‫- مرحبًا يا "رون". ‫- أهلًا يا "دامو".
‫أنا مستعدة لنزهة ليلة الجمعة. ماذا سنفعل؟
‫- بالواقع، أنا… ‫- أي مكان إلا "بوينو ناتشو".
‫فنحن نذهب إلى هناك كل جمعة.
‫- لنغيّر خططنا هذا الأسبوع. ‫- أنا…
‫ما اسم الفيلم الذي تودّ مشاهدته؟ ‫أقصد الفيلم حول الشاب ذي الأصابع.
‫- هل تقصدين فيلم "ذا فينغر غاي"؟ ‫- أجل، هذا هو.
‫"دامو"، خططت للخروج مسبقًا نوعًا ما.
‫خطط في يوم الجمعة؟ أنت؟
‫حسنًا، أنا و"فيليكس" مستعدان ‫لقضاء ليلة رائعة في لعب "زومبي ميهام".
‫تفضّل أن تقضي ليلة الجمعة
‫في قتل وحوش الزومبي عشوائيًا ‫في لعبة عن قضائها معي؟
‫- إنه عمل خيري. ‫- اشرح ذلك لي.
‫سيأتي "زامبابالوزا" ولذلك علينا التدرب.
‫سنلعب بلا توقف لمدة 24 ساعة ‫لجمع الأموال من أجل البحث.
‫بحث حول ماذا؟
‫حول إصابات الإجهاد المتكررة.
‫أجل.
‫مع جهاز التحكم اللاسلكي الجديد، ‫سيكون اللعب رائعًا.
‫لا مشكلة، لديّ الكثير من الخيارات ‫لقضاء ليلة الجمعة.
‫حسنًا، يمكنك أن تأتي معنا.
‫لا، شكرًا لك. لا أحب ألعاب الفيديو.
‫- هل أنت متأكدة من أنك لا تمانعين؟ ‫- بالتأكيد.
‫ليس الأمر كأنني لا أقضي ‫ليلة الجمعة إلا معك، صحيح؟
‫حسنًا، اتفقنا. سنتحدث لاحقًا يا "دامو".
‫"دامو"، أما تزالين في المنزل؟ ‫كنت أظن أنك تمضين ليالي الجمعة مع "رون".
‫تلك ليس قاعدة ثابتة.
‫"(دامو ستحيل)"
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك
‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك أو في أي وقت
‫فناد باسمي
‫(دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫"دامو"!
‫لا يهم المكان ‫لا يهم الزمان
‫لا يهم المكان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة
‫بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟"
‫"(دامو ستحيل)"
‫"نهاية الطريق"
‫انظري إلى عبقرية أحدث اختراعاتي الشريرة.
‫مركبة الطرق الوعرة للتدمير المطلق،
‫"دوم في".
‫تبدو كخردة.
‫ما تزال قيد الصنع.
‫-"شيغو". ‫- سُررت لأنني لست في مكانك.
‫- الباب؟ ‫- فعّلي الإجراءات الأمنية.
‫ربما تكون إحدى الفتيات الصغيرات ‫اللواتي يبعن الكعك.
‫نحن مستعدان هذه المرة.
‫لا! علينا الاختباء.
‫مفاجأة!
‫الوالدة "ليبسكي"؟
‫أين ابني "دروبي" الصغير؟
‫أهذه طريقة لائقة لإلقاء التحية على والدتك؟
‫اقترب يا عزيزي.
‫عانق والدتك.
‫يا أمي، أنا…
‫إذًا هل كنت ستتركني في الخارج
‫أقرع الباب طوال اليوم؟
‫أمي، أنا منشغل ببرنامجي الإذاعي فحسب.
‫هذا صحيح.
‫تظن والدتك أنك مقدّم برنامج حواري إذاعي.
‫وليس شريرًا مصابًا بجنون العظمة.
‫لم قد أظن ذلك بابني "دروبي" الصغير؟
‫على أيّ حال، لدينا مشكلة في عائلة "ليبسكي"
‫تتعلق بقريبك "إيدي".
‫- "إيدي"؟ ‫- من هو "إيدي"؟
‫فرد العائلة المنبوذ.
‫حسنًا، بدأت تخيفني الآن.
‫اصمتي.
‫ما مشكلة "إيدي" يا أمي؟
‫إنه هنا، "إيدي"!
‫أجل، هذا ما أتكلم عنه.
‫أتى عاشق الدراجات النارية. ‫بجدية يا صاح. أنا هنا تمامًا.
‫لكن يا أمي، أنا منشغل جدًا.
‫يحتاج "إيدي" إلى قدوة إيجابية.
‫واجه بعض المشكلات القانونية.
‫قدوة إيجابية؟
‫تتذكر قريبك "درو".
‫"درو"؟ وجهك أزرق اللون يا صاح.
‫تحتاج إلى التعرض لضوء الشمس.
‫حسنًا يا عزيزي "دروبي"،
‫عليّ اللحاق بالحافلة.
‫اعتن جيدًا بقريبك "إيدي".
‫ستعتني به، صحيح؟
‫سأعتني به.
‫جميلة خضراء اللون!
‫هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى
‫أم ينبغي أن أسير بجانبك مرة أخرى؟
‫لأنني سأسير بجانبك مرة أخرى ‫إن اضطررت إلى ذلك، بجدية.
‫سر واستمر بالسير.
‫أُعجبت بامرأة تستطيع القتال!
‫أظن أنني وقعت في الحب.
‫أجل!
‫لا!
‫من هو بطل لعبة الزومبي الآن؟
‫جهاز تحكم لاسلكي غبي.
‫اخترت ركلة ثم قفزة،
‫لكنه ركل وقفز ثم استدار.
‫إنها غلطة جهاز التحكم دائمًا، صحيح؟
‫هل تريد البيتزا؟
‫إنها لذيذة.
‫ربما سيكون من المفيد ‫إذا حولتها إلى تردد مختلف.
‫ها نحن أولاء.
‫- اقفز. ‫- "رون"؟ يا رجل.
‫- استدر، اركل. ‫- "رون"؟
‫أصبحت اللعبة لا تستجيب أبدًا الآن.
‫"رون"، أظن أن الترددات تقاطعت.
‫- آسف. ‫- لا بأس.
‫إذًا أين "دامو"؟ هل ستأتي؟
‫لا، "دامو" لا تحب ألعاب الفيديو.
‫لكنني متأكد أن لديها مشاريع كبيرة ‫لعطلة نهاية الأسبوع.
‫آسفة يا "دامو"، لديّ معرض بيع ‫في متجر "كلوب بانانا" اليوم.
‫- هل تكلمت مع "تارا"؟ ‫- أجل.
‫- ماذا قالت؟ ‫- إنها معاقبة.
‫- و"بوني"؟ ‫- كوني واقعية.
‫يمكنك أن تتسكعي مع عائلتك.
‫- سيخرج والداي. ‫- هل ستأتي جليسة الأطفال؟
‫سينام مهووسا التكنولوجيا خارج المنزل.
‫- نفدت أفكاري يا "دامو". ‫- يمكنني قضاء بعض الوقت لوحدي.
‫بحقك، كم تظنين أنني مثيرة للشفقة؟
‫أنا مثيرة للشفقة للغاية.
‫عليّ إجراء المكالمة.
‫قريبي "لاري".
‫مرحبًا، أنا "لاري".
‫"لاري"، كيف حال قريبي المفضل؟
‫لست في القلعة حاليًا.
‫أنا برفقة سحرة المستوى العاشر ‫نحارب وحشًا شريرًا وعنيفًا.
‫- انتظروا الصافرة السحرية. ‫- لا!
‫إنها ليلة الجمعة وحتى قريبي ‫المهووس لديه مشاريع.
‫يتطلب هذا اتخاذ تدابير صارمة.
‫"دامو"، المباراة يوم الجمعة القادم.
‫أجل، وسنكون مستعدين إذا تدربنا جيدًا.
‫هذا سخيف جدًا.
‫لا أصدق أنك استدعيتنا إلى هنا ‫بسبب هذه الحالة الطارئة.
‫كنا في موعد.
‫أنا معاقبة، ألا تعرفين؟
‫حسنًا، ربما ليست حالة طارئة كبيرة.
‫طالما أن الجميع هنا
‫ما رأيكم بتناول زبادي مثلّجة؟
‫على حسابي.
‫اعثري على عمل آخر.
‫لا.
‫يا صاح!
‫ماذا؟ ما بك؟
‫مركبتك رديئة كليًا.
‫المحاقن متفحمة ونظام التبريد ضعيف.
‫ستنفجر في اللحظة التي تشغلّها فيها، بجدية.
‫حقًا؟ سنرى بشأن ذلك.
‫لا أريد القول إني أخبرتك بذلك
‫لكن بجدية يا صاح، أخبرتك بذلك.
‫سأعيد توجيه خط المبرّد ‫وأضع الغطاء على السدادات.
‫حاول الآن.
‫هل هذا صوت جميل أم ماذا؟
‫بجدية يا رجل.
‫حسنًا، إليك الاتفاق.
‫أنا العبقري الشرير ‫وأنت العبقري الميكانيكي.
‫رائع.
‫يا صاح، علينا برأيي ‫تعديل هذه المركبة، بجدية.
‫هل سمعت ذلك يا "شيغو"؟
‫سنعدّل مركبة "دوم في".
‫أنتما توطدان علاقتكما، هذا لطيف.
‫حسنًا، أهم الأشياء أولًا، ‫علينا شراء بعض الأدوات الحديثة.
‫"متجر (بلانيت) للأدوات"
‫لا أرى ما المميز في هذه الأدوات.
‫يا صاح، يعرض متجر "بلانيت" للأدوات ‫أكثر مجموعات الأدوات روعة في الكوكب.
‫بالواقع، لا أعلم لم لا يسمّونه…
‫كوكب الأدوات؟
‫هذا مذهل للغاية.
‫لأن هذا اسمه.
‫بجدية.
‫تكلم يا "وايد".
‫تلقيت رسالة بحدوث اقتحام ‫في متجر "بلانيت" للأدوات.
‫ها هو ذا يا صاح.
‫أروع مجموعة على الإطلاق.
‫تشمل جميع قطع السيارة، بجدية.
‫هل عليك أن تقول بجدية طوال الوقت؟
‫- بجدية؟ ‫- بجدية.
‫أجل، عليّ قولها. بجدية.
‫"موتور إد"!
‫- الصهباء! ‫- الصهباء؟
‫- "دراكين"؟ ‫- "دامو ستحيل"؟
‫كيف يجد خصومي بعضهم البعض؟
‫نحن قريبان.
‫- بجدية؟ ‫- بجدية.
‫أليس لديك شيء أفضل لفعله
‫في ليالي الجمعة خاصتك؟
‫بالواقع، لا.
‫نراك لاحقًا أيتها الصهباء.
‫هذا أسوأ يوم جمعة على الإطلاق.
‫هل تقول إنك تعرف "دامو ستحيل"؟
‫هذا كثير بالنسبة إلى نزهة الفتية.
‫كان بإمكاني مواجهتها لولا صديقها ‫الذي يستخدم الكرسي المتحرك.
‫كرسي متحرك عادي؟
‫بالطبع لا، يعمل هذا الكرسي ‫بتقنية روبوتية إلكترونية.
‫- معدّل بشكل كبير. ‫- لكن مقارنة بمركبة "دوم في"، هو…
‫لا، مركبة "دوم في" مثل…
‫لكن كرسي هذا الفتى مثل…
‫- أقصد إمكانياته، بجدية. ‫- بجدية؟
‫لا.
‫لن تسرق كرسيًا متحركًا لفتى ما.
‫إليك خبرًا مهمًا يا "شيغو"،
‫أنا رجل شرير.
‫سمعت أن حادثة وقعت في متجر ‫"بلانيت" للأدوات، آسف على تفويتها.
‫أجل، استمتعت بوقتي كثيرًا.
‫- هل استمتعت بوقتك مع "فيليكس"؟ ‫- سأقول كلمتين.
‫أجل، بالطبع.
‫أمضينا عطلة نهاية الأسبوع بأكملها ‫في قتال وحوش الزومبي وشتمها.
‫متأكدة من أنك ستخبرني ‫عن كل ذلك أثناء استراحة الغداء.
‫لا يمكنني ذلك يا "دامو".
‫سنلعب أنا وصديقي كرة السلة.
‫هذا جيد للتنسيق بين اليد والعين.
‫سيأتي "زامبابالوزا" الليلة، ‫لذا عليّ البقاء مستعدًا.
‫عليّ البقاء مستعدًا.
‫هل تغارين من "ص م ج" الخاص بـ"رون"؟
‫- "ص م ج"؟ ‫- صديق مقرب جديد.
‫لا تكوني سخيفة.
‫لديهما الكثير من الأعمال فحسب.
‫وحوش الزومبي لا تضرب نفسها.
‫و"رون" لا يحتاج إلى مساعدتك ‫في ضربها أيضًا.
‫لا بأس بالشعور في الغيرة قليلًا.
‫الغيرة؟ أرجوك.
‫"رون" ليس منشغلًا كثيرًا عني،
‫بل أنا منشغلة كثيرًا عنه.
‫لا أدري، يبدو أنك في "ح إ ك".
‫في حالة إنكار كليّ.
‫أجل. أنا في حالة إنكار؟ بالطبع لا.
‫حسنًا، أنت محقة. أنا في حالة إنكار كليّ.
‫أخبريني بكل شيء.
‫يقضي رون الكثير من الوقت ‫الممتع مع "فيليكس".
‫أظن أنني أشعر بالإهمال.
‫متأكدة من أنه لا يعلم أنك مجروحة المشاعر.
‫لم لا "ت ا" فحسب؟
‫"ت ا"؟
‫- أيمكننا التوقف عن استخدام ‫الاختصارات؟ - تحاولين الانضمام.
‫مرحبًا يا رفيقيّ.
‫"دامو"، ما قصة المظهر الجديد؟
‫أجل، إنها ملابس مريحة للتسكع فحسب.
‫- من مستعد للعب لعبة ضربات القفص؟ ‫- ضربات القفص؟
‫أقصد المكان الذي يُوجد فيه المضارب والقفص.
‫هل تقصدين أقفاص كرة المضرب؟
‫أجل، ذلك المكان.
‫أجل، يمكنني لعب بعض الجولات.
‫مهلًا، ظننت أنك قلت ‫إن أقفاص كرة المضرب مملة.
‫مملة؟ ما الذي يُمكن أن يكون مملًا ‫بشأن ضربات القفص؟
‫ثم رمية أخرى،
‫وشقلبة أخرى وضربة أخرى
‫ثم رمية أخرى.
‫لكنه ممتع.
‫كان ذلك ممتعًا.
‫من المؤكد أن "فيليكس" ‫كان بارعًا للغاية اليوم.
‫كان لديّ مدرب رائع.
‫شاهدا هذا يا رفيقيّ.
‫أكلت كل رقائق "الناكو" خاصتي.
‫لكني فكّرت في ما فعلتماه أثناء الغداء.
‫كان ذلك طعام المقصف الصالح للأكل.
‫أما هذه رقائق "ناكو".
‫لا تأكليها على عجلة أبدًا،
‫- ما لم تكوني في عجلة من أمرك. ‫- هذا صحيح.
‫علينا الذهاب يا رفيقيّ. ‫"زامبابالوزا" آت. "دامو"، هل سترافقيننا؟
‫هيا، سيكون الأمر ممتعًا.
‫أجل، لعبة الفيديو.
‫حسنًا، سأفعل ذلك.
‫دعونا نسحق بعض المومياءات.
‫بل الزومبي!
‫"نهاية الطريق"
‫"ابتعد"
‫يا صاح، قد مركبتي بحذر.
‫مركبتك؟
‫أنا الشرير العبقري ‫الذي صمّم مركبة "دوم في".
‫أجل، وأنا الميكانيكي العبقري الذي صنعها.
‫أفلت…
‫- لا، أنت أفلت! ‫- لا، أنت أفلت!
‫يكفي! أنا سأقود.
‫يا رفيقتي، الفتيات لا يقدن عادة ‫بل الشبان، بجدية.
‫كم أحب تلك المرأة! ‫إنها تتمتع بالقوة الخضراء.
‫أجل!
‫"حفل تبرعات الزومبي، الليلة"
‫عليّ سحق بعض وحوش الزومبي.
‫"روفوس"، احمنا.
‫هذا جهاز تحكم غبي.
‫الأمر بسيط يا "دامو".
‫اضغطي على الزر "إكس" الأيسر مرتين ‫وزر "أوه" مرة، ثم زر الخيار الأيمن للركل.
‫يُوجد زر خيار.
‫نجحت!
‫تقدمت مستويين للتو.
‫هذه التأثيرات الصوتية واقعية للغاية.
‫لن نواجه مشكلة
‫في إيجاد مكان لركن المركبة مجددًا.
‫ذلك هو الكرسي المتحرك يا صاح. ‫إلى جانب الصهباء.
‫رأيته، توقف عن حشري،
‫أحتاج إلى مساحة شخصية.
‫- "دامو"؟ ‫- لا، مهلًا، انظر.
‫يمكنني أن أجعل لاعبي يركل مع قفزة.
‫اقفز واركل.
‫من الأرض إلى "دامو". ‫تتصل بك الحياة الحقيقية!
‫انتهت اللعبة.
‫تشبثّي.
‫في هذه المواقف تسيطر شخصيتي الساحرة.
‫بجدية.
‫أمسكت بك.
‫شكرًا يا "دامو".
‫عمت مساء يا "ميدلتون".
‫هذا تصرف وضيع،
‫حتى بالنسبة إلى هذين الاثنين.
‫إليك خبرًا جديدًا يا "دامو"،
‫إنهما شريران.
‫سرقت كرسيًا متحركًا بالفعل.
‫ماذا ستسرق بعدها؟ حلوى من طفل؟
‫فعلت ذلك مسبقًا.
‫ماذا؟
‫لاحظت للتو يا رجل
‫أنك تربط شعرك كجديلة الطفل.
‫أسدله يا قريبي، أسدله.
‫هذا يليق بك جدًا يا صاح.
‫بحقك.
‫حسنًا، حان وقت الاستحواذ على هذا الكرسي.
‫يا صاح! هذا الكرسي قوي جدًا، بجدية.
‫لديه نظام دفاع روبوتي إلكتروني.
‫ما هذا؟
‫هل تريد القليل من هذا؟
‫مهلًا!
‫هذا الوحش البري بحاجة إلى الترويض.
‫هذا مذهل، عليّ أن أعرف سر ذلك الكرسي.
‫سر؟ إنه أذكى منك.
‫ليس شعري.
‫لا أحد يعبث بتسريحتي.
‫طفح الكيل أيها الكرسي. ‫ستذهب إلى متجر القطع، بجدية.
‫تمهل، يُوجد طريقة أسهل.
‫أسهل من استخدام هذه الرافعة؟
‫سيخبرنا هذا الماسح الإلكتروني
‫بكل ما نحتاج إلى معرفته ‫حول هذا الكرسي الصغير.
‫يا رجل، أنت محظوظ جدًا.
‫بجدية.
‫هل ترى هذا يا "وايد"؟
‫ما تزال الآثار حديثة، ‫لذا ينبغي أن أتمكن من تعقبها
‫باختراق كاميرات فائقة التكبير ‫من الأقمار الصناعية في المدارات.
‫هل يمكنك فعل ذلك؟
‫بالطبع، يمكنني حتى أن أرى رموز الغش ‫الخاصة بلعبة الزومبي في جيبك الخلفي.
‫حتى قاتل زومبي مخضرم مثلي ‫يحتاج إلى القليل من المساعدة.
‫لا تخبري "فيليكس" فحسب.
‫حسنًا، لكن عليك أن تتشاركها معي.
‫لهذا السبب نحن صديقان.
‫أجل، وآسفة إن كنت أتصرف بغرابة شديدة.
‫- هل تقصدين شعورك بالغيرة من "فيليكس"؟ ‫- هل هذا واضح؟
‫"دامو"، أكلت كل رقائق "الناكو" خاصته.
‫أجل.
‫لا بأس فنحن أصدقاء.
‫- تكلم يا "وايد". ‫- حددت موقع "دراكين".
‫إنه يختبئ في منطقة صناعية خارج البلدة.
‫انتهينا!
‫بجدية يا صاح، هذه مركبة رائعة جدًا.
‫أنت محق بذلك يا صاح.
‫يا رجل، أنت ضعيف جدًا.
‫لكن تليق بك هذه التسريحة، بجدية.
‫ستعزف على الغيتار في الوقت المناسب.
‫- "شيغو"! ‫- رائع، المزيد من الوقت الممتع في السيارة.
‫أقدم لك مركبة "دوم في 2".
‫- دعونا نركب. ‫- سأقود هذه المرة، بجدية.
‫هل تريد المراهنة؟
‫- هي ستقود. ‫- هل ستذهبون إلى مكان ما؟
‫بحوزتكم شيء يخصّني.
‫بجدية يا صاح. ‫أي نوع من المخابئ السرية هذا؟
‫الجميع يعلمون أنك تعيش هنا يا رجل.
‫اشتركت بمجلة واحدة وفجأة
‫أصبح الجميع يعرفون عنواني.
‫- "شيغو". ‫- أجل، سأتولى ذلك.
‫أكره ذلك للغاية.
‫لا أظن هذا.
‫سحقًا! هذا سيترك بقعة.
‫عظيم، يستحيل أن نتمكن من كسرها.
‫لا تقلق، يعمل "روفوس" على ذلك.
‫حسنًا، كنا ننتظرك.
‫اسمع، كنت منشغلة، حسنًا؟
‫لذا اصمت.
‫لا تُغضب امرأة أبدًا بينما تقود، ‫ستزيدها سوءًا فحسب.
‫أعني قيادتها.
‫ماذا قلت؟
‫من الجيد استعادته.
‫سيهربون.
‫لا مشكلة، يمكنني إبقاؤهم هنا.
‫هل يُفترض بتلك المركبة فعل ذلك؟
‫لأنني لا أظن أنه يُفترض ‫بتلك المركبة فعل ذلك.
‫- لا. ‫- ماذا؟
‫سرقوا تقنية والدتي الروبوتية الإلكترونية.
‫وهذا سيئ لأنه…
‫صدقني، هذا سيئ.
‫إذًا علينا أن نكون أسوأ منهم.
‫هذا محال!
‫سرقت دراجتي النارية، هذا مريع.
‫أتظن أنها تضاهي مركبة "دوم في"؟
‫بالطبع، ضربات الليزر.
‫اهدأ يا صاح، كدت تصيب دراجتي، بجدية.
‫يا صاح؟ هذا هو الهدف.
‫حسنًا، هذا سيئ.
‫مرحى! نقطة لصالح الأخيار.
‫أتراجع عن ذلك.
‫- هل أنتما بخير؟ ‫- أُصبنا ببعض الخدوش، لكننا بخير.
‫انطلق.
‫دمرت دراجتي بأكملها يا صاح.
‫راقبني بينما أقضي ‫على "دامو ستحيل" إلى الأبد.
‫هذا محال! دمرت دراجتي ‫ولذلك يحق لي تدمير الصهباء.
‫- عرفتها لفترة أطول منك. ‫- بحقك يا صاح، بجدية.
‫سأريك الجدية.
‫سرق "دراكين" التقنية الروبوتية ‫الإلكترونية من الكرسي خاصتي.
‫يمكننا أن نربطهما.
‫العظماء يتشابهون في التفكير.
‫أجل! ماذا؟
‫حان وقت التدمير يا "وايد". ‫أحتاج إلى الرابط الآلي حالًا.
‫دخلت إليه، التوقيع الآلي نفسه. ‫من السهل ربطه، لكنك ستحتاجين إلى…
‫- جهاز تحكم؟ ‫- هذا سيفي بالغرض.
‫أنا العبقري الشرير وأنا من سينفذ التدمير.
‫أنت ضعيف يا صاح، بجدية.
‫يكفي! سأفعلها أنا.
‫ماذا فعلت؟
‫لا شيء، توقفت فحسب.
‫ما رأيكم بالقليل من الفوضى؟
‫هذا ممتع.
‫أظن أنني سأتقيأ يا رجل، بجدية.
‫مرحى مرة أخرى! انتهت اللعبة.
‫لا.
‫ابني "دروبي" الصغير لا يؤذي ذبابة حتى.
‫إنها غلطة "إيدي" أيها الشرطي،
‫إنه شاب سيئ.
‫انظر إلى تسريحته.
‫أمي، تُدعى تسريحة "موليت"، بجدية.
‫أنت محق يا صاح. أصبحت جاهزًا يا قريبي.
‫تظاهر بالعزف على الغيتار.
‫حسنًا يا "دامو"، ‫عليك أن ترافقينا الأسبوع القادم
‫إلى بطولة قتال الزومبي الكبرى.
‫أنت البطلة.
‫وقلت إنك لا تحبين ألعاب الفيديو.
‫والآن!
‫أجل، بشأن ذلك.
‫اسمع، لن أخبر "فيليكس" بشأن رموز ‫الغش خاصتك طالما أنك لن تخبر أي أحد
‫بأنه لم يكن لديّ فكرة عما كنت أفعل.
‫استمرّيت في الضغط على الأزرار.
‫مهلًا، هل هزمت الأشرار بالصدفة؟
‫بجدية.
‫ترجمة "دانيا الشهيب"