‫"والآن، مع المزيد من الفروض"
‫وداعًا يا مادة التاريخ وأهلًا بالحرية.
‫ليس الجرس هو ما يصرف هذا الصف.
‫أنا من يصرفه.
‫لكن يا سيد "باركين" باقي الصف…
‫"ستوبيبل"، هل تشكك في سلطتي؟
‫- لا. ‫- بل أجل.
‫ونعلم كلانا ما يعنيه ذلك.
‫- فرض إضافي؟ ‫- أجل.
‫أتوقع تسليمه على مكتبي غدًا ‫في الساعة السابعة صباحًا.
‫لكن المدرسة لا تفتح أبوابها ‫حتى الساعة السابعة والنصف.
‫فرض إضافي.
‫ما خطبك يا "دامو"؟
‫هل كان التدريب قاسيًا عليك؟
‫ربما يا "بوني"، ‫لم تمسكيني كما يجب أن تفعلي.
‫أكان عليّ إمساكك؟ ظننت أنك تحبين ‫الطيران والهبوط على الجميع.
‫ما هي بالضبط مشكلتك معي؟
‫أنت محور الحديث دومًا، ‫أليس كذلك يا "دامو"؟
‫حسنًا، أنا من وقع على أرض النادي،
‫وبقوة، لأن مساعدتي تلقت اتصالًا.
‫- كانت حالة طارئة. ‫- أكان "بريك"؟
‫أجل، أراد أن يعرف ‫إن كنت أريد تناول العشاء معه
‫أو مشاهدة فيلم، أو كلا الأمرين.
‫إنه ظريف عندما يكون محتارًا. ‫وداعًا يا "دامو".
‫كيف يصبح شخص هكذا؟
‫كيف؟
‫كـ"بوني".
‫"دامو"، لدينا معلومة سرية.
‫- عن "دراكين"؟ ‫- بل "ديمنتور".
‫يا له من تغيير.
‫إنه يتحرك وقد يتوجه إلى…
‫- منشأة أبحاث سرية؟ ‫- أنجزنا تلك المهمة من قبل ونجحنا.
‫على الأقل يمكننا الخروج من هنا قبل…
‫- فرض إضافي. ‫- يا للهول!
‫"(دامو ستحيل)"
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك ‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك أو في أي وقت
‫فناد باسمي
‫(دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫اتصل بي أو اترك رسالة
‫إن أردت التحدث إليّ
‫لا يهم المكان لا يهم الزمان
‫لا يهم المكان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة
‫بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫تصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫"(دامو ستحيل)"
‫هل أنت متأكد من أنه البروفيسور ‫"ديمنتور"، يا "وايد"؟
‫متأكد تمامًا يا "دامو". ويبدو أنك محقة.
‫إنه يستهدف منشأة أبحاث سرية.
‫- أليس ذلك الحال دومًا؟ ‫- أكلمك لاحقًا يا "دامو".
‫شكرًا لإقلالنا يا سيد "ماغنيفيكو".
‫- لا داع للشكر يا آنسة "ستحيل". ‫- ذلك أقل ما يمكننا فعله.
‫- فقد أنقذت سيركنا. ‫- مسألة بسيطة.
‫حين لويت كاحلك، كان على أحد ‫أن يحل مكانك على الحبل العالي.
‫أجل، كان اللورد "لافينغتون" محقًا.
‫كان صديقك إضافة رائعة إلى موكب المهرجين.
‫أين هو "رون"؟
‫حسنًا يا "روفوس"، لقد انتهيت ‫من الرقم سبعة. وجه الضوء إلى الرقم ثمانية.
‫- حاضر. ‫- "رون"؟
‫- أنا هنا يا "دامو". ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫لم أستطع التركيز ‫واللورد "لافينغتون" ينفخ البوق في أذني.
‫عليّ إنهاء هذه الفروض لصف "باركين".
‫أما زلت تعتقد أنه يستهدفك؟
‫بل أنا متأكد يا "دامو"، لقد وجهت له ‫نظرة غريبة مرة في الصف التاسع
‫وهو يترصدني منذ ذلك الوقت.
‫- نظرة غريبة؟ ‫- مجرد نظرة.
‫البعض وُلدوا ليقاتلوا يا "دامو".
‫مثلك أنت و"بوني"، إنها دورة الحياة.
‫اختيار مناسب للكلمات.
‫ماذا؟
‫أنت هناك، توقف.
‫أيها السيدان، أقدم لكما كرة "بوندو".
‫إلى اليسار، بسرعة.
‫لقد علقت.
‫توقفا، ألا تريان أشعة الحماية؟
‫هل أنا الوحيد الذي يلاحظ هذه الأشياء؟
‫آمل ألا تزعجك زيارتنا ‫يا بروفيسور "ديمنتور".
‫زيارتكما؟ ماذا؟
‫ابدئي من دوني.
‫حسنًا، ابدآ بها.
‫أنا قادم يا "دامو"، في غضون لحظات.
‫ها قد نجحت.
‫يا للمصيبة.
‫أحتاج إلى القليل من المساعدة.
‫اليوم ليس يوم…
‫سأصحح لك، أشعر بأنني محظوظ للغاية اليوم.
‫إلى اللقاء، وداعًا.
‫"رون" جاهز للقتال.
‫رائع!
‫ألديك فكرة ما الذي سرقه "ديمنتور"؟
‫لا، فأنا أواجه صعوبة في جمع المعلومات.
‫- ماذا عن موقعه؟ ‫- قد يكون في أي مكان.
‫- وكأن "ديمنتور" اختفى حين… ‫- هرب، أعرف ذلك.
‫- فقد رُفع سروالي بالحبل. ‫- ما هذا؟
‫إنه جهاز كروي رائع لمكافحة الجريمة ‫دسه "وايد" في جيبي.
‫- أقمت أنا بذلك؟ ‫- ألست الفاعل؟
‫- لا. ‫- إذًا، ما هذا يا ترى؟
‫سأحلله وأخبركما بالنتائج.
‫حسنًا، إلى ذلك الحين، سأحافظ عليه.
‫- كن حذرًا، ولا… ‫- توقعه؟ هيا يا "دامو".
‫ثقي بي قليلًا فأنا لست…
‫أحمق؟
‫أجل.
‫لكن انظري، لم تحدث أي أضرار.
‫لم نتقلص أو يتغير لوننا
‫ولم نتحول إلى حيوانات مدرعة.
‫- ربما تكون محقًا. ‫- هاتي كفك، أخطأت. صف الرياضيات.
‫تدريب التشجيع.
‫- عذرًا، عليّ… حسنًا. ‫- مرحبًا، حسنًا.
‫"ستوبيبل"، كان عليّ أن أحزر ‫فالمتأخر يركض دومًا.
‫المعذرة يا سيد "باركين".
‫- اشرح لي الموقف حالًا. ‫- هل اتكأت على شيء دبق؟
‫- أنا لا أتكأ أبدًا. ‫- حسنًا، إذًا، لعله كان…
‫تلك الكرة الغامضة المتوجهة ‫وذاك الدخان الغريب.
‫- ماذا؟ ‫- عليّ أن أحذر "دامو"، لنذهب إلى النادي.
‫انتبه.
‫"دامو"، إياك وأن…
‫- تلمسي أحدًا؟ ‫- شكرًا على التنبيه المتأخر أيها الفاشل.
‫عرفت أنك صاحب مشكلات ‫منذ حادثة النظرة الغريبة.
‫أجل، كنت محقًا.
‫تكلم يا "وايد".
‫انتهيت من تحليل محتويات الكرة.
‫إنها عبارة عن جزيئات لاصق شديد القوة.
‫- لذا احذرا. ‫- لقد فات أوان الحذر.
‫حسنًا يا رجل الحاسوب،
‫ربما عندك حل تقدمه لنا هنا.
‫- حسنًا، لا بد من وجود محلول. ‫- إذًا ابدأ البحث عنه.
‫صحيح.
‫اكتشفت ما الذي سُرق من المختبر.
‫إنه نموذج أوليّ لمعدّل حركي ‫ذي عوائد مرتفعة.
‫وحسبما رأيته، فهو خطير جدًا.
‫وخاصة إن وقع بين يديّ "ديمنتور".
‫لا يهمني أمر "ديمينتول" هذا.
‫- بل "ديمنتور". ‫- لا يهم.
‫فعلى عكسكما، لديّ حياتي وواجباتي.
‫واجباتي، يا للمصيبة. ‫لقد فوّت فحص الرياضيات.
‫يُمنع الركض في الرواق.
‫أهذا خاطئ؟
‫لا، خذ الرقم واحد ثم…
‫- لن أغش من أجلك.
‫- لا تغش من أجلي، بل معي. ‫- لن أفعل ذلك.
‫ظننت لوهلة أنني لن أنجح في الفحص،
‫لكنني نجحت في النهاية. ماذا؟
‫تخطط للعمل في مجال بعيد ‫عن الرياضيات، أليس كذلك؟
‫ذلك مثير للاهتمام، ‫هناك عملية جزيئية مكثفة للغاية
‫في عامل الالتحام هذا.
‫إنه وضع التحام خطير.
‫- أحسنت. ‫- شكرًا.
‫- لا يساعدنا هذا. ‫- عذرًا يا عزيزتي، نعمل في مجال العلم
‫لا العلم المجنون.
‫أجل.
‫بعد أسبوع قاس، لا شيء يُدخل السكينة ‫إلى الروح سوى "بوينو ناتشو".
‫يمكنه أن يقصّر العمر أيضًا.
‫أنا أحاول إدخال السكينة إلى روحي.
‫سأريك كيف يكون الاسترخاء.
‫أهكذا تسترخي؟
‫هل أنت جاهز للركض؟
‫- شعور جيد وجميل، أليس كذلك؟ ‫- يمكنني تذوق طحالي.
‫جميع ثيابها من موضة الأسبوع الماضي.
‫ولا يمكنني وصف غرفتها إلا بكلمتين.
‫"بوني"، يمكنني سماع ما تقولينه.
‫- إنها مكالمة خاصة أيتها المتطفلة. ‫- نحن ملتصقتان معًا!
‫- والآن تعاملني بفظاظة. ‫- أنا التي أعاملك…
‫أيتها الفتاتان، لا تجبراني على فصلكما.
‫فصلكما.
‫ما زلت أتمتع بحس الفكاهة.
‫كما أن أباها مضحك للغاية.
‫أعتذر أننا لم نجهز غرفة الضيوف،
‫لكن آمل أن تكون مرتاحًا هنا.
‫ذلك أكيد يا سيدة "ستوبيبل".
‫عمت مساء.
‫أيمكنني الحصول على قسم من الغطاء؟
‫ذلك غير ممكن يا "ستوبيبل"، ‫فالسيد "فازي" سيبرد.
‫- هل سيلاقينا "بريك" في الساعة الثامنة؟ ‫- سيلاقيني أنا لا نحن.
‫"وايد"، قل لي إني ‫سأخسر 47 كيلوغرامًا قريبًا.
‫أعتذر، ليس بعد. لكن يجب أن تعرفي
‫أنني أسجل تدفقات كهربائية كبيرة ‫من جميع أنحاء الكوكب.
‫إنه "ديمنتور".
‫لقد وصل.
‫لا بد أنك تمزحين.
‫عليه شراء عربة جانبية.
‫عليك أن تركضي أسرع وتتعلمي الانبطاح.
‫إذًا، من برأيك هو المجرم؟
‫أرجوك، إنه ذاك الشاب الذي يرتدي قناع مهرج
‫ويده عبارة عن خطاف ويردد قول أنا المذنب.
‫لم أكن لأحزر ذلك.
‫إنها ذكية.
‫قضيت وقتًا ممتعًا يا "بريك"، ‫على الرغم من كل الظروف.
‫أجل، البيتزا كانت لذيذة.
‫هل عليّ أن أقبلها قبلة وداع أيضًا؟
‫لا!
‫يوم السبت، هو يوم تطوير الذات وتحسينها.
‫أليس كذلك يا "ستوبيبل"؟
‫حسنًا، بالواقع كنت أفكر
‫في التسكع في المركز التجاري قليلًا ‫وربما مشاهدة فيلم.
‫ممتاز، إلى النادي الرياضي إذًا.
‫كان بإمكانك التخطيط للأمر بشكل أفضل.
‫لا تخف من الماء يا "ستوبيبل". ‫تبقت 50 دورة فقط، خذ نفسًا عميقًا ولننطلق.
‫أستضعين هذا اللون في العلن؟
‫حسنًا، ربما، لا أدري، لماذا؟
‫قد يساعد في لفت النظر عن باقي وجهك.
‫حسنًا، أنا…
‫ليس لديّ موقع محدد، لكن "ديمنتور" ‫في مكان ما في "أوروبا" الوسطى.
‫- سأتوجه إلى هناك. ‫- لا يمكنني الذهاب إلى "أوروبا" حالًا.
‫لديّ موعد لقراءة طالعي مع تدليك ‫بالطحالب في الساعة الثالثة.
‫تعلمين أن "ديمنتور" لديه المحلول ‫الذي سيفصلنا عن بعضنا.
‫- ماذا بعد؟ ‫- ولقد اكتفيت من هذا الالتصاق.
‫حسنًا، لكنني لن أفوت قراءة طالعي والتدليك.
‫حسنًا، هذا اجتماع مهم ‫لذا لا تسبب لي الإحراج يا "ستوبيبل".
‫إنهم مجموعة صعبة، لذا عليك أن تجاريهم.
‫المهم ألا يكون هناك ‫المزيد من السباحة وكرة القدم.
‫أيها الفريق، انتباه.
‫- أنت قائد نادي "بيكسي" للكشافات. ‫- بل عميد نادي "بيكسي".
‫تتبعت موقع "ديمنتور" ‫إلى جبال الألب في "بافاريا".
‫- سأرحل بعد ساعة. ‫- ولم بعد ساعة؟
‫أرى في مستقبلك جلدًا أقل جفافًا ‫وحياة أكثر رومانسية.
‫لا تسأل.
‫- يا كشافة "بيكسي"، ما هو هذا الصوت؟ ‫- إنه سنجاب الثور المعقود يا سيدي.
‫صحيح، والآن دوركنّ.
‫أحسنتن يا فتيات.
‫- دورك يا "ستوبيبل". ‫- لا أجيد تقليد صوت السنجاب.
‫- ما هو شعار كشافة "بيكسي" يا "سيندي"؟ ‫- "نبقى معًا دومًا".
‫- يا للسخرية. ‫- والآن قدم أفضل ما لديك يا "ستوبيبل".
‫حسنًا.
‫لا وقت لهذا يا "بوني".
‫لن يراني أحد في بلدان كـ"فرنسا"
‫أو "الصين" أو "سينسيناتي" ‫في ثياب الرياضة.
‫منذ متى كانت "سينسيناتي" بلدًا؟
‫إنها مدينة، مثل "فرنسا".
‫أعرفك بـ"كوني" و"لوني"، ‫إنهما أختاي الكبيرتان.
‫- أكبر مني بكثير. ‫- مرحبًا أنا…
‫لا يهمني أبدًا.
‫- فكما ترين يا "إيمي"… ‫- بل "دامو".
‫لا يهم، أنا حصلت على كل الذكاء.
‫- وأنا حصلت على كل الجمال. ‫- بينما حصلت "بوني" على ما تبقى.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫يا كشافات "بيكسي"، ‫لقد جاء اليوم الذي طال انتظاره.
‫بدأت حملة بيع كعك "بيكسي".
‫الكعك، كم أحب كعك "بيكسي"!
‫يجب أن نقرع كل الأبواب
‫وأن نجتاح كل المتاجر وأن نبيع كل الكعك.
‫- علينا… ‫- بيع كل النكهات من بهارات اليقطين
‫حتى نكهة اللحم المقدد والثوم غير المحبوبة.
‫يحيا كعك "بيكسي".
‫يسرني انضمامك إلينا يا "ستوبيبل".
‫كما قلت، كشافة "بيكسي" يبقون معًا دومًا.
‫صحيح، أخبرني فريق الاستطلاع
‫أن فوج كشافة "بيكسي" آخر ‫قد اخترق منطقة بيعنا للكعك.
‫لا!
‫علينا الدفاع عما هو حقنا.
‫علينا أن نهزم جميع الأفواج الأخرى.
‫وعلينا أن نحصل على المزيد من الكعك ‫لأننا أنهينا ما لدينا هنا.
‫لن يكون هذا مفيدًا لأظافري الجديدة.
‫لماذا لم نستخدم حقيبة صاروخية؟
‫لن تستطيع حقيبة صاروخية حمل الوزن الزائد.
‫حسنًا، ماذا بك الآن؟
‫اعتذري.
‫ماذا؟ أنا آسفة.
‫- لم أعن ما قلت. ‫- لا يهم.
‫لماذا لم نسلك ذلك الطريق؟
‫لأننا أردنا أن نتسلل.
‫- تكلم يا "وايد". ‫- "دامو، لقد اقتربت من…
‫لقد قطعت الموجات الكهرومغناطيسية ‫الاتصال تمامًا.
‫- لقد اقتربنا. ‫- كنا سنصل لو أخذنا ذاك الطريق.
‫قلت لك إننا نتسلل.
‫- لا يهم. ‫- إليك ملاحظة أخرى يا "بوني"،
‫السكوت جزء أساسي من التسلل.
‫حسنًا.
‫- إنه مخبأ "ديمنتور" بالتأكيد. ‫- كيف عرفت؟
‫"متجر هدايا مخبأ ‫البروفيسور (ديمنتور) السري"
‫متجر هدايا؟
‫أتذكر أيام كان الشر فقط محفز الأشرار.
‫- احذري. ‫- أتمانعين؟ أريد كرة ثلج زجاجية.
‫عظيم.
‫أرى أنك وقعت في فخ متجر الهدايا.
‫إحدانا فعلت.
‫حسنًا، افعلي ما تقومين به عادة ‫حين تركلين الأشياء وتهربين.
‫تأخرت، فقد أطلق رجالي كلاب داشهاند.
‫أيجب أن نخاف من كلاب أسطوانية صغيرة؟
‫إنها أسطوانية أجل، لكنها ليست صغيرة.
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫كنت أتساءل إن…
‫ما هذا؟ ماذا تقولين؟
‫أتعلمين؟ لن تبيعي الكعك أبدًا هكذا.
‫شاهدي المعلم "رون" وتعلمي، يا "روفوس"،
‫أعطني إيقاعًا من فضلك.
‫" أيتها الجدة انظري، ستصرخين وستهتفين
‫حين تتذوقين الطعمات اللذيذة الخارجة ‫من فرني، من كعك نادي كشافة (بيكسي)
‫هيا افتحيها وسترين التوت البري
‫ماذا أيضًا؟ والشوفان
‫كلا لم يفعل، إنه الكرز المقرمش"
‫توقف، إنك تخيف قططي.
‫المعذرة أيها السيدة.
‫أردنا فقط أن نرى ‫إن كانت سيدة شابة جميلة مثلك
‫مهتمة بشراء بعض كعك "بيكسي" اللذيذ.
‫- هل سيبعده ذلك عني؟ ‫- حالًا يا سيدتي.
‫اتفقنا.
‫نيتك صافية يا "ستوبيبل"،
‫لكن غناءك رديء.
‫جرب الأمر بطريقتي.
‫"المعذرة يا سيدتي
‫كنت أتساءل ما ‫إن كانت سيدة شابة جميلة مثلك
‫مهتمة بشراء بعض كعك (بيكسي) اللذيذ"
‫يا للهول! لقد اشترى ثلاثة صناديق.
‫إذًا يا "دامو ستحيل"،
‫ظننت أنه يمكنك التسلل إلى هنا ‫من دون أن يُكشف أمرك.
‫لن يمنعني وصولك عن تحقيق هدفي الأساسي.
‫سيهتز العالم
‫أمام قوة البروفيسور "ديمنتور" العظيمة.
‫انظري!
‫أهذا كاكاو؟
‫لا، لعلها قهوة بحليب الصويا ‫منزوعة الكافيين.
‫أسرقت المعدل الحركي فقط لتصنع الكاكاو؟
‫إنه شراب كاكاو رائع، ‫لكني أخطط أيضًا لإخضاع العالم لإرادتي.
‫ها هو عاكس مركزّ الطاقة ‫الكهربائية الحركية.
‫ذلك منطقي أكثر.
‫وبواسطته سأمتص الطاقة الموجودة ‫في كل الأجهزة الكهربائية.
‫وسيُضطر سكان العالم ‫إلى أن يدفعوا لي لاستخدام هواتفهم
‫وتلفازهم وألعاب الفيديو.
‫ولا يمكنك فعل شيء لإيقافي يا "دامو ستحيل".
‫لا شيء على الإطلاق.
‫مهلًا يا صاحب اللهجة السيئة.
‫لم تخبرنا بكل هذا؟ لم لا تبدأ بتنفيذه؟
‫- هكذا تسير هذه الأمور. ‫- هذا غبي.
‫ولم يوجه ضوء أحمر على وجهه؟
‫ماذا؟ ألا تعجبك مؤثرات الشر الضوئية؟
‫الأمر جديد عليها.
‫نخب حملة بيع كعك ناجحة.
‫ما كان لنا قد عاد إلينا من جديد.
‫لا أحد يُخرج كشافاتي من منطقة بيع الكعك.
‫انبطحوا.
‫إنها ضربة انتقامية.
‫"رون"، أنا قلق حيال "دامو". ‫إنها في مكان ما في جبال الألب البافارية.
‫"بافاريا"؟
‫أرض الـ"ساوربراتين" والـ"شنيتزل".
‫كانت قد عثرت على مخبأ "ديمنتور" ‫حين انقطع الاتصال.
‫هيا علينا إنقاذ "دامو" ‫و"بوني أيضًا، على ما يبدو.
‫فكرة جيدة يا "ستوبيبل"، ‫فـ"بافاريا" منطقة جديدة كليًا للبيع.
‫لكن تلك كانت وجبات سفر خفيفة.
‫ستستمتعان بالعرض أكثر
‫من مركز عمليات جمع الطاقة الرئيسي،
‫وكأنكما في الصف الأول.
‫حين تُفعل الآلة
‫ستتبخران أنتما الاثنتين.
‫لم تلجأ دومًا إلى هذه التدابير المعقدة؟
‫- أليس هناك طريقة أسهل للقيام بكل هذا؟ ‫- هكذا تتم الأمور.
‫أتظن أن قدوم الكشافات كانت فكرة جيدة؟
‫- تعرف شعارنا يا "ستوبيبل". ‫- أعرف، تبقى الكشافات معًا دومًا ولكن…
‫كما أننا نحتاج إلى رحلة ميدانية ‫واحدة لنكسب شارة المغامرات.
‫- رائع، سنحصل على شارات. ‫- لن تحصل عليها أنت أيها الغرّ.
‫- عليك تسلق سلم الرتب. ‫- ذلك كريه.
‫كنت أعلم أن هذا اليوم آت، ‫حين أواجه الكلاب الأسطوانية المتحولة.
‫كنت تعلم أن هذا اليوم آت؟
‫ارمين الكعك.
‫ماذا؟
‫ماذا يحصل عندما تنتهي هذه الوحوش ‫العملاقة من تناول الكعك؟
‫هذا مذهل.
‫اتضح أن أسوأ نداء سنجاب سمعته في حياتي ‫هو نداء للكلاب الأسطوانية المتحولة.
‫بدأت عملية الشحن.
‫عظيم، لقد تجعد شعري.
‫ذلك آخر همومنا، إن استطعت ‫الحصول على جهاز الاتصال
‫- قد أتمكن من تعطيل الوشيعة. ‫- أتبحثين عن هذا؟
‫أترين كيف تعمل مؤثرات الشر الضوئية؟ ‫إنها فعالة، صحيح؟
‫كان ذلك آخر شيء أردت سماعه.
‫"بوني"، أنا آسفة لأنني أقحمتك في كل هذا.
‫لا بأس، فقد كان الأمر مسليًا، ‫عدا هذا الجزء الأخير.
‫أتعلمين يا "بوني"؟ ‫أشعر أنني أفهمك أكثر الآن.
‫- إلى حد ما. ‫- حسنًا.
‫لقد فهمنا حياة بعضنا أكثر قليلًا
‫لا داع لأن ندع العواطف تسيطر علينا.
‫توقف يا "ديمنتور".
‫لم كسرت الباب؟
‫لم يكن مقفلًا، وقد دُهن حديثًا.
‫أمسكا بهما.
‫شكرًا، كنت كشافة في صغري أيضًا.
‫نبقى دومًا معًا يا سيدتي.
‫لقد تأخرتم.
‫فقد بدأ عاكس مركزّ ‫الطاقة الكهربائية الحركية
‫بامتصاص طاقة العالم.
‫سنرى حيال ذلك يا سيد.
‫ماذا فعلت؟
‫على الأقل ما زالت آلة صنع الكاكاو معي.
‫لا تحلم بالهرب.
‫فجأة بدأت أشتهي الـ"شنيتزل".
‫"مركز (ميدلتون) الاجتماعي"
‫نخب الانفصال.
‫من الجيد أننا عثرنا على وصفة الانفصال.
‫لا أعتقد أنني كنت سأستطيع ‫تحمل يوم آخر كحمل زائد.
‫لكنك ستقضي هذا اليوم ‫كعضو شرف في كشافة "بيكسي".
‫لقد استحقيت هذا يا "ستوبيبل".
‫انظرن يا بنات.
‫أصبحت من نادي "بيكسي".
‫"غدوت عضوًا في الكشافة، ذلك صحيح
‫ونحن نبقى دومًا معًا كالغراء"
‫هذا غريب جدًا!
‫- نحستك، تدينين لي بشراب غازي. ‫- لن يحصل ذلك.
‫ترجمة "عمار عبد العزيز"