‫"(شيه كاتاو)"
‫رائع، "شيه كاتاو". كيف استطعت حجز طاولة؟
‫- السرّ في امتلاك المعارف يا "دامو". ‫- "وايد"؟
‫أجل، اخترق خط الحجز الهاتفي من أجلي.
‫هذا لطيف جدًا.
‫الطعام باهظ نوعًا ما.
‫على عكس وجبات الأطفال.
‫هل لي أن أوصي بتناول أصابع الدجاج الفاخرة؟
‫أو الجبن المشويّ الفاخر؟
‫انظري إلى هذا! الأطفال يأكلون بالمجان.
‫"رون"، ليس القسائم مجددًا.
‫لا تفسدي الأمور الجيدة يا "دامو".
‫لسنا طفلين، أنا على الأقل لست كذلك.
‫هذا صحيح.
‫- لذا، إذا سُئلت، قولي إنك دون سن الـ12. ‫- لا يمكنني فعل ذلك يا "رون".
‫- أعلم ما تفكرين فيه يا "دامو". ‫- حقًا؟
‫أيها النادل. مرحبًا، صغير ثعلب الماء ‫هذا لن يتلون من تلقاء نفسه.
‫لم لا يُوجد لون بنيّ؟
‫وما اللون الأقرب إلى فرو ثعلب الماء؟ ‫الأحمر أم الأزرق؟
‫"رون"، هذه مهزلة.
‫أعلم. أعني، يتوقع المرء من مكان فخم كهذا
‫أن يشتري ألوان أصلية.
‫وأمر آخر يا "دامو"، انتبهي إلى ألفاظك.
‫كلمة مهزلة يستخدمها الكبار.
‫تذكري أنك في الـ12،
‫لذا قولي أبله أو أحمق.
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك ‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك أو في أي وقت
‫فناد باسمي
‫(دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫لا يهم المكان لا يهم الزمان
‫لا يهم الزمان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫يظنون أنهم يستطيعون احتجاز ‫الدكتور "دراكين" في زنزانة.
‫بينما في هذا الأثناء،
‫عالم الجريمة السفليّ بأكمله
‫يقرر من سيحظى بشرف
‫تهريبي من السجن!
‫أجل، من سيحظى بذلك الشرف؟
‫مهلًا، لا تخبرني.
‫أعلم، إنه أنت.
‫أنا؟
‫"لوكر"، فكر قليلًا.
‫أنا المُحتجز في السجن!
‫لا، لكن أنت…
‫أنت العبقريّ الحقيقيّ.
‫ستخترع آلة زمن للانتقال الآنيّ،
‫تتيح لك إنقاذ نفسك.
‫لكن لا، ثم سيكون هناك اثنان منك.
‫والاستحالة الملازمة
‫لوجود نسختين من "دراكين" ‫في نفس المكان والزمان،
‫ستجبر السلسلة المتصلة الزمكانية ‫على إصلاح نفسها
‫بدمج نسختي "دراكين" في نسخة واحدة،
‫والذي سيكون…
‫واقفًا في مكاني الآن؟
‫أنت بارع!
‫أجل!
‫ستأخذني معك، أليس كذلك؟
‫أجل، سأذهب لإحضار أغراضي.
‫أخيرًا.
‫عدت يا عزيزي.
‫أنا… مهًلا!
‫انتظروا، ارجعوا!
‫إنها مساعدتي وحسب!
‫أنتم تريدونني أنا، أنا هو العقل المدبّر!
‫أنا أتمتع بالمصداقية،
‫تفحصوا وشم السجن خاصتي.
‫هل لديّ وقت لدخول المرحاض قبل رحيلنا؟
‫المرحاض؟ يا للهول!
‫لا أقصد أن أكون ناكرة للجميل يا "جونيور"،
‫لكن لماذا هربتني من السجن؟
‫حسنًا، اقترب عيد ميلاد والدي.
‫لا تقل المزيد أيها الماكر، ‫أنا لا أصنع قوالب الحلوى، حسنًا؟
‫لا أخبزها ولا أقفز منها.
‫لا، لا يُوجد شيء من هذا القبيل.
‫فكرت أن أفضل هدية أستطيع تقديمها إلى أبي،
‫هو عمل إجراميّ مُنفذ بشكل مثاليّ.
‫وارتكبت جناية كبيرة
‫لأساعدك في إنجاح العملية؟
‫حسنًا، هذا لطف كبير منك.
‫حسنًا، آخر جريمة ارتكبناها معًا ‫جرت من دون أخطاء.
‫باستثناء الجزء الذي تم فيه ‫القبض علينا واعتقالنا.
‫"جونيور"، المزيد من أعواد الكرفس
‫وبعض شراب البرتقال الفوّار ذاك.
‫حالًا يا أبي.
‫شراب فوّار؟ أشعر بالحيرة.
‫إنها لعبة الورق الأسبوعية لأبي مع أصدقائه.
‫لن تصدقي كم يأكلون من الوجبات السريعة،
‫لا سيما الكعك المُحلى.
‫ربما علينا فقط سرقة بعض الكعك المُحلى.
‫"(كلوب)"
‫أعرف هذه النظرة.
‫تدل على أنك تمرين بيوم سيئ، ‫هل هذا بسبب القسائم مجددًا؟
‫حسنًا، اصطحبني "رون" ‫إلى مطعم جميل ليلة البارحة و…
‫- هل حدث أيّ تبادل للنقود؟ ‫- حسنًا، نوعًا ما.
‫قسائم الطعام المجانيّ للأطفال لا تُحتسب.
‫يحتاج ذلك الصبيّ إلى وظيفة.
‫- لمّحت له. ‫- لا تلمّحي.
‫كوني مثالًا يُحتذى به.
‫"باب التوظيف مفتوح"
‫تريدين مني العمل في "كلوب بانانا"؟
‫سيكون وجودك هنا أمرًا رائعًا
‫وربما يرى "رون" ما عليه فعله.
‫لا أعرف بشأن ذلك.
‫"دامو"، هناك خصم للموظفين.
‫- موافقة. ‫- أهلًا بك في "كلوب بي" يا فتاة!
‫"دفتر القسائم"
‫ماذا سنتناول اليوم؟
‫مخلل على رمح؟
‫- "رون"، بشأن هذه القسائم. ‫- أليست رائعة؟
‫لن أعلق على الأمر.
‫لو كانت الأشياء في دفتر القسائم ذات قيمة
‫لما أعطوها بالمجان.
‫لن أمنح قيمة لما تقولينه بالرد عليه.
‫لأنك لا تملك ردًا.
‫هذا بديهيّ، لماذا تُقال تلك العبارة إذًا؟
‫تكلم يا "وايد".
‫مرحبًا "دامو"، اسمعي هذا.
‫أحدهم هرّب "شيغو" من السجن ليلة البارحة.
‫وماذا عن "دراكين"؟
‫- لا، "شيغو" وحسب. ‫- مجددًا؟
‫ألديك فكرة عمّن هربها هذه المرة؟
‫ليس بعد، أحاول تحديد موقعها.
‫سأبقيك على اطلاع.
‫حسنًا، من الأفضل أن أذهب إلى العمل.
‫ستبدأ "دامو" العمل ‫في وظيفتها الجديدة اليوم.
‫أعمل في "كلوب بانانا" الآن.
‫أتعلم يا "رون"؟ لو كان لديك عمل ‫سيصبح لديك حينها…
‫- ساعات عمل طويلة؟ ‫- لا.
‫- رؤساء عمل وضيعون؟ ‫- لا.
‫إصابات عمل؟
‫لا، بل المال!
‫سيصبح معك الكثير من المال!
‫أجل، هذا يذكرني بأمر يا "دامو"، ‫أيمكنني استدانة خمسة دولارات؟
‫لماذا تحتاج إلى النقود؟ لديك قسائم مجانية.
‫أراك بعد العمل.
‫حسنًا، لا تجهدي نفسك يا "دامو".
‫أين هو الطعام؟
‫هذه وجبة دجاج، مناقير؟
‫أجل.
‫أعتقد أننا استهلكنا كل القسائم الجيدة.
‫أتمنى فقط لو كان لديّ بعض…
‫المال. يا للهول
‫هذا ما كانت تتحدث عنه "دامو".
‫تعتقد أن عليّ…
‫احصل على وظيفة.
‫احصل على وظيفة، هذا صحيح.
‫ربما تكون "مونيك" على حق.
‫والآن، لو أستطيع فقط إيجاد وظيفة.
‫"باب التوظيف مفتوح"
‫"مطلوب مساعدين"
‫لا.
‫رديء. لديّ واحد.
‫لديّ واحد. لديّ اثنان من هذا.
‫أرجوكم، ليس هذا مجددًا.
‫أتعلم كم عانى "دراكين"
‫للحصول على بعض هذه الأشياء؟
‫وأنت تملكها بالفعل؟
‫- كان عليه الاتصال. ‫- حتى بلابل الهلاك الدوّارة؟
‫لا تدعيني أتحدث عن بلابل الهلاك الدوّارة،
‫حركتها تفسد تسريحة شعري بشدة.
‫أتعتقدين أننا نحتاج ‫إلى سفينة عالية السرعة…
‫ركز أيها الفتى.
‫حسنًا، علينا أولًا إيجاد هدف ما.
‫ثم نحصل على…
‫"جونيور"، المزيد من الرقائق المالحة ‫والوجبات الخفيفة المقرمشة،
‫ومشروبات فواكه فوّارة.
‫مع كل ما تملكونه من مال، ‫لا يستطيع والدك إحضار متعهد طعام؟
‫هذا متحف،
‫ويُقام فيه معرض خاص بتاريخ الجريمة.
‫يبدو هذا شريرًا.
‫سيكون من الأفضل لو كان…
‫لا أعلم، شيئًا ذا قيمة مثلًا؟
‫يعرض آخر نسخة سليمة
‫من "ذا توم أوف تريشيري".
‫رائع، كتاب قديم متعفن.
‫أجل، إنه متعفن بشدة، ‫لكنه لا يُقدر بثمن أيضًا.
‫سنفكر في سعر ما.
‫"دامو".
‫حصلت على عمل في المركز التجاري.
‫ولن تحزري أين.
‫"بيكل أون إيه بايك"؟
‫كيف حزرت ذلك؟ مخلل؟
‫"رون"، اقرأ اللافتة.
‫"يُمنع الطعام المُخلل أو خلافه"
‫إجحاف بحق المخلل!
‫هذا تمييز واضح!
‫ما الأخبار يا "وايد"؟
‫لديّ معلومة عن "شيغو".
‫إنها في "سان فرانسيسكو" ‫برفقة "سنيور جونيور".
‫إذًا، "جونيور" من هربها من السجن.
‫لكن لماذا هما في "سان فرانسيسكو"؟ ‫ألديك فكرة عما يسعيان إليه؟
‫انظري هنا، معرض خاص بتاريخ الجريمة.
‫وانتظري لسماع ما يُعرض فيه،
‫نسخة لا تُقدر بثمن ‫من "ذا توم أوف تريشيري".
‫يبدو هدفًا مُحتملًا.
‫لا أتذكر رؤية هذا الكمّ ‫من السيارات على الخريطة.
‫درنا ثلاث مرات حول الحيّ.
‫قد يظن المرء أن أحدًا ما سيرحل.
‫حسنًا، أوقف السيارة وحسب.
‫- أترين مساحة فارغة؟ ‫- دعك من ذلك.
‫حسنًا، انتظر هنا، سأحضر الكتاب.
‫لكن يُفترض أن يكون هذا العمل ‫الإجراميّ المثاليّ مشتركًا بيننا.
‫هو كذلك، سأذهب لأسرق الكتاب بشكل مثاليّ،
‫وأنت انتظر بشكل مثاليّ.
‫هذا مثاليّ.
‫رائع، كيف عرفت؟
‫تصرفاتك قابلة للتنبؤ.
‫أحقًا ذلك؟ إذًا تنبئي بهذا.
‫"دامو"، سأتابع الدوران.
‫ليس هناك مكان لركن السيارة.
‫- أنتما أيضًا؟ ‫- أجل،
‫ما خطب هذه المدينة؟
‫"جونيور"، دعنا نخرج من هنا.
‫مت بغيضك.
‫لا، أنت مت بغيضك.
‫- قد السيارة وحسب! ‫- لكنني ركنتها للتو،
‫- هل أحضرت الكتاب؟ ‫- لا! انطلق وحسب.
‫هيا بنا.
‫أتعلمين؟ هذا غريب.
‫لم نر أي مقطورة كهربائية.
‫ركز، ما يهمنا فقط هي سيارة "شيغو".
‫أعني، نحن في "سان فرانسيسكو"،
‫هل مشاهدة مقطورة كهربائية مطلب كبير؟
‫وأخيرًا، هذه واحدة.
‫هذه واحدة!
‫أين هي أداة الهروب؟
‫يجب أن يكون هناك أداة هروب.
‫لماذا لا يُوجد أداة هروب؟
‫اهدأ.
‫"وايد"، صلني بمهووسيّ التكنولوجيا.
‫"جيم" و"تيم"،
‫هل أضفتما إلى سيارتي ‫قدرة السير على المياه؟
‫بالطبع.
‫انطلق يا "رون".
‫حسنًا، أيّ زر؟
‫- من أجل ماذا؟ ‫- قدرة السير على المياه.
‫ظننا أنك قلت
‫"أضيفا قدرة السير على المياه".
‫أستطيع تفهم كيف يمكن لهما ‫سماع ذلك بشكل خاطئ.
‫انظري، تُوجد أسماك!
‫لا أصدق أن "دامو" اكتشفت خطتنا.
‫ربما علينا إيجاد مكان ‫لا يمكنها الوصول إليه.
‫صحيح، أين ذلك المكان؟
‫ماذا لو صعدنا إلى قمة جبل ‫وعبرنا جسرًا مُعلقًا خطرًا،
‫ثم مررنا بكل أنواع الفخاخ؟
‫ماذا سنسرق؟
‫ثقّالة ورق لا تقدر بثمن.
‫تمثال مُكتشف حديثًا من عصر ما قبل الإنكا.
‫هذا ليس سيئًا، إنه ثمين أيضًا.
‫وسيبدو رائعًا على مكتب أبي.
‫أين زيّ العمل خاصتك؟
‫سبب "براين" بعض المشاكل.
‫عذرًا.
‫"(بيكيل أون إيه بايك)"
‫إذًا، ستذهب الآن في رحلة صيد؟
‫لا، حصلت على عمل في حديقة الحيوانات.
‫يوظفون أشخاصًا لإطعام الأسود.
‫أليس ذلك خطيرًا؟
‫"دامو"، إنها مجرد حديقة حيوانات.
‫"دامو"، إنها حديقة حيوانات،
‫حاولوا إطعامي للأسود!
‫أواثق أنك لم تفسد الأمر وحسب.
‫حسنًا، تخطيت درس الإرشادات،
‫وأحضرت اللحم الطازج معي من المنزل،
‫وربما كان وخز الأسود بالعصا تصرفًا خاطئًا.
‫لكن لم أفسد الأمر.
‫تكلم يا "وايد".
‫لديّ معلومة عن "شيغو" و"جونيور"،
‫إنهما في "أمريكا الجنوبية".
‫"أمريكا" الأخرى.
‫"جونيور"، أعلم أن والدك يملك جزيرة.
‫لكن من المستحيل أن يملك مكتبًا ‫كبيرًا بما يكفي ليتسع لهذا.
‫لم يبد بهذه الضخامة على الإنترنت.
‫"شيغو"، مساحيق التجميل خاصتك ‫مناسبة حقًا لهذه الإنارة.
‫ماذا؟ هل تجاوزت كل الفخاخ؟
‫ليس كلها، أحتاج إلى بعض المساعدة.
‫أيتها الفتاتان، هذا غير مفيد.
‫استسلم يا "جونيور"،
‫لا يمكن لحيوان لاما أن يسبق سيارة.
‫حسنًا، ربما يمكنه عض السيارة،
‫لكن هذا غش!
‫هل حالفك الحظ بالنسبة إلى الوظيفة؟
‫حسنًا، بعد ما حدث ‫في حديقة الحيوانات بدأت أشعر…
‫- بالألم؟ ‫- كنت سأقول بالإحباط.
‫أستسلم، كانت تلك آخر وظيفة لي.
‫- إلى الأبد؟ ‫- بحقك.
‫أنت تحاول، وهذا يعني الكثير.
‫أجل، شكرًا على الدعم يا "دامو".
‫من الناحية الإيجابية ‫ما زال هناك بعض القسائم.
‫هذا الجانب ليس إيجابيًا للغاية.
‫أريد فقط مهمة واحدة بائسة ‫تخلو من "دامو مستحيل".
‫هل أطلب الكثير؟
‫لا بد من وجود مكان يمكننا الذهاب إليه
‫لا يمكنها أن تسبقنا إليه.
‫ربما هناك مكان كهذا.
‫ماذا إن طلبنا مبلغًا كبيرًا من المال
‫مقابل العودة السالمة لأغنى ‫خمسة أشخاص في العالم؟
‫صحيح، لم نستطع حتى سرقة كتاب
‫ناهيك عن أغنى خمسة أشخاص.
‫ألديك فكرة عن التدابير الأمنية ‫التي سنواجهها؟
‫أجل، أجهزة ليزر ذاتية التفعيل وحفرة تماسيح
‫وبلبل الهلاك الدوّار.
‫مهلًا، ما الذي تتحدث عنه؟
‫أبي ورفاقه في لعب الورق
‫هم أغنى خمسة أشخاص في العالم.
‫"بابا بورتر"، ملك الوجبات الخفيفة المجمدة.
‫"أورين دور"، قيصر البرمجيات.
‫"بولي بانداتي"، أهم سيدة ‫في المسلسلات النهارية.
‫و"مارتن سمارتي"، الذي أحدث ‫ثورة في عالم الإيجار.
‫هل جلسات اللعب خاصتهم طويلة بقدر مقدمتك؟
‫أحيانًا أسبوع وأحيانًا أكثر من ذلك،
‫علينا فقط جعلهم يستمرون في اللعب.
‫سيمنحنا ذلك وقتًا كافيًا ‫لجمع المال، أليس كذلك؟
‫"جونيور"، هذه أرذل وأخبث
‫وأكثر خطة مخادعة سمعتها في حياتي.
‫إنها…
‫إنها مثالية.
‫جيد، سأصرح عن مطالبنا.
‫شكرًا لاتصالك بـ"سمارتي مارت"،
‫لخدمة الزبائن اضغط الرقم واحد.
‫لفرص العمل اضغط الرقم اثنان.
‫لطلب مبلغ كبير من المال
‫من أجل العودة السالمة ‫لمؤسس مجمعنا التجاري،
‫اضغط الرقم ثلاثة.
‫الرجاء إدخال المبلغ الكبير الذي تطلبه.
‫هذا أسهل حتى مما توقعت!
‫"مونيك"،
‫شكرًا لسماحك لي بتقديم المساعدة في المتجر.
‫بالواقع يا "رون"، طلبت منك ‫عدم المساعدة في المتجر.
‫أجل، لكن فكرت أنه بما إنني هنا…
‫لن أنظف هذا.
‫ما الوضع يا "وايد"؟
‫لديّ أخبار كثيرة، شاهدي هذا.
‫مرحبًا جميعًا.
‫إذا كنتم مهتمين بجعل
‫أغنى خمسة أشخاص في العالم
‫يعودون إليكم سالمين،
‫عليكم أن تحولوا لنا
‫مبلغًا قدره بيزليون زيليون دولارًا.
‫هذا ليس رقمًا حقيقيًا.
‫لكن يبدو لفظه مؤثرًا.
‫- ألم تعجبك ضحكتي الشريرة؟ ‫- تحرك.
‫مرحبًا، إنه مبتدئ في هذا.
‫مليار دولار لكل شخص ستفي بالغرض.
‫ومن هم أغنى خمسة أشخاص؟
‫"دامو"، أتعرفين من هذا؟
‫هذا "مارتن سمارتي"،
‫مؤسس "سمارتي مارت".
‫ألديك فكرة منذ متى أرغب في الالتقاء به؟
‫إنه مثلي الأعلى.
‫قرأت كتابه ثلاث مرات.
‫قرأت كتابًا من دون ‫أن يُفرض عليك في المدرسة؟
‫أتعلمين؟ أنت تتصرفين بفظاظة مؤخرًا.
‫علمت أن موضوع الوظيفة سينتج عنه هذا.
‫تعني كونك لا تستطيع الاحتفاظ بواحدة.
‫لا وقت للفظاظة يا "دامو"، ‫علينا إنقاذه، أقصد إنقاذهم.
‫سنفعل ذلك، "وايد"، أين وسيلة النقل؟
‫ما زال "جيم" و"تيم" يعملان على سيارتك.
‫عضات اللاما مؤذية.
‫لكن علينا الوصول إلى جزيرة "سنيور"،
‫لا بد من وجود شخص يمكننا مرافقته.
‫لديّ حل.
‫درس تزلج هوائي مجاني؟
‫أجل بالتأكيد.
‫اعترفي يا "دامو"،
‫"رون" الرائع وقسائمه المتواضعة
‫استطاعا إنقاذنا في الوقت المناسب.
‫حسنًا، أنقذتنا قسيمة واحدة في وضع حرج.
‫ما زلت أكره دفتر القسائم ذاك.
‫لا أصدق ذلك.
‫سأقابل "مارتن سمارتي" حقًا.
‫سننقذه أولًا، ثم سنقابله.
‫أتعلمين أن "مارتن سمارتي" ‫حصل على وظيفته الأولى في سن العاشرة؟
‫هذا مدهش، هل يمكننا التركيز ‫على التسلل بهدوء الآن؟
‫في العاشرة يا "دامو".
‫وكانت أول وظيفة له هي بيع كرات الفوشار
‫في عربة قديمة.
‫أنا لا أملك عربة حتى.
‫أنا مجرد شخص فاشل.
‫أنت لست فاشلًا.
‫أنت… حسنًا،
‫فشلت كثيرًا مؤخرًا.
‫لكن حظك على وشك أن يتبدل.
‫"دامو"، كنا ننتظر قدومك.
‫بالفعل،
‫أتريدان وجبة خفيفة مالحة؟
‫لا، شكرًا. أتينا فقط لنحبط مخططكما
‫- ثم سنرحل على الفور. ‫- مهلًا يا "دامو"،
‫أيّ نوع من الوجبات الخفيفة المالحة؟
‫دعك من الوجبات الخفيفة، اقبض عليهما.
‫الأمر منوط بنا يا "جونيور".
‫لا تبالي بالمساعد،
‫إنه مجرد إلهاء.
‫صحيح، يمكنك احتساء بعض المشروبات الفوّارة.
‫نحن لدينا إلهاء أيضًا.
‫نحن نضحك ضحكة الشماتة،
‫أنا أستمتع بهذا.
‫"روفوس"، دعنا نريهما ‫المعنى الحقيقي للإلهاء.
‫هذا ما أتحدث عنه!
‫ليس هذا ما أتحدث عنه على الإطلاق!
‫مدهش، والدك يملك حقًا كل شيء.
‫حدثي ولا حرج، المناسبات بمثابة كابوس،
‫من الصعب جدًا شراء الأشياء له.
‫"جونيور"، ما كل هذه الضجة؟
‫"رون ستوبيبل"، ماذا تفعل هنا؟
‫نحن هنا لننقذ "مارتن سمارتي".
‫والجميع أيضًا، أجل.
‫مم تريد إنقاذنا؟
‫من "جونيور"، لقد اختطفكم جميعًا.
‫بما في ذلك والده، مرحبًا!
‫"جونيور"، هل هذا صحيح؟
‫حسنًا، الأمر كما ترى…
‫- أجل، هذا صحيح! ‫- هذا تصرف مشين!
‫ما خطب ابنك ذاك؟
‫اسمع أيها الشاب، هناك ‫كلمة واحدة تصف تصرفًا كهذا.
‫- إنه شر مطلق. ‫- أجل، تصرف شرير بالفعل.
‫أحسنت يا "جونيور".
‫أنا فخور بك يا بني.
‫شكرًا يا أبي، وعيد ميلاد سعيد.
‫يا لها من هدية لطيفة ورائعة.
‫ماذا تفعل الفتاة هنا؟
‫اهدأ أيها الأب، أتى "جونيور" ‫بهذه الفكرة من تلقاء نفسه.
‫كانت بالواقع خطة جيدة.
‫وما زالت كذلك.
‫ما زال المساعد في خطر.
‫مهلًا، كفّ عن هذا!
‫استسلمي يا "شيغو"، انتهى الأمر.
‫أجل، رأيت كم سُر أبي بهديته،
‫نستطيع التوقف الآن.
‫لا.
‫أحدهم يدين لي بمليار دولار.
‫نجحت.
‫"جونيور"، احرص على ألا تؤذي ‫صديقتك تماسيحي.
‫أنا سأؤذيها؟
‫سيد "سمارتي".
‫هل أستطيع الحصول على توقيعك؟ ‫قرات كتابك ثلاث مرات.
‫عمل جيد يا "رون"، لقد أنقذته.
‫هل فعلت؟ أجل فعلت.
‫أنا حقًا أحتاج إلى المساعدة.
‫هل من أحد؟
‫هذه الأشياء تملك أسنانًا.
‫أحب مكافأة الأشخاص الذين ينقذون حياتي.
‫وأنا أحب أن تلقي المكافآت.
‫أسمعت ذلك يا "دامو"؟ سأحصل على مكافأة.
‫ما رأيك في الحصول على وظيفة؟
‫ربما لدينا أفكار مختلفة حول كلمة "مكافأة".
‫صحيح.
‫وظيفة، أجل.
‫سيكون ذلك جيدًا، شكرًا لك.
‫رائع.
‫أنت هو البائع المثابر الذي أحتاج إليه
‫في فريق "سمارتي مارت".
‫أهلًا بك معنا.
‫لن أخذلك يا سيدي.
‫حسنًا يا "روفوس"، دعنا نلتقي بزملائنا.
‫حسنًا.
‫مطعم "شيه" باهظ.
‫ولن نستخدم القسائم هذه المرة.
‫الليلة أيها النادل سننظر إلى قائمة الكبار.
‫"رون"، هذا رائع حقًا.
‫لكن هل عليك ارتداء سترة "سمارتي مارت"؟
‫"دامو"، لن أخلع السترة أبدًا.
‫والآن، أين أقلام ‫التلوين خاصتي؟ أيها النادل.
‫أيها النادل.
‫لديّ فكرة رائعة لعمل إجراميّ مثاليّ.
‫- أتريد سماعها؟ ‫- لا.
‫حسنًا، هذا ما عليك فعله.
‫تطلب مبلغًا كبيرًا من المال ‫من أجل العودة السالمة
‫لأغنى الأشخاص في العالم.
‫"لوكر"، انطفاء الأضواء يعني التزام الصمت.
‫حسنًا، إنه مجرد اقتراح، لكن اسمع الحيلة.
‫لن تخطف أحدًا بالواقع.
‫لا، بل تجعل الجميع يعتقدون أنك تحتجزهم.
‫هل تتكلم في نومك؟
‫حسنًا، ما رأيك بهذا؟ حسنًا.
‫تنشر تكنولوجيا روبوتية شريرة ‫عبر المأكولات السريعة الخاصة بالأطفال.
‫أتسمعني عبر الوسادة؟
‫ترجمة "دانيا الشهيب"