‫"(دامو ستحيل)"
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك
‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك
‫أو في أي وقت
‫فناد باسمي
‫(دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫اتصل بي أو اترك رسالة
‫إن أردت التحدث إليّ
‫لا يهم المكان
‫لا يهم الزمان
‫سأكون معك
‫حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر
‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة
‫بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫"القراءة: إنها فكرة جديدة"
‫فقلت له بينما كنت…
‫"دامو ستحيل"!
‫ماذا؟ لا، هذا مستحيل.
‫تأخرت عن إعادة كتاب إلى المكتبة.
‫أستطيع تفسير ذلك يا آنسة "هاتشيت".
‫اصمتي!
‫أنا أتبع سياسة لا تقبل التأخير.
‫وحتى إعادة ذلك الكتاب،
‫سيتم إيقاف نشاطاتك التشجيعية.
‫في هذه الأثناء،
‫سأراك بعد المدرسة
‫في حبس المكتبة!
‫يبدو أن إحداهن لن تذهب إلى نصف النهائي.
‫لا مشكلة يا "بوني"،
‫أنا متأكدة من وجود الكتاب في خزانتي.
‫الكتاب ليس في خزانتي.
‫هذه مشكلة كبيرة.
‫"دامو"، لقد سمعت بالأمر للتو،
‫طُردت من فريق التشجيع، ‫أعلميني بالخبر المهم.
‫تأخرت عن إعادة كتاب إلى المكتبة.
‫تأخرت؟ لكنك تعيدين الكتب دائمًا.
‫لا وقت للثرثرة يا "رون"،
‫مسيرتي التشجيعية على المحك،
‫قد أكون تركت الكتاب في مختبر الكيمياء.
‫"دامو" لا تُضيع الأشياء،
‫أنا من يفعل ذلك.
‫دائمًا، يا للهول، لم أفعل.
‫هيا بنا يا "رون"، حان وقت المهمة.
‫سآتي في الحال، حمالات غبية!
‫"مكتبة مدرسة (ميدلتون) الثانوية ‫(دامو ستحيل)"
‫"تاريخ الجبنة الموجز"
‫الجبنة؟
‫يبدو كتابًا شيقًا،
‫لن تمانع "دامو" إن استعرته.
‫"رون"! لن يحارب الشر نفسه.
‫كان ذلك منذ شهر.
‫أتذكر أنني وضعته في حقيبة ظهري،
‫لكن إلى أي مهمة أخذته؟
‫هل أنت متأكد حيال هذا يا "رون"؟
‫نعم، بعدما وضعت الكتاب في حقيبة ظهري،
‫ذهبنا في أعقاب "كيليغان" على ما أظن.
‫ما هو هذا الكتاب إذًا؟
‫تاريخ الجبنة الموجز.
‫تبدو القراءة عن جبنة غودا جيدة.
‫هيا يا "وايد"، لدينا حالة خطيرة هنا، ‫كفاك مزاحًا عن الجبنة.
‫- هل قلت كفاك؟ ‫- نعم.
‫اسمع، أبق هذا بيننا، اتفقنا؟
‫ستغضب "دامو" إن علمت بذلك.
‫- لك ذلك. ‫- لديّ مكالمة أخرى.
‫عليّ أن أذهب.
‫- مرحبًا؟ ‫- مرحبًا يا "رون".
‫"دامو"!
‫مرحبًا يا "دامو"،
‫اسمعي، لا أستطيع التكلم الآن، أنا…
‫وقتي قصير،
‫أنا عالقة في حبس المكتبة ‫مع الآنسة "هاتشيت".
‫المهم، أردت أن أعتذر لك
‫إن كنت نزقة البارحة.
‫إضاعة الكتاب ليست خطأك.
‫لا، بالتأكيد لا.
‫أعني، لست أنا من أخذه وأضعته لك.
‫أعني، أنا آسف، عليّ الذهاب،
‫علق أبي في المرأب مجددًا.
‫عليّ أن أذهب لإخراجه قبل أن تنفد من عنده
‫الملابس.
‫تنفد الملابس من عنده؟
‫آنسة "ستحيل"، لم يُنشأ ‫نظام "هاتشيت" العشري
‫لتضيعي الوقت بالثرثرة.
‫نظام "هاتشيت" العشري؟
‫- ألا تعنين… ‫- هذه أمنيتك.
‫ابدئي الترتيب.
‫الطريق سالك.
‫ابحث تحت الأثاث،
‫وأنا سأبحث في خزانات الكتب.
‫لا.
‫جرح ورقة.
‫لا، ليس هنا.
‫غاز يسبب الغثيان!
‫يعلم "داف" بوجودنا،
‫لقد حاول
‫أن يسممنا.
‫من هناك؟
‫عيناي تتورمان،
‫أنفي يحرقني،
‫لساني يصبح ثقيلًا.
‫انظروا، صديق الفتاة الصغيرة "ستحيل".
‫يا لها من الرائحة!
‫هل تقصد طعامي؟
‫- طعام؟ ‫- نعم.
‫حضّرت حساء هاغيس ‫على طريقة الجدة "كيليغان".
‫وفي قلعتي،
‫لا أحد يرفض حساء هاغيس ‫على طريقة جدتي العزيزة.
‫كم مرة يجب أن يُطعمني أحدهم رئات الغنم
‫المطبوخة مع معدتها ‫قبل أن يفهم أنني لا أحبها.
‫لقد عاد،
‫حاملًا بقايا الطعام، اختبئ.
‫انتظر يا "رون"، هذا أنا.
‫"وايد"؟
‫ظننتك قد تحتاج إلى بعض المساعدة ‫في العثور على ذلك الكتاب.
‫كما أن ذلك يمنحني الفرصة لتجربة ‫رجلي الآلي الجديد "وايد بوت 2,0".
‫يبدو ذاته بالنسبة إليّ، ما الذي…
‫وضع التخفي.
‫هيا يا "وايد"، صافحني.
‫أكانت أقوى من اللازم؟
‫بعض الشيء.
‫ألتقط وجود شخصين في الداخل.
‫"دراكين" و"شيغو".
‫كما ألتقط
‫بعض قراءات الطاقة العالية جدًا.
‫سيرتعش العالم الآن
‫عندما أشغل جهاز ذبذبة الطرد المركزي،
‫وأسيطر على مدار الأرض.
‫المرة الثالثة تنجح دومًا، صحيح؟
‫كان خطأ بسيطًا،
‫من كان ليعرف أن هذا الشيء ‫يحتاج إلى بطاريات؟
‫"شيغو"، ما الذي قلته لك ‫عن التفتيش في المختبر؟
‫أرجوك، أنا أكتسب السمرة هنا.
‫ماذا؟
‫ابن عرس!
‫تفعيل وضع التخفي.
‫نعم، مرحى لك،
‫لكن هل لاحظت أن ذلك لا يساعدني؟
‫لقد تأخرت كثيرًا أيها المساعد.
‫اسمي هو "رون".
‫وكأنني أهتم لذلك.
‫"إطفاء، تشغيل"
‫أمسكت به.
‫مفاجأة في المنزل.
‫"إطفاء، تشغيل"
‫أيتبعك تلفازك؟
‫أيًا يكن.
‫أين "ستحيل"؟
‫ليست حبيبتي لأعرف.
‫على رسلك،
‫لم أقل إنها كذلك.
‫هذا مُحرج.
‫تبقت لديّ خزانة واحدة عليّ تفقدها.
‫شاهدوا عظمة جهاز الطرد المركزي…
‫الكتاب ليس هنا.
‫المحطة التالية، منزل البروفيسور "ديمنتور".
‫- مرحبًا يا "وايد". ‫- ما الأمر يا "دامو".
‫أتساءل إن كنت تعرف شيئًا عن "رون"،
‫لم أره طوال اليوم.
‫يا للهول، لقد أمسكت بي.
‫لقد أمسكت بي!
‫"رون"؟ لم أسمع عنه شيئًا.
‫باستخدام نباتاتي المتحولة
‫سأبني عالمًا جديدًا.
‫عالم أتحكم به أنا.
‫النجدة!
‫أشواكها مؤذية. النجدة!
‫ألم تكن تلك…
‫صرخة؟ نعم.
‫أنا ألعب بعض ألعاب الفيديو.
‫النجدة!
‫آسف يا رفاق.
‫أي لعبة فيديو؟
‫أزهار؟ لماذا يجب أن تكون أزهارًا؟
‫"بولينايتور"، إنها جولة إضافية، ‫عليّ الذهاب.
‫أمسكت بي.
‫أرى أننا ما زلنا نملك ‫وقتًا للثرثرة يا "دامو".
‫سأبقي على لسانك المثرثر ذاك مشغولًا.
‫"من ممتلكات مكتبة ثانوية (ميدلتون)"
‫- ملصقات؟ ‫- واحد لكل كتاب.
‫لكنني، أنا…
‫لا.
‫مُقرف.
‫لم نعلم أنني لم أترك الكتاب ‫في مختبر "ديمنتور" وحسب،
‫لكن مواجهة الأقحوان أيضًا؟
‫الكثير من الأشياء تحصل هناك.
‫النباتات، إنها مقرفة.
‫يبدو أن المحطة التالية ‫هي منزل اللورد "مونكي فيست".
‫لا، سعادين!
‫لا شيء لنخافه إلا الفرو.
‫ما الذي يفعله هناك؟
‫الأشياء الاعتيادية، السيطرة على العالم،
‫"أريد أن أصبح ملك السعادين"
‫وغيرها من الترهات.
‫- الأمر يتعلق به دائمًا. ‫- ألا يجب أن نفعل شيئًا؟
‫أبق تركيزك على المهمة يا "وايد".
‫اليوم يبزغ فجر عصر السعادين الشبحية،
‫وأنا ملك السعادين المطلق.
‫أخبرتك، ملك السعادين، إنه متوقع جدًا.
‫هل أنت متأكد من أنك أخذت ‫هذا الكتاب إلى مهمة يا "رون"؟
‫يا صديقي، نعم، أنا…
‫مرحى، ها هو!
‫قلت لك إني سأعثر عليه، مرحى!
‫اجلب لي النص القديم.
‫الكتاب!
‫إنهما يسرقان النص القديم.
‫اهجمي يا سعادين النينجا.
‫كفّ عن فعل ذلك.
‫"رون ستوبيبل".
‫أنت الوحيد الذي يلفظ اسمي بشكل صحيح.
‫- أنا أحترم ذلك. ‫- المهم،
‫انظر إلى عظمة السعادين الشبحية!
‫أي نوع من السحر هذا؟
‫أفضل نوع.
‫- العلم. ‫- العلم.
‫عليّ أن أحصل على ذلك الكتاب.
‫حقيبة الظهر!
‫"جبنة غودا ‫جبنة فرنسية"
‫"رون"، كان كتاب "دامو" معك طوال الوقت!
‫أظنني لم أخرجه من حقيبتي أبدًا.
‫هذا خبر جيد، أليس كذلك يا "وايد"؟
‫أعطني النص القديم الآن.
‫تماثيل السعادين!
‫حركات سعادين صحيحة يا صديقي الصغير.
‫مرحى!
‫شفتاي خدرتان.
‫"رون"!
‫المكتبة مغلقة.
‫نعم، مرحبًا،
‫أردت أن أتفقد هذا الكتاب فقط،
‫"تاريخ الجبنة الموجز".
‫ما رأيك؟
‫كان هنا على الرف طوال الوقت.
‫يبدو أنك ارتكبت خطأ صغيرًا ‫يا آنسة "هاتشيت".
‫هذا غير وارد أبدًا.
‫يبدو أن نظام "هاتشيت" العشري معيب.
‫بالكاد!
‫حسنًا، يبدو أنك تستطيعين الذهاب،
‫في الوقت الحالي.
‫"هدوء"
‫لكن سيأتي يوم
‫تنسين فيه إعادة كتاب ما،
‫وسأكون بانتظارك حينها.
‫"المكتبة"
‫إنها عصبية جدًا، أليس كذلك؟
‫ليس لديك أي فكرة.
‫عندما كنت عالقة في حبس المكتبة،
‫كنت أنا و"روفوس" ‫ننقذ العالم من "مونكي فيست".
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫نعم، كان سيستخدم نصه القديم ‫للسيطرة على العالم.
‫"مكتبة ثانوية (ميدلتون)، (دامو ستحيل) ‫تاريخ الجبنة الموجز "
‫"رون"، هذا كتاب الجبنة ‫الذي تأخرت عن تسليمه.
‫أين…
‫لا!
‫"اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت ‫التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫ما رأيك في أن تركنها هنا؟
‫مجرد انبعاج صغير في الباب.
‫لا تهتمي للأمر.
‫ما هو الوضع بالتحديد يا "وايد"؟
‫أنا ألتقط بعض الأحداث الجيولوجية الخطيرة،
‫سُجّلت انهيارات في كامل البلدة.
‫لكنني لا أستطيع تعقب مركز الهزة الأرضية.
‫استمر بالعمل على ذلك.
‫إنها تبدأ من جديد يا "دامو".
‫اهتزاز!
‫وها قد بدأ السحب.
‫ما سبب السحب؟
‫تستطيع الخروج الآن يا "رون".
‫بحق يا "دامو"،
‫سيتطلب الأمر أكثر بكثير ‫من كارثة طبيعية صغيرة
‫لإزعاجي.
‫عنكبوت شجرة!
‫"أسبوع التعريف بالانهيارات"
‫إذًا، لم تكن حوادث الانهيارات ‫البارحة بسبب هزة أرضية؟
‫ما من صدوع في أي مكان بالقرب من هناك.
‫أقلّها لم يُصب أحد بأذى.
‫ماذا عني؟ لسعني عنكبوت شجرة.
‫بحقك!
‫إنها بثرة يا "رون".
‫نعم، بثرة بسبب لسعة عنكبوت.
‫إنها أشبه بمركز الهدف بالنسبة إليها.
‫المهم، لم يكن ذلك سبب اتصالي،
‫وصلت رسالة إلى موقعك الإلكتروني ‫من مكتب البروفيسور "أكاري".
‫رجل الحشرات؟
‫حدث اقتحام.
‫أهلًا بك يا "دامو ستحيل".
‫تسلق وزحف في كل مكان.
‫ما زلت تعاني من مشكلات مع الحشرات.
‫نعم، لديّ مشكلات مع الحشرات.
‫أعاني من نرفزة بسببها.
‫لا يبدو ذلك عاديًا.
‫هذا عادي بالنسبة إلى "رون".
‫وكأن العيش مع الحشرات أمر عادي.
‫من اقتحم المكان كان يعرف ‫كيف يتجنب نظامي الأمني.
‫آمل فقط أنهم لم…
‫لقد فعلوا! "ذا روفلاكس"!
‫"روفلاكس"؟
‫باعث نبضات صوتية يحفّز نمو
‫الهياكل الخارجية الصحية للحشرات.
‫ولماذا قد يريد أحد فعل ذلك؟
‫هل سمعت ذلك يا "وايد"؟
‫نبضات صوتية، أنا أعمل على ذلك.
‫هل لديك أي فكرة عمّن قد أن يأخذه؟
‫لا أستطيع التفكير في أحد.
‫- لا أحد؟ ‫- ليس أيّ…
‫حسنًا، مساعدي السابق في المختبر، ‫"تشيستر يابسبي".
‫تعيّن عليّ إقالته.
‫كانت لديه أفكار جنونية كثيرة.
‫حدث بيننا جدال ملحمي،
‫فيه الكثير من الصراخ والوعيد.
‫- لكنك لا تظنين أن "تشيستر"… ‫- نعم أظن أنه "تشيستر".
‫حسنًا، لا يعجبني هذا.
‫قال "وايد" إنه تعقّب نبضات ‫تحت الأرض بالقرب من هنا.
‫لكن في الصرف الصحي؟
‫هذا ليس خط صرف صحي.
‫ألا تعتقدين أن هناك أيّ…
‫حشرات؟ بحقّك يا "رون".
‫الحشرات ليست بالأمر الكبير، حرفيًا.
‫تستطيع نقرها بإصبعك وحسب.
‫هناك شيء يتسلق عليّ يا "دامو".
‫- انقريه. ‫- مرحبًا.
‫- "رون"، تعرّف على "روفوس". ‫- مرحبًا.
‫"روفوس"، هذا "رون".
‫لننهي دراما الحشرات الآن،
‫- قبل أن نفقد عنصر… ‫- المفاجأة.
‫- "تشيستر يابسبي". ‫- انتبهي،
‫هذه النظارات حساسة للضوء.
‫"دامو ستحيل" الشهيرة!
‫- هل تأخذ عملك معك إلى المنزل؟ ‫- أم يجب أن نقول،
‫تأخذ عمل البروفيسور "أكاري" ‫معك إلى المنزل؟
‫ذلك الأبله!
‫لم يعرف "أكاري" القوة التي كانت بين يديه.
‫دعني أخمن، "ذا روفلاكس".
‫بفضل تعديلاتي،
‫سيكون هذا الجهاز الصغير الجميل مفتاحي
‫للسيطرة على العالم!
‫انهيار! كنت أنت السبب!
‫لا، بل كان من فعل جيشي من الصراصير الضخمة.
‫عفوًا، لكن ما هي الضخمة؟
‫الصراصير!
‫- لا! ‫- لا!
‫أفكار سعيدة،
‫أفكار سعيدة.
‫لا أستطيع النظر! لا أستطيع!
‫أتسمّي هذه صراصير ضخمة يا رجل؟
‫إنها كبيرة جدًا بالنسبة إلى صرصور.
‫ليس تمامًا.
‫لا، ما الذي تعرفه أنت؟
‫لديّ عالم عليّ غزوه.
‫يا للهول، لن نعبر هذا الركام أبدًا.
‫هل أنت بخير يا "دامو"؟
‫- "دامو"؟ ‫- حشرات.
‫حشرات كبيرة.
‫نعم، هذا جميل جدًا،
‫اسخري من ضعفي.
‫حشرات كبيرة.
‫أنت لا تسخرين!
‫ماذا حدث لـ"انقرها بإصبعك وحسب"؟
‫كان ذلك عندما كانت صغيرة ويمكن نقرها.
‫- الآن هي… ‫- قادمة بهذا الاتجاه.
‫انظري، إنه تائه.
‫مرحبًا أيها الصغير، هل أنت بخير؟
‫يا للقرف، إنه يلمسك.
‫هذا غريب، صحيح؟
‫أعتقد أنني أخاف من الصغيرة فقط،
‫أما الكبيرة منها فهي لطيفة،
‫تشبه جروًا لامعًا مع قوقعة.
‫الجراء لا تملك قواقع.
‫إنه يحبني، هل أستطيع الاحتفاظ به؟
‫عامل القذف
‫يُصبح مهمًا هنا.
‫ما هو الوضع يا "وايد"؟
‫فقدت إشارة "يابسبي".
‫ستتطلب إعادة المعايرة بعض الوقت.
‫سيمنحنا ذلك وقتًا ‫للتعرف على صديقنا الجديد.
‫"أسبوع التعريف بالصرصور المتحول"
‫أنا مهتمة بالتعرف على أصدقاء جدد يا "رون"، ‫لكن هذا؟
‫توقفي يا "دامو"،
‫فقط لأن "روتشي" مختلف،
‫لا يعني أن تكوني عنصرية ضد الصراصير.
‫لست عنصرية ضد الصراصير.
‫يبدو الأمر…
‫انظر إلى ذلك.
‫نعم!
‫لا!
‫"لقد دُفنت"
‫لا أصدق هذا.
‫ولا أنا، لدى "روتشي" أفضلية غير عادلة
‫فيما يخص الحركات الجنونية.
‫لا أصدّق أنك أصبحت صديقًا…
‫للصرصور.
‫الصرصور الكبير يا "دامو"،
‫هناك فرق كبير جدًا.
‫ألست محقًا يا "روتشي"؟
‫حسنًا، ماذا عن…
‫هذا خاطئ يا رجل، هذا خاطئ.
‫لم تكن تتحدث لغة الحشرات، صحيح؟
‫أظنني كنت أفعل ذلك.
‫- حشرة. ‫- "روتشي" جائع وأراد وجبة خفيفة،
‫ولم يعد عليّ إخراج القمامة بعد الآن.
‫ألا تجد تناول القمامة أمرًا مقرفًا جدًا؟
‫لا تحكمي على شيء حتى تجربيه.
‫حسنًا، احكمي عليه،
‫لقد جربته ولم يكن جيدًا جدًا.
‫ماذا لديك يا "وايد"؟
‫خبر جيد وآخر سيئ.
‫أنا جاهزة لأي شيء.
‫الخبر الجيد هو أنني اكتشفت سبب
‫فقداني لإشارة "ذا روفلاكس".
‫عدّل "يابسبي" تكبير الجهاز،
‫ما تسبب بتغيير التردد القابل للتعقب.
‫لكنك عثرت عليه الآن، صحيح؟
‫ذلك هو الخبر السيئ.
‫يبدو أن "يابسبي" ‫أمضى الأيام القليلة الماضية
‫يعرّض صراصيره لإشعاعات ‫جهاز "روفلاكس" الجديد والمحسّن.
‫أنا خائفة بحق.
‫أنت الفتى المحب للصراصير
‫وتستطيع التعامل مع هذا الأمر وحدك، صحيح؟
‫لقد تجاوزت مشكلات الحشرات خاصتي يا "دامو"،
‫عليك التعامل معها أيضًا وإلا هلكنا.
‫نحن هالكون، انظر إلى ذلك،
‫تلك الحشرات كبيرة بشكل مرعب.
‫صحيح، هذا خطير.
‫من الأفضل أن تتراجع يا "روتشي".
‫"روتشي" يُصغي إليك؟
‫حسنًا، إلا في وقت النوم فهو دائمًا ‫يقول "بعد خمس دقائق أخرى".
‫و"هل لي بكأس من الماء المتسخ؟"
‫أنت أشبه بالهامس بلغة الصرصور.
‫حسنًا، قد يكون بمقدورك ‫التكلم مع كل هذه الحشرات الأخرى.
‫ماذا؟ أتظنين ذلك؟
‫ماذا يعني ذلك؟
‫إن كنت تحاولين التحدث بلغة الصراصر
‫فأنت تفعلين ذلك ‫بشكل خاطئ تمامًا يا "دامو".
‫عليك أن تطقطقي بفكك السفلي.
‫هذا أفضل بكثير.
‫حسنًا يا صاحب الفك السفلي، تولى الأمر.
‫لا أستطيع التحدث بلغة الحشرات تحت الضغط.
‫"رون" في ورطة.
‫هل ستدوسني؟
‫يا لسخرية القدر.
‫تعالي يا كتائب الحشرات،
‫اليوم "ميدلتون" وغدًا "أبرتون".
‫لا أظن ذلك.
‫ماذا كان هذا الشيء مجددًا؟
‫ذلك صحيح، مسروق.
‫لا، أنت لا تفهمين،
‫لا أستطيع التحكم بها من دون هذا الجهاز.
‫لكن "روتشي" يستطيع.
‫"مكب نفايات (ميدلتون)"
‫عليّ أن أعترف، كانت قيادتها ‫إلى المكب فكرة مبتكرة.
‫كانت تلك فكرة "روتشي".
‫معيد التدوير الصغير هذا.
‫ما المشكلة أيها الصغير؟
‫أعلم أن "روتشي" أشبه بجزء من الفريق،
‫لكنك تريده أن يكون سعيدًا، صحيح؟
‫نعم، لكن عاملة المطعم قالت
‫إني سأُطرد إن جلبت "روتشي" معي مجددًا…
‫مهلًا، أتعنين؟
‫حسنًا.
‫"روتشي"، أنت أفضل حشرة أليفة ‫بحجم الكلب يمكن أن يريدها أي شخص.
‫أعلم أننا مُقرّبين، ‫وأشعر بأنني حشرة فخرية،
‫لكن من الأفضل أن تكون مع أصدقائك.
‫سآتي لزيارتك،
‫وسأفكر فيك في كل مرة ‫أدوس فيها على شيء مقرمش.
‫انطلق الآن.
‫اذهب من هنا يا قريبي متعدد الأرجل،
‫هناك مائدة مفتوحة لك هناك.
‫بحقك، هذا يدغدغ.
‫أنا لا أدمع لأن هذا مؤثر، اتفقنا؟
‫تمر الرياح فوق كيلومترات من القمامة.
‫إلى اللقاء يا "روتشي".
‫إلى اللقاء.
‫أتظن أنك أصبحت تتحمل ‫الحشرات الصغيرة الآن يا "رون"؟
‫"دامو"، بفضل "روتشي"
‫لم يعد "رون" يعاني من مشكلات الحشرات.
‫ما هذا؟ هل هو عنكبوت قمامة؟
‫إنه عنكبوت قمامة!
‫عنكبوت قمامة، أزيليه عنّي!
‫أزيليه! لقد دخل إلى أنفي.
‫ترجمة "عمار عبد العزيز"