم "ألا تعرفون من أكون؟"
‫سمح لي حارس جذاب بالدخول، ‫احصلي على رقمه من أجلي، اتفقنا؟
‫"كاميل"، أقدم لك أعز صديقين في طفولتي.
‫"دامو ستحيل" وهذا الشاب الذي يلازمها عادة.
‫"دامو ستحيل"!
‫ارتديت ثيابًا تشبه زيّك هذا ‫ذات مرة، لمدة خمس دقائق.
‫- سُررت بلقائك أيضًا يا "كاميل". ‫- أعرف هذا.
‫ما الأمر يا "وايد"؟
‫قمت بتحميل فيديو التقطته ‫كاميرات المراقبة، لكنه غير واضح.
‫- هذه ليست أنا. ‫- لكنها ذات الملابس التي ارتديتها.
‫تقول "بريتينا" إنها لم تقم بالسرقة، ‫هذا كاف بالنسبة إليّ.
‫أنا أيضًا، بالطبع لديّ الكثير من الأصدقاء.
‫لا يمكن أن يكونوا جميعًا أشخاصًا صالحين. ‫هذه مجرد حسبة رياضيات بسيطة.
‫سأحسّن دقة الفيديو وأرسله لك.
‫من فضلك، وشكرًا لك.
‫- لنبق الأمر بيننا… ‫- وبين هذا الشاب!
‫بما أنني تحت الأضواء طوال اليوم، ‫قد يكون بعض معارفي، كما تعلمين
‫يعانون من نقص الشهرة.
‫- أنا واثقة من أنني لا أفهم ما تعنين. ‫- وأنا أيضًا.
‫أقصد مشتبهات بهن، هذه "ستارلت" ‫التي فشلت في آخر ثلاثة أفلام لها.
‫التوءمان "هولستون"، هبطتا إلى المركز ‫الثالث على قائمة أغنى الأطفال في العالم.
‫قد تكونان يائستين. و"إم سي هوني"، ‫لا بد أن أحوالها سيئة جدًا.
‫- سمعت أنها طارت في الدرجة الاقتصادية. ‫- مهلًا، نحن نعرف "إم سي هوني".
‫لا يهم، كل ما أقوله
‫هو أن جميعهن سيحضرن حفل توزيع ‫جوائز برامج الواقع الليلة
‫إن أردتما الحضور والقيام بما تفعلانه.
‫لا أصدق أنني سأفوت الحفل.
‫- يوزعون أفضل حقائب الهدايا. ‫- حقيبة الهدايا.
‫ذات مرة حصلت على ملصقات على شكل ‫ديناصور وعلى خاتم يُستخدم كصفارة أيضًا!
‫بل تحدث عن مجوهرات فاخرة ‫بقيمة 30 ألف دولار.
‫- سنكون هناك. ‫- رائع!
‫والفائز بجائزة أكثر لحظة جنونية
‫في برنامج واقعي هو…
‫"(جوب سواب)"!
‫34، 52…
‫جاهز!
‫- جميع معارف "كاميل" هنا. ‫- لا أرى "إم سي هوني".
‫ربما تكون في غرفة الاستراحة.
‫المعذرة، هل هذه غرفة الاستراحة؟
‫- مرحبًا يا "إم سي". ‫- "دامو ستحيل"!
‫لم أرك منذ مدة يا صديقتي.
‫إنها نافورة جبنة الناتشو.
‫يؤسفني أننا هنا في مهمة وليس للمرح.
‫بالنسبة إليّ على الأقل.
‫- أتقصدين "بريتينا"؟ ‫- أسمعت ما حدث؟
‫هذه أول صورة غلاف للفتاة ‫المسكينة منذ فترة طويلة جدًا.
‫- مهلًا، سُرقت حقائب الهدايا. ‫- ليس حقائب الهدايا!
‫هيا يا "رون".
‫أنا مشغول.
‫"ديغيتي زي"، أرأيت الفاعل؟
‫شاهدها العالم أجمع، ركضت على خشبة المسرح.
‫- إنها "إم سي هوني" بكل وضوح. ‫- ماذا قلت؟
‫لكنني كنت معها طوال الوقت.
‫"إعادة توجيه المستجدين الساعة 2 ظهرًا"
‫مهلًا، سُرقت حقائب الهدايا.
‫هذا جنوني، لم أسرق حقائب الهدايا! أنا…
‫الوضع سيئ نوعًا ما.
‫أعرف يا "وايد"، لكنني أؤكد لك
‫كانت "إم سي هوني" معنا. ‫لا يُمكن أن تكون هي الفاعلة.
‫إذًا استعدي لرؤية هذا.
‫هل تمتلك "بريتينا" محاميًا بارعًا؟
‫- محام بارع جدًا. ‫- هذا ليس منطقيًا يا "وايد".
‫ربما أنتم تتعاملون مع متحول.
‫أجل، مثل "ماغنو مايك" في "كريتر رايدرز".
‫خدع "مايك" الجميع عندما تحول إلى شكل أخته،
‫"باور كلاسيك سلوب".
‫آسفة، لا تتدخلا في الأمر.
‫الآن، أليس لديكما دروس للمستجدين؟
‫- "ستحيل". ‫- حاضر.
‫ليس معي في ذات الصف.
‫ثلاثة طلاب من عائلة "ستحيل" ‫يحضرون درس الإحصاء ذاته.
‫ما احتمالية حدوث ذلك؟
‫إنها ليس دعابة يا طلاب، إنه اختبار مفاجئ.
‫أعرف الجواب، احتمال حدوث الحدث "إيه"
‫هي…
‫دعني أرى الآن…
‫- انتهيت يا سيد "باركين"! ‫- انتهيت يا سيد "باركين"!
‫أحسنتما يا "ستحيل"، هيا.
‫تُحدد احتمالية حدوث الحدث "إيه"…
‫عند تقسيم عدد مرات احتمال حدوث "إيه"…
‫على العدد الكلي لاحتمال حدوث أي شيء.
‫صحيح. الآن، أريد مثالًا.
‫احتمالية أن تستغرق أختنا أقل من 40 دقيقة
‫- في الحمام كل صباح… ‫- معدومة.
‫- إنها تغني أثناء الاستحمام. ‫- "تيم"!
‫- وتُنهي فروضها المدرسية في… ‫- "جيم"!
‫إنهما حادا الذكاء، أليس كذلك؟
‫إنها عبقريان صغيران.
‫إذًا أحرجك مهووسا التكنولوجيا ‫في الصف، ما المشكلة في ذلك؟
‫أجل، أنا أتعرض للإحراج ‫في كل مهمة نقوم بها،
‫ولم تسمعي تذمري أبدًا.
‫يمكنني التذمر أكثر من ذلك بكثير.
‫أيمكننا نسيان أمر مهووسيّ التكنولوجيا؟
‫لنستمتع بالغداء على طاولة طلاب التخرج.
‫طاولة طلاب التخرج.
‫"محجوزة لطلاب التخرج فقط"
‫أظن أنني سأتناول تارتار التونا اليوم.
‫أنا أريد الدجاج المشوي.
‫سأجرب هذا طبق "مايتر دي" هذا. ‫يبدو كشيء طازج وشهي.
‫طاولة طلاب التخرج، لقد اختفت.
‫لماذا؟
‫تمالكوا أعصابكم يا طلاب.
‫تم تعديل ميزانية وجبة طلاب التخرج
‫- لتخدم برنامج "تاء ذال ميم خاء". ‫- برنامج "تاء ذال ميم خاء"؟
‫أنا لا أعمل بلا أجر.
‫- لا يعجبنا هذا أبدًا. ‫- هذا ليس عادلًا!
‫وهل من العدل أن تذوب ‫القمم الجليدية القطبية؟
‫عليك تقبّل تقلبات الحياة يا "ستوبيبل"!
‫تأنق "روفوس" من أجل وجبة اليوم!
‫- لكن إن لم تكن هناك طاولة لطلاب التخرج… ‫- هذا يعني أنه سنعود إلى…
‫اللحم مجهول المصدر!
‫اسمعوا يا رواد المطعم، ‫تماشيًا مع تعليمات المقاطعة
‫أُمرنا أن نفصح عن محتويات ‫اللحم مجهول المصدر.
‫اللحم مجهول المصدر، من المسلخ إلى منزلكم.
‫- كنت أعرف أنه يحوي حيوانات ميتة. ‫- لم أر في حياتي شيئًا أفظع من هذا.
‫أنا رأيت، مهووسا التكنولوجيا مع "بوني".
‫لديكما أكثر القصص إضحاكًا على الإطلاق.
‫ثم عندما ذهبنا في رحلة إلى "يوسيميتي"…
‫لا، ليس قصة البلوط السام.
‫أليس من الرائع أنهما يكوّنان ‫الصداقات بسرعة هكذا؟
‫كم هذا مخيف.
‫- عليكما تأليف كتاب. ‫- لن نفعل ذلك أبدًا.
‫- هذا أسلوب قديم جدًا. ‫- سنضع القصص على مدونتنا الإلكترونية.
‫تصرفي وكأنني لست موجودة.
‫سأتظاهر أنني لست موجودة بدلًا عن ذلك.
‫تزداد غرابة هذه السرقات يا "كيم".
‫يبدو كأن "بريتينا" كانت ‫في مكانين في ذات الوقت.
‫- ألديها أخت توأم؟ ‫- لا، تأكدت من الأمر، إنها وحيدة.
‫انظري إلى هذا…
‫كلتاهما كانتا في مكانين مختلفين ‫في نفس الوقت، هذا مخيف بالفعل.
‫انتظر، هل تفقدت خلفية "كاميل" ‫بما أنها القاسم المشترك هنا؟
‫لديكما جهاز اتصال…
‫- جهاز اتصال "جيم"… ‫- و"تيم".
‫- مهلًا، هذا لي! ‫- يا للروعة، إنه أخف وزنًا وأنعم.
‫ويشغل الموسيقى.
‫- رائع! ‫- لا يهم.
‫هل كشفت أيّ من أسرار "كاميل"؟
‫لم أعثر على شيء ذي أهمية بعد،
‫لكن مجلة "ذا ويكلي وندر" ستصدر قصة
‫عن حرمان "كاميل" من الميراث.
‫حقًا؟ لن تُنفق أموال أبيها بعد الآن.
‫إذًا "كاميل" هي من يحتاج إلى الأموال.
‫اصمتا، هذا ليس من شأنكما.
‫ستطلق "كاميل" سيرتها الذاتية
‫في أغلى مركز تجاري ‫في "بيفيرلي هيلز" اليوم.
‫يبدو أن لدينا مهمة استطلاعية.
‫- سنتولى الأمر. ‫- لن تفعلا شيئًا.
‫يستحيل أن تذهبا إلى المركز التجاري معنا.
‫بالواقع يا عزيزتي، أظن أن اصطحابك ‫لـ"تيم" و"جيم" معك سيكون فكرة رائعة.
‫إنه أفضل من الجلوس معهما في المنزل ‫ريثما نعود أنا ووالدك من موعدنا.
‫أجالسهما في المنزل؟ إنهما ناضجان ‫بما يكفي ليكونا في المدرسة الثانوية
‫لكنهما ليسا ناضجين بما يكفي ‫ليبقيا في المنزل لوحدهما؟
‫ليس من دون تبخير المرأب.
‫"وايد"، متى ستصل مركبة نقلنا ‫إلى "بيفيرلي هيلز"؟
‫اعترضت عاصفة طريق سيارتكم،
‫أواجه صعوبة في تنسيق وسائل نقل أخرى.
‫- إنها عطلة المصارف. ‫- هذا رائع.
‫شكرًا على التوصيلة يا سيد "سينكلير".
‫إنه أقل ما يمكنني فعله بعدما ساعدتما ‫"كيني" في حساب التفاضل والتكامل.
‫- مشتقات التوابع المعكوسة. ‫- ليس بالأمر الصعب.
‫هلّا توقفتما.
‫- يمكنك استخدام مصطلحاتي. ‫- لم قد أفعل ذلك؟
‫- لتكوني مذهلة؟ ‫- أنا مذهلة.
‫إنه أغلى مركز تجاري في العالم، ‫35 طابق تعج بالمتسوقين.
‫هل تعرفين أنه يُوجد مصعد مصنوع من الألماس
‫مزوّد بمصباح إنارة عياره 500 قيراط؟
‫أنفقت بعض المال هنا عندما كنت مليونيرًا.
‫يا لها من أيام جميلة. مهلًا، أين التوأمان؟
‫أعطيتهما 20 دولار وتركتهما ‫عند صالة ألعاب الفيديو.
‫"دامو"، ستمنحك 20 دولار ‫في صالة الفيديو هذه
‫حوالي خمس دقائق من اللعب في لعبة "بينبول".
‫أين سيذهبان إذًا؟
‫"كتب"
‫"(كاميل)"
‫الصفحة 172…
‫"هذا الصيف، زارت (كاميل) الدكتور (بوفوكس)"
‫"بوفوكس".
‫جراح تجميلي غير مرخّص.
‫شرير!
‫راقب وصول "كاميل".
‫مازال هناك بضع دقائق ‫قبل البدء بتوقيع الكتب.
‫"كانتري كلوب بانانا"! إنه الفرع الرئيسي.
‫أنفقي بعض المال يا "دامو"، ‫أنا سأبحث عن "ليون".
‫هل تمزح؟ عليهم تفقد بطاقتي ‫الائتمانية قبل الدخول من الباب.
‫ليس لديّ حساب ائتماني حتى.
‫أهلًا بك في "كانتري كلوب بانانا".
‫هيا بنا، "كاميل"!
‫- "دامو ستحيل" مع… ‫- هذا الشاب.
‫كنت أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتي.
‫لا أقوم بإعادة تغيير أسلوب ملابس أحد،
‫- كما أنني على عجلة من أمري. ‫- حسنًا، هذا مضحك نوعًا ما.
‫تُوجد جوارب في "سي سي بي" ‫قمت بتوفير المال لشرائها،
‫لكن بما أنني لست فاحشة الثراء مثلك،
‫لن يسمحوا لي بالدخول حتى.
‫لكن بالتأكيد يمكنك اجتياز ‫فحص بطاقة الائتمان.
‫أجل، بالطبع.
‫لكن لا يُمكن لأحد رؤيتي وأنا ‫أشتري جوارب، الجوارب مقرفة.
‫الجوارب مقرفة؟
‫"رون"، لا يمكنها الدخول. ‫إنها محرومة من الميراث.
‫أعني جواربي أنا مقرفة، ‫ولكن ما معنى هذا أصلًا؟
‫سُرق المصعد!
‫مأخذ مصباح الإنارة الألماسي فارغ.
‫"غرفة التحكم"
‫- إنها "ستارلت". ‫- صديقة أخرى من صديقات "كاميل"؟
‫إنها تصاحب أشخاصًا سيئين،
‫لكن عليك الاعتراف أن الفيديو واضح جدًا.
‫- أظن أنك قريب من اكتشاف شيء ما. ‫- أعرف ذلك.
‫ماذا؟
‫- هناك كاميرا تصور كل حادثة سرقة. ‫- إنه خطأ المبتدئين.
‫أعني أن اللص البارع لن يُكشف بالكاميرا.
‫لكن اللص البارع حقًا سيحرص على أن ‫يُلقى القبض على شخص آخر.
‫"بريتينا" و"إم سي هوني" والآن "ستارلت".
‫جميعهن مجتمعات في منزلهن ‫الرائع الجديد، السجن.
‫- ماذا عن "كاميل" يا "وايد"؟ ‫- أمر غريب يا "دامو"،
‫يتم تصوير "كاميل" في كل لحظة ‫طالما هي مستيقظة.
‫لكن خلال هذه الجرائم الثلاث، ‫تبدو وكأنها اختفت.
‫- متى ستظهر على العلن مرة أخرى؟ ‫- في عرض أزياء عند الظهيرة.
‫شيء ما يخبرني أن سرقة ‫جديدة على وشك الحدوث.
‫- بل شخص ما أخبرك بذلك. ‫- بل شخصين.
‫أجل، نسيت إخبارك. اقترح أخواك نظرية.
‫يا مهووسا التكنولوجيا، مكانكما ‫ليس في مدرستي ولا في مهمتي!
‫لكن ألا تريدين معرفة ‫ما اكتشفناه في كتاب "كاميل"؟
‫لا، لقد حللت القضية، تقريبًا.
‫- إذًا كيف تنفذ السرقات؟ ‫- الزما حدودكما!
‫أنت قاسية قليلًا أيتها الأخت ‫الكبيرة. أليس كذلك؟
‫لا تريدين معرفة رأيي الحقيقي يا "بوني".
‫هيا يا "جيم" و"تيم"،
‫أخبراني مجددًا عن "يوسيميتي" وعن الفأر.
‫سوف…
‫نحن بخير!
‫أعني أنا بخير. أعني…
‫هل حالفك الحظ في تحديد ‫هدف محتمل يا "وايد"؟
‫ألديك فكرة كم يطلب مصممو ‫الأزياء لقاء كل فستان؟
‫أعلم أنني لا أستطيع تحمل تكاليفها.
‫- أتظن أنها ستسرق ملابس؟ ‫- يمكننا استبعاد الجوارب.
‫ما رأيك بقلادة مصنوعة من ألماس أزرق ‫نادر سيتم ارتداؤها مع الفستان؟
‫هذا هو الهدف.
‫- سأتفقد غرفة تبديل الملابس. ‫- حسنًا، أنا معك يا "دامو".
‫- غرفة تبديل الملابس يا "رون". ‫- حسنًا، سأنتظر هنا وحسب.
‫"وايد"، ألديك فكرة أين ‫سنعثر على هذه القلادة؟
‫ابحثي عن عناصر أمن كثر.
‫- نسيت مسحوقي، أتسمحين لي؟ ‫- بالطبع.
‫لا تفعلي ذلك، تحوي العلبة مسحوقًا للتعقب.
‫- لست بحاجة إليها، أنت مثالية. ‫- أنت محقة؟
‫شاهدت الهدف.
‫أواثق أن هذه فكرة جيدة؟
‫سمعت "دامو"، لا تريدنا أن نتورط.
‫وهو سبب كاف للتورط.
‫- سأدعي أنني الشرطي السيئ. ‫- مستحيل، أنا سأفعل ذلك.
‫- طاب نهارك يا دكتور "بوفوكس". ‫- ألديكما موعد في الساعة 3:30 لشد البطن؟
‫- نحن سنسأل الأسئلة أيها الطبيب. ‫- "كاميل ليون"، أتعرفها؟
‫حذرتها بالكامل من المخاطر.
‫كل الجراحات التجريبية معرضة للمخاطر، ‫ذكرت ذلك على بطاقتي الشخصية.
‫- إنه شخص كاذب. ‫- تقنيات جذرية، وكأنها موجودة.
‫حقًا؟ التحول النانوي.
‫- هل هذا جذري بما يكفي بالنسبة إليكما؟ ‫- التحول النانوي؟
‫- تغيير الشكل! ‫- تغيير الشكل.
‫هذه المرة، لن أزيح ناظريّ ‫عن الهدف إلى أن نمسك باللص.
‫فُصلت "أناستازيا" من وكالتها، لن تأتي!
‫ليس لدينا عارضة لترتدي الفستان والقلادة؟
‫- بلى، لديكم واحدة هنا. ‫- "رون"، أنا لست عارضة.
‫لم لا؟ أنت جميلة.
‫أظن أنها ستكون طريقة ‫مثالية لمراقبة القلادة.
‫حسنًا…
‫لا بأس بك.
‫يا للروعة، إن كان سيظن ‫الجميع أنني عارضة أزياء.
‫التجميل والشعر والملابس ‫عيناها خضراوان، أبرزوهما!
‫الشعر كبير! بكبر الظهر.
‫سنكون في قمة الأناقة!
‫إنه ضيق قليلًا.
‫قوموا بخياطتها مع الثوب.
‫سيداتي وسادتي، أفضل تصميم في عرض اليوم
‫مقدم من "سبيرلوتشي".
‫"دامو"!
‫أخبرتكما ألا تقتربا. "إم سي هوني"؟
‫إنها ليست "إم سي هوني" يا "دامو"، ‫إنها "كاميل".
‫إنها تخضع لجراحة تجميلية تجريبية.
‫إنها متحولة.
‫وتظنين نفسك عارضة أزياء حقيقية.
‫لا يناسبني هذا الثوب.
‫- يا رجل، البدلة المريحة. أهي جميلة أم لا؟ ‫- "رون"، اعثر على "بريتينا".
‫إنها "كاميل" بالفعل، وهي متحولة.
‫- أتعنين أن ما قاله التوءمان صحيح؟ ‫- نعم، إنهما على حق. هيا بنا؟
‫- ظننت انك سلكت الطريق الآخر. ‫- أيّ طريق آخر؟
‫إنها ليست في غرفة تبديل الملابس. ‫مهلًا، أنا هنا بالفعل.
‫- "كيم"، إنها "كاميل"! ‫- أنا لست "كاميل"، بل هي، أقصد هو!
‫اثنان من "رون"؟ لكن "روفوس" واحد فقط.
‫"كيم" أمسكي بي، أعني أمسكي بها!
‫فستاني!
‫- أحببته. ‫- وأنا أيضًا.
‫أمسكت بشبيهي!
‫أنا خفيف الوزن جدًا بالنسبة إلى مليونيرة.
‫مسحوق التعقب؟
‫هل هذا مبالغ فيه؟
‫حددت موقع مسحوق التعقب.
‫تعال يا صديقي!
‫القطة المخيفة قادمة!
‫لا.
‫يمكن أن تكون "كاميل" أيّ واحد منهم.
‫هل تعرفون من أنا؟
‫يا سيدة، السؤال هو هل تعرفين من أنت؟
‫"ساعات عمل المستشار، من الإثنين إلى الجمعة ‫8 صباحًا إلى 3 ظهرًا"
‫هل أردت مقابلتي يا آنسة "غيدي"؟
‫آنسة "ستحيل"، كنت أشارك
‫ملاحظاتي عن الأسبوع الفائت مع والديك.
‫رائع.
‫أظن أنه من الأفضل تسجيل "جيم" و"تيم" ‫كطالبين مستجدين في مدرسة أخرى.
‫ماذا؟
‫عزيزتي، من الواضح ‫أن وجودهما يؤثر سلبًا عليك.
‫الأمر لا يتعلق فقط بالولدين يا ‫"دامو"، بل لمصلحتك الشخصية أيضًا.
‫إن قاما بتغيير المدرسة، ‫فسأفعل ذلك أيضًا.
‫إنهما يحمياني، وأنا أحميهما أيضًا.
‫كيف تهجئين تلك الكلمة؟
‫ترجمة "عمار عبد العزيز"