‫لماذا سيرغب "دراكين" في سرقة ‫مختبر لدراسة ضغط السوائل؟
‫- أنت تسألين عن السبب، وأنا أسأل عن الكمّ. ‫- الكمّ؟
‫ما السرعة التي يمكن أن نخرج بها من هنا؟ ‫كم من الوقت لديّ حتى أفقد سروالي؟
‫ما المقدار الذي سأتعرض له…
‫- من الأذى؟ ‫- دعينا نوفر الوقت،
‫أعيدي ما سرقته أيًا كان.
‫لم نسرق شيئًا.
‫سرقت الشيء يا "شيغو"، هيا بنا.
‫هذا ما يحدث حين تشترين الملابس الجاهزة.
‫- أنا أعتمد الملابس العملية. ‫- أجل، موسم بعد آخر.
‫بما أننا نتحدث بصراحة، ‫لم يعد يعجبني الأخضر مطلقًا.
‫إنه لون أنيق.
‫سأنال منها يا "دامو"، بخار ساخن مؤلم!
‫أراك لاحقًا أيتها الجاهلة بالموضة.
‫"دامو".
‫"دامو"!
‫آسفة يا "رون"، لا يمكنني فعل شيء.
‫لكن… يمكنك خياطة الضرر، أليس كذلك؟
‫أنا جراحة دماغ لا صانعة معجزات.
‫بالإضافة إلى أنني منشغلة الآن نوعًا ما.
‫- حسنًا، كان الأمر يستحق المحاولة. ‫- أخبرتك أنها لا تخيط سوى الأنسجة الحية.
‫ابتعدوا!
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم ‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك ‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك أو في أي وقت
‫فناد باسمي
‫(دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫- ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء ‫- عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫لا يهم المكان لا يهم الزمان
‫لا يهم الزمان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫- نحن مستعدان يا "رون". ‫- أجل،
‫لكن ماذا ستفعلين من دون ‫زيّ المهمات يا "دامو"؟
‫لا مشكلة، لديّ خصم لموظفي "كلوب بانانا".
‫ماذا تعنين؟ رأيته منذ أسبوعين تقريبًا.
‫حتى إنني بعت واحدًا منه.
‫كان تلك آخر قطعة. ‫توقف إنتاج السراويل الفضفاضة.
‫- حسنًا، ماذا عن…؟ ‫- أوقفوا إنتاجها أيضًا.
‫رائع، يعني هذا أن عليّ شراء
‫النسخ المقلدة الرخيصة.
‫"(سمارتي مارت)"
‫"(سمارتي مارت)، أزياء المراهقين"
‫آسفة، بيعت كل البضاعة بالتخفيضات ‫بسعر دولار و99 سنت للقطعة.
‫حتى النسخ المقلدة غير متوفرة؟
‫لا يُوجد تفسير بعد لسرقة "داركين" ‫مختبر ضغط السوائل.
‫لكن بحثت في 14 ألف موقع للبيع ‫بالتجزئة من أجل شراء ملابس المهمات.
‫تستطيع فعل أيّ شيء يا "وايد".
‫- بشأن ذلك. ‫- لا!
‫"أسبوع مقالب طلاب التخرج"
‫أتصدق هذا؟ كانت الملابس ‫التي أفضلها في كل مكان.
‫أصبحت مفقودة الآن.
‫من الصعب مواكبة الموضة يا "دامو".
‫صدقيني، أنا أعرف ذلك.
‫- على الأقل ما زال هناك بدلة القتال. ‫- بشأن ذلك.
‫تعاني من مشكلات كثيرة، ‫بما في ذلك خلل في وضع التخفي.
‫فقدت بدلة القتال خاصتك لساعتين البارحة.
‫- لكن سأستمر في المحاولة. ‫- من فضلك، وشكرًا لك. هيا يا "رون".
‫سيد "باركين".
‫أين تظنين نفسك ذاهبة يا "دامو"؟
‫إلى درس التاريخ؟
‫لكنك ستفوتين موعد تقديم ‫طلب الالتحاق بالجامعة
‫مع مستشار التوجيه، أليس كذلك؟
‫اليوم؟
‫- حسنًا يا "دامو"، فلندخل في الموضوع. ‫- أنت مستشار التوجيه خاصتي؟
‫أجل، منذ أن قررت ‫الآنسة "سبيكستروم" تغيير مهنتها،
‫وممارسة صيد الجمبري الاحترافي.
‫والآن، أفترض أنك قلصت ‫الخيارات إلى ثلاث جامعات.
‫بالواقع، لا، أنا… ثلاث؟
‫هل من المقرر أن تقومي اليوم ‫بامتحان الكفاءة الحقيقية؟
‫- ليس بالضبط. ‫- هل أنهيت كتابة مقال الالتحاق ودققته؟
‫لم أبدأ بكتابة المقال بحد ذاته.
‫- ماذا عن رسائل التوصية؟ ‫- لا.
‫حسنًا، هذا خطئي إذًا.
‫ظننت أنك تريدين الالتحاق ‫بالجامعة يا "دامو"!
‫تفضلي، خذي منشور المعلومات ‫عن صيد الجمبري تحسبًا.
‫"الجامعة الدولية القارية"
‫نحن نبني جامعة؟
‫قد تبدو جامعة من الخارج،
‫لكن من الداخل…
‫تبدو مثل جامعة أيضًا.
‫أنت مخطئة يا "شيغو".
‫أهلًا بك في مخبئي الخارق الجديد.
‫أتتكلم بجدية؟
‫أيّ مكان أفضل من هذا لإخفاء ‫أعظم سلاح خارق لديّ على الإطلاق؟
‫المغناطيس الكهربائي العابر للقارات!
‫ولأنني وضعت اسم جامعة ‫وليس مخبأ على طلب المنحة،
‫ستدفع الحكومة كل شيء.
‫باستثناء بعض القطع الأساسية ‫التي ما زال علينا سرقتها.
‫هذا مثير للإعجاب بالنسبة إلى شخص ‫مرفوض من قبل الجامعة.
‫مهلًا، منسحب من الجامعة يا "شيغو".
‫سمحوا لي بدخولها، لكنني خرجت منها.
‫يا للعجب، من المؤكد أن الجامعة مليئة ‫بالكثير من الأعمال الورقية وما شابه.
‫هذه طبيعي يا عزيزتي، ‫إنها قفزة كبيرة، كل شيء يتغير.
‫- كل شيء؟ ‫- أعلم، أليس أمرًا مثيرًا؟
‫أجل، مثير بالفعل، التغيير جيد.
‫مهلًا، انتظري قليلًا، كل هذه الأوراق ‫تخص جامعة "أبرتون".
‫كيف حدث ذلك؟
‫ربما فعل خريج سابق هذا؟ أمي.
‫حسنًا، لديهم برنامج تأهيلي رائع لكلية طب.
‫لمعلوماتك فقط.
‫"دامو"، وصلني أنك تحتاجين ‫إلى لباس مهمات جديد.
‫أتعلم من أين يمكنني شراؤه؟
‫لا، بل أفضل.
‫جميل للغاية، أليس كذلك؟
‫هذا هو الخيار الأفضل؟
‫كما ترين يا عزيزتي، ‫لطالما حلمت بأن تنقذي العالم
‫- من دون ارتداء ملابسك مكشوفة البطن. ‫- أتريد مني ارتداءه؟
‫تحياتي آنسة "دامو".
‫أتودين تجربتي الآن؟
‫تبدين جيدة يا "دامو".
‫وهي النسخة الأحدث في تقنية "أسترو بلاستو".
‫- إنها كبيرة الحجم نوعًا ما. ‫- عفوًا؟
‫اضغطي زر دعم الحياة ذو اللون ‫البرتقالي على لوحة التحكم.
‫أصبحت مستعدة للقتال في كل الظروف الجوية.
‫أنا ممتنة لك يا أبي، ‫لكنني لست واثقة من أنها مناسبة.
‫- هل ذكرت جهاز الاتصال المدمج؟ ‫- مرحبًا "وايد"، ما هو الوضع؟
‫أخبريني أنت أولًا يا "دامو"، ‫هل أنت داخل بدلة فضاء؟
‫بدلة مهمات يا "وايد".
‫حسنًا، تمت مشاهدة "دراكين" و"شيغو"
‫يقتحمان معهد "ميدلتون" ‫للأبحاث المغناطيسية.
‫لم أعلم بوجود معهد كهذا، لكن سأتولى الأمر.
‫حظًا موفقًا، يبدو أنك ستحتاجين إليه.
‫- سمعت ذلك. ‫- حسنًا يا أبي، لا خيار لديّ سوى تجربته.
‫إذًا ستحتاجين إلى معرفة ‫وظيفة الزر الأرجواني.
‫انطلقت الصواريخ.
‫"معهد (ميدلتون) للأبحاث المغناطيسية"
‫المنظار المغناطيسي الكروي العابر ‫أصبح ملكي يا "شيغو".
‫نستطيع الآن أن نعيش سعداء إلى الأبد.
‫في جريمة من الجرائم.
‫حسنًا، هناك من يتألق أكثر مني الآن، ‫هذا ليس مضحكًا حتى.
‫أتعرف ما المضحك؟ ذلك اللباس.
‫إنها بدلة فضاء رديئة.
‫يميز الأشخاص الأشياء التي تشبههم.
‫أنهي المهمة يا "شيغو"، ‫سأنتظر في طائرة الهروب.
‫أعتقد أنني أعرف ما يحاول "دراكين" سرقته.
‫تحرك يا "وايد"، لا يمكنني الرؤية.
‫عاودي الاتصال بي.
‫يا للهول.
‫لا تجيدين انتقاء الملابس ولا القتال ‫ولا تتمتعين بسحر خاص.
‫- تتمنين ذلك. ‫- كما تشائين إذًا.
‫"دامو"!
‫آسفة، خذلتك يا "دامو ستحيل".
‫إذًا، من الواضح أن "دراكين" ‫يسرق قطعًا ليبني شيئًا ما.
‫- لكن ما هو؟ أكره المفاجآت كثيرًا. ‫- مفاجأة!
‫سأعاود الاتصال بك يا "وايد". ما كل هذا؟
‫تحتاجين إلى بدلة للمهمات؟ ‫أنا أساندك يا فتاة.
‫انتظرت تولي هذه المهمة لوقت طويل.
‫- ماذا يُفترض أن يعنيه ذلك؟ ‫- تفقدي السلعة.
‫مرنة ومقاومة للتمزق ومزودة بزر ‫أو سحاب في المقدمة وجيوب اختيارية
‫- وقبة سبعة أو دائرية. هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أعتقد ذلك.
‫مرحبًا.
‫مرحبًا يا عزيزتي، ‫وقع أمر طارئ، أيمكنك المجيء؟
‫"جامعة (أبرتون)".
‫إذًا، لماذا نحن في جامعتك القديمة؟
‫"العميد"
‫قمت ببعض الاتصالات، وطلبت معروفًا ‫فأخلى العميد جدوله من أجلك،
‫يستطيع إجراء مقابلتك الشخصية الآن.
‫آنسة "دامو"، ادخلي من فضلك.
‫تستطيعين شكري في وقت لاحق. ‫حظًا موفقًا يا عزيزتي.
‫- مرحبًا. ‫- فلندخل في صلب الموضوع، ما رأيك؟
‫لم على هذه الجامعة النظر في قبول ‫طلب التحاقك يا آنسة "دامو"؟
‫حسنًا… آسفة.
‫لا بد أن هذا يبدو سيئًا، هل يمكنني…
‫هناك تقارير عن اقتحام ‫مركز "ميدلتون" الجيولوجي.
‫لدينا مركز جيولوجي أيضًا؟ من كان يعرف ذلك؟
‫"دامو"، سمعنا أنك تحتاجين ‫إلى بدلة مهمات جديدة.
‫مهلًا، كنت أتحدث إلى "دامو".
‫لكن هذه حالة طارئة.
‫أعلم، أحاول إطلاعها على المستجدات ‫لذا كفا عن مقاطعتي.
‫- بدلتك… ‫- "دراكين" سيسرق غالبًا…
‫تفقدي صندوق السيارة يا "دامو".
‫ماذا عني؟ مرحبًا!
‫عليّ معرفة أين يجب أن أذهب.
‫إلى المركز الجيولوجي يا "رون"، بسرعة.
‫وأين ذلك المركز؟
‫"مركز (ميدلتون) الجيولوجي"
‫"شيغو"، كليتاي تؤلمانني.
‫أعلم.
‫أين شرطة الموضة حين تحتاج إليها؟
‫لنر كم ستجدين هذا مضحكًا.
‫هلّا تتوقفين. لا يمكنني تحمل المزيد.
‫لا أصدق أن "دراكين" و"شيغو" هربا مجددًا.
‫- أحتاج حقًا إلى سحر ملابس المهمات خاصتي. ‫- لا تملك الملابس سحرًا.
‫ليس ذلك ما يجعل "دامو ستحيل" ‫لا تعرف المستحيل.
‫أعتقد أنني سأبقيك في الجوار يا "رون".
‫لكن ماذا لو كانت تلك الملابس ‫هي ما يجلب لك الحظ؟
‫سر نجاحك
‫الذي لن تستطيعي من دونه ‫هزيمة "دراكين" أو "شيغو" أو أيّ أحد!
‫هذه مجرد نظرية بالطبع.
‫هذا محبط للغاية.
‫ليس لديّ وقت لشراء زيّ مهمات جديد ‫بسبب طلبات الالتحاق بالجامعة.
‫وليس لديّ وقت لطلبات الالتحاق بالجامعة
‫لأن عليّ شراء زيّ مهمات جديد.
‫يا للهول يا "دامو"، حسنًا تمهلي، ‫تحدثي عن كل أزمة على حدة،
‫وإلا سأرتبك كثيرًا إلى حد السخافة.
‫حتى لو ذهبت للتسوق بعد ظهر اليوم،
‫من سيعطيني رأيًا ثانيًا؟
‫"(هيب دودز)"
‫"مرحبًا
‫نعم"
‫الأوقات العصبية
‫تستدعي تدابير استثنائية.
‫"ذا فاشونيستاس"؟ مجرمو الأزياء ‫الذين وضعناهم في السجن؟
‫من أفضل منهم لتصميم زيّ مهمات جديد؟
‫إذًا، بشأن بدلات السجناء.
‫لدينا خياطون خارج السجن.
‫أرخص وأسرع، وأسعارهم أقل من سعر الجملة.
‫سأتحدث إلى جماعتي.
‫حسنًا، من يحجب الشمس عنا؟
‫لا نحصل إلا على ساعة في اليوم.
‫حسنًا، ها قد تم إفساد فناء السجن.
‫مرحبًا يا مجرمي الموضة.
‫نبحث أنا وسيدتي عن تصاميم رائعة.
‫- لذا قصدنا الأفضل. ‫- أو الأسوأ.
‫آسف، لن يحدث ذلك.
‫حسنًا، أعتقد أنك لم تستطع إثارة اهتمامهم
‫لتصميم زيّ المهمات الجديد ‫ذا العلامة المميزة.
‫لا تتحركي، أعطني قلمًا.
‫- اجعل الكمين قصيرين. ‫- عدل مكان الجيبة.
‫- عدّل هذا. ‫- غيّر خط الرقبة.
‫أضف خطوطًا أكثر.
‫أجل.
‫يا للهول، آسف بشأن ذلك.
‫أعطني الكرة.
‫أحبه، إنه مثالي.
‫أجل، ملابس المهمات المثالية.
‫- لتهريبنا من السجن. ‫- غير موافقة.
‫- انسي الأمر. ‫- مهلًا.
‫إذًا يا أبي، كم عدد الجامعات ‫التي تقدمت إليها؟
‫بالواقع يا عزيزتي، ‫كانت هناك جامعة واحدة تناسبني.
‫- "ميست". ‫- "ميست"؟
‫معهد "ميدلتون" للعلوم والتكنولوجيا.
‫سأرافقك في جولة، ماذا عن بعد ظهر الغد؟
‫بالواقع…
‫جيد، بما أنك زرت بالفعل جامعة أمك.
‫"تخرج مقالب الأسبوع"
‫- "دامو". ‫- لا تقلق يا سيد "باركين".
‫الجامعات والامتحانات ‫وطلبات الالتحاق، أنا أتولى الأمر.
‫ومتى سيحين موعد ‫مقابلة التحاقي يا سيد "بي"؟
‫- أنت؟ ‫- أجل.
‫معدل درجاتي متوسط ‫وكنت تميمة "ماد دوغ" الأسبق
‫وألعب حاليًا كمهاجم خلفي في فريق النجوم.
‫كم من الجامعات ستتودد إليّ برأيك؟ ‫أعني، حسب العد الأخير…
‫صفر يا "دامو".
‫ولا أيّ واحدة من هذه التي تُدعى ‫"مؤسسات التعليم العالي"
‫سألت عن السيد "ستوبيبل".
‫أجل، هذا مثير للدهشة حقًا.
‫مهلًا، تفقدي هذا، ستُفتتح ‫جامعة جديدة هذا الخريف.
‫ربما أحاول أكثر من اللازم.
‫ربما كل ما أحتاج إليه هو قميص ‫وسروال جينز مطوي.
‫- سروال جينز مطوي؟ ‫- أجل، كم مر عليه من الزمن؟
‫أعتقد أنني كنت في سن الـ12.
‫"الجامعة الدولية القارية"
‫بما أنهم لم يملكوا طلابًا من قبل،
‫لا يمكن أن يكونوا متطلبين للغاية.
‫أجل، يبدو أن الجامعة ‫الدولية القارية تناسبني تمامًا.
‫أتريدين مرافقتي يا "دامو"؟
‫لا أستطيع، سأقوم بجولة في جامعة أبي اليوم.
‫ابقي إيجابية يا "دامو"، ‫ستجدين زيّ مهمات جديد.
‫"روفوس"؟ هل قلنا شيئًا خاطئًا؟
‫- مخططات. ‫- أيّ مخططات؟
‫آسف، عليّ الذهاب.
‫لا تخبريني أنه يقوم ‫بجولة على الجامعات أيضًا.
‫يا للهول، أبدو يائسًا الآن.
‫- وهذا لا يجعلني أبدو بمظهر جيد. ‫- أتود الذهاب إلى "بوينو ناتشو" لاحقًا؟
‫أعتقد أنني سأبقيك في الجوار.
‫إلى أين وجهتك يا صاح؟
‫المختبر "32 إيه".
‫أول مختبر كيمياء فجرته عن غير قصد.
‫ربما ستقومين في يوم قريب بإخلاء مختبر
‫في هذا الحرم الجامعي بالذات يا "دامو".
‫صحيح.
‫هيا، مازال لدينا ثمانية مباني أخرى ‫لنتجول فيها في قسم علوم الأرض وحده.
‫رائع.
‫وهنا درست مبادئ الطاقات الحركية الدقيقة.
‫مقدمتي عن الطرق الحسابية ‫لتقنيات التكنولوجيا الحيوية النانوية.
‫ما زال ذلك يُشعرني بالحماس.
‫المركّب التجريبي "آر إف 78".
‫سأفصح بقولي هذا عن سني الحقيقي، ‫لكن كانوا يعملون على "آر إف 16"
‫حين كنت طالبًا جامعيًا.
‫- أتساءل… ‫- أبي، هل أنت متأكد
‫حيال وضع يدك فيه؟
‫لا مجال للشك في العلوم.
‫والآن، شاهدي هذا.
‫يا للعجب! أتقنوا صنعها!
‫رائع، لم أعلم أنك قويّ هكذا.
‫لست كذلك، "آر إف 78" يمتص الطاقة
‫ويضاعفها ثم يخرجها.
‫ويبدو أنهم أصلحوا خلل الطفح الجلديّ أيضًا.
‫- تكلم يا "وايد". ‫- خمني من أين كان "دراكين" و"شيغو"
‫يسرقان شيئًا الآن؟
‫- من أين؟ ‫- من على بعد حوالي 27 مترًا منك.
‫مختبر الحاسوب "35 تي".
‫هذا غير ممكن يا "وايد"،
‫إنه مخبر سري للغاية مزود بأعلى مستوى ‫من الحماية، لا يستطيع أحد دخوله.
‫- كنا على وشك القيام بجولة فيه. ‫- يجب أن ينطلق الإنذار…
‫- الآن. ‫- حظًا موفقًا يا "دامو".
‫- وماذا عن بدلة القتال؟ ‫- ما زلت أعمل عليها.
‫لديّ فكرة يا أبي.
‫أليس عليك التسوق لشراء ملابس لائقة؟
‫لماذا؟ يبدو أن اللون الأرجوانيّ يناسبني.
‫إنها مثل قطعة من النعيم ‫مليئة برقاقات الحاسوب التجريبية.
‫سآخذ هذه.
‫"شيغو"! هل من الصعب جدًا إبقاء ‫مراهقة تقفز في الأرجاء بعيدة عني؟
‫أحاول ذلك.
‫وأخيرًا، الرقاقة التكتونية الكمومية!
‫- تجعلني أشعر بالغثيان أكثر من المعتاد. ‫- مهلًا!
‫يبدو أن اللون الأرجواني ‫لا يناسبك في النهاية يا "دامو".
‫لكن بعد التفكير في الأمر، أيّ لون يناسبك؟
‫- "دامو"؟ ‫- أبي!
‫لا تقلقي يا عزيزتي، ‫حين تصلين إلى سرعة الضوء
‫سيفقد المركّب فعاليته.
‫"الجامعة الدولية القارية"
‫مرحبًا.
‫هذه هي القطعة الأخيرة!
‫وأخيرًا سأهيمن على العالم.
‫دعاني أخمن، هذه ليست جامعة حقيقية.
‫بل ستتعلم أشياء كثيرة.
‫جربت كل شيء.
‫"دامو"، ستجدين زيًا ما.
‫لن أجد واحدًا، ربما كان "رون" على حق.
‫"رونالد" على حق؟ بخصوص ماذا؟
‫ربما كانت الملابس هي السر.
‫من دون زيّ المهمات خاصتي ‫لا تستطيع "دامو" فعل شيء.
‫"الجامعة الدولية القارية"
‫أين "دامو مستحيل" تلك؟
‫أشعر بألم شديد في ذراعيّ وفكيّ.
‫ألا تكره حين يأتي الأبطال ‫في وقت متأخر؟ هذا فظ للغاية.
‫أخبرتك أنني أتيت بمفردي، ‫لا تعلم "دامو" أنني هنا.
‫أتعلمين أمرًا؟ بدأت أفكر في أنه أتى بمفرده
‫وأن "دامو مستحيل" لا تعلم أنه هنا.
‫أجل، حسنًا، لم يذهب ‫إلى الجامعة، أليس كذلك؟
‫- تم رفضه. ‫- بل انسحبت يا "شيغو"!
‫أقولها للمرة الأخيرة، ‫سمحوا لي بالالتحاق، أنا فقط…
‫من دون "دامو ستحيل"، لا أحد سيوقفني
‫من شحن أعظم اختراعاتي…
‫الهراء الفارغ العابر للقارات.
‫المغناطيس الكهربائي ‫العابر للقارات يا "شيغو"!
‫- يجري شحنه. ‫- إذًا، ما فائدته؟
‫وأنا أشعر بالفضول أيضًا، ‫مع أنني واثقة بأنه لن يعمل مطلقًا.
‫اسمحا لي بأن أثقفكما ‫بما إن هذه جامعة بالفعل.
‫لا، ليست كذلك.
‫بمجرد شحنها بما يكفي من الالكترونات،
‫سيدمج مجال مغناطيسي مكثف
‫القارات كلها ليحولها إلى قارة واحدة كبيرة.
‫يحرك القارات؟
‫من يمكن ألا يرغب في جهاز كهذا؟
‫فكري في مدى سهولة حكم العالم يا "شيغو"
‫إن كان كله في موقع مركزي واحد.
‫لا مزيد من الرحلات الجوية الوعرة ‫عبر المحيط الأطلسي.
‫لأنه لن يكون هناك محيط أطلسي؟
‫هذا صحيح، محيط واحد وقارة واحدة.
‫والأفضل من كل هذا، منطقة زمنية واحدة.
‫حسنًا، عليّ حقًا أن أضبط ساعتي.
‫"(المغرب)، (فلوريدا)"
‫جيد، عندما أزور "ميامي"،
‫يمكنني المشي بجوار "المغرب" وشراء سجادة.
‫لن تفلت بفعلتك هذه يا "دراكين".
‫ماذا؟ لماذا؟ ما الذي تعرفه؟
‫لا أعرف شيئًا، لكن بدا ‫أنه الكلام المناسب لقوله.
‫"(كلوب)"
‫مرحبًا، هل أستطيع مساعدتك؟
‫ماذا ترسم يا "روفوس"؟
‫زيّ المهمات الجديد الخاص بـ"دامو".
‫- أجل. ‫- أعتقد أنك توصلت إلى أمر مهم.
‫أنت، هل ستطلبين شيئًا؟
‫"(بوينو ناتشو)"
‫أنتظر صديقي، منذ ساعتين!
‫"رون" غائب في يوم عرض ثلاث ‫وجبات شيميريتو بسعر واحدة؟
‫انظرا كيف تتناسب القارات ‫مع بعضها مثل قطع الأحجية.
‫وأنا وحدي الدكتور "دراكين" ‫من كان عبقريًا بما يكفي لملاحظتها.
‫هذا الكلام غير دقيق.
‫كانت الأرض بهذا الشكل ‫قبل بضع مئات الملايين من السنين.
‫ماذا؟ هل تم القيام بهذا من قبل؟
‫أجل، كانت تُدعى قارة "بانجيا". ‫أخطأت بها في الامتحان.
‫أم أنها كانت الإجابة الصحيحة الوحيدة؟
‫"بانجيا"، لا أريد تقليد الاسم.
‫سأدعوها "دراكينجيا"، أجل!
‫ماذا؟ إنه اسم مناسب.
‫اهتزاز الهاتف يسبب الدغدغة.
‫"دامو"، أرجوك كفي عن الاتصال.
‫لا أستطيع تحمل ذلك.
‫مرحبًا "دامو"، يخبرك صديقك ‫ألا تتصلي به بعد الآن.
‫"شيغو" و"دراكين" يحتجزان "رون".
‫أريد تعقب هاتف "رون".
‫هذا أمر سهل، يمكنني فعل ذلك بيد واحدة.
‫مكان يُدعى الجامعة الدولية…
‫القارية، تلك هي الجامعة ‫التي كان "رون" يزورها اليوم.
‫أجري الآن مسحًا للطاقة الحرارية الأرضية.
‫مكونات هيدروليكية ومغناطيسية ‫وحساسات تكتونية،
‫كل شيء سرقه "دراكين" و"شيغو" ‫في آخر 24 ساعة.
‫يبدو أن عليّ زيارة جامعة إضافية.
‫جيد، يسرني أنك لا تسمحين ‫لكارثة الموضة خاصتك
‫- أن تفقدك تركيزك. ‫- ليس حين يحتاج إليّ "رون".
‫مع معدات المهمة أو من دونها.
‫ماذا عن معدات مهمة جديدة؟
‫مفاجأة!
‫اكتمل الشحن تقريبًا.
‫ثلاثة، اثنين، واحد.
‫بما أننا نعدّ.
‫أستطيع عد واحد… لا، بل خاسرين اثنين.
‫"دامو ستحيل"!
‫"دامو"، هذا قماش مهمات رائع.
‫هذه الملابس تناسبك بالفعل،
‫ويزعجني كثيرًا قول ذلك.
‫ولا أستطيع الانتظار حتى أقتحم المكان فيها.
‫وأنا أيضًا.
‫رائع يا "دامو"، كيف تشعرين؟
‫وكأنني عدت من جديد.
‫إنه يعمل يا "شيغو".
‫أجل، أنا مصدومة مثلك.
‫- ماذا يُفترض أن يفعل ذلك الشيء؟ ‫- أن يدمج القارات كلها في قارة واحدة.
‫تقصد مثل "بانجيا"؟
‫بل "دراكينجيا".
‫دكتور "دي"، بنيت هذا المكان حسب ‫معايير مقاومة الزلازل، أليس كذلك؟
‫معايير مقاومة الزلازل؟
‫أجل، لمقاومة الاهتزاز ‫الناتج عن تحرك قارات كاملة؟
‫دائمًا ما أغفل تفصيلًا صغيرًا.
‫تظنين أن ملابس المهمات خاصتك جميلة جدًا،
‫لكنها ليست كذلك!
‫- شكرًا على إنقاذي يا "دامو". ‫- شكرًا لك أنت أيضًا.
‫لست متأكدة مما كان سيحدث لو لم يُقبض عليك.
‫هذا ما وُجدت من أجله يا "دامو".
‫بقيت مهمة واحدة، مهمة القبول الجامعي.
‫"مواعيد الاختبار في الواحدة ‫والثانية والثالثة والرابعة بعد الظهر"
‫انظري، سؤال عن "بانجيا"!
‫إذًا، نحن متشوقون لمعرفة النتيجة.
‫- هل تقدمت إلى جامعتي الأم؟ ‫- أم إلى جامعتي؟
‫بالواقع، لا هذه ولا تلك.
‫لكن أنا فعلت.
‫تقدم "رون" إلى كل الجامعات.
‫كل الجامعات في البلاد؟
‫- أنا أجرب حظي. ‫- ماذا عنك؟
‫حسنًا، كانت كلية الطب مثالية ‫بالنسبة إليك يا أمي.
‫وكذلك كانت كلية العلوم ‫بالنسبة إليك يا أبي.
‫- لكن عليّ اتباع… ‫- سحرها.
‫ماذا؟ هل هي جامعة حكومية؟
‫تقدمت إلى هذه الجامعات.
‫بالواقع، أوحى لي "دراكين" بهذه الفكرة.
‫- "دراكين"؟ ‫- "هونغ كونغ"، "لندن"، "البندقية"؟
‫إنه عالم صغير، أعرف ذلك ‫لأنني أنقذته مرارًا وتكرارًا.
‫حسنًا، نحن فخوران بك للغاية.
‫عليّ إرسال المزيد من الطلبات.
‫أكثر بكثير.
‫إذًا، نحضر لك بدلات السجن البرتقالية
‫- وفي المقابل تعفينا من واجب غسل الملابس. ‫- انتهى الأمر.
‫وأنتم انتهيتم أيضًا.
‫سجلت الرشوة كاملة على الشريط.
‫هذا أمر مشين.
‫لا تدخل السجن إن كنت ‫لا تستطيع ارتكاب الجريمة.
‫أو شيء من هذا القبيل.
‫كنت أقصد ملابس المهمات خاصتك.
‫أجل، هذا تصميمنا!
‫عليّ الذهاب، وداعًا.
‫ترجمة "عمار عبد العزيز"