‫"شيغو"، وأخيرًا أصبح ‫الـ"نانوتورنيوم" ملكي!
‫أصغر وأقوى مصدر طاقة معروف…
‫هل أنت جديّ؟ كنت معك عندما سرقته.
‫أعلم ما هو أيها الدكتور المتباهي.
‫حسنًا، كنت أحاول الاستمتاع باللحظة.
‫أعتذر عن إفساد لحظتك السعيدة.
‫"دامو ستحيل"!
‫وأين الفتى الذي يفقد بنطاله دائمًا؟
‫لا أفقد دائمًا بنطالي!
‫أعاني من مشكلة بسيطة في تثبيته.
‫- "دامو"، إنه معي. ‫- أعطني ذلك الـ"نانوتورنيوم"!
‫"روفوس"، حركة الالتفاف!
‫- تفضلي أنبوب الـ"نانوتورنيوم". ‫- كانت تلك حركة جيدة.
‫وأفضل ما في الأمر هو أني لم أفقد…
‫لماذا يحدث هذا؟
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك ‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك أو في أي وقت
‫فناد باسمي
‫(دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫اتصل بي أو اترك رسالة
‫إن أردت التحدث إليّ
‫لا يهم المكان ولا يهم الزمان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة
‫بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫هيا، ألا تظنين أنه أمر مهم؟
‫ليس فعلًا، لم يمض ‫على علاقتنا سوى ستة اشهر.
‫"دامو"، إنها الذكرى نصف السنوية لكما.
‫حسنًا، بالواقع أحضرت لـ"رون" هدية بسيطة.
‫ما رأيك؟
‫- أهو لمشكلة البنطال؟ ‫- هذا صحيح.
‫- هدية جيدة. ‫- إنه من صنع "وايد".
‫- وهو مدعم بالتيتانيوم المرن. ‫- هدية رائعة.
‫مرحبًا يا "دامو"، هل أنت جاهزة ‫للانضمام إلى فرقة مهام تسلية الأطفال؟
‫ماذا؟
‫نزور الأطفال في المستشفى حيث تعمل والدتي.
‫يبدو أنني أتمتع بالشهرة بينهم.
‫بينما يتمتع "رون" بسمعة سيئة نوعًا ما.
‫أتعلمين؟ بإمكان أي مهرج ‫صنع بالونات الحيوانات.
‫ما أقوم به يفوق الوصف.
‫- هذا صحيح. ‫- قبل أن نذهب،
‫أحضرت لك هدية صغيرة.
‫- بمناسبة ماذا؟ ‫- يصادف اليوم ذكرانا نصف السنوية؟
‫هذا رائع!
‫- ما هي الذكرى نصف السنوية؟ ‫- تعني مضي ستة أشهر على العلاقة، نصف سنة.
‫عظيم، يا للروعة! إنه حزام.
‫أعتقد أنه سيساعدك على حلّ مشكلة بنطالك.
‫"دامو"، لا أعاني من…
‫إنها هدية رائعة. أريد استعادة السروال!
‫"شيغو"، أين كنت؟
‫إنه يوم عطلتي، ألا تذكر؟
‫ماذا يحدث؟ لماذا ما زلت في ثياب النوم؟
‫غفوت على الأريكة الليلة الماضية ‫وأنا أشاهد برنامج الرقص ذاك الذي أحبه.
‫"بولروم ويذ بي أكتورز"؟
‫أغفوت أثناء مشاهدته؟ لا أصدق.
‫استيقظت بعد أن حلمت ‫بأفضل خطة للسيطرة على العالم!
‫- خطة أخرى؟ ‫- لا، إنها خطة مضمونة النجاح.
‫وهل ستبدأ الخطة بتحطيمك لمخبئنا؟
‫لا. كتبتها على ظهر المجلة كي لا أنساها،
‫ولا أستطيع العثور عليها!
‫أظنني أخذتها لمركز العناية بالأظافر.
‫"كيرك، يونك، سباتر".
‫"كيرك، يونك، سباتر"، ما هذا بحق…
‫أقسم إني كنت صاحيًا. هذا لا يبدو منطقيًا.
‫- حقًا؟ ‫- دكتور "لانغفورد"،
‫يبدو هذا اختراعًا مذهلًا
‫في مجال أبحاث الذاكرة.
‫أمضيت خمسة أعوام من العمل ‫في مشفى "ميدلتون"
‫لتطوير جهاز "إم آر إم"،
‫أي جهاز استعادة الذاكرة.
‫لا يعني فقدان الذاكرة ‫خسارة الذاكرة فعلًا،
‫وإنما خسارة القدرة على الوصول إليها.
‫و جهاز استعادة الذاكرة ‫يعيد ربط الحلقة العقلية.
‫دكتور، هل أنت بخير؟
‫لا، نسيت الموقد مشتعلًا. عليّ الذهاب.
‫"شيغو"، أستطيع بواسطة تلك الآلة ‫تذكر خطتي مضمونة النجاح.
‫وتوخيًا للحيطة، من الآن فصاعدًا
‫سأدون كل أفكاري على بطاقات صغيرة.
‫"اذهب إلى المشفى".
‫"اسرق الآلة".
‫- "تذكر خطتك مضمونة النجاح". ‫- لا.
‫لن تتحول إلى واحد من أصحاب القوائم.
‫ذلك سيئ جدًا.
‫"أخبر (شيغو) أن تصمت".
‫"مركز (ميدلتون) الطبي ‫اسأل عن خدماتنا المميزة"
‫تذكر، نحن هنا لننشر السعادة، ‫لكن من دون مبالغة.
‫"دامو"، الضحك هو خير علاج.
‫ما لم يعاني المرء من حالة ضحك مرضية،
‫عندها سيكون العلاج أسوأ من الحالة.
‫- "روفوس"! ‫- رائع!
‫رائع!
‫كُتب على هذه البطاقة "تسلل خلسة".
‫وها أنا أتسلل.
‫ثم نقتحم المختبر ‫ونسرق جهاز استعادة الذاكرة،
‫وأتذكر خطتي مضمونة النجاح،
‫وبعدها، نلعب البولينغ مع أتباعي.
‫مهلًا، لا، سنلعب البولينغ غدًا.
‫هذه البطاقات ليست بالترتيب الصحيح.
‫انس أمر البطاقات.
‫ها هو المختبر.
‫- حسنًا، حصلت على جهاز استعادة الذاكرة. ‫- والآن سوف…
‫نسرقه ونستخدمه.
‫ونتأكد ألا يكون مضيعة لوقتي.
‫نسيت إلى أين وصلت مجددًا. نعم، نستخدمه!
‫خلال لحظات، سأتذكر
‫أكثر خططي شرًا وخبثًا ومضمونة النجاح،
‫وسيصبح العالم ملكي.
‫- ماذا تفعل؟ من أنت؟ ‫- طرف مهتم،
‫على وشك أن يرفع من شأن ‫بحثك إلى مستوى جديد.
‫مرحبًا، عناصر الأمن.
‫لم أكتب بطاقة للتعامل مع هذا.
‫كن حذرًا، ولا تكسر أي شيء.
‫اهدأي، "روفوس" خبير في هذا.
‫"قطن"
‫- هل هذا من فعل "روفوس"؟ ‫- لا، إنها "شيغو"!
‫تأخرت كثيرًا.
‫"قريبًا، سيكون العالم في قبضتي،
‫حالما أستعمل جهاز استعادة ‫الذاكرة لأتذكر خطتي".
‫لماذا يقرأ هذا من بطاقة؟
‫نعم، إنها طريقته في الغش لتذكر الأشياء.
‫لماذا لم يخبرني أحدكم أن هذا مسموح؟
‫ماذا، هل تحتاج إلى ما يذكرك بفقدان بنطالك؟
‫وجدنا حلًا لهذه المشكلة.
‫- أعطني إياها! ‫- لماذا…
‫لماذا أنت…
‫- لست أنا من كسرها بل هو. ‫- لم تنكسر.
‫- وقعت البطارية وحسب. هل ترون؟ ‫- تلك ليست بطارية؟
‫- إنها خلية دفع عالية الطاقة. ‫- إنه الأمر ذاته.
‫- ها قد أصلحته! ‫- لا لم تفعل، وإنما…
‫ما الذي يحدث؟
‫انتبهوا، سوف…
‫و…
‫أجل،
‫- يا للأسف! ‫- "دامو"، هل أنت بخير؟
‫- "دامو"؟ من هي "دامو" هذه؟ ‫- "ستحيل".
‫- ما هو المستحيل؟ ‫- إنها أنت.
‫- من أنا؟ ‫- "دامو ستحيل".
‫لا يبدو هذا كاسم.
‫لا، لقد مُحيت ذاكرتها!
‫ماذا؟ كيف؟
‫بسبب تركيب خلية الدفع ‫عالية الطاقة بالمقلوب،
‫انعكس عمل جهاز استعادة الذاكرة.
‫من السهل توجيه اللوم ‫لأنك لم تكن أنت من أصلحه.
‫إذًا هل نسيت "دامو" كل شيء، ‫بما في ذلك كيف تحارب الجريمة؟
‫- أرى أنه يوم جميل. ‫- وداعًا يا "دامو ستحيل".
‫كنت تظنين أنك رائعة،
‫لكنك لا تذكرين
‫كل ما كنت تعتقدين أنك ‫عليه عندها، ليس الآن…
‫حسنًا، كفّ عن هذا.
‫أتعني أنها لا تتذكر أي شيء؟
‫لا شيء إطلاقًا، تعاني من فقدان ذاكرة كلي.
‫أنا متأكد أننا
‫سنتمكن من جعل "دامو" تستعيد ذاكرتها، ‫أليس كذلك يا عزيزتي؟
‫كنت أتكلم مع الدكتور "لانغفورد"، قال إن ‫إعادة بناء جهاز الذاكرة ستستغرق أشهر.
‫حسنًا، كل شيء ممكن ‫بالنسبة إلى عائلة "ستحيل".
‫- إنه اسم. ‫- أجل، أحسنت!
‫على الأقل ما زالت تتذكر الكلام.
‫إنه ضوء مشع!
‫حسنًا، هذا يُعدّ تقدمًا، أليس كذلك؟
‫ستسترجع ذاكرتها، أليس كذلك؟
‫لدينا الإرادة والمهارة لفعل هذا،
‫أليس كذلك يا عزيزتي؟
‫الخبر السار هو أن جميع ‫ذكريات "دامو" سليمة.
‫لكنها لا تستطيع الوصول إليها وحسب.
‫كما قلت لك، إنه محو دماغي كامل.
‫إن مرت "دامو" بنفس التجارب مجددًا، ‫فقد يساعدها هذا على استعادة ذاكرتها.
‫يا للروعة، إعادة برمجة عصبية كاملة.
‫سأحضر كل ما يمكنني العثور عليه ‫من صور عائلية وأفلام ووسائط تعليمية.
‫- أيها الولدان! ‫- نحن نلعب لعبة الأزياء.
‫وستعاقبون بعد هذا.
‫ضغطت جميع ذكريات حياتنا ‫في فيديو واحد لنشاهده بسرعة فائقة.
‫يجب أن يسرّع هذا الأمور.
‫"(كابتن كونستاليشن)"
‫أليس هذا…
‫"كابتن كونستاليشن"؟
‫الصواريخ جاهزة للإقلاع!
‫إنه أفضل برنامج تلفزيوني على الإطلاق.
‫- لكن ألم تكن "دامو" تكرهه؟ ‫- فقط عند المشاهدة الأولى.
‫أي باب؟ مرحبًا، ما الأمر؟
‫- ما الأمر؟ ‫- هل أنت نائم؟
‫هل ستستسلم لمجرد أن لعبتك الدماغية تعطلت؟
‫هل يستسلم الدكتور "دراكين"؟ ‫ذلك أمر بعيد المنال.
‫أثناء وجودك في الخارج، كنت… أين هي؟
‫حقًا، أما زلت تكتب البطاقات؟
‫حسنًا، كنت أستغل فرصة
‫فقدان الآنسة المتعجرفة لذاكرتها.
‫اسخري مني كما تشائين،
‫لكني اتبعت طريقة تأمل قديمة من "التيبت" ‫لأحلم مجددًا بخطتي مضمونة النجاح.
‫"التيبت"؟ حقًا؟
‫حسنًا، لقد غفوت مجددًا، ‫لكن ما كنت أعنيه هو…
‫تفضلي!
‫الشطائر والقطارات والتحكم بالعقول؟
‫- هل هذه هي خطتك؟ ‫- مهلًا، هناك المزيد.
‫والرجال الخضر؟ مثل من؟
‫أتعني العفاريت الصغار؟
‫ليست عفاريت!
‫حسنًا، سأكتب هنا عبارة ساخرة.
‫يا للهول! أمامي الكثير من الخيارات. ‫هل تريد أنت أن تختار أم…
‫اصمتي!
‫صباح الخير أيها السيد دكتور "ستحيل" ‫والسيدة دكتورة "ستحيل".
‫- هل من تقدم؟ ‫- هناك أخبار سارة.
‫استعادت "دامو" جميع ذكرياتها الأساسية.
‫لكن اختلطت عليها الأمور بين جلاية الصحون
‫وحوض الاستحمام هذا الصباح.
‫لكن انتهت الأمور على خير، ‫أصبحت "دامو" وجميع الأطباق نظيفة.
‫- ماذا عن… ‫- لا داعي للقلق،
‫كانت الشوك والسكاكين موجهة نحو الأسفل.
‫- مرحبًا يا "روب". ‫- اسمي "رون".
‫صحيح، إنه "رون".
‫لا بأس، ستعود كل ذكرياتك.
‫- إذًا، هل تذكرين من أنا؟ ‫- بالتأكيد.
‫أنت صديقي المفضل، نقوم بكل شيء معًا.
‫أجل، بدأنا نعود إلى المسار الصحيح.
‫أشعر بالارتياح.
‫- "رون"، هناك أمر واحد. ‫- لا، لا تقلقا.
‫سأعيد "دامو" في وقت العشاء.
‫سأصطحبها بعد المدرسة ‫في جولة تذكيرية حول "ميدلتون".
‫سيشبه الأمر الموعد الأول للمرة الثانية.
‫هل تغازلني؟
‫"دامو"، نحن نتواعد، وأنا حبيبك.
‫حبيبي؟
‫- مهلًا، هل أنت جاد؟ ‫- لم يكن هذا محرجًا أبدًا.
‫بجدية الآن، ألا ترين؟ ‫انظري، أترين ماذا أحضرت لك؟
‫هذا ما يفعله الأحبة.
‫- هل بدأت تتذكرين؟ ‫- لا، لكن أشكرك على السلطة.
‫لكن هذه زهور…
‫حسنًا، إنها عمليًا من فصيلة الخضار.
‫هيا بنا.
‫إلى اللقاء يا أمي، إلى اللقاء يا أبي.
‫الصواريخ جاهزة للإقلاع!
‫"لا تنسوا فروضكم المدرسية"
‫- لا أعلم إن كان بمقدوري خوض هذا. ‫- لا تستعجلي الأمور وحسب يا "دامو"؟
‫لا داعي للقلق، أنت بين أصدقائك.
‫هل بدأت بتعلم المشي يا "دامو"؟
‫- ما عدا "بوني". ‫- "بوني"؟ لقد تذكرتها!
‫كلانا في فريق المشجعات، أليس كذلك؟
‫- هذا يعني أننا صديقتان. ‫- حسنًا، هذا ما قد تظنينه،
‫لكنه أحد الأمور المعقدة الخاصة الفتيات.
‫"رون"، أخبرني "وايد" ‫أنها فقدت ذاكرتها. كيف حالها الآن؟
‫بعض الأمور ما زالت غير واضحة ‫بالنسبة إليها، خصوصًا ما يخص العلاقات.
‫عليها أن تتذكر كل شيء بنفسها.
‫- لذا لا تتوقعي فحسب أن تتذكر "دامو"… ‫- "مونيك"؟ أنت "مونيك".
‫أذكرك!
‫التقينا لأول مرة في متجر "كلوب بانانا".
‫- وأنت صديقتي المقربة. ‫- أصدقاء للأبد يا فتاة.
‫مهلًا.
‫هذا جيد، حسنًا، أخبريها أنت يا "مونيك".
‫أنا و"دامو" نتواعد، أليس كذلك؟
‫أظن أن عليها أن تتذكر الأشياء بنفسها.
‫أجل، هذا ما قلته، لكن…
‫- ونحن نتبضع معًا كل الوقت. ‫- هذا صحيح.
‫لنر إن كنت ما زلت تذكرين ‫طريقة استعمال بطاقة ائتمانية.
‫لا بد أنه أحد الأمور ‫المعقدة الأخرى الخاصة الفتيات.
‫هل لي ببعض المساعدة؟
‫دكتور "دي"، هلّا تساعدني.
‫حسنًا إذًا، حان موعد مراجعة الخطة.
‫لديّ كل الأشياء…
‫والآن، عليّ تشغيل الآلة!
‫"حالما تنتهي، ابتسم برضا وشر".
‫هل تبتسم لنفسك؟
‫- لا. ‫- بلى، كنت تفعل هذا.
‫- أنت غريب الأطوار. ‫- حسنًا، نعم.
‫إنها المرحلة الأخيرة من خطتي.
‫المصل الذي سيضمن نجاح كل شيء.
‫أشم رائحة تشبه…
‫أجل، بقي عندي الكثير من سائل ‫غسيل الشعر للتحكم بالعقول،
‫لذا صنعت منه سائلًا مركزًا سيجعل خطتي…
‫لا تقل مضمونة النجاح،
‫لأني كلما سمعتها ازداد يقيني أنها لن تنجح.
‫حقًا؟ سترين!
‫أحتاج إلى مزيد من البطاقات لأكتب ‫ما عليّ قوله عندما تتصرف "شيغو" بوقاحة.
‫لا تقولي لي الآن ‫إنك لا تذكرين "بوينو ناتشو".
‫كيف لي بنسيانه؟
‫"(بوينو ناتشو)"
‫أفضل بطاطا بالجبنة في الكون،
‫موطن خبز الناكو، ويديره "نيد".
‫كيف تذكرين كل شيء ما عدا أننا ثنائي؟
‫- ثنائي من ماذا؟ ‫- من الاشخاص الذين يتواعدون.
‫هل أنت متأكد من أننا نتواعد؟
‫ما أعنيه هو أن الناس في بعض ‫الأحيان يظنون أن العلاقة
‫أكثر مما هي عليه، صحيح؟
‫حسنًا، انظري، الدليل ‫في هذه الصورة يا "دامو".
‫- مهلًا قليلًا. ‫- حفلة التخرج والرقصة والقبلة.
‫اتصلت بي مرة في منتصف الليل ‫لتسأل إن كنا نتواعد.
‫- صحيح؟ ‫- نعم.
‫- وبعدها قلت إني كنت أذوب. ‫- لا، حسنًا،
‫كان ذلك مجرد حلم.
‫إذًا هل كنا نتواعد في حلمك؟
‫صحيح، كان ذلك في الحلم، لكن أيضًا…
‫- لماذا ترن ساعتي؟ ‫- إنه "وايد".
‫مرحبًا يا "وايد".
‫- كيف تذكرين اسمه؟ ‫- لأنك أخبرتني به لتوك.
‫صحيح.
‫- كيف حالك يا "دامو"؟ ‫- "وايد"، تذكرتك!
‫أنا بحال أفضل، بدأت أذكر بعض الأمور.
‫الأمور غير المهمة.
‫أنا أشدد على ذلك فحسب.
‫لا أعلم إن كان الوقت مناسبًا لهذا، ‫لكن "شيغو" تعيث إجرامًا في المدينة.
‫تسرق المصارف والمجوهرات ‫وتقنيات التجسس وكل ما يقع بين يديها.
‫علينا استدعاء النجدة.
‫نحن النجدة.
‫حسنًا، أنت تنقذين العالم بمساعدة ‫مهاراتك الجنونية في التشجيع لقتال الأشرار.
‫مستحيل، هذا سخيف.
‫من يصدق أن بإمكان مشجعة فعل هذا؟
‫حسنًا، سأشرح لك ونحن في الطريق.
‫إذًا، هل أنت جدّي بشأن إنقاذي للعالم؟
‫- أجل. ‫- أذكر أني سافرت كثيرًا،
‫لكني ظننت أني أسافر لقضاء العطل.
‫صحيح، تقضين العطل ‫مع الأشرار والأشعة البلازمية.
‫الصواريخ جاهزة للإقلاع يا "وايد"!
‫"دامو"، تلك جملة ‫"كابتن كونستاليشن" الشهيرة.
‫أجل، يبدو أنه برنامجي المفضل. ما الأمر؟
‫وصلني تقرير بسرقة "شيغو" ‫لثلاثة متاجر في "ميدلتون".
‫سأرسل لك تقاطع الإحداثيات حالًا.
‫"وايد"، نحن على دراجتي، ‫لا أستطيع تحميل المعلومات.
‫انعطف إلى اليسار، ‫وبعدها تابع السير لثلاثة مربعات سكنية.
‫فهمت.
‫قفي مكانك!
‫انظروا من هنا.
‫الفتى الأخرق والآنسة فاقدة الذاكرة.
‫- حسنًا، اقضي عليها. ‫- هل أنت واثق من أنني أعرفها.
‫بالطبع تعرفينني، كنت طالبة مستجدة ‫عندما كنت أنا في عامي الأخير.
‫- وتدينين لي بعشرة دولارات. ‫- آسفة، تفضلي.
‫ماذا تفعلين؟ لا تعطها نقودك.
‫كما أنها أكبر بالعمر مما تدعيه.
‫أكبر بكثير.
‫حسنًا، أنا أحب الشمس. ابتعد أيها التابع!
‫مهلًا. "شيغو"، أخبريها.
‫- أنا و"دامو" نتواعد، أليس كذلك؟ ‫- ماذا؟ حقًا؟
‫هيا، لم يبد لي ذلك الأمر منطقيًا.
‫أترين؟ لم تنفي الموضوع.
‫يد مضيئة.
‫تضيء، "هيا يا (شيغو)!"
‫- ما زلت تذكرين فنون القتال؟ ‫- بالطبع، أرني ما عندك.
‫- على ما أعتقد. ‫- لا، لا تريها ما عندك،
‫فهي لا تتذكر كيف تقاتل.
‫"دامو"، لست جاهزة.
‫- هل أنت "دامو ستحيل"؟ ‫- مرحبًا، هل أعرفك؟
‫أنا من أشد معجبيك.
‫"دامو"، أريدك أن تتذكري كيف تنقذيني!
‫هل لي بتوقيعك؟ وجهي الإهداء إلى "كايتلين".
‫"إلى (كايتلين)، الصواريخ جاهزة ‫للإقلاع. التوقيع: (دامو ستحيل)".
‫ما الذي تفعلينه يا "دامو"؟
‫"و(رون)".
‫هل قاتل "رون" "شيغو" بمفرده؟
‫لا أعتقد أن قاتل هي الكلمة الصحيحة.
‫بالطبع إنها الكلمة صحيحة، ‫قاتلت من أجل حياتي.
‫حسنًا، آمل أن يساعد هذا "دامو" ‫على تذكر مهاراتها القتالية.
‫أتعني التدريب على التشجيع؟
‫حتى الآن، جميع ذكرياتك
‫عادت نتيجة حدث أو لقاء.
‫- حظًا طيبًا. ‫- مرحبًا، تأخرت عن التمرين.
‫حسنًا، لا تسمحي لـ"بوني" بإزعاجك،
‫ومهما حدث، لا تنصتي لأي مما تقوله.
‫ستكونين بخير.
‫لا أعلم ما مشكلتك يا "دامو".
‫علمت أن هذا ما سيحدث ‫نتيجة مواعدتك لمحب الناكو ذاك.
‫أرأيت يا "دامو"؟ أنا هو محب الناكو!
‫أجل، يجب ألا أنصت لما تقوله "بوني".
‫لا، أعني، أنا هو…
‫"انظروا إلى هذا
‫انظروا إلى هذا!"
‫"منشأة علمية سرية، بعد مخرجين"
‫"الحوامة، القطار".
‫ما الذي ينقصني؟ "شيغو"!
‫حسنًا، اهدأ، أنا هنا.
‫إذًا، هل هذا هو القطار الذي رأيته في حلمك؟
‫نعم، قطار توزيع المؤن العسكرية.
‫حسنًا، أين هم العفاريت إذًا؟
‫- بل الجنود يا "شيغو". ‫- لا يهم،
‫كيف سنتخطاهم يا صاحب الخطة مضمونة النجاح؟
‫افتعلت حادثة طارئة صغيرة ‫لإجبارهم على المغادرة.
‫البطاقة رقم 28. يسدد ويسجل الهدف!
‫لا تكن شديد الغرور.
‫"اللحم مع الجبنة".
‫"سلطة التونا".
‫هذه شطائر.
‫أجل شطائر، وهي في طريقها ‫لإطعام الجنود الجياع في كل مكان.
‫بعد أن أضع مصل التحكم بالعقول،
‫سيصبح الجيش بأكمله، ‫مع حلول وقت الغداء، تحت سيطرتي!
‫لا تراهن على هذا يا "دراكين".
‫"دامو ستحيل"؟ ألم تفقدي ذاكرتك؟
‫أعاد لي "وايد" الجزء الأخير منها
‫عندما أخبرني أنك ستستقل هذا القطار.
‫حسنًا، ليس الجزء الأخير فعلًا.
‫- "رون"، ليس الوقت مناسبًا لحديث المواعدة. ‫- إن لم يكن الآن، فمتى إذًا؟
‫أليس من المفترض وجود جنود على هذا القطار؟
‫اعترضت نظام التبريد مما زاد الحمل ‫على المحرك فأطلق صفارة الإنذار،
‫وقفز جميع الجنود.
‫زيادة الحمل؟ أتعني أن القطار ‫على وشك الانفجار؟
‫أجل، لو كنت بالفعل اعترضت نظام التبريد.
‫- وهل فعلت هذا؟ ‫- لا.
‫بالتأكيد، أنا…
‫نسيت أن أكتب بطاقة ‫حول التظاهر باعتراض النظام.
‫إذًا، هل سينفجر؟
‫على ما يبدو، نعم.
‫مضمونة النجاح، أليس كذلك؟ سأخرج من هنا.
‫"شيغو"، لا تسطيعين فعل هذا!
‫أصلح أنت و"روفوس" العطل، ‫وأنا سأتولى أمر "دراكين".
‫ألق مصل التحكم بالعقول وابتعد عن الشطائر.
‫لقد غيرت خطتي.
‫كنت أنوي وضع هذا في الشطائر،
‫لكن نقطة واحدة من هذا ‫ستسلبك القدرة على التفكير.
‫"القيادة الذاتية"
‫"ضغط المحرك"
‫"الدخول إلى المحرك"
‫هل حالفك الحظ يا "روفوس"؟
‫لا بأس يا صديقي، خذ وقتك.
‫حسنًا، لا تأخذ وقتك أبدًا،
‫جرب الأزرق.
‫ليس الأزرق!
‫هذا صحيح، اهربي!
‫لا أذكر أنني رأيتها تهرب من قبل.
‫ولا أنا.
‫أذكر أنني أفوز دائمًا.
‫أعطني هذا…
‫كان من المفترض أن تكون خطة مضمونة النجاح!
‫"الوقود، الزيت"
‫إنها تضيء، جرب واحدًا آخر!
‫- "رون"، أغلق منفذ البخار. ‫- كيف؟ البخار يملأ المكان.
‫أغلق الأنبوب بأي شيء.
‫أحسنت يا "دامو"!
‫أنا أنقذ العالم فحسب.
‫"رون"؟
‫يا للهول، هذا مخجل!
‫تلك كانت خطة جيدة، لكني لا أذكر ‫أنني أعطيتك الحزام لهذا.
‫تذكرت، أعطيتك الحزام ‫في الذكرى نصف السنوية.
‫صحيح، وما زلت لا أفهم معنى هذا تمامًا.
‫"رون"، تذكرت أنك صديقي الحميم.
‫وأعتقد أنني أحبك.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫يا لها من ذكرى جميلة الآن!
‫من الغريب أن لديّ بطاقة حول هذا.
‫"الدكتور (دي) يفشل".
‫أرى أنك تشاهدين بعض حلقات ‫"الكابتن كونستاليشن".
‫إنه أفضل برنامج على الإطلاق، ‫أليس كذلك يا "دامو"؟
‫بطريقة ما، أعرف كل الحلقات،
‫مع أني لا أطيق هذا البرنامج. كيف حدث هذا؟
‫لا بد أنها ذكرى مكبوتة اختلطت ‫مع تجربة سيئة سببت هذا الارتباك.
‫أجل، كما قال.
‫أو ربما ضغط والدك حلقات ثلاثة مواسم
‫لتشاهديها بينما كنت تستعيدين ذاكرتك.
‫ذلك تفسير منطقي.
‫هيا يا "دامو"، الصواريخ جاهزة للإقلاع!
‫ليس بعد الآن.
‫ترجمة "محمود دهني"