‫أين هو أبي العزيز؟
‫لديّ مفاجأة كبيرة من أجلك.
‫أنا في مخبأ المعيشة يا بنيّ.
‫وصل مجلد "هينشمين" اليوم.
‫يا للروعة!
‫الغواصة المُصغرة الجديدة جميلة.
‫لاحظ وجود مشغل أقراص في المقعد الخلفيّ.
‫- أبي، أنا… ‫- مهلًا، انتظر.
‫أخبرني قبل أن تتكلم،
‫هل قمت بواجباتك اليومية؟
‫أتقصد تنظيف غرفتي؟ ‫أم البحث عن هدف للقيام بعمل شرير؟
‫ثاني شيء قلته.
‫لم أحدد فقط موقع هدف عبر الأقمار الصناعية،
‫بل جمعت أيضًا فريقًا من الأتباع لسرقته.
‫حسنًا، من أخذ ابني الكسول
‫واستبدل به هذا الشرير ‫المسؤول المليء بالحيوية.
‫أخبرني، ما هو هذا الهدف المثير؟
‫برج "لندن".
‫إنه برج كبير مليء بالمجوهرات.
‫أجل، المجوهرات الملكية!
‫أحسنت صنعًا يا بنيّ.
‫ربما يمكنني الاحتفاظ بقطعة واحدة ‫مرصّعة بالجواهر
‫من البرج لأموّل حملتي الدعائية
‫لأصبح نجم أغان شعبية ‫مشهور عالميًا لدى المراهقين؟
‫خذ اثنتين، تلك المجوهرات صغيرة.
‫أيتها المروحيات السوداء الغامضة،
‫اتبعوني إلى برج "لندن".
‫"(دامو ستحيل)"
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك
‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك أو في أي وقت
‫فناد باسمي
‫(دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫لا يهم المكان لا يهم الزمان
‫- لا يهم المكان ‫- سأكون معك
‫حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر
‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة
‫بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫شكرًا على التوصيلة سيد "ميريل".
‫هذا أقل ما أستطيع فعله بعد إنقاذك ‫لشاحنتي على الطريق السريع 99.
‫أجل، 18 انفجارًا.
‫ما احتمال حدوث ذلك؟
‫لا أفهم الأمر يا "كيم".
‫أيّ نوع غريب من الأشرار الخارقين،
‫يسرق أكبر مخروط حلزونيّ إسمنتي في العالم؟
‫النوع غير الخارق منهم.
‫اسمعا! دعونا نمرّ بالمدرسة بهذه الشاحنة
‫وسأشتهر بكوني منقذ ‫الأشياء الحلزونية القويّ.
‫وربما أثير إعجاب السيدات.
‫أي سيدات؟
‫أجل، السيدات اللاتي ‫يحببن الأشياء الحلزونية الضخمة؟
‫أجل.
‫"كيم"، "رون"،
‫اعترضت اتصالًا للتو
‫من "سنيور جونيور".
‫أعتقد أنه يخطط لسرقة برج "لندن".
‫حسنًا، إنه لا يشبه أكبر مخروط ‫حلزوني إسمنتي في العالم، أليس كذلك؟
‫لكن هناك شيء غير صائب.
‫إنه "جونيور".
‫أقصد أن هدفه حقًا هو برج "لندن"،
‫لكنه في طريقه إلى "نيوزيلاند".
‫أعترف أن الجغرافيا ليست سوى واحدة ‫من المواد الدراسية الكثيرة
‫التي حصلت فيها على علامة متوسطة.
‫- لكن أليس… ‫- برج "لندن" في "إنكلترا"؟
‫ها هو هدفنا أمامنا.
‫يمكنني شم رائحة الألماس والياقوت منذ الآن.
‫والسجق مع البطاطا المهروسة ‫إن لم أكن مخطئًا.
‫قرأت في الموسوعة إن الجواهر ‫مخزنة في ذلك البناء في الأسفل.
‫ها هو البرج.
‫والآن أصبحت الجواهر البراقة ‫في متناول أيدينا.
‫أيتها المروحيات السوداء المجهولة، ‫ابدأوا العملية.
‫اسرقوا برج "لندن".
‫أجل هكذا، إلى الأسفل قليلًا.
‫هذا سهل للغاية.
‫مروحية بيضاء؟
‫اعتقدت أننا اتفقنا أننا سنعتمد ‫اللون الأسود للمروحيات اليوم؟
‫ابتعدت عن هدفك قليلًا يا "جونيور".
‫بنحو 19 ألف كيلومتر.
‫ماذا تعني بكلامها هذا؟
‫- شكرًا على التوصيلة سيد "هيوي". ‫- ماذا تقصدين؟
‫قال صديقك هنا إنه يمكنك الدفع نقدًا.
‫أجل، لم يستطع "وايد" الحصول على توصيلة،
‫لذا، بحثت في دليل الهاتف.
‫علينا الذهاب!
‫أدين لك بمعروف.
‫رمية السنجاب الطائر!
‫ماذا…
‫أجل، لست ماهرًا في ربط العقد.
‫أطلق!
‫شكرًا يا "روفوس".
‫أنا بخير،
‫أنا أقاوم ذكريات صف الرياضة فقط.
‫ستسقط المروحية.
‫أيتها المروحيات السوداء ‫اهبطي في المنطقة الفارغة.
‫بحذر.
‫ست مروحيات ستحدث ‫فوضى كبيرة في تسريحة شعري.
‫حسنًا يا "جونيور"، أتحداك أن تقترب.
‫وأنا أتحداك في المقابل بثلاثة أصابع.
‫حسنًا، إنه مخادع.
‫أوقفوا التصوير!
‫حسنًا، أول ملاحظة… أفسدت لقطتي.
‫لكن بعد التفكير مليًا،
‫أنتما تقدمان أداء غاية في الروعة.
‫أنا "جيمي بلامهامر"، ‫خبير في صناعة أفلام الحركة
‫من "هوليوود، الولايات المتحدة الأمريكية".
‫- كيف حالك يا سيد… ‫- سيد "بلامهامر"!
‫إنه لشرف عظيم أن ألتقي بك.
‫أحببت فيلم "فيولانت رياكشن" ‫في جزأيه الأول والثالث،
‫وأحببت كثيرًا الجزء الثاني أيضًا، أجل!
‫انتظر، أعد ما قلته.
‫خبير أفلام؟
‫أخشى أنني لا أفهم الأمر.
‫كادت مغامرة المروحيات خاصتك ‫أن تطيح بموقع تصوير
‫أحدث فيلم سرقة مثير خاص بي.
‫"ستولين غودز"، الجزء الثالث.
‫يُفضل أن يشاهده الأطفال مع الأهل ‫لكثرة المغامرات فيه،
‫وكثرة استخدام كلمات تُفهم بشكل خاطئ.
‫إذًا، برج "لندن" هذا هو موقع تصوير؟
‫لا أستطيع استخدام المتفجرات ‫على البرج الحقيقيّ
‫وألا أتجاوز ميزانية الفيلم في نفس الوقت.
‫لذا، أتينا إلى "نيوزيلاند" ‫وبنينا هذه النسخة المشابهة.
‫تبدو مطابقة للبرج الاصليّ
‫إذا نظرت من الفضاء.
‫أجل، هذا صحيح.
‫حسنًا يا "جونيور"، حان دورك.
‫فلينجو كل تابع بنفسه!
‫هل تريد موظفين؟ ‫أستطيع تولي أمر الشعر والتجميل.
‫لطالما أردت تنفيذ المشاهد الخطرة.
‫اذهبوا لرؤية "ستو" في المقطورة الكبيرة.
‫يا للروعة!
‫تلك المناورة التي قمت بها في الأعلى، ‫من دون حبال
‫أو تأثيرات رقمية!
‫كانت تلك إثارة حقيقية خالصة.
‫أنت رائعة!
‫أنت مذهلة! أنت…
‫"دامو ستحيل".
‫أحب اسمك!
‫لديّ فكرة جديدة.
‫فيلم الحركة العالميّ الخاص بي ‫الذي سيحقق نجاحًا باهرًا
‫"دامو ستحيل"، الجزء الأول.
‫مهًلا، فيلم؟
‫يتحدث عني؟
‫- هيا، لا يحتاج الأمر إلى التفكير. ‫- هل كانت تلك لقطة…
‫لديك الميزات التي تجذب المراهقين الصغار.
‫فتاة عادية في ظروف استثنائية.
‫هذا ما يحدث الآن.
‫لا أعرف إن كنت أعتبر "دامو" فتاة عادية.
‫ماذا عنك؟
‫أنا؟ أجل، أنا فتى عاديّ للغاية.
‫حتى إنني عاديّ بشكل مفرط.
‫حسنًا، أنت معنا.
‫سيتحدث الفيلم عن كليكما.
‫إذًا، يمكننا أداء أدوارنا بأنفسنا؟
‫هذا مضحك!
‫لا، بالواقع سيؤدي دوريكما ‫أكثر نجمين جذابين في "هوليوود".
‫مثل من؟
‫افكر في "هيذر" و"كوين".
‫النجمان المشهوران "هيذر" و"كوين"؟ ‫هذا لا يُصدق!
‫لكن أليسا كبيرين في السن على أداء دورينا؟
‫ألم تسمعا بالتعبير الرائج…
‫"تصرف بطريقة تتلاءم مع سنك".
‫لكنهما في الـ28 من العمر.
‫ماذا قلت لتوي؟ سيمثلان أنهما بنفس سنكما،
‫لا بسنهما الحقيقيّ.
‫أرأيت؟ إنه سحر "هوليوود".
‫مرحبًا؟
‫وسيتم إضافة فأر الخلد كرسم متحرك،
‫سيتمكن حينها من الكلام.
‫سأجعل "هيذر" و"كوين" ‫يعيشان معكما لمدة أسبوع،
‫ليتعلما كيف تمشيان وتتحدثان
‫وليتقنا شخصيتيكما بشكل جيد.
‫اتفقنا؟ ممتاز!
‫"هيذر" ستلعب دوري؟ هذا غريب جدًا.
‫بالطبع، أنت تحصلين على "هيذر" الجميلة،
‫وأنا أحصل على "كوين" الهادئ.
‫لن يستطيع تقليد شخصيتي الساحرة!
‫- إنه شخص كئيب! ‫- إنه ممثل يا "رون".
‫يكون كئيبًا حين يمثل شخصية حزينة.
‫أنا واثقة من أنه سيتمكن من تقليد ‫شخصيتك الساحرة.
‫لعلمك، ليس الأمر سهلًا كما يبدو عليه.
‫صوت بوق بسيط كان سيفي بالغرض.
‫- هل الجميع بخير؟ ‫- لا تقلقي،
‫إنها مؤثرات خاصة.
‫"هيذر"، أنا سعيدة جدًا بلقائك.
‫حياتك مذهلة للغاية.
‫"دامو"، أنا أيضًا سعيدة جدًا بلقائك،
‫حياتك هي المذهلة للغاية.
‫تعجبني ملابسك!
‫وأنا أيضًا تعجبني ملابسك.
‫- حقًا؟ ‫- حقًا.
‫تلك هي "هيذر".
‫تقف هناك في ممر "دامو"،
‫- أجل، حتى إنني أحيانًا… ‫- وتتحدث حقًا.
‫- أصور بنفسي. ‫- هل تستطيع تحمّل ذلك؟
‫- مرحبًا؟ هل يوجد أحد هنا؟ ‫- لا يهم.
‫أترين؟ إنه كئيب.
‫يبدوان لطيفين.
‫عزيزتي، أنت تعلمين شعوري حيال المشاهير.
‫إنهما مثلنا تمامًا،
‫باستثناء أنهما ثريان وجميلان
‫ولا يعيشان وفق قواعد أخلاقية معروفة.
‫أترى ما أراه؟
‫شخص مشهور للإقامة في منزلنا.
‫وليس أيّ شخص مشهور، بل "هيذر"!
‫أيّ شيء تلمسه "هيذر" ‫يمكن بيعه بمبلغ كبير على الإنترنت.
‫- هذا رائع! ‫- هذا رائع!
‫حسنًا إذًا، ماذا تفعلان عادة ‫في هذا الوقت من النهار؟
‫حسنًا، نحن على وشك الذهاب إلى المدرسة.
‫رائع!
‫"هيذر"، "كوين"، ستذهبان إلى المدرسة
‫مثل الأشخاص الحقيقيين.
‫سيكون هذا رائعًا للغاية!
‫لم يسبق لي أن قمت بنشاطات مدرسية.
‫تعلمت كل شيء أعرفه
‫من أشخاص يعلمون أشياء في موقع التصوير.
‫هل قصدك معلمين؟
‫أجل!
‫"كوين"،
‫هل ذهبت إلى مدرسة عادية؟
‫- لا يهم. ‫- هل هذا إيجاب أم نفي؟
‫اركبوا السيارة جميعًا
‫سأوصلكم إلى المدرسة ‫في طريقي لمغادرة المدينة.
‫هذه استمارة موافقة ‫تسمح لابنتكما بالركوب معي.
‫فقط قم بتوقيعها ‫وأرسلها إلى السيارة عبر الفاكس.
‫لديّ خوذ إضافية في الخلف.
‫يا لهؤلاء المشاهير.
‫"جونيور"، أنت معاقب.
‫أثناء مشاهدتك الروبوت ينظف المسبح
‫لا يُسمح لك بالاستمتاع بقراءة ‫أي صحف عن الأعمال التجارية الفنية.
‫لكن يا أبي، قرأت للتو أخبار مقلقة للغاية.
‫سيصنعون فيلمًا يتحدث عن "دامو ستحيل".
‫هذا رائع، نستطيع مشاهدته ‫في مخبأ عرض الأفلام السريّ.
‫أنت لا تفهم الأمر،
‫كنت موجودًا حين اكتشفوا موهبتها.
‫يجب أن أشارك في هذا الفيلم.
‫يحب أن يكون هذا الفيلم ‫فرصتي لتحقيق النجومية.
‫سيتم إشراك شخصيتي في ذلك الفيلم!
‫حسنًا، إن أردنا لهذا الأمر أن ينجح،
‫عليكما الانخراط مع الجميع كطفلين عاديين.
‫أكبر تحد في التمثيل أواجهه في حياتي!
‫- لا يهم. ‫- حسنًا، أرأيت؟
‫هذا ما أتحدث عنه.
‫لو كان "رون ستوبيبل" ‫من يحاول الانخراط بالطلاب،
‫كان ليبذل جهدًا استثنائيًا في سبيل ذلك.
‫- لا يهم. ‫- بحقك يا رجل!
‫تصرف مثلي!
‫هدئ من روعك.
‫"مدينتين"
‫"قصة مدينتين".
‫كتاب مهم، سميك للغاية.
‫"تشارلي ديكنز".
‫إنه أديب بارع.
‫هل يستطيع أحد إخباري عن استخدام ‫"تشاك" لضمير الغائب في الكتاب؟
‫ماذا عن "ستحيل"؟
‫كانت لديّ مهمة في "نيوزيلاند"،
‫لذا لم يتسن لي الوقت لقراءته بالواقع.
‫حسنًا إذًا، ستُخصم نقاط من علامتك.
‫بالواقع.
‫أجل، الفتاة الجديدة التي ترفع يدها.
‫أجل، شاركت في نسخة تلفزيونية ‫من "إيه كريسماس كارول"،
‫وهذا ليس الكتاب الذي تتحدث عنه.
‫لكن أعتقد أن ذلك الرجل "ديكنز" ‫كان له علاقة بالأمر.
‫ربما كان منتجًا أو ما شابه.
‫ومن تكونين أنت؟
‫إنها "هيذر".
‫الممثلة "هيذر"!
‫علينا الانتقال من مرحلة الانخراط.
‫- إلى أيّ مرحلة؟ ‫- الهرب والاختباء.
‫لقد اختفتا.
‫تصرف نموذجيّ من "ستحيل".
‫نجمة أفلام تأتي إلى مدرستنا،
‫وكان لا بد لها من احتكار كل المرح لنفسها.
‫- أضعناهم. ‫- لا مشكلة.
‫صحيح.
‫أعتقد أن الفتيات تصرفن بجنون ‫بسبب وجود نجم سينمائيّ أو ما شابه.
‫- لا يهم. ‫- أجل، لا يهم.
‫أرأيت؟ لست مجرد ممثل أيها السيد.
‫أنت قدوة ومبتكر للموضة.
‫- لا يهم. ‫- أتصدق هذا الرجل؟
‫لا يهم.
‫لن يرتاح لي بال
‫حتى تجد "رون" بداخلك.
‫- لا… ‫- أنت! إياك أن تتحداني!
‫حسنًا، نجحنا في الخروج.
‫إليك ما سنفعله تاليًا.
‫أرجو المعذرة، لكن أنا من أقرر ‫الخطوة التالية في العادة.
‫صحيح، هذا أمر يخص الأبطال المراهقين.
‫أنت تتصرفين مثلي.
‫رائع.
‫أفكر في الذهاب إلى المجمّع التجاري.
‫مدهش، هذا ما كنت أفكر فيه.
‫"(كلوب بانانا)"
‫هل أنت واثقة من أنها ستأتي؟ ‫عرضت للتو سروالًا قصيرًا جديدًا.
‫دعك من ذلك، لديها خزانة مليئة بالملابس.
‫"دامو" لديها اللونين الأرجوانيّ والزيتيّ.
‫هذا أحدث لون لدينا،
‫مزيج البرتقاليّ والورديّ!
‫يعجبني كثيرًا!
‫من فتاتك المفضلة؟
‫أنت!
‫مرحبًا يا "دامو".
‫أتعلمين؟ أشعر أننا ‫لا نقضي الكثير من الوقت معًا،
‫- وقت خاص بنا نحن الفتيات. ‫- حسنًا.
‫إذًا، ماذا حدث بعد ذلك يا "مونيك"؟
‫حسنًا، كان ذلك الصبيّ يقف أمامي
‫وقلت له "كفّ عن التبختر وابتعد عني".
‫أفهم تمامًا ما تقولينه يا فتاة!
‫كان هناك رجل يرفض أن يدعني وشأني،
‫كان يطاردني عمليًا.
‫أنت تمزحين!
‫لن أمزح في أمر كهذا!
‫لو لم يكن زوجي
‫لكان الأمر مخيفًا.
‫أسنانك بيضاء أكثر من أيّ أسنان
‫رأيتها في حياتي.
‫من الرائع أنك لاحظت ذلك.
‫وضعت عليها مادة لزجة،
‫وسلطوا عليها ضوء أرجوانيًا أو ما شابه.
‫هذا لا يُصدق.
‫أردت تجربة ذلك بشدة، ‫لكن تقول أمي إنها عملية مكلفة للغاية.
‫هذا لا يُصدق!
‫هذا ما قاله مدير أعمالي.
‫إنها بارعة.
‫أجل، إنها فتاة مثالية.
‫حانت اللحظة الحاسمة.
‫إن لم يجعلك هذا تبدأ بالتصرف مثلي ‫لن ينفع معك شيء آخر.
‫كل الأصناف على قائمة ‫"بوينو ناتشو" موجودة على الطاولة،
‫وكلها بأحجام كبيرة.
‫آسف يا "روفوس".
‫هذه المائدة ليست للأكل بل للتعليم.
‫"كوين"، ابدأ الأكل.
‫لا يهم.
‫ما رأيك؟
‫- لا يهم. ‫- أيّ نوع من الروبوتات مُتحجرة القلب أنت؟
‫تفضل، لا يهم.
‫لا!
‫"مطعم (فرانك)"
‫مرحبًا يا سيد "بلامهامر".
‫اركنوها في مكان قريب، ‫أنا سريع في تناول الطعام.
‫"مطعم (فرانك)"
‫"سنيور جونيور".
‫مهلًا.
‫مذكور هنا إنك تجيد بناء الأسوار.
‫لم أكن أعرف ذلك.
‫كذبة بيضاء صغيرة يا أبي.
‫لكن ما تزال كذبة،
‫وهذه بداية لسلوك طريق الشر.
‫"مطعم (فرانك)"
‫مطعم عصريّ!
‫لا بد أنه يعجّ بالحالمين ومدبري المكائد
‫ونخبة رجال السلطة.
‫لا يعجبني شيء،
‫ما هو الطبق الخاص؟
‫"مطعم (فرانك)"
‫حسنًا، ماذا لدينا هنا؟
‫"مهارات خاصة"
‫بناء الأسوار؟ يا له من كاذب.
‫لا!
‫كن حذرًا يا "جونيور".
‫"مطعم (فرانك)"
‫عزيزي، هل رأيت مناشف الضيوف؟
‫هل سألت ضيفتنا؟
‫أجل، تشعر "هيذر" بالحيرة مثلي.
‫هؤلاء المشاهير،
‫لا يمكن الوثوق بهم.
‫أين ذهب مشروب الحمية الغازيّ؟
‫أخبرتك أن تذكارات "هيذر" ستُباع بسرعة.
‫نحتاج إلى المزيد.
‫اطبع لي شهادة توثيق أخرى.
‫هذه المرة من أجل نصف عبوة ‫من شراب الحمية الغازيّ المفضل لدى "هيذر".
‫هذا رائع!
‫"مونيك"، أحاول ألا أصاب بالذعر.
‫تشبّه "هيذر" بي بدأ يصبح غريبًا.
‫أصبح غريبًا منذ أيام يا فتاة.
‫أخبرتني أنها تستخدم ‫فرشاة أسنانك في المنزل.
‫يا للقرف، أشكرك على إخباري!
‫اسمعي، لم تذهب الفتاة ‫إلى مدرسة عادية في حياتها،
‫لذا تعرفين أنها لا تجيد التشجيع.
‫وهذا شيء تجيدينه أنت ‫ولا تجيده "دامو" المزيفة بكل تأكيد.
‫أجل.
‫سيتعين عليها ولو لمرة ‫أن تجلس وتشاهدني وحسب.
‫- ماذا؟ ‫- إذًا يا "هيذر"،
‫بالنيابة عن الفريق…
‫كنت أتساءل إن أردت قيادة التدريب اليوم.
‫أود ذلك من فضلك، وشكرًا لك.
‫لكنها لم تمارس التشجيع من قبل.
‫ألا تقرئين صحف المشاهير؟
‫تتدرب برفقة أجمل معلم يوغا ‫في "لوس أنجلوس".
‫- تستطيع تولي الأمر. ‫- ذلك ليس…
‫صعبًا، أعرف ذلك.
‫من هنا؟ ماذا تريد؟
‫سيد "جيمي"،
‫آسف جدًا بشأن الاستيلاء
‫على طبق الأقمار الصناعية خاصتك، ‫لكن عليّ التحدث إليك.
‫يبدو أسلوبك غريبًا وإجراميًا،
‫لكنك جذبت اهتمامي.
‫أنا مصممّ على أن تجعلني ‫الشخصية الشريرة في فيلمك الجديد.
‫ولتحقيق غايتي، سأؤدي تجربة أداء فردية
‫لمونولوج مؤثر من فيلم ‫الفنون القتالية الكلاسيكيّ،
‫"فيست أوف باين".
‫فقدت اهتمامي بك للتو.
‫انتهت تجربة الأداء.
‫أبي!
‫هذا المجال قاس للغاية.
‫إذًا، يجب أن نكون أقسى منه.
‫لا يعجبني هذا على الإطلاق.
‫تكلم!
‫الهاتف الخطأ.
‫تكلم.
‫إنها الشريحة بالغة الصغر ‫المزروعة في دماغي.
‫تكلم.
‫"جيمي"، أنا مستعدة تمامًا لبدء التصوير.
‫رائع! وماذا عن "كوين"؟
‫لا يهم.
‫مدهش، إنه بارع في التقليد!
‫ساعدنا هذا البحث للغاية.
‫أريدكما على متن أول طائرة تنطلق من هناك.
‫- لا يهم. ‫- أخبري "كوين" أن يكف عن ذلك،
‫تحول شخصيته يعبث بعقلي.
‫أراكما في موقع التصوير.
‫خذوا أماكنكم جميعًا.
‫"(دامو ستحيل)، سريّ للغاية"
‫ابدأوا التصوير!
‫هل يمكننا التوقف للحظة؟
‫أشعر أنني مثل جزرة معلقة بعصا.
‫شكرًا يا رفاق، أعيدوني إلى هناك.
‫ابدأوا التصوير.
‫مرحبًا يا "رون".
‫هل أنت مستعد للتجمع التشجيعي ‫بعد ظهر اليوم؟
‫- لا يهم. ‫- أوقفوا التصوير!
‫أوقفوا التصوير، أوقفوه!
‫- هل قلت أنا هذا؟ من فعل ذلك؟ ‫- أنا من قلت ذلك.
‫أصبح الطاقم الفنيّ يأمر بإيقاف التصوير!
‫أنا لست من طاقم التصوير!
‫أنا "سنيور جونيور".
‫وأطالبك بأن تجعل مني ‫الشخصية الشريرة في هذا الفيلم.
‫انظر، لدينا شخصية شريرة.
‫سنصنع أجزاء عديدة من الفيلم.
‫- فقط اطلب من مدير أعمالك التواصل… ‫- لا!
‫ستفعل ما أقول يا "جيمي بلامهامر"، وإلا…
‫ظننت أن تقمص "هيذر" لشخصيتي ‫سيكون أمرًا ممتعًا.
‫كنت مخطئة.
‫حسنًا، لا بد أن هذا أفضل ‫من ألا يشبهني "كوين" على الإطلاق!
‫فكرة فيلم "دامو ستحيل" بأكملها…
‫غريبة للغاية برأيي.
‫حسنًا، قمنا بدورنا.
‫أجل، أنت محقة، انتهت مهمتنا.
‫تكلم يا "وايد".
‫من مستعد للذهاب في رحلة إلى "هوليوود"؟
‫أنا أسيطر على هذه المدينة،
‫لا يمكنك تهديدي أيها الأبله!
‫لست أهدد، بل أنوي أن أهدد هذه…
‫مساعدك الرقميّ الشخصيّ!
‫لكن كل أرقام الهاتف مخزنة عليه،
‫وكل مواعيد الغداء أيضًا،
‫وكل مواعيد العشاء!
‫لا!
‫شخصية "دامو"، شخصية "رون".
‫أوقفوا هذا الرجل المعتوه!
‫مهلًا، هل هذا موجود في اتفاقنا؟
‫لا يهم.
‫حسنًا، لكن دعونا نحرص ‫على تصوير هذا الأمر يا رفاق.
‫أيها الأتباع، أحتاج إلى بعض ‫المساعدة.
‫أنا عالقة تمامًا، يا رفاق!
‫"كوين"، افعل شيئًا ما!
‫لا يهم.
‫هات ما عندك.
‫شخصية "روفوس" الكرتونية، هاجميه!
‫ارفع يديك أيها السيد، ارفعهما!
‫ما هذا الذي أسمعه الآن؟
‫قوة "روفوس"!
‫هذا مسل للغاية.
‫لكن ألا يكون فأر الخلد عاريًا عادة؟
‫على رسلك، إنه فيلم عائليّ!
‫هذا يكفي، أريد عقدًا، وأريده في الحال!
‫حسنًا، اطلب من أتباعك التراجع.
‫سأحصل على مشورة قانونية.
‫رائع، محاكاة مذهلة!
‫انظري، واجب الجبر المفقود خاصتي.
‫ماذا لدينا هنا؟
‫بديلا المشاهد الخطرة لـ"هيذر" و"كوين"
‫سيحاولان إفساد خططي المهنية الآن؟
‫لا، أعتقد أنهما الشخصيتان الحقيقيتان.
‫أجل، أنت محق.
‫أوقفوهما!
‫كل شيء حقيقيّ، حتى العلكة في النافورة!
‫- شكرًا. ‫- شكرًا.
‫المساعد الهزليّ يهزم الرجل الضخم المخيف،
‫اللقطة الأولى.
‫أيها الناس، انتهى التصوير.
‫لا تستخدمي مصطلحات ‫"هوليوود" معي يا "دامو"!
‫ليس بهذه السرعة!
‫هذه النهاية التي يفوز فيها ‫الصالحون لا تناسبني.
‫إنه موهوب بالفطرة.
‫من الصعب جدًا الدخول في عالم الاستعراض.
‫وداعًا يا "هوليوود".
‫شكرًا يا "دامو"،
‫أعرف أنك بذلت جهدًا كبيرًا ‫حتى تأتي لإنقاذنا
‫بعد أن جعلتك تفقدين أعصابك.
‫لا مشكلة.
‫اسمعي، إن كان ذلك يهمك،
‫أعتقد أنك ستمثلين دوري بشكل رائع.
‫أعرف ذلك بالفعل،
‫لكن يعنيني كثيرًا قولك هذا.
‫أجل، لكن صاحبي "كوين" هنا
‫أتقن لعب شخصية "رون" ببراعة.
‫والجائزة تذهب إليه، أي إليّ.
‫حسنًا، لا تبالغ يا عزيزي.
‫أنصتوا جميعًا،
‫- سنوقف إنتاج الفيلم. ‫- ماذا؟
‫- ماذا؟
‫سأبدأ بفيلم ضخم آخر.
‫ما هو؟
‫"(قرود النينجا في الفضاء)"
‫- مررت بذلك. ‫- فعلته من قبل.
‫يا بنيّ…
‫أنت تحجب عني الشمس يا أبي.
‫أفهم أنك شعرت بخيبة أمل كبيرة
‫بسبب تحطم أحلامك عن "هوليوود".
‫هذا صحيح، لكن أحضرت لنفسي ‫قطعة من "هوليوود".
‫أيّ قطعة؟
‫نصف عبوة من مشروب الحمية الغازيّ
‫ومنشفة الضيوف اللتين استخدمتهما "هيذر"!
‫ترجمة "عمار عبد العزيز"