‫"(كلوب بانانا)"
‫ثم قال بعدها إننا سنتناول طعامًا فرنسيًا.
‫- يبدو ذلك واعدًا. ‫- أكلنا بطاطا مقلية يا "دامو".
‫- حسنًا… ‫- طلبنا الطعام في السيارة.
‫أنا لا أجذب إلا التافهين،
‫- لا داع لنكران ذلك. ‫- ذلك ليس صحيحًا.
‫- ماذا حدث مع "لاشان"؟ ‫- لقد اختفى، لا أريد أن أبدو يائسة
‫- لكن عيد الحب آت. ‫- يبدو ذلك يائسًا قليلًا.
‫عيد الحب هو أسوأ وقت ‫في السنة ليكون قلبك وحيدًا.
‫لا بد أنك لديك خططًا رائعة مع "رون"، صحيح؟
‫بما أنك ذكرت الأمر، لم يقل شيئًا.
‫إنه أول عيد حب لكما كثنائي
‫- ولم تحجزا في أي مطاعم أو ما شابه؟ ‫- حسنًا، لعله نسي.
‫لا تفوتك أي أعياد حين تعملين ‫في مجال البيع بالتجزئة.
‫- مرحبًا يا "دامو". ‫- مرحبًا.
‫لم لست تعمل؟
‫أُغلق قسم الحيوانات الأليفة لمدة ‫طويلة فقد تُركت بعض أبواب الأقفاص مفتوحة.
‫وقعت مشكلات بسبب الهرم الغذائي.
‫ما الهدف من كل هذه القلوب؟
‫سأجلب المزيد من البضاعة ‫من الغرفة التي تحوي بضاعة.
‫أنت تعلم ما يحدث في فبراير، ‫أليس كذلك يا "رون"؟
‫عيد فأر الأرض أم يوم الرؤساء ‫أم شهر صحة الأسنان؟
‫ذلك يذكرني، يا "روفوس".
‫عيد صحة أسنان سعيد يا "دامو"، ‫فيها كاشطة لسان من الخلف.
‫ماذا عن عيد الحب؟
‫أنا لا أحتفل بعيد الحب، أعني…
‫لم يكن لديّ حبيبة يومًا في…
‫يا للهول.
‫لديّ حبيبة في عيد الحب.
‫- هذا عظيم. ‫- "دامو".
‫"وايد"، أتعلم؟
‫عليك أن تحذّرني حين تخرج ‫إلى الحياة الواقعية.
‫عذرًا، حان الوقت لبطارية جديدة.
‫صمدت القديمة ثلاث أو أربع سنوات.
‫- شكرًا يا "وايد". ‫- كما حدّثت الخصائص الإضافية.
‫انظري، هذا وضع أشعة السينية.
‫- مرحبًا يا "وايد". ‫- مرحبًا.
‫هل هذا "وايد" الآلي؟
‫مرحبًا يا "مونيك".
‫أنا…
‫"وايد"، هل أنت بخير؟
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك ‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك أو في أي وقت
‫فناد باسمي
‫(دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫لا يهم المكان لا يهم الزمان
‫لا يهم الزمان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫"وايد" معجب بـ"مونيك".
‫- غريب، أليس كذلك؟ ‫- يعادل درجة عشرة ونصف على مقياس الغرابة.
‫- عشرة ونصف من أصل ماذا؟ ‫- "رون"،
‫لا تحاول أن تدبر موعدًا غراميًا ‫بين "مونيك" و"وايد".
‫- أنا شخص رومانسي. ‫- نسي أمر عيد الحب.
‫تذكري فرشاة الأسنان يا "دامو"، ‫إنها لك إن أردتها.
‫عليّ أن أقرّ بأن "وايد" لطيف ‫نوعًا ما، صحيح؟
‫- صحيح أنه لطيف لكن… ‫- كما أنه خريج جامعي.
‫لن يُسمح له بقيادة سيارة ‫إلا بعد أربع سنوات.
‫فرصة خروجنا في موعد ‫هي واحد من أصل على الإطلاق.
‫إذًا هناك فرصة.
‫إنه أصغر منها بخمس سنوات.
‫مرحبًا.
‫ربما إن تحدثت مع "وايد"…
‫"دامو"، لا أعلم عما تتكلمين.
‫رأيتك تنظر إلى "مونيك".
‫لم أكن أنظر إلى أي شيء.
‫لم أرها في الحقيقة من قبل.
‫وكانت رائحتها زكية.
‫أمي تناديني، عليّ الذهاب.
‫هناك وضع حرج، ‫فستصطدم الأرض بكويكب،
‫بل بمذنب واتصل الرئيس.
‫ضعفت الإشارة.
‫"وايد" يا عزيزي، "رون" هنا.
‫- ماذا؟ "رون" هنا؟ ‫- "وايد" أيها العاشق.
‫- لا أعلم عما تتكلم. ‫- حسنًا، لست بغريب عنك يا "وايد".
‫يا صديقي لديك مشكلة،
‫وأنا سأحلها.
‫- وحين تكلمت مع "مونيك"… ‫- ماذا؟
‫- وافقت على الخروج في موعد معك. ‫- ماذا؟ مهلًا، أعد ما قلته.
‫بطريقة غير مباشرة أو إلزامية.
‫لذا سأعلّمك فن سحر الفتيات.
‫أنت؟
‫أجل، أنا. المعذرة، لكن من منا ‫يواعد "دامو ستحيل"؟
‫أجل، لكن قوانين الاحتمالات المستبعدة
‫عملت لصالحك بطريقة لا تُفسر.
‫وسنجعلها تعمل لصالحك أيضًا أيها العاشق.
‫"بدلات للرجال"
‫حسنًا، "مونيك" فتاة أكبر منك
‫وأنت شاب صغير السن.
‫لذا علينا أن نجعلك تبدو أنضج.
‫ألا يجب أن أتصرف على سجيتي؟
‫ذلك لا ينفع إلا في مسلسلات الكرتون.
‫والآن، هذا معطف رجل ناضج.
‫"صالون شعر"
‫أنت مشذب بشكل مبالغ، تحتاج إلى لحية خفيفة.
‫- لكنني لا أحلق حتى. ‫- سنستخدم مستحضر "سوبر لا غوب".
‫والقليل من هذا…
‫حسنًا، كدنا أن ننتهي.
‫أجل، أفكر في أن أجعلك أطول.
‫لربما ترتدي قبعة.
‫"قبعات (ستيف)"
‫ممتاز.
‫- أشبه "لينكولن". ‫- جاهز للاحتفال بيوم الرؤساء.
‫وعيد فأر الأرض.
‫على ما يبدو.
‫- هل أنت متأكد من كل هذا؟ ‫- طبعًا، سأكون هنا.
‫وإن وجدت نفسك لا تعرف ما تقول،
‫- كتبت هذه من أجلك. ‫- خطك يدك غير مفهوم.
‫- أجل، لكن ستنجح طالما تشعر بها. ‫- ماذا؟
‫- مرحبًا أيتها الفتاتان. ‫- "وايد"،
‫أتحتفل مبكرًا بيوم الرؤساء؟
‫مرحبًا يا "مو"…
‫"مونيك".
‫الجأ إلى الملاحظات.
‫"تُعد دودة الأرض المتواضعة ‫أساسية في مجال الزراعة
‫فهي تتحرك في التربة عبر إفراز ‫مادة مخاطية تساعد على انزلاقها"
‫حسنًا، مهلًا، هذا تقرير العلوم.
‫لكن هذا يعني…
‫يا لها من فكرة جميلة.
‫سأمنحك علامة ممتازة يا "ستوبيبل".
‫"أمن المركز التجاري"
‫يبدو أن تقليد رئيس يخالف ‫تعليمات المركز التجاري.
‫حسنًا، لا مشكلة إن لم تجر الأمور بشكل جيد.
‫لم الحب أصعب بكثير ‫من الإلكترونيات المجهرية؟
‫حسنًا، كما تعلم ستكون الأمور أسهل بكثير
‫إن اخترعت أشعة حب تجعل "مونيك"
‫تقع في حبك.
‫عبر تصنيع فيرمونات معينة
‫إضافة إلى المادة الكيميائية المحرضة ‫على الحب الموجودة في الشوكولا،
‫أشعة "كيوبيد" هذه سترسل نبضات صوتية ‫إلى قشرة دماغ "مونيك" العاطفية.
‫- عزيزي؟ ‫- أمي، أنا مشغول.
‫لكن يا "وايد"، "رون" هنا.
‫يا صاح، وجدتها. ما هذا؟
‫- إنها سخانة خبز. ‫- عظيم، أيُوجد إذًا؟
‫- يُوجد ماذا؟ ‫- أي خبز ساخن.
‫- ربما لاحقًا. ‫- حسنًا.
‫اسمع، لقد اكتشفت أين أخطأنا، حسنًا؟
‫إنه الموقع.
‫- الموقع؟ ‫- أجل.
‫عليك أن تأخذ "مونيك"
‫إلى مدينة القمل.
‫أتتكلم عن "باريس" مدينة الأضواء؟
‫أهذا صحيح؟ حسنًا، ذلك منطقي، ‫فلم أفهم يومًا سبب تسميتها بمدينة القمل.
‫وهل تعتقد أن "مونيك" ستسمح لي ‫أن آخذها بكل بساطة إلى "باريس"؟
‫وهنا يأتي الجزء العبقري.
‫خلت أن برج "إيفل" في خطر.
‫إنه في خطر من الصدأ، في مرحلة ما.
‫ألهذا السبب أسرعنا بالذهاب إلى "فرنسا"؟
‫أخبرني مجددًا، لم أنا هنا؟
‫لتقديم الدعم، أشك أن أستطيع أنا ‫و"دامو" التعامل مع هذا الوضع لوحدنا.
‫وهل تعلمين أنها مدينة الأضواء لا القمل؟
‫"رون"، أتريد أن تخبرني ‫السبب الحقيقي لوجودنا هنا؟
‫مهلًا، نحن الاثنان في "باريس"
‫في عيد الحب.
‫يا للهول، أنت تتصرف برومانسية.
‫وأنا هنا لأقدم الدعم.
‫"مقهى (باريس)"
‫- أكل شيء على ما يرام يا "روفوس"؟ ‫- أجل.
‫"وايد"، هل أنت جاهز؟
‫- "وايد"؟ ‫- مرحبًا يا "رون".
‫أخبرتك أن تقابلني هنا في الساعة ‫السادسة.
‫- لا يمكنني إكمال المهمة ومعدتي خاوية. ‫- حسنًا، سأسبقك.
‫وبالمصادفة مررت من هنا، أخبرهما أنك تصلح
‫- شبكة الانترنت الفرنسية أو ما شابه. ‫- حسنًا.
‫ألست قلقًا؟
‫- لست كذلك هذه المرة. ‫- آلة تسخين الخبز.
‫إنها فكرة جيدة، فخبز هذه المدينة سيئ.
‫أقلت إنه يصلح شبكة الانترنت الفرنسية؟
‫ألم يكن اسمها الشبكة العنكبوتية العالمية؟
‫صحيح، لكن أحيانًا تنقسم إلى قطع،
‫- صحيح يا "وايد"؟ ‫- أستشعر موعدًا مدبرًا.
‫"رون"، لنتكلم، الآن.
‫حسنًا، الآن تذكر، كن واثقًا…
‫اسمع يا "وايد"،
‫أفهم مشاعر الإعجاب التي تملكها، حقًا.
‫لكن…
‫كم أنك ظريف!
‫لا أصدق أنك أتيت إلى "باريس"
‫فقط لتراني.
‫ما هذا؟
‫أهذا الصبي العبقري ‫الذي يساعد "دامو ستحيل"؟
‫يبدو أنه ابتكر آلة حب.
‫أبي، أتظن أن كمية مستحضر "لاغوب" ‫هذه ستكفيني في نهاية الأسبوع؟
‫سمعت أنها قد تمطر. أنت تتجسس على أحدهم.
‫أريد أن ألقي نظرة.
‫لكن فقط لبضع لحظات.
‫فلديك منظار مسرح خاص بك.
‫"رون"، لم تشجعه هكذا؟
‫سيتأذى في النهاية.
‫حقًا؟
‫قمل.
‫ماذا؟ كيف؟ يبدو أنهما…
‫- واقعان في الحب؟ ‫- أجل.
‫- لكن… ‫- إنها "باريس".
‫"باريس".
‫القدرة على التحكم بالحب هكذا…
‫علينا سرقته والعثور على طريقة ‫لاستخدامه من أجل الشر.
‫يملؤني الشعور بالفخر يا بني.
‫كنت أنظر من فوق كتفك وأقرأ ملاحظتك.
‫"جونيور"، كان ذلك غشًا.
‫كم أنا فخور بك.
‫- مرحبًا يا "مونيك"، أعتذر عن التأخير. ‫- هل أنت لوحدك؟
‫- "مونيك"، لم تتظاهرين بأنك دمية عرض؟ ‫- أتجنب أحدهم لا أكثر.
‫- ومن يكون؟ ‫- إنه "وايد".
‫- ظننت أنكما في علاقة رومانسية. ‫- لا أعلم ما الوضع بيننا.
‫كل ما أعرفه هو أن ‫شيئًا غريبًا للغاية يجري.
‫- مرحبًا يا "دامو"، مرحبًا يا فتاة. ‫- ماذا؟
‫ماذا تفعل هناك بعيدًا يا حبيبي؟ ‫تعال وأعطي "مونيك" بعض القبلات.
‫- القبلات؟ ‫- ألا يمكنك سكبها كالعسل
‫فوق كومة من البانكيك؟
‫- هل قمت بشيء ما؟ ‫- هل رأيت شيئًا ما؟
‫- لست متأكدة. ‫- إذًا الجواب هو لا.
‫"دامو" لا تفهمنا يا حبيبي الصغير.
‫حبيبي الصغير؟ لا بد أنها تمزح.
‫طاب يومك يا سيدتي،
‫لدينا طلبية الزهور من زوجك المحب.
‫من "لونتاين"؟ زوجي أنا؟
‫هل أنت متأكد أنك عند البيت الصحيح؟
‫أجل، هذا بيت الزوج.
‫هل هو بخير؟
‫لا، فعيناي تدمعان ولديّ…
‫هو بكامل صحته.
‫والآن، أين تريدين أن نضع ‫أزهارك النضرة الباذخة؟
‫وماذا يريد أن يأكل فتاي الكبير؟
‫أتريد شيئًا حلوًا مثلك؟
‫هذا يستحق أن أترك غرفتي من أجله.
‫حسنًا، ما رأيك بتناول بعض البيتزا الشهية؟
‫أو شطيرة برغر كبيرة و…
‫مهلًا ماذا؟ اسمع…
‫أظن أن الأفضل هو طلب ‫شيء يمكننا التشارك فيه.
‫يجب أن نتشارك في أكل شيء ما.
‫لنرى إذًا، ماذا عن المثلجات؟
‫احجز لنا طاولة وسألحقك
‫مباشرة.
‫صديقي الذي يقضي وقتًا مع حبيبته.
‫مرحبًا يا "رون"، يبدو أنني ‫اخترت الرجل الصحيح
‫- ليعلمني. ‫- ذلك صحيح.
‫تتكلم عني، صحيح؟
‫مثلجات شوكولا لحبيبي الصغير.
‫نسيت الملعقة.
‫لا تشتق إليّ كثيرًا.
‫عبقري في الحب أيضًا.
‫"وايد"،
‫أنت تتلاعب بالفتاة الخاطئة…
‫كم أنت لذيذ.
‫ماذا؟ مهلّا، أنت…
‫فعلت شيئًا بسخانة الخبز تلك.
‫- أيمكنني استعارة هذا؟ ‫- حسنًا،
‫عليّ العودة إلى العمل، ‫لكن أعلم أنني سأفكر فيك
‫يا حبيبي الصغير.
‫وداعًا.
‫حسنًا، تلك ليست سخانة خبز، أليس كذلك؟
‫لأن كعكتي فاترة بينما "مونيك" تشتعل حبًا.
‫حسنًا، إنها آلة تجعل الفتيات ‫يغرمن بي. أنا ابتكرتها.
‫ماذا؟ ذلك عظيم.
‫بل ذلك خاطئ.
‫خاطئ جدًا، "وايد"!
‫مهلًا، ذلك يعني أن مهاراتي ‫الرومانسية لم تكن المسؤولة عن هذا؟
‫حسنًا، أنت من أوحى لي بفكرة أشعة الحب.
‫- وهذا يُحسب لك. ‫- أنا؟
‫لا، لم أفعل. أنا…
‫حين قلت لك… وبعدها ظننت…
‫- وبعدها فعلت… ‫- أجل.
‫كم ستلومني "دامو" على هذا.
‫أردت أن تعجب بي "مونيك" لما أنا عليه.
‫فصعقتها بأشعة؟
‫اختراع الأشياء هو ما أجيده.
‫لذا بطريقة ما، إنها معجبة ‫بشخصيتي الحقيقية، أليس كذلك؟
‫حسنًا، أجل. أنت محق نوعًا ما.
‫لكن بطريقة مريضة وخاطئة.
‫لكن ما تزال محقًا نوعًا ما.
‫حين يرسل "لونتاين" أزهارًا فهو لا يبخل.
‫والآن، سأقرأ البطاقة.
‫- أبي، ليس بحوزتنا بطاقة. ‫- سأرتجل شيئًا ما
‫لأعطيك وقتًا كافيًا للعثور على الآلة.
‫والآن أسرع.
‫" إلى زوجتي العزيزة
‫لعل العطر الفواح…"
‫"مخالفة مرورية"
‫"لجمال الطبيعة
‫يستطيع أن يردد فقط صدى جمالك"
‫- أرجوك، لا تقاطعيني. ‫- عذرًا.
‫مرحبًا، أيها الولد العبقري.
‫مخططات آلة الحب.
‫سيكون أبي فخورًا بي.
‫"ستكون ثروة العالم ملكنا
‫ومعًا، سنلاحق نار الجحيم
‫- من داخل نفوسنا المظلمة…" ‫- وجدتها.
‫أحسنت يا "جونيور".
‫التوقيع "زوجك المحب، عيد حب سعيد"
‫حسنًا، كانت الأزهار ظريفة،
‫لكن لا أعلم ما أشعر حيال البطاقة.
‫هناك شيء غريب يحدث.
‫اليوم، بدا وكأن "وايد" يتحكم بـ"مونيك".
‫ماذا؟ يتحكم؟
‫هيا.
‫إنهما فقط شخصان غريبان يحبان بعضهما.
‫انظري، إنه التلفاز.
‫الحب؟ كانت "مونيك" تتظاهر ‫بأنها دمية عرض للملابس كي تتجنبه.
‫برنامجي المفضل، إنها نشرة الطقس.
‫صحيح؟ الطقس غائم جزئيًا وغريب تمامًا.
‫تفضل يا "وايد".
‫مرحبًا يا "دامو"، هل "رون" معك؟
‫أجل، المكالمة لك.
‫"رون"،
‫يبدو أن "جونيور" و"سنيور" سرقا مخططات
‫جهاز معين من غرفتي.
‫أي جهاز يكون؟
‫حسنًا،
‫اخترع "وايد" سخانة خبز ‫تجعل الفتيات يقعن في غرامه.
‫كنت أعلم أن سخانة الخبز تلك كانت غريبة.
‫- كانت فكرة "رون". ‫- ماذا؟ لم أقصد ذلك.
‫"وايد"، فيم كنت تفكر؟
‫أنا فقط معجب كثيرًا بـ"مونيك".
‫أعدك ألا أستخدمها مجددًا.
‫خاب ظني فيكما أنتما الاثنان.
‫دعينا نبتعد عن لعبة إلقاء اللوم يا "دامو".
‫إلا إن أعطيتني عشرة نقاط ‫وسمحت لي أن أسبقك.
‫حسنًا، إن امتلك "سنيور" تلك المخططات ‫ما أسوأ شيء قد يحدث؟
‫مفعول الآلة ليس قويًا للغاية، ‫فالتأثير الصوتي قصير المدى والأجل.
‫ربما يلاحق "سنيور" امرأة ثرية.
‫أجل، سيدة كبيرة لن تواعده ‫لأنه أصغر منها بكثير.
‫وربما لا.
‫فرقة "إيرسبليترز" ‫ستعزف الروك في "لويرتون"،
‫وهي أكثر فرقة صاخبة على الكوكب.
‫في بث مباشر اليوم من ساحة "لويرتون"
‫مدعوم بنظام سيهز العظام
‫مكون من مكبرات صوتية ‫تبلغ قوتها مليون ميغاواط.
‫ستنفجر آذانكم.
‫"وايد"، ماذا إن حاول "سنيور" ‫أن يضخم أشعة الحب؟
‫أتعنين باستخدام مليون ميغا واط؟
‫سيكون ذلك سيئًا.
‫مرحبًا يا شباب، لا أعلم إن سمعتما
‫لكن "سنيور" ينظم حفلًا موسيقيًا هائلًا.
‫وسيبثه في جميع أنحاء العالم.
‫إذًا، هكذا سيستخدمان أشعة "كيوبيد" ‫للتحكم بالنساء في جميع أنحاء العالم.
‫"دامو"، الدخول إلى الحفل مجاني.
‫رائع، سنذهب بالتأكيد.
‫للنساء فقط؟ حسنًا ذلك سيئ.
‫إنه فخ يا "رون"، لن نذهب ‫لنحضر الحفل بل لنوقفه.
‫وأنا سأذهب معكما، فهذا كله خطئي.
‫حسنًا، "رون" هو من أوحى لي بالفكرة.
‫لديّ الكثير من الأفكار ‫ولا ينفذها الناس عادة.
‫- أريد أن أصحح الأمور. ‫- حسنًا، لكن عدني
‫- أنك لن تستخدمها مجددًا. ‫- أعدك،
‫فقد سببت الآلة ما يكفي من المشاكل.
‫لا ترحلوا قبل أن أقول ما في خاطري.
‫"وايد"، كلمة من فضلك.
‫"مونيك"، نحن على عجلة من أمرنا. ‫أيمكنكما أن تتعاملا مع الأمر لاحقًا؟
‫المعذرة يا "دامو"، لكنني سأتعامل معه الآن.
‫"وايد"، ما فعلته كان… ظريفًا للغاية.
‫هذا طبع حبيبي.
‫آسفة، لكن ليس لدينا ما يكفي من الوقت لهذا.
‫"وايد"، لا تتركني.
‫حسنًا، لنأخذها معنا.
‫لا أصدق أنك استخدمت العلم من أجل الشر.
‫في الحقيقة كان من أجل الحب.
‫- لا يهمني السبب. ‫- اسكتا.
‫"مونيك"، لا تدعيني أصعقك مجددًا.
‫الحماية مشددة، علينا العثور ‫على طريقة أخرى للدخول.
‫سأستخدم حزامي القابض الجديد.
‫أجل، جيد، لكن ماذا عن "مونيك"؟
‫إنها لا تجيد التسلق على الحبال القابضة.
‫ما المشكلة في أن ندخل من البوابة الأمامية؟
‫حسنًا، فكرة جيدة، لكن تُوجد مشكلة واحدة.
‫الدخول مسموح للفتيات فقط.
‫لا تفكرا في الأمر حتى.
‫بل نفذتاه.
‫لقد قمت بهذا من قبل.
‫لكن بالطبع كان دماغي ‫قد تبدل بدماغ "دامو" حينها.
‫باستخدام المكبرات وجهاز الحب هذا
‫قريبًا سيصبح نصف سكان العالم تحت سيطرتي.
‫وبعدها سيعشقني الملايين.
‫لكن جدول مواعيدي سيغدو ممتلئًا.
‫يتعبني التفكير في الأمر فقط.
‫لا ترفع الستارة بعد، ‫أحتاج إلى مياه السمك كي أنتعش.
‫ستحميكم هذه
‫- من آثار أشعة "كيوبيد". ‫- الآن تعطيني إياها؟
‫حسنًا، إنها غالبًا في الكواليس.
‫أجل، سأتولى مهمة ضبط الحشود يا "دامو".
‫أفسحوا الطريق، فالمعجبون قادمون.
‫احذري، فهذا فستان جديد.
‫يا رجل، بعض هذه الفتيات متسلطات.
‫سيداتي من جميع أنحاء العالم، ‫أهلًا وسهلًا بكن في حفل موسيقى الحب.
‫من دواعي سروري أن أقدم لكنّ
‫"سنيور جونيور".
‫قلت لك أن تصفني بالمغني العالمي المشهور.
‫وأؤكد لكنّ أنه مغن عالمي مشهور.
‫"في طريق الحب
‫عليك أن تنتبه جيدًا
‫والدقة مطلوبة
‫لأنني هكذا أعيش حياتي
‫لست روحًا معذبة
‫وقلبي فيه ثقب
‫لأنني هكذا أعيش حياتي يا عزيزتي
‫وهكذا أعيش حياتي"
‫- ألديك المزيد من سدادات للأذن؟ ‫- كم أتمنى.
‫"جونيور"؟
‫أحبك.
‫كنت على وشك أن أُسحق.
‫اهتم بأمر "مونيك"، وأنا سأوقف "جونيور".
‫"دامو ستحيل".
‫إذًا أنت "سنيور جونيور".
‫ألم تقعي في غرامي وغرام حركاتي المذهلة؟
‫لا لم أفعل.
‫"جونيور"، هلّا تكون حبيبي في عيد الحب.
‫أتوقع الكثير من العروض ‫هذه السنة لذا سأفكر في الأمر.
‫"دامو"؟ لقد فقدنا "دامو".
‫قم بإلهاء "جونيور".
‫وسأذهب إلى الكواليس لأوقف أشعة "كيوبيد".
‫- ماذا عن "مونيك"؟ ‫- إنها غاضبة مني بكل الأحوال،
‫لن يجعل هذا الأمور أسوأ.
‫"عليك أن تنتبهي جدًا"
‫أعد لي حبيبتي!
‫يا صاح، ما المضحك؟
‫اعتقدت أنك امرأة.
‫حسنًا، أنت لست بسيد محترم.
‫مساعد "دامو ستحيل" العبقري.
‫بل العبقري الخارق.
‫لا يمكن لعبقريتك أن تهزم شرّي وغدري.
‫هل التقيت بحارسيّ الشخصيين؟ ‫اسمهما "شر" و"غدر".
‫أمسكا به.
‫هذه هي طريقتي في العمل.
‫ماذا؟
‫ليس مجددًا.
‫المعجبات، كم هنّ متقلبات.
‫سأكون في مقطورتي.
‫موعد غرامي بسيط كما قلت.
‫ليس تمامًا كـ"باريس".
‫لكنه جيد، عيد حب سعيد.
‫كيف يمكنك الاعتقاد بأن اللعب ‫بقلوب الناس شيء جيد؟
‫ذلك يسيء إلى العلم والحب وكل شيء.
‫حسنًا، انتهيت من الغضب الآن. ‫أشعر بالإطراء لأنك معجب بي.
‫يمكننا أن نبقى أصدقاء.
‫عظيم، اعذريني.
‫ماذا؟
‫حسنًا، يبدو أن الأمور حُلت في النهاية.
‫عظيم، إنه عيد الحب وأنا وحيدة.
‫لا مشكلة في الوحدة.
‫"وايد"، كيف أحوال حبيبتك؟
‫- "أوليفيا"؟ الوضع مروّع. ‫- لكن اعتقدت أنك اكتشفت
‫أنها عبقرية خارقة مثلك.
‫صحيح، ويبدو أنها صنعت ‫أشعة "كيوبيد" خاصة بها.
‫يا حبيبتي، لقد اشتقت إليك كثيرًا.
‫أتظن أن "دامو" تملك جهاز كهذا؟
‫- لا أعلم. ‫- مرحبًا يا "رون".
‫ماذا تفعل؟
‫لا شيء.
‫- أنت غريب. ‫- "دامو"؟
‫اسكت، فأنا أحب الغريبين.
‫ترجمة "عمار عبد العزيز"