‫"وايد"، لقد وصلت لكنني لم أعد أرى "رون".
‫يجب أن تريه الآن تقريبًا!
‫ها هو ذا.
‫حسنًا، الجولة الأولى يفوز فيها الجرف.
‫ما قصة هذا الشاب الذي احتجزه "كيليغان"؟
‫"دامو"، هذا ليس أيّ شابّ عادي، ‫إنه "ريكي روتيفل".
‫- مدوّن الوجبات الخفيفة؟ ‫- من؟
‫إنه يصور ويسجل وينتقد ‫كل وجبة خفيفة يتناولها.
‫- يجب أن تتابعي أعماله. ‫- لا أعرفه.
‫يمكنك أن تعوضي ما فاتك من الأرشيف.
‫مقاله عن فطائر لحم ‫"بوب بوب بورتر" كان مثل الشعر.
‫لم يهتم "كيليغان" لأمر مدون وجبات خفيفة؟
‫بالإضافة إلى حبه للوجبات الخفيفة،
‫تبين أن "ريكي" أحد أفضل
‫مبرمجي الحاسوب في العالم.
‫كان يعمل على برنامج ثوريّ سريّ جدًا.
‫إذًا هل نواجه مشكلة مزاد علني؟
‫لا أيتها الشابة، أنتما ‫تواجهان أجلكما المحتوم.
‫لا يمكنكما الهرب مني إلى الأبد.
‫ماذا؟
‫مضرب غولف حديدي، هذه ليس تصرفًا مناسبًا.
‫ليس وأنا أحمل مغناطيسًا خارقًا ‫في جهاز الاتصال الخاص بي.
‫يا للهول.
‫"داف" المسكين.
‫لا، بدا مظهري أسوأ من هذا ‫بعد أن ارتطمت بالجرف.
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك ‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلة أو في أيّ وقت
‫فنادي باسمي
‫(دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫لا يهم المكان لا يهم الزمان
‫لا يهم الزمان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫كان يجب أن أحضر مضربًا خشبيًا.
‫أن أقابل سيد الوجبات الخفيفة شخصيًا ‫هو أمر في غاية الروعة!
‫- شكرًا لأنكما أنقذتماني. ‫- ليس بالأمر المهم.
‫إنه مهم جدًا.
‫لم أكن أعلم أن عملي سيجعل مني هدفًا.
‫عندما تقول آراءك عن الوجبات ‫الخفيفة بهذا الشكل، سيكون لك أعداء.
‫أظن أنه قصد أعماله في الحواسيب.
‫حقًا؟ من يهتم لذلك؟
‫يا رجل، أحدث اختراعاتي هو الـ"إم دي دي".
‫مهلًا، لا تخبرني، إنها ‫حمية الدونات الصغيرة.
‫لا، إنه هاضم البيانات الضخم.
‫يبدو أمرًا تقنيًا ولا علاقة ‫له بالوجبات الخفيفة.
‫يعالج هاضم البيانات المعلومات بمعدل ‫يفوق كل التقنيات الموجودة.
‫أجل؟ لا يمكنني أكله لذا لست مهتمًا.
‫ومن أجل أن نكون مستعدين،
‫هل يملك هاضم البيانات استخدامات شريرة؟
‫القوة تكمن في المعلومات.
‫والرجال الأشرار يحبون امتلاك بعض القوة.
‫إن واجهت أيّ مشاكل أخرى ‫فأنت تعرف كيف تتصل بنا.
‫مباراة الخريجين السابقين!
‫"دامو"، علينا أن نذهب.
‫أنا في الفريق، أتذكرين؟
‫"عودة فريق (ماد دوغز)"
‫ابدأ!
‫إنها رمية مباغتة مخادعة، "ستوبيبل" ينطلق!
‫"ستوبيبل"!
‫ها هو ذا.
‫"رون ستوبيبل"!
‫لقد وصل! هدف لـ"ماد دوغز".
‫نتيجة ما بين الشوطين،
‫فريق "ميدلتون ماد دوغز" نتيجته تسعة ‫وفريق "إيسترتون إيغيلز" نتيجته تسعة
‫جدتي تركض أسرع منك يا "ستوبيبل".
‫لكنها نتيجة كافية.
‫والآن فرقة "ميدلتون" الاستعراضية.
‫"دامو"، هل ستستطيعين ‫التشجيع في الشوط الثاني
‫بعد أن تخسري لقب ملكة ‫حفل الخريجين في مواجهتي؟
‫أم ستكونين مذلولة جدًا؟
‫سأجرب حظي.
‫ابتعدي يا "بوني"، في حال لم تلاحظي،
‫"دامو" هي من تواعد الآن ‫نجم فريق كرة القدم.
‫هذا لا يهمني يا "مونيك".
‫لكن "رون" حطم أرقامًا أكثر من "بريك" بكثر.
‫لو رسب "بريك" في السنة الأخيرة مرة إضافية،
‫لكان يفرض سيطرته بجانبي ‫هنا بدلًا من ارتياده الجامعة.
‫حسنًا يا رفاق، نحن في معركة ‫من أجل كرة القدم اليوم،
‫لذا لن أتلكأ.
‫كما تعلمون في هذا العام استبدلنا ‫بطاقات الاقتراع القديمة
‫بنظام تصويت إلكتروني حديث خاص بنا،
‫والذي احتل المرتبة الثانية
‫لمخترعه "رون ريغر" في معرض ‫مدينة "تراي سيتي" العلمي.
‫أكد لي "ريغر" أن نظامه نزيه بالكامل.
‫"ادخل"
‫وها هي النتائج.
‫صوّت لك.
‫ملك حفل الخريجين لهذا العام…
‫وأنا صوّت لنفسي أيضًا.
‫هو "رون ستوبيبل".
‫التصويت عبر الحاسوب رائع!
‫مبارك يا "ستوبيبل".
‫وملكة حفل الخريجين في ثانوية "ميدلتون"…
‫احذري يا أختاه.
‫حسنًا، لماذا أتابع القراءة؟
‫كلنا نعلم أنها "دامو"…
‫الآنسة "بوني روكوولر"؟
‫أنا!
‫كان لا بد أن تكون أنا.
‫كان لا بد أن تكون أنا!
‫"منتصف النهار في (ميدلتون)"
‫سنعود بعد ثلاثة، اثنان، واحد…
‫أهلًا بعودتكم، سُررت بانضمامكم ‫إلينا يا سكان "ميدلتون"،
‫وفي حال لم تشاهدوا فقرتنا السابقة،
‫المنتج "سكيلمان" هو رسميًا ‫أسوأ قافز بالحبل في العالم!
‫خمنوا من هزمه؟ هذا صحيح ‫إنه أنا، الشخصية المشهورة.
‫حسنًا، معنا اليوم أحدث ‫ثنائي ملكي في المدينة،
‫ملك وملكة حفل الخريجين ‫في ثانوية "ميدلتون".
‫رحبوا بـ"بوني روكوولر" و"رون ستومبيبل".
‫إنها "ستوبيبل"، يُوجد حرفان من الباء.
‫متشابهان جدًا.
‫انظرا إلى نفسيكما أيها الولدان!
‫"ستورج"، أظن أنه كان ‫مقدّرًا لي أن أكون ملكة.
‫بالإضافة إلى أنه لم يكن ‫هناك من ينافسني بجدارة.
‫أتصدقين ما تقوله؟
‫مقدّر لها؟
‫متأكدة من أنها نالت هذا اللقب بالغش.
‫- لا تفكري في هذا يا فتاة. ‫- من تظن نفسها؟
‫الفتاة ذات الحياة المثالية.
‫"دامو"، أنت تعلمين ‫أنها تحاول أن تثير غيرتك،
‫لا تمنحيها هذه الفرصة.
‫أنت محقة، ربما تعرف أنني أشاهد البرنامج.
‫أجل يا "ستورجس"، ‫الجميع في المدرسة متحمس لأجلي.
‫أليس كذلك يا "دامو"؟
‫أتظن أنني سأبدو وسيمًا ‫وأنا أرتدي التاج يا "سكيلمان"؟
‫- لا تجب على ذلك. ‫- حسنًا، لا تلمسه يا "ستورجس".
‫لا يسلمون هذه الأشياء إلى أيّ أحد.
‫هل يعرف أنه ليس ملكًا حقيقيًا؟
‫ما ستفعلين أنت والملك الليلة؟
‫تم استدعاء الثنائي الملكي ‫إلى منظمة "بولاثون" الخيرية.
‫أنت تتعاملين مع الموقف ‫بشكل جيد مما يثير الريبة.
‫حسنًا، إن كانت "بوني" كريهة ‫فلا يعني أنه على "رون" أن يعاني.
‫إنه جديّ بخصوص هذا الموضوع.
‫تحية لملكة "ميدلتون" وملكها.
‫أجل، الموضوع جديّ، ‫إنهما يستمتعان بوقتهما فعلًا.
‫في أسلوبها الخاص، إنها أكثر ‫شرًا من أيّ شرير خارق.
‫ظننت أن العامة سيُطردون الآن.
‫"روني"، أين عرشي؟
‫إحداهن يجب أن يتم رميها.
‫هنا، هذا سيفي بالغرض يا شباب.
‫هل تريد الحالمة أن تقول شيئًا؟
‫أريد، لكن لن أقول لأن ‫الكلمات لوحدها قد لا تكفي.
‫"دامو"، هل سمعت أننا جمعنا تبرعًا هائلًا
‫من أجل دار المسنين؟
‫هذا رائع، يجب أن تفخر بنفسك.
‫هل رأيت صحيفة المدرسة؟
‫أظن أن "روني" يبدو جميلًا جدًا.
‫"صحيفة ثانوية (ميدلتون) ‫الثنائي الملكي المتوج حديثًا"
‫هذا من أجل سجل القصاصات ‫الخاص بك يا "روني".
‫تعالوا واشتروا الفطائر الساخنة.
‫قمتما بعمل رائع أيها الولدان.
‫- تفوقنا على مبيعات العام الماضي. ‫- حسنًا، أجل.
‫ملك الفطائر جادّ جدًا بخصوص هذا الموضوع.
‫أهلًا أيها المواطنون، أهلًا بكم جميعًا.
‫- شكرًا يا مولانا. ‫- هذا من دواع سرورنا.
‫أهلًا آنسة "ستحيل"، أتريدين تاجًا؟
‫المعذرة يا سيدي، لكننا ‫بحاجة إلى خبرتك مجددًا.
‫مذاق الدفعة الجديدة ‫من العجينة السائلة ليس جيدًا.
‫في طريقي، إنه نداء الواجب.
‫صباح الخير يا "بوني".
‫أحسنتم عملًا في حفل ‫جمع التبرعات لمركز الإطفاء.
‫إذًا لا يزعجك الأمر أبدًا؟
‫عليّ أن أكون صريحة معك،
‫أنت تقومين بعمل رائع كملكة، ‫وأنا آسفة إن بدوت غيورة من قبل.
‫حسنًا، لا بأس.
‫حسنًا، حان وقت التقاط صورة.
‫سيشارك الجميع.
‫الملك والملكة يشكلان ‫ثنائيًا جميلًا بكل تأكيد.
‫أجل، أليس كذلك؟
‫آسف يا "دامو".
‫"روني"، الملوك لا يعتذرون أبدًا، ‫فهذا يُظهر أنهم ضعفاء.
‫ما هو الوضع يا "وايد"؟
‫"دامو"، أنا…هل كنت تسبحين؟
‫لا، مجرد بعض التنظيف.
‫حسنًا.
‫هناك حالة طارئة في موقعك.
‫"روتيفل" مفقود مجددًا.
‫والناس في شركة حواسيبه خائفون.
‫- "داف كيليغان"؟ ‫- ما يزال في السجن.
‫جلالة الملك "رون" مشغول بجولته الملكية.
‫- هل تريد أن تكون مساعدي؟ ‫- أجل.
‫"(روتيفل) للحوسبة"
‫معكم "ريكي"، اليوم في بث مدونتي ‫لديّ حلوى طعمها كاللحم.
‫لا بد أن هذه كانت آخر مدونة له.
‫هل مللتم من خبز البرغر عديم النكهة؟
‫ضعوا شطيرة اللحم
‫في لفافة قرفة.
‫- إنها لذيذة. ‫- هذا مقزز!
‫وفقًا للتوقيت
‫هذا آخر شيء فعله "ريكي" ‫في مكان عمله قبل أن يختفي.
‫أنقذناه، ثم عاد لتحديث مدونته،
‫ثم قُبض عليه مجددًا؟
‫"(جي بي بيريمور) للبيتزا والحفلات"
‫واحدة أخرى من أجل الكتاب السنوي.
‫"إعادة الافتتاح الكبير"
‫شكرًا لدعوتنا يا "جي بي" ‫إلى إعادة الافتتاح الكبير.
‫نحن ممتنون لولائكما.
‫عميلنا المفضل منذ 15 عامًا، من السهل ‫أن نرى كيف تم انتخابك أيها الملك.
‫لنبدأ هذه الحفلة.
‫البيتزا المحترقة، الرائحة المفضلة لديّ!
‫جرب بيتزا سوبريم يا جلالتك الرائع.
‫سأجربها.
‫لم أتخيل أنك تحبين ‫حفلات البيتزا يا "بوني".
‫"روني"، هناك كثير من الأشياء ‫التي لا تعرفها عني.
‫حسنًا، يبدو أنه لا يمكن الحكم ‫على الأشخاص من مظهرهم الخارجي،
‫أو لأن هذا الشخص ناداني بأسماء سيئة ‫منذ الحضانة وحتى السنة الأخيرة.
‫هذا كله من الماضي يا ملكي.
‫يبدو هذا رائعًا،
‫لكن حتى ولو كنتي ملكتي بشكل رسمي،
‫"دامو" تعني لي أكثر من ذلك بكثير.
‫إنها الفتاة المميزة الوحيدة بالنسبة إليّ.
‫ما الوضع هنا؟
‫هي من كانت تقبلني ولست أنا.
‫حقًا؟ انتظرت 12 عامًا قبل أن تقبلني.
‫مهلًا لحظة.
‫لا أعرف ما هي مخططاتك لكن ‫هذا تصرف دنيء حتى بالنسبة إليك.
‫حقًا؟ بالحديث عن الدناءة…
‫وأنا دنيئة.
‫- أنت… ‫- إذًا؟
‫حسنًا، أنا…
‫حسنًا…
‫لا أفهم لغة النوبات الهستيرية.
‫نحن…
‫"بريك" انفصل عنك؟
‫كيف عرفت ماذا تقول؟
‫- إنه أمر بين الفتيات. ‫- إذًا أنا الشاب الذي أحبته لأنها مضطربة؟
‫رائع، لم أكن الشاب الذي تحبه ‫الفتيات بعد فترة اضطراب.
‫لكن كما تعلمين
‫الأمر ليس رائعًا مثل كوني حبيبك.
‫"بوني"،
‫أتمنى لو يمكنني مساعدتك.
‫أنا؟ أحتاج إلى مساعدتك؟
‫يجب أن يُرعبني هذا،
‫لكنني لم أعد أملك كرامتي.
‫حسنًا، أقبل ذلك.
‫- تقبلين ماذا؟ ‫- عرضك بأن تعثري لي على شاب وسيم جديد.
‫حسنًا.
‫هناك الكثير من طلاب التخرج غير "رون".
‫- ماذا عن "روتيفل"؟ ‫- لم أسمع عنه.
‫هل يرتاد ثانوية "ميدلتون" حتى؟
‫لا، إنه محبوب جماهير محبي ‫الوجبات الخفيفة في كل مكان.
‫لا تقولا لي إنه مفقود مجددًا.
‫من يهتم؟ لديّ مشكلة كبيرة هنا.
‫وهي أهم بكثير من مهمتي.
‫وأخيرًا بدأت تفهمينني.
‫حسنًا، سننقسم إلى عدة فرق.
‫"قابلوا الملكة في الساعة الثالثة مساء"
‫أريد شريكًا غيره في فريقي.
‫صدقيني، هذا سينجح.
‫"قابلوا الملكة"
‫"شكرًا لقدومك، هيا يا فريق (ماد دوغ)".
‫لا أريد هذا الشخص أبدًا.
‫أجل، هذه فئة شعبية اليوم، التالي!
‫- مرحبًا يا "تايني". ‫- مرحبًا.
‫- أرفضه رفضًا كبيرًا. ‫- هذه ليست إشارة
‫إلى حجمك بالمناسبة،
‫أنت لم تعجبها أبدًا.
‫لا حقد بيننا؟
‫مرحبًا يا "رون".
‫يا للروعة، لم تقل إنها بهذا الجمال.
‫أنت تشبهين ملكتي المفضلة كثيرًا.
‫"إداليا" من كوكب "كروكنوز".
‫هذا لن يحدث لي أبدًا.
‫حسنًا يا "لير".
‫هل سأراك في اجتماع استراتيجيات ‫معركة العالم السفلي الأسبوع المقبل؟
‫فقدت الأمل الآن.
‫هذا أكثر مجتمع مغلق وحصري في "أبرتون".
‫هل يعيش "روتيفل" هنا؟
‫أجل، مردود عمل المهووسين كبير.
‫ما هو مستواك في القفز من فوق البوابة؟
‫مريع، لكنني عادة لا أجده أمرًا ضروريًا.
‫- تفضلي. ‫- لكنني أحب القفز من فوق الحواجز.
‫لا مشكلة.
‫لا يُوجد جهاز إنذار، هذا غريب.
‫"التوافق وعلم الإحصاء"
‫- أتريد بعض القراءة الخفيفة للعباقرة؟ ‫- انتبهي!
‫لا بد أن ذلك هو هاضم المعلومات.
‫أظن أن بإمكاننا القول بسهولة إن هذه جريمة.
‫يا للروعة، هذه المهارات التحليلية ‫العبقرية تفيدنا جدًا في الميدان.
‫- هذه مضيعة للوقت. ‫- هيا،
‫أنت لم تصلي حتى إلى قسم موسيقى ‫الراب الكوبي والتكنو والبلوز والجاز.
‫أريد شابًا عاديًا طبيعيًا سخيفًا ووسيمًا،
‫وأفضل ألا يكون ذكيًا جدًا.
‫مرحبًا.
‫يا للهول، هذا يبدو سيئًا، حسنًا. أجل،
‫سأقابلك في "بوينو ناتشو" بعد 5 دقائق.
‫ألم تفك الشيفرة بعد؟
‫قد تستغرق ذلك بعض الوقت، لكنني ‫سأفك شيفرة حاسوب "ريكي".
‫لست قلقة بشأن ذلك،
‫بل مشكلة صديق "بوني".
‫أجل، والتي لا يُوجد حل لها بصراحة.
‫كن حساسًا قليلًا.
‫- الأمر ليس سهلًا! ‫- عثرت عليه!
‫آخر بحث أجراه "ريكي" على الإنترنت ‫كان عن "البندقية، إيطاليا".
‫- علينا أن نذهب بسرعة. ‫- حسنًا، حاضر يا "دامو".
‫ماذا عني؟
‫حسنًا، أظن أن بإمكانك أن تأتي معنا.
‫لا أدري إن كانت هذه فكرة سديدة.
‫هل ستتركينني في أصعب لحظات حياتي؟
‫"بوني"، الأمر هو…
‫عندما يتعلق الأمر بالقسوة وعدم الإحساس، ‫كل شيء يكون متوقع بالنسبة إلى "ستحيل".
‫أنا ممتنة جدًا على التوصيلة يا ‫سيد "بانانا".
‫قلت شكرًا على التوصيلة يا "كوكو"!
‫ووعدني أنه سيعود من أجل حفلة الخريجين.
‫يا للهول! كيف يجرؤ؟
‫ظننت أنه الرجل المناسب لي.
‫كان بسيطًا جدًا ومطيعًا.
‫رأي "كوكو" أنه لا يستحقك.
‫"رون"، الوضع سيئ.
‫لا بد من وجود شخص يناسب "بوني".
‫يُوجد بالفعل يا صديقي.
‫مرحبًا يا "بريك"، أيها الصديق القديم.
‫كيف حال الحياة الجامعية؟
‫أنا "رون"، "رون ستوبيبل" ‫من ثانوية "ميدلتون".
‫حسنًا يا رجل، اسمعني.
‫حسنًا، أجل، أتدري؟
‫لا يا "بريك"، أجل.
‫لا يهم إن كنت تتذكرني، أتدري شيئًا؟
‫أعرف أنك تتذكر فتاة مميزة، حبيبتك الغالية.
‫"بوني"؟ "بوني روكوولر".
‫صديقتك من الثانوية.
‫ماذا؟ أنا… حسنًا أظن أنه من القسوة
‫أن تناديها بالفتاة اللئيمة، لديها…
‫حسنًا، أجل، هذا صحيح إنها متسلطة جدًا.
‫وأحيانًا تكون قاسية، لكن هيا،
‫أليس هذا جزءًا مما نحبه في شخصيتها؟
‫حسنًا.
‫حسنًا، إلى اللقاء.
‫- إذًا؟ ‫- كما تعلم،
‫الجامعة جعلته أكثر ذكاء.
‫لقد مضى في حياته بشكل نهائي.
‫من أين نبدأ؟
‫أربع أشخاص لتناول الغداء.
‫هل لديكم حجز؟
‫- بالواقع، لا. ‫-إذًا لا أستطيع مساعدتكم.
‫حسنًا، إذا نظرت فقط إلى الصورة…
‫أنتم بحاجة إلى مساعدتي في إجراء تحقيق؟
‫- أجل. ‫- هذا أيضًا يتطلب حجزًا.
‫هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟
‫- أنا بحاجة إلى صديق. ‫- إذًا لا.
‫وهم يبحثون عن مهووس حواسيب مفقود.
‫رأيت مثل هذا المهووس في وقت سابق.
‫كان مع شاب آخر أصغر سنًا ذو شعر جميل.
‫ذهبا من هذا الاتجاه.
‫- هل أنت متأكدة من أنها قصدت هذا المتحف؟ ‫- بكل تأكيد.
‫ما كان يجب أن آتي إلى هنا ‫كل شيء جميل جدًا.
‫أحضرت لك مفاجأة.
‫قد تجعلك تشعرين بتحسن.
‫تاجي!
‫رمز تفوقي!
‫هذا ساعدني نوعًا ما.
‫المعذرة، هل رأيت هذا الرجل؟
‫أنا آسف يا آنسة…
‫صاحبة السمو!
‫كما تعلم، إنها لا…
‫تحب الرسميات، بحقك يمكنك إلقاء نظرة عليّ.
‫- شكرًا لك يا صاحبة السمو. ‫- هذه نظرة طويلة بما فيه الكفاية.
‫هناك زيارة للشخصيات الهامة ‫في المعرض الرئيسي، أحضر الحاكم.
‫أين هي؟
‫أنا جائعة، أريد أن آكل الآن!
‫إنها ملكية حتمًا.
‫أصدقائي الأعزاء، يجب أن تنضموا إليّ ‫في سباق القوارب بعد ظهر هذا اليوم.
‫هذا يبدو رائعًا لكنني أفضل إلقاء ‫نظرة على القوارب بدلًا من ذلك.
‫يا صاحب الفخامة،
‫أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتنا ‫في العثور على شخص ما؟
‫"البندقية" هي موطني، ‫بماذا يمكنني المساعدة؟
‫هل ترى كل هذه اليخوت؟
‫"دامو".
‫أنا أعرف من أسر "ريكي".
‫إنه "جونيور" وهو يهدد "ريكي" الآن.
‫هناك، أترين؟
‫اعذرني يا سيدي، علينا ‫القبض على المجرم الآن.
‫بالضبط، انتبه يا "جونيور".
‫لم يرنا بعد.
‫أوقف قاربك يا "جونيور"!
‫"دامو ستحيل" و"رون ستوبيبل"؟
‫ليس لديّ وقت لهذا.
‫لماذا يطاردونني؟
‫ليس لديّ رغبة في التحدث إليهم.
‫من فضلك لا تحطمي قاربي!
‫لا تقلق! يمكنها فعل أيّ شيء.
‫إنه متجه إلى المرسى.
‫يجب أن أحذرك، من السيئ أن تقف في طريقي.
‫احذري!
‫لقد هربوا، ماذا الآن؟
‫أعتقد أنني أعرف أين سنجده.
‫هل الجميع بخير؟
‫حتى في "إيطاليا"، لم يرغب فيّ أحد.
‫ها هي ذي مجددًا.
‫أنا لا أقبل بالمثيرين للشقفة.
‫- حسنًا، كان بإمكانك أن تخدعني. ‫- ماذا قلت؟
‫يمكنك الاعتماد عليّ،
‫بمجرد أن ننهي هذه المهمة بنجاح.
‫يبدو أن عائلة "سنيور" رفعت من مستوى الأمن.
‫إنها شبكة ليزرية أخرى.
‫إنها تتلاشى من خلال مجموعة متنوعة ‫من الترددات على أساس عشوائي.
‫حسنًا، شبكة ليزرية مميزة جدًا.
‫هذه كارثة. أولًا ليس لديّ صديق.
‫ثم ماذا؟ أين ممكن أن ينتهي بي المطاف؟
‫يا للهول، ماذا لو انتهى بي الأمر…
‫التسوق عبر الانترنت؟
‫هذا هو الجزء من التسلل يا "بوني"
‫الذي نحب أن نسميه وقت الهدوء.
‫حسنًا.
‫- هل يمكنك إيقافه؟ ‫- لا، لكن أنت يمكنك ذلك.
‫هل ترين صندوق التحكم هناك؟
‫- المغناطيس الخارق. ‫- أقدمي على ذلك.
‫يجب أن تأتي معنا في كثير من الأحيان.
‫سُررت لأنني خرجت.
‫ألا يمكننا التسلل بشكل أسرع؟
‫أريد أن أرى النتائج حالًا.
‫تمهل يا صديقي، أنا أحاول.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫كيف تجرؤون على مقاطعة مهمتي.
‫أهلًا يا رفاق…
‫لا تقلق يا رجل الوجبات الخفيفة.
‫أنت بأمان الآن، مجددًا.
‫ما الذي يجبرك "جونيور" على فعله؟
‫حسنًا، إنه لا يجبرني بل يدفع لي.
‫- ماذا؟ ‫- لقد وظفني كي أستخدم هاضم البيانات
‫- لمعالجة البيانات العالمية. ‫- والهدف؟
‫كي أعثر له على شريك مناسب.
‫مهلًا، حسنًا…
‫احتجزك "جونيور" كي تبحث ‫في البيانات الشخصية للناس؟
‫لن تسخروا مني فيما يخص المشاعر.
‫خطتي هي أن أبحث في العالم كله ‫إلى أن أعثر على فتاة أحلامي.
‫لا يهم، كم من الوقت…
‫سيستغرق ذلك.
‫أجل…
‫إذًا لم يكن احتجازًا بل…
‫وظفك؟
‫"سنيور جونيور" يدفع لي الكثير.
‫- إنه شخص شرير! ‫- ويدفع لي الكثير.
‫في البداية ظننت أنه يمكنني إعداد برنامج ‫جديد لكن الأمر تطلب الكثير من البيانات.
‫هل تعرفون كم من الصعب
‫أن أعثر على المزيج المناسب ‫من السخافة والأنانية وقلة الإحساس
‫والجاذبية الكافية لهذا الشاب؟
‫- أجل! ‫- بالواقع…
‫لدينا فكرة رائعة جدًا.
‫"حفلة (ماد دوغ) الراقصة"
‫حسنًا، أظن أن رحلتنا ‫إلى "البندقية" كانت ناجحة.
‫رأينا مدينة جميلة،
‫وأخذنا نصف جولة شاعرية في القارب.
‫وأنهت موضوع تقبيلك للملكة.
‫مهلًا، أنت تعلمين أنني لم…
‫لا بأس، فهمت الأمر.
‫"جونيور"!
‫نهاية سعيدة جدًا.
‫أجل، نهاية سعيدة غريبة.
‫لا تتحرك يا "ستوبيبل".
‫ذلك الغبي من لجنة الكتاب السنوي
‫يصر على أن نلتقط صورة ملكية.
‫لا أصدق أنه سيكون لي صورة ‫معك في الكتاب السنوي.
‫هذا مصوّر أننا كنا على علاقة.
‫بعضنا يتعلم وينضج من مغامراتنا.
‫لا يهم، أيها الفاشل.
‫إذًا لن تذهب إلى الجامعة أبدًا؟
‫ترجمة "دانيا الشهيب"