‫انظري إلى هذا الرتل يا "دامو"،
‫لن ننجح بالدخول لحضور فيلم ‫"بريكس أوف فيوري آي آي آي"
‫"آي آي آي"؟ إنها أرقام رومانية ‫يا "رون" وهي تعني الرقم ثلاثة.
‫نعم، اللغة اللاتينية والرياضيات ‫ليستا المادتان المفضلتان لديّ،
‫في أحد الأوقات كنت… انظري الرتل يتحرك.
‫لا أفهم المشكلة، ‫إن كنت قد شاهدت فيلمًا واحدًا
‫يحكي قصة رجل أمن ساخط يطبّق
‫عدالة الشارع خاصته باستخدام طوب البناء،
‫- فستكون قد شاهدت جميع هذه الأفلام. ‫- هذا الفيلم فيه طوب أكثر بنسبة 30 بالمئة.
‫ولديّ عدم اهتمام أكبر بنسبة 30 بالمئة.
‫هيا، الحقي بي يا "دامو"،
‫سآخذ هذين المقعدين، أنا أعبر.
‫عفوًا، اعذرني.
‫تم الحصول على المقعدين!
‫- "دامو"؟ كيف… ‫- مشيت من الجهة الأخرى.
‫والآن عليّ الحصول على ما يخصني.
‫هذا صحيح أيتها الفتاة الصغيرة، ‫لقد وضعت مرفقي على مسند اليد.
‫- أنت متوتر جدًا. ‫- أهلًا بك في الغابة يا "دامو".
‫- سأعود على الفور. ‫- لقد وصلت للتو.
‫سأجلب الوجبات الخفيفة، أتريدين شيئًا؟ ‫فوشار أو مشروب غازي أو حلوى الهلام؟
‫حلوى!
‫لم أعد أتناول الحلوى.
‫"أهلًا بكم في العرض!"
‫"دامو ستحيل"!
‫لقد انتهت أيام فريقك البطولية.
‫"(دامو ستحيل)"
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك
‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك أو في أي وقت
‫فناد باسمي
‫(دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫اتصل بي أو اترك رسالة
‫إن أردت التحدث إليّ
‫لا يهم المكان لا يهم الزمان
‫لا يهم الزمان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة
‫بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫- تم إلغاء هذا الفيلم. ‫- ليغادر الجمهور الآن.
‫- أنت! ‫- ابقي جالسة.
‫مهلًا، دفعت 9 دولارات ‫و75 سنتًا لحضور هذا الفيلم.
‫- اصعقه بالشوكة. ‫- ماذا؟
‫ماذا، ما من ملعقة صاعقة؟
‫- إنها تعرف بأمر الملعقة. ‫- كنت أمزح.
‫أنت تسببين الكثير من المشكلات، صحيح؟
‫هل ذهب الجميع لجلب الفوشار؟
‫انخفضوا يا من في المقدمة! ‫من يكون هؤلاء الرجال؟
‫"فريق مستحيل"
‫لديهم أغنية شارة يا "دامو"، ‫لماذا لا نملك نحن واحدة؟
‫يُمكن أن تكون أشبه بهذا.
‫أو هذا.
‫وتقول "بنطالي يسقط!"
‫حيث نستطيع تشغيل نغمة ما.
‫- الشوكة؟ ‫- الشوكة.
‫- هل نعرفكم؟ ‫- "داش ديمون"، أخصائي المراقبة والاستطلاع.
‫أغنية شارة ومقاطع فيديو!
‫أخصائي نجاة في ظروف البرية القاسية،
‫أجيد سبع لغات وعدد لا يُحصى من اللهجات.
‫"كراش كرانستون"، أخصائي النقل والتقنية.
‫متهور محترف وبارع في طب الطوارئ أيضًا.
‫- "بيرن بيرمانت"، محاسب عام مُجاز. ‫- هذا كل شيء؟
‫الأرقام ليست الشيء الوحيد ‫الذي أعالج أمره أيها الوقح.
‫من الجيد معرفة ذلك.
‫حسنًا، أيمكننا معرفة سبب وجودكم هنا الآن؟
‫"فريق مستحيل" هو فريق المبادرة ‫والإنقاذ الأول على مستوى العالم.
‫لا أقصد الإهانة، لكنني لم أسمع بكم من قبل.
‫حقًا؟ أظنني أستطيع إنعاش ذاكرتك.
‫إنه ذلك الرجل، ماذا كان اسمه؟
‫- لا، انتظروا لا تخبروني. ‫- "بيزلي".
‫- أول عملية إنقاذ كبيرة لنا. ‫- كنت أفكر في شخص آخر.
‫كان السيد "بيزلي" جامع تحف نهم ‫لدمى "كادل باديز".
‫- كان لديه دمية "فلامينغوت" وقد صُنع منها… ‫- عشر قطع، نعم نعرف ذلك.
‫وقد قام بتركيب شبكة ليزرية من صناعة ‫"ماكهينري" لحماية مجموعته.
‫أفضل شبكة يمكن للمال أن يشتريها، ‫لكن "بيزلي" أوقع نفسه في مشكلة.
‫ونحن ننقذ الناس من المشكلات.
‫بالواقع، نحن من أنقذناه من تلك المشكلة.
‫نعم، نعلم ذلك.
‫لدينا موقع إلكتروني.
‫- لديّ موقع إلكتروني أيضًا. ‫- نعم، نعلم ذلك.
‫"بيزلي" احتاجنا نحن،
‫لكنه اتصل بك بسبب خطأ في الكتابة.
‫مهمتنا الأولى كانت بسبب خطأ طباعي إذًا؟
‫لكن الأمر نجح في النهاية ‫فقد استخدمت مهاراتي التشجيعية…
‫- خمّني؟ ‫- تعلمون ذلك؟
‫نعم.
‫حسنًا، ما الذي تريدونه منا ‫إن كنتم تعرفون كل شيء؟
‫لقد تسببت مغامرات المراهقين خاصتك
‫بتخفيض هامش ربحنا بشكل كبير.
‫- لكنني لا آخذ مقابلًا عند مساعدة الناس. ‫- وتلك هي المشكلة.
‫لقد حظيت بالمتعة التي تريدينها،
‫والآن اتركي قطاع البطولة للمحترفين.
‫ابقي في المدرسة.
‫- يا للهول، تلك شارة جيدة. ‫- يريدوننا أن نتوقف وحسب يا "رون".
‫أعلم ذلك يا "دامو"،
‫ليس عليّ أن أحبهم حتى تُعجبني شارتهم.
‫لم لا توظف محترفًا يا عزيزي؟
‫أنا عالم صواريخ، عليّ أن أكون قادرًا ‫على التعامل مع ضرائبي بنفسي.
‫لنرى الآن، الكنية "ستحيل"، الاسم…
‫- أبي، أمي؟ ‫- "دامو".
‫- هل من خطب؟ ‫- لا أعلم،
‫يريد أحدهم إخراجي من مجال العمل.
‫- أي عمل؟ ‫- مجال إنقاذ العالم.
‫- ظننت أن ذلك كان أشبه بهواية. ‫- أيًا يكن.
‫إنه عمل جاد بالنسبة إلى "فريق مستحيل".
‫- "فريق مستحيل"! ‫- من يكونون؟
‫أنذال، يساعدون الناس مقابل المال ‫وهم متعجرفون جدًا بسبب ذلك.
‫المتعجرفون يغضبونني جدًا.
‫ماذا ستفعلين؟
‫أفكّر أحيانًا في أن الأمر سيكون أسهل ‫إن عشت كمراهقة عادية.
‫لكنك غير عادية يا "دامو" ‫فأنت من عائلة "ستحيل".
‫نحن نصنع المادة المضادة في المرأب، مرحى!
‫- ما يقصده والدك يا عزيزتي… ‫- أعرف ما يقصده يا أمي.
‫وهو محق.
‫إنقاذ العالم هو عملي ولن يوقفني أحد.
‫شكرًا لكما.
‫الاسم الأول هو…
‫أتعلمين؟ سأتصل بمحاسب.
‫حسنًا لنرى، "مطلوب جليس جرو"،
‫يبدو ذلك لطيفًا وممتعًا.
‫"(ذا إكزامينر)"
‫صحيح، نسيت أمر حادثة المطاردة.
‫"مطلوب رجال صُلع لتجربة علمية"
‫- لا! ‫- حسنًا.
‫لكنني أظنك تفوّت فرصة
‫لرد الجميل.
‫قد أحتاج إلى هواية، نعم أنا أعرف،
‫أستطيع مشاهدة التلفاز حتى تؤلمني عيناي.
‫- أعتقد أننا حللنا المشكلة. ‫- كيف حالك يا "رون"؟
‫مرحبًا يا "دامو"، بما أننا استقلنا ‫من مجال الأعمال البطولية،
‫فمن الأفضل أن أجد شيئًا أفعله ‫في وقت فراغي الجديد.
‫من قال إننا سنستقيل؟
‫أولئك الرجال الثلاثة الضخام ‫ذوي أغنية الشارة الرائعة،
‫- التي لا أستطيع إخراجها من رأسي. ‫- فقط لأن أولئك الحمقى الجشعين
‫يظنون أننا نقلل من أرباحهم، ‫ليس علينا أن ننسحب.
‫لا، ماذا عن امتلاكهم ستّ قبضات؟
‫- تكلّم يا "وايد". ‫- إنذار خطير يا "دامو".
‫"دراكين" في مخبأه في جبال الألب
‫وسيقوم بتجربة قاذف الانهيارات خاصته
‫- على بلدة سويسرية صغيرة. ‫- وما هو قاذف الانهيارات؟
‫يستخدم التوافقيات الفرعية ‫للتسبب بانهيارات ثلجية.
‫ذلك ما ظننته.
‫- نحن جاهزان. ‫- حسنًا.
‫رتبت لكما موعدًا مع "بيرنيس" ‫لتوصلكما إلى "سويسرا"،
‫ثم سيقابلكما صديقكما "هينريك" في المطار.
‫أتعلم يا "وايد"، إن توقف عمل ‫مختص الكمبيوتر فائق الذكاء يومًا ما
‫- فستشكل وكيل سفر رائع. ‫- لا، سيتوجب عليّ مغادرة غرفتي عندها.
‫شكرًا على التوصيلة مجددًا يا "بيرنيس".
‫طالما أنك تساعدين الناس ‫فسيُسعد الناس بمساعدتك يا "دامو".
‫نعم ومن دون أغنية شارة.
‫بحقك! ستشكل إضافة وأنت تعرفين ذلك.
‫حسنًا، أين وسيلة نقلنا؟
‫"وايد"، أعلمنا، هل من خبر عن "هينريك"؟
‫ماذا؟ كان يجب أن يكون "هينريك" ‫هناك منذ نصف ساعة.
‫سأتفقد الأمر، لكن في هذه الأثناء،
‫ما رأيكما بركوب حافلة سياحية ‫مليئة بكبار السن؟
‫طلاب السنة الأخيرة؟ ما المشكلة؟
‫إنهم أكبر منا بعام فقط، هذا جيد.
‫أظنه لم يكن يعني طلاب ‫السنة الأخيرة في الثانوية.
‫عذرًا،
‫لكن بما أنكما انضممتما ‫إلى مجموعتنا في اللحظة الأخيرة،
‫ليس لدينا علب طعام لكما.
‫- لا بأس بذلك. ‫- انتظري يا "دامو"،
‫توجب علينا الدفع لهذه التوصيلة ‫من مالنا الخاص،
‫- هذا الطعام من حقنا. ‫- لا بأس يا "رون".
‫- فيه كعك. ‫- "رون"!
‫- ما أطلبه هو العدل يا "دامو". ‫- لنركز الآن.
‫كما دفعنا مقابل الذهاب إلى متجر جبنة ساحر
‫بالإضافة إلى تذوق الشوكولا.
‫تذوق الشوكولا يا "دامو"!
‫أعلم يا صديقي، لكن في بعض الأحيان
‫فعل الأمر الصحيح يعني ‫عدم الحصول على الشوكولا.
‫أريد علبة الطعام تلك.
‫انس الأمر يا "رون"، إنه وقت "دراكين" ‫وليس تناول الوجبات الخفيفة.
‫مستحيل! سيذهبون في جولة في مصنع ساعات.
‫ونحن أيضًا، تعال.
‫- ماذا؟ ‫- أهذه مصادفة أم ماذا؟
‫لا! لا تستطيعون إيقاف الدكتور…
‫شكرًا لإنقاذكم قريتنا يا "فريق مستحيل"!
‫لا أعلم كيف يمكننا أن نرد هذا الجميل.
‫ستعثر على طريقة، هذه هي فاتورتنا.
‫- هل تقبلون بطاقة ائتمانية؟ ‫- تفقّد سجله الائتماني.
‫"التقييم الائتماني، جيد"
‫- إنه جيد. ‫- شكرًا لكم،
‫وأرجو أن تقبلوا هذه السلة ‫من الجبن والشوكولا
‫كعربون شكر صغير.
‫"دامو ستحيل"!
‫تظنين أنك بطلة، لكن هؤلاء هم الأبطال.
‫أخبرتك أننا بحاجة إلى أغنية شارة.
‫آسف يا "دامو"، لا أعرف ماذا حدث.
‫- يا له من أمر غريب جدًا. ‫- لقد اكتشفتها.
‫- مشكلة وسيلة نقلنا. ‫- لا، أفضل، نفذها يا "روفوس".
‫- لا يا "رون". ‫- لا تقرري الآن يا "دامو"،
‫كل ما أقوله هو إن حصلنا ‫على أغنية شارة تعلق في الأذهان،
‫سنتمكن حينها من كسب بعض الدراهم.
‫- دراهم؟ ‫- دنانير.
‫مال! نقود!
‫هناك أشياء أهم من المال يا "رون".
‫- لقد أسكتتني باستخدام النبل. ‫- "وايد"، أبقني مطلعة على أخبار "هينريك"،
‫- قد لا يكون شيئًا مهمًا، لكن تحسبًا. ‫- لك ذلك يا "دامو".
‫- انتظري، لدينا رسالة أخرى. ‫- ما هو الوضع؟
‫سرق البورفيسور "ديمنتور" قرص حاسوب ‫يحتوي على تكنولوجيا فائقة وسرية للغاية.
‫هذا وضع سيئ.
‫يبدو أنه أنشأ حصنًا على جزيرة نائية ‫جنوب المحيط الهادئ.
‫- سنذهب إلى هناك. ‫- لا، نحتاج إلى توصيلة.
‫لا مشكلة يا "رون"، ‫دائمًا ما نحصل على توصيلة.
‫- من يمكن أن يوصلنا يا "وايد"؟ ‫- حسنًا، هذا غير اعتياديّ.
‫لدينا ثلاث وسائل نقل مختلفة محتملة ‫وموثوقة في تلك المنطقة
‫وجميعها مفقودة، ولم أعد أستطيع ‫التواصل مع "بيرنيس" الآن.
‫لدينا مشكلتان إذًا، "ديمنتور" ‫ووسائل النقل المفقودة.
‫حسنًا، ثلاث مشكلات إن احتسبت
‫كيف سنحصل على وسيلة نقل ‫إلى جنوب المحيط الهادئ لإيقاف "ديمنتور".
‫صحيح، أربع مشكلات إن احتسبت
‫كيف سنحصل على وسيلة نقل ‫للبحث عن وسائل النقل المفقودة؟
‫حان الوقت لممارسة لعبة دفع ‫الأقراص على متن "ليدو".
‫- من أتى ليلعب؟ ‫- من أتى ليخسر؟
‫- قبلت التحدي. ‫- مهلًا، هذه أنت!
‫- ذلك صحيح. ‫- دعك من ذلك يا "رون".
‫أريد علبة الطعام تلك!
‫أعتذر لأنكما اضطررتما إلى شراء ‫تذاكر لرحلة بحرية،
‫لكنني أوصلتكما إلى المنطقة المجاورة ‫لمخبأ البروفيسور "ديمنتور" على الأقل.
‫يجب أن تحتوي حقيبتاكما النفاثتان ‫على ما يكفي من الوقود لإيصالكما.
‫- لا يُعجبني أمر اختفاء وسائل النقل هذا. ‫- نعم، ولا أنا،
‫لقد أفلستاني هاتان المهمتان.
‫ومازال أحدهم مدينًا لي بعلبة طعام.
‫كنت أقصد أصدقاءنا الذين اختفوا.
‫حسنًا، نعم، هذا سيئ أيضًا.
‫"وايد"، استمر بالبحث عن وسائل النقل ‫المفقودة أثناء إحباطنا لمخطط "ديمنتور".
‫أنا أعمل على ذلك.
‫ستكون أشبه بهذا…
‫لسنا بحاجة إلى أغنية شارة يا "رون".
‫هل فكرت في أنها تمنح "فريق مستحيل" أفضلية؟
‫هذا إن كان لديهم أفضلية، وهذا غير صحيح.
‫أنتم الثلاثة رائعون بحق!
‫ما الذي يعطيكم الأفضلية؟
‫- لا تبدأ حتى، كانت هذه مهمتنا. ‫- الكلمة الرئيسية هي "كانت".
‫لقد نفد صبر الملّاك الشرعيون لهذا القرص،
‫لذلك قرروا أن يدفعوا لنا.
‫وبالإضافة إلى رسومنا الأساسية،
‫سنحصل على جائزة للإكمال ‫وعلاوة بسبب السرعة في التنفيذ.
‫- نحن نتحدث عن مبلغ كبير. ‫- هذا رقم كبير.
‫- كم يبلغ كبره؟ ‫- بحجم حقوق ملكية الناكو.
‫هل يمكننا متابعة هذا؟ بدأت رجلاي تتشنجان.
‫لا يتلقى "فريق مستحيل" أوامر من الأشرار.
‫- علاوة الخدمة السريعة. ‫- تحركوا يا "فريق مستحيل".
‫"المحاسب (زيل زيسكس)"
‫مرحبًا، هل هذا مكتب "زيل زيسكس" للمحاسبة؟
‫كنت أتساءل إن كنت أستطيع تلقي ‫بعض المساعدة فيما يخص ضرائبي.
‫نعم، أعلم أن هذا موسم الضرائب لهذا…
‫اسمع، لست عالم صواريخ، ‫أقصد أنا كذلك بالواقع. لكن، مرحبًا…
‫- هل أنت بخير يا أبي؟ ‫- هناك الكثير من الأرقام.
‫كيف تسير أزمتك يا "دامو"؟
‫بذات السوء يا أبي.
‫حسنًا، تعرفين أين تجدينني إن احتجتني.
‫لن أذهب إلى أي مكان، ‫اللعنة عليك يا جابي الضرائب.
‫بدأت أقلق.
‫يبدو أن كل من قدّم لك توصيلة في الماضي
‫- مفقود الآن. ‫- الجميع؟
‫حتى البعض ممن كانوا قبل بدئي بإدارة موقعك.
‫- مثل السيدة التي تملك قطة اسمها "تابي". ‫- السيدة "ماهوني".
‫إنها هي، من تكون؟
‫لقد أوصلتني أنا و"رون" إلى أول مهمة لنا.
‫في أول مرة جرى فيها استدعاؤنا ‫بدلًا من "فريق مستحيل".
‫بسبب خطأ طباعي.
‫أتظنين أن "فريق مستحيل" يقف ‫وراء اختفاء هؤلاء الأشخاص؟
‫طلبوا مني أن أخرج من مجال العمل فرفضت،
‫وفجأة تختفي وسائل نقلي ‫وتنعدم قدرتي على السفر حول العالم.
‫وعند وصولك إلى مهمة ما ‫يكونون قد سبقوك بالفعل.
‫ويحصلون على أجرهم.
‫- هذا لا يتعلق بالمال يا "رون". ‫- لكنه كذلك بالنسبة إلى "فريق مستحيل".
‫أجل، إن أجرينا اتصالًا مع موقع ‫"فريق مستحيل" الإلكتروني يا "وايد"…
‫- فهل أستطيع تعقبه؟ نعم. ‫- لكنني لا أظنهم
‫- سيقبلون استدعاء منّا. ‫- ليس نحن.
‫بل رجل غني واقع في مشكلة.
‫نعم، أنا "ريتش ريتشاردسون"،
‫ويا للهول، أنا غنيّ جدًا.
‫أنا واقع في مشكلة ‫كبيرة وخطيرة وباهظة الثمن،
‫ويا للهول مجددًا، أنا بحاجة ‫إلى مساعدة باهظة جدًا.
‫- حقًا. ‫- حسنًا، هذا سيفي بالغرض.
‫سنعلم حالما…
‫ها هو، لدينا اتصال وارد.
‫سيستجيب "فريق مستحيل" لاتصالك.
‫ابق على الخط من فضلك
‫للتحدث مع ممثل إنقاذ المغامرة التالي،
‫وقم بتجهيز بطاقتك الائتمانية.
‫"تسجيل الدخول"
‫- تمكنت منك. ‫- تحذير! تعقّب الكتروني غير مرغوب.
‫- تم و… ‫- صدمة!
‫نعم؟
‫فقدنا الاتصال بك، هل كل شيء على ما يرام؟
‫وجهوا لي صدمة، لقد احترق نظامي بالكامل.
‫كل شيء؟ أليس لديك جدران حماية؟
‫ليس بعد الآن، احترق مثل الدجاج المحمص.
‫أعلم أن هذا وقت عصيب ‫بالنسبة إليك يا "وايد"…
‫- احترق! ‫- لكن هل حصلت على موقع؟
‫نعم، سأرسله إليك بالبريد.
‫البريد البطيء؟
‫- اقرأه علينا يا "وايد". ‫- عندما تتمالك نفسك.
‫شكرًا على التوصيلة يا سيدة "سيلفر".
‫هذا أقل ما يمكنني فعله ‫بعدما حرمتكما من علبة الغداء،
‫وفزت عليكما بلعبة دفع الأقراص.
‫هذه مقايضة أكثر من عادلة، ‫أليس كذلك يا "رون"؟
‫أظن ذلك.
‫لقد وصلنا.
‫الجشع يأتي بثماره.
‫الفتيان الثلاثة الأكثر لطفًا يعيشون هنا.
‫- أتريدانني أن أقدمكما إليهم؟ ‫- لا، شكرًا.
‫سنفاجئهم.
‫هل أنت جاهز للقفز فوق السور؟
‫- ألديك فكرة عما يوجد على الجانب الآخر؟ ‫- أتوقع وجود كلاب حراسة.
‫لا، لا يبدون ممن يفضلون ‫الكلاب بالنسبة إليّ.
‫أتوقع وجود حراس آليين.
‫هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك.
‫هل هذان "هينريك" والكابتن "لويس"، ‫في حوض الاستحمام الساخن؟
‫ها هي، مرحبًا يا آنسة "ستحيل".
‫يا له من عالم صغير يا "دامو".
‫إن كان هذا ما يحدث
‫عندما يحتجزك "فريق مستحيل"، ‫فأنا جاهز، احتجزوني.
‫احتجاز؟ هذه إجازة مدفوعة بالكامل،
‫- خذ كوب عصير فواكه. ‫- وما من تلفاز أو صحف أو هواتف،
‫وكأن العالم الخارجي غير موجود.
‫هذا غير منطقي أبدًا.
‫بل منطقي بالتأكيد.
‫إن كان هذا يُبقيك عالقة ‫في "ميدلتون" فهو يستحق العناء.
‫حتى بوجود المائدة المفتوحة ‫مازلنا نجني مبلغًا كبيرًا من المال.
‫- طالما أننا نحن من نحصل على المهمات. ‫- وليس أنت.
‫هل كنا بارعين جدًا؟
‫أصبحت صيحة المشجعة التي تنقذ العالم مضجرة.
‫لقد انتهت، وإلى الأبد.
‫- أريانا… ‫- ما…
‫- عندكما. ‫- نحن جاهزان.
‫- صحيح يا "رون"؟ ‫- نعم،
‫- عرّفي معنى جاهزان. ‫- هل أنت جاهز لألا تقف في طريقي؟
‫- نعم، أنا جاهز. ‫- نعم.
‫- هؤلاء الرجال منزعجون. ‫- نعم.
‫- عفوًا؟ ‫- عمل جيد، أنتم تنجحون أيها التقليديون.
‫ظننت أنه يُفترض بك أن تكون ‫معلم كونغ فو السعادين.
‫- هذا مُضحك، فهو أمر غير ثابت. ‫- "داش"!
‫- أنا أنتظرك. ‫- أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى.
‫- حقًا؟ ‫- لا.
‫قيل لي إنه علينا أن نقول ‫ذلك دائمًا لأسباب قانونية.
‫هذا يحمينا من المسؤولية.
‫أظن أنكم يجب أن تقلقوا ‫حيال حماية أنفسكم منّي.
‫- ليكن ذلك إذًا. ‫- لقد انتهى أمرك يا عزيزي.
‫أستطيع مواجهتها.
‫- لا. ‫- أنا آسف.
‫- أتعرف ما الذي أستطيع فعله؟ ‫- لديّ فكرة عامة.
‫- وما رأيك؟ ‫- لقد انتهى أمرك يا عزيزي.
‫لنرى إن كان ذلك صحيحًا.
‫لا أحد يوجه صدمة لنظامي!
‫- "وايد"! ‫- "وايد"؟ شخصيًا؟
‫لقد انتهى أمرك كليًا الآن يا صديقي، ‫ولا أريد أن أقف بقربك حتى.
‫لقد جعلت تقنية الإسقاط مثالية بحق.
‫- هذا أنا بحق يا "رون". ‫- نعم صحيح،
‫لو كان هذا أنت بحق، لما استطعت فعل هذا.
‫"فريق مستحيل" هو أعظم فريق في العالم
‫يتكون من عناصر يجابهون المخاطر،
‫لن يُخيفنا أولاد.
‫أنت لا تساعد نفسك.
‫- أنا لست خائفًا أبدًا. ‫- عليك أن تكون خائفًا.
‫- أتذكر أولى مهمات "دامو"؟ ‫- تعال إلى هنا بسرعة يا "رون".
‫كان يُفترض أن تكون مهمتنا، ‫ما الذي عليّ أن أعرفه أيضًا؟
‫هل تذكرك شبكة "ماكهينري" الليزرية بشيء؟
‫- أجل، لقد كلفت "بيزلي" ثروة. ‫- لذلك تعيّن علينا امتلاك واحدة أيضًا.
‫لا نجلب إلا أفضل الأشياء ‫هنا في "فريق مستحيل".
‫- هل يبدو هذا مألوفًا؟ ‫- "وايد"، أنت أروع عند حضورك شخصيًا.
‫ظننتك أقصر من هذا بطريقة ما.
‫لطالما كان الخطر صديقنا الأقرب، ‫لكن هذا لا يعجبني.
‫- هل تعطيله سهل؟ ‫- اضغط ذلك الزر الأحمر فقط.
‫حركة خاطئة واحدة، وستعرفون ‫ما الذي شعر به نظامي المحترق.
‫حسنًا، ربما ما كان عليه أن يغادر غرفته.
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- لا يستطيع أحد الوصول إليه.
‫- هذا مستحيل. ‫- نعم، قد يكون كذلك بالنسبة إليكم.
‫أما بالنسبة إليّ، فسنرى!
‫كان من الممكن بالواقع ‫أن يتعرض "فريق مستحيل"…
‫للحرق.
‫كان هذا ليؤثر على قدرتنا على جني المال.
‫لا تبدو صيحة المشجعة التي تنقذ ‫العالم سيئة جدًا الآن، أليس كذلك؟
‫- عليكم أن تصبحوا أكثر حكمة يا رجال. ‫- أظنني أعرف كيف أحل هذا.
‫هذا طبق الناكو أيها السادة.
‫- يبدو أنه عبارة عن تاكو وناتشو. ‫- مهروسان مع بعضهما البعض.
‫إذًا، هل وصلنا إلى اتفاق؟
‫إن كنت تعنين بذلك أننا سنتوقف عن أخذ المال
‫مقابل مساعدة الناس وسننضم ‫إلى منظمة العدالة العالمية كما اقترحت،
‫- تصعب الموافقة على ذلك. ‫- يا رفاق!
‫لم تفخخ هذا المكان بالليزر.
‫ثق بي عندما أقول هذا، ‫فخخ "وايد" العالم بأكمله.
‫- أصبح "فريق مستحيل" غير ربحي الآن. ‫- ولهذا بعض الأفضليات الضريبية بالواقع.
‫أنا فخورة بكم يا شباب.
‫إذًا، بعد إزاحة "فريق مستحيل" من الطريق…
‫لا، لن نبدأ بأخذ المال مقابل مهماتنا.
‫- حسنًا لكن دعيني… ‫- تفضّل.
‫"أجل، أجل"
‫- أبي؟ ‫- "دامو"؟ هل أنت هنا؟
‫لا أستطيع أن أرى شيئًا إلا الأرقام.
‫وصلت المساعدة يا أبي.
‫من يكون هذا الرجل الضخم؟
‫"بيرن بيرمان"، محاسب عام مجاز.
‫- وبطلي أيضًا! ‫- إنها البداية فقط.
‫ترجمة "دانيا الشهيب"