‫"ميم ألف دال، دال واو غين ‫هكذا نهجّئ كلمة نصر
‫هيا يا (ماد دوغز)!
‫نحن الرقم واحد!"
‫حسنًا، أداء عظيم أيها الفريق.
‫أيمكننا التحدّث يا "دامو"؟
‫بالتأكيد يا "بوني"، لديّ وقت للتحدث ‫إلى أيّ عنصر في الفريق.
‫- ما مشكلتك؟ ‫- إنها مشكلتك بالواقع.
‫تبدين متعبة.
‫لقد عدت بالطائرة من "أبو ظبي" هذا الصباح
‫وأنقذت سفيرًا.
‫إنه أمر رائع، لكن عليك أن تسألي نفسك،
‫- هل قدمت للفريق 110 بالمئة من مجهودك؟ ‫- بل 120بالمئة يا "بوني".
‫أظن أن الفريق يستحق قائدة ‫تقدّم ما يقارب 130 بالمئة من مجهودها.
‫- وأنت تعنين؟ ‫- أنا.
‫اسمعي، إن كنت تريدين محاولة الحصول ‫على مركز القيادة،
‫فاعرضي ذلك على الفريق.
‫إن أردن "بوني" بدلًا من "دامو" فهنيئًا لك.
‫هيا العبي دور الفتاة المتباهية البغيضة ‫لكنني سأصبح القائدة بالتأكيد.
‫"(دامو ستحيل)"
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية ‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك ‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك أو في أي وقت
‫فناد باسمي (دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي ‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫(دامو)!
‫لا يهم المكان، لا يهم الزمان
‫لا يهم المكان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫"(دامو ستحيل)"
‫لا أصدق هذا!
‫صدقي ذلك يا "دامو"، ‫إنهم يقللون كمية البازلاء.
‫يا للهول.
‫"روفوس"، أريد تحليلًا ‫لحالة طبق البوريتو هذا، بأقصى سرعة.
‫هذا لذيذ.
‫من دون أذى، ألق نظرة وحسب.
‫- أريد معرفة نسبة البازلاء إلى الجبن. ‫- حسنًا.
‫"رون"، هل سمعت كلمة مما قلته؟
‫"(بوني) تجرؤ على أن تتحداني ‫بعد كل ما فعلته للفريق!
‫بعد كل ما فعلته لها! لا أصدق هذا!" ‫انتهى الاقتباس.
‫الآن، أكنت تستمعين ‫إلى مشكلة طبق البوريتو خاصتي؟
‫- أنت! ‫- بوريتو لذيذ.
‫تضيّع "بوني" وقتها وحسب ‫فهي لا تملك أي فرصة.
‫انتبهي يا "دامو" فهي مخادعة، ‫توقعي أن يصبح الوضع صعبًا.
‫- يا للهول! ‫- "دامو"!
‫ما هذا؟
‫أخرجوني!
‫- حسنًا، ما هو الوضع؟ ‫- أهلًا بك يا "دامو ستحيل".
‫- أهلًا بي إلى أين؟ ‫- في شبكة العدالة العالمية.
‫"العدالة العالمية"! مستحيل!
‫بل ممكن، أنا الدكتور "دايركتر" ‫رئيسة الشبكة.
‫هذا "ويل دو" أفضل عميل لدينا. اتبعيني!
‫هذا البروفيسور "سيلفن غرين".
‫وقد طور مشروع دفاع صاروخي فائق السرية ‫في ستينات القرن الماضي.
‫نظام "سايرنيتا" لتعقب الصواريخ المُوجهة.
‫من أين حصلت على هذه المعلومات؟
‫- من شبكة الإنترنت. ‫- يا للهول.
‫هذا البروفيسور "غرين" وهو متقاعد ‫حاليًا ويقيم في "فلوريدا".
‫- لكنه اختفى في الوقت الحالي. ‫- نعم.
‫- هل كان هذا على الإنترنت أيضًا؟ ‫- لا، كان ذلك تخمينًا.
‫"دامو"، ما رأيك بمساعدة العميل "دو"
‫للعثور على البروفيسور "غرين"؟
‫- هل يتكلم العميل "دو"؟ ‫- 14 لغة.
‫- 32 لهجة محلية. ‫- هذا رائع، أنا أتعلم الفرنسية.
‫هذا الوقت عصيب جدًا بالنسبة إليّ.
‫هناك فتاة في المدرسة من النوع الأناني…
‫أطلب الإذن للحديث بحريّة ‫أيتها الدكتور "دايركتر".
‫- مقبول. ‫- هذه إهانة.
‫أنا محترف ذو تدريب عال، ‫أما هي فمجرد مبتدئة.
‫حسنًا، أنا موافقة.
‫حظًا موفقًا يا "دامو ستحيل" والعميل "دو".
‫"نادي المماطلين، تم تأجيل الاجتماع"
‫ظننت أن "بوني" هي من أختطفتك بكل تأكيد.
‫بحقك، أتعلم أنها لم تظهر في التدريب حتى؟
‫آنسة "ستحيل"! هل أنت جاهزة ‫لمساعدتي في تحقيقي؟
‫مساعدتك؟ لا. أما العمل معك كندّ لك؟ فنعم.
‫مرحبًا يا صديقي!
‫- ما الذي فعلته له؟ ‫- ساعة إيقاف، تُسبب الشلل المُؤقت.
‫عملية قياسية ضد أيّ شخص ‫يقترب مني لمسافة تقل عن متر.
‫"روفوس" المسكين.
‫ملاحظة، يحتفظ الهدف بقارض بدون شعر ‫في جيب بنطاله.
‫اسمه "روفوس" وهو خلد عار،
‫أيها السيد الذي يعرف كل شيء.
‫- جرو رمال أصلع. ‫- باللاتينية!
‫مرحبًا يا صديقي!
‫سأواجهك بالمثل يا صاح!
‫هيا أنتما الاثنان.
‫- مرحبًا يا "دامو". ‫- افتقدتك في التدريب يا "بي".
‫- توجب عليّ بدء حملة جمع التبرعات الجديدة. ‫- ماذا؟ حملة جمع التبرعات؟
‫أعلم أن "إنقاذك للعالم" يبقيك مشغولة ‫وما إلى هنالك.
‫- أتظنين أنك تستطيعين بيع صندوق؟ ‫- شوكولاتة؟ أستطيع بيع صندوق بسهولة.
‫رائع!
‫آمل أن أبيع بعضها نفسي.
‫أراك لاحقًا.
‫إنها تخدع نفسها وحسب، ‫من المستحيل أن تبيع كل هذه الكمية.
‫- دعونا نتابع العمل على المهمة. ‫- انتظري يا "دامو".
‫هل أنا الوحيد الذي يأخذ مشكلة "بوني" ‫على محمل الجد؟
‫مشكلة "بوني" ليست بتلك الأهمية.
‫لا نستطيع تجاهل تحدي الشوكولاتة يا "دامو".
‫- نحن؟ ‫- أنا هنا لأدعمك، استغلي وجودي.
‫- كيف؟ ‫- أنا بائع بالفطرة.
‫أتميز بموهبة البلاغة. ‫انظري، دعيني أثبت ذلك.
‫مرحبًا يا سيدي، تبدو كرجل نبيل ‫يستمتع بأدق تفاصيل الحياة.
‫وما الذي قد يتفوق على 50 غرامًا ‫من الشوكولاتة الكريمية الغنية؟
‫لديّ شوكولاتة من دون إضافات ‫والمُقرمشة والشوكولاتة بالفستق.
‫نكهة الماكاديميا.
‫كما أنها لدعم قضية جيدة، المشجعات. ‫أنت تحب المشجعات، أليس كذلك؟
‫كان ذلك مثالًا سيئًا، ما من أحد ‫يستطيع أن يبيع شيئًا لذلك الشخص الممل.
‫عداه، لكنه عار.
‫- مرحبًا يا "دامو"، من يكون صديقك الجديد؟ ‫- العميل "ويل دو" يا سيدتي.
‫- تشرفت بلقائك يا دكتور "ستحيل". ‫- هل تعرفني؟
‫كانت ورقتك البحثية الأخيرة ‫عن تطبيقات الليزر
‫في استكشاف المناطق القحفية رائعة.
‫كما أن الصورة لم تمنحك حقك.
‫ادعيه للقدوم مرات أكثر.
‫عليّ أن أعثر على عالم مفقود يا أمي.
‫حظًا موفقًا يا "دامو"، استمتعوا يا أولاد.
‫هل حصلت على البيانات يا "وايد"؟
‫حصلت عليها، محاكاة ثلاثية الأبعاد ‫لمنزل البروفيسور المفقود.
‫رائع! انظر يا "روفوس"، ‫يعرض "وايد" صورة ثلاثية الأبعاد.
‫لقد تفحصت مسرح الجريمة بالفعل.
‫أنا لم أتفحصه، كبّر نقطة الدخول يا "وايد".
‫طريقة الدخول هي المتفجرات، ما هذا؟
‫لا أعرف، سأقوم بعزلها وتكبيرها.
‫جيد، دعنا نحاول أن نملأ الفراغات الآن.
‫تشغيل نمط الاستقراء.
‫- كرة غولف؟ ‫- كان البروفيسور "غرين" متقاعدًا.
‫يلعب الكثير من المتقاعدين الغولف.
‫"وايد"، هل يظهر البروفيسور "غرين" ‫في أيّ من مجموعات النقاش عبر الإنترنت؟
‫نعم، البستنة وعلم النبات ‫والأسمدة التجريبية.
‫ربح عشبه وسام العشب الأزرق ‫لثلاث سنوات متتالية.
‫إلى اللقاء يا "وايد"، هذا عديم الفائدة.
‫اختُطف الرجل بسبب خبرته في نظام الأسلحة.
‫كان خبير أسلحة في الستينات.
‫تستطيع البحث عمّا يعرفه في المكتبة.
‫من الواضح أن العمل مع مبتدئة مضيعة لوقتي.
‫لم أخبرك عن الأثر الآخر
‫الذي حددته في مسرح الجريمة.
‫- ما هو؟ ‫- حمض الأسيتيك المُركّز.
‫وهو سماد تجريبي، ‫تجده في السوق السوداء فقط.
‫يبدو أن علينا زيارة المقر العالمي
‫للوازم البستنة من السوق السوداء.
‫أين سيكون مقره؟
‫- سيبيعونه هنا إن كان غير شرعي. ‫- انسي البائعين، علينا إيجاد المشترين.
‫عليك بيع هذه البضائع ‫إن كنت تريدين اللحاق بـ"بوني".
‫لا تشكل "بوني" أيّ تهديد، هيا.
‫ذلك هو "بيغ دادي بروذرسون".
‫له يد في كل صفقة تتم هنا.
‫- يا لها من أصابع كبيرة. ‫- اعذراني أيها المبتدئان.
‫- هل أنت "بيغ دادي"؟ ‫- هذا يعتمد على مطلبك.
‫- ليس لديّ وقت للألاعيب. ‫- هذا سيئ جدًا.
‫كنت سأقترح أن تلعب مع صديقي ‫لعبة "صوت السقوط".
‫صوت السقوط؟
‫أحب تلك اللعبة.
‫وأنا أحب أن أكتشف ما عليّ معرفته.
‫مثل أسماء من طلبوا من السوق ‫حمض الأسيتيك المُركّر.
‫لدينا قاعدة واحدة في هذه المؤسسة يا آنسة.
‫وهو سريّة العميل.
‫أهذه شوكولاتة بالحليب؟
‫مع النوغا الطريّة.
‫"داف كيليغان".
‫من يكون ذاك؟
‫ستخبرنا قاعدة البيانات المحمولة لشبكة ‫العدالة العالمية بكل ما يخص "كيليغان".
‫عتاد قياسي لدى جميع العملاء رفيعي المستوى.
‫جهاز اتصالي الخاص، وهو مميز جدًا، لي فقط.
‫وُلد "داف كيليغان" في "اسكتلندا".
‫- لاعب غولف محترف سابق. ‫- يا رفاق.
‫حُرم من الدخول إلى جميع ملاعب الغولف ‫في العالم، حتى ملاعب الغولف المصغّرة.
‫بسبب إظهار الغضب المفرط.
‫- انتباه! ‫- يا رفاق.
‫- السلاح المختار. ‫- كرات الغولف المتفجرة.
‫- هل أنت بخير يا "روفوس"؟ ‫- بخير.
‫أنت! ستدفع ثمن هذه.
‫هذا منطقي، كرة الغولف المتفجرة ‫في مسرح الجريمة والهجوم علينا.
‫- "كيليغان" هو المطلوب. ‫- حقًا! أتظن ذلك؟
‫نحن نطارد لاعب غولف وغدًا يا "وايد" ‫واسمه "داف كيليغان".
‫- نحتاج إلى موقع مخبئه. ‫- هل قلت لاعب غولف وغدًا؟
‫أعرف، هذا غريب.
‫حسنًا، سأعود إلى "ميدلتون" ‫لأرى إن كانت "بوني" باعت الشوكولاتة.
‫بعتها جميعها!
‫أنا أقتبس من قائدة فريقنا السابقة ‫"ليس بالشيء العظيم"!
‫لم أصبح سابقة بعد.
‫حصلنا على لباس موحد جديد بفضل "بوني". ‫أليس جذابًا؟
‫من الأفضل أن ترتدي ملابسك يا "دامو"، ‫نحن نعمل على رقصتنا التشجيعية الجديدة.
‫لا تملي عليّ ما أفعله. ‫انتظري، أيّ رقصة تشجيعية جديدة؟
‫رقصتي.
‫لا تعمل "بوني" بهذا الجهد. هناك شيء مريب.
‫شاهد هذا يا "ويل".
‫هذا رائع جدًا، أليس كذلك؟
‫إن كنت تعني أنه مقرف جدًا، ‫فنعم، أنت على حق.
‫عبارة جيدة!
‫- هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالًا؟ ‫- إن كان عليك ذلك.
‫هل تقوم بأشياء عادية ‫مثل الذهاب إلى المدرسة؟
‫تم تعليمي بشكل خاص من قبل ‫بعض من أفضل العقول في العالم.
‫تم تعليمك بشكل خاص؟ لا عيب في ذلك.
‫حتى أنا احتجت إلى بعض المساعدة ‫في الرياضيات في عامي الأول.
‫- لم يكن ذلك لعلاج تأخري. ‫- هذا رائع يا صديقي.
‫من الواضح أنك لا تفهم.
‫- لا بد أن هذا "وايد"، يجب أن أجلب "دامو". ‫- لست متأخرًا.
‫إن كنت تتساءلين يا "دامو" فهذا ما يبدو ‫عليه بذل 150 بالمئة من المجهود.
‫انتبهي يا "بوني"،
‫سمعت أنك عندما تصلين إلى 160 ‫فستحترقين بشكل ذاتي.
‫"دامو"! لدينا موقع "داف كيليغان".
‫لا تقلقي يا "دامو"، سأهتم بكل شيء هنا.
‫هيا بنا.
‫"بوني" ليست بارعة إلى هذا الحد.
‫كيف لها أن تؤلف تلك الرقصة التشجيعية؟
‫- يبدو أن أحدهم يشعر بالغيرة. ‫- لست كذلك.
‫- نحتاج إلى وسيلة نقل يا "وايد". ‫- ما الذي أشعرك بالغيرة؟
‫أنا لا أشعر بالغيرة. أريد وسيلة نقل!
‫"وايد"، كيف حصلنا على…
‫طائرة شبكة العدالة العالمية الحوامة، ‫عتاد قياسي لدى جميع العملاء رفيعي المستوى.
‫- السيدات أولًا. ‫- شكرًا.
‫ها هي، جزيرة "كيليغان".
‫ماذا؟
‫لا بد أن "كيليغان" يريد "غرين" ‫لبناء نظام صاروخي من نوع ما.
‫لا أظن ذلك، يتمثل مفتاح الحل ‫في إبهام "غرين" الأخضر.
‫حسنًا، أتريان ذلك الباب؟ ‫إنه يشير إلى كونه زنزانة بلا ريب.
‫- هذا صحيح. ‫- هذا صحيح.
‫اختطف "كيليغان" البروفيسور "غرين"،
‫ثم اشترى طنًا من حمض الأسيتيك المُركّز ‫والذي بالمناسبة
‫كان البروفيسور "غرين" يختبره في منزله.
‫عشب يفوز بالجوائز.
‫أتعنين أن الرجل ‫اخترع نوعًا من العشب الخارق؟
‫ذلك شيء لا تراه كل يوم.
‫أسرعا يا "رون" و"ويل"، ‫لقد عثرت على البروفيسور "غرين".
‫هل أنت بخير أيها البروفيسور "غرين"؟
‫انتظر.
‫شكرًا لكم.
‫احتجزني "كيليغان" في عشبي الخاص ‫ذي سرعة النمو الفائقة.
‫عشب فائق؟ حقًا؟
‫أنا العميل "ويل دو" يا بروفيسور "غرين".
‫عليك إبلاغنا بأيّ معلومات عن أيّ ‫أسرار أسلحة قد يكون "كيليغان" حصل عليها.
‫بناء على عملي؟
‫كان بإمكانه العثور على أي شيء يريده ‫فيما يخص عملي في مجال الأسلحة
‫- في مكتبة عامة. ‫- يا للهول.
‫سؤال إضافي، ما الذي يريد "كيليغان" ‫فعله بهذا العشب الفائق؟
‫أنا أعلم!
‫يخطط "داف كيليغان" لتغطية العالم بالعشب،
‫لتشكيل ملعب غولف ضخم.
‫ملعب الغولف الخاص بي يا صغيرتي.
‫- هذا جنون. ‫- لنر إن كنت ستصل في وقت بدء اللعبة.
‫لا، السيدات أولًا.
‫علمت أنك جيدة يا صغيرتي.
‫أما هو فلست متأكدًا بشأنه.
‫ضع مضارب الغولف أرضًا يا سيد "كيليغان".
‫عليك إخراجها من بين يديّ ‫الباردتين الميتتين.
‫انتباه!
‫يا لها من رمية منحنية جميلة!
‫لقد خربت شعار النبالة خاصتي.
‫سأعيد لك ما يخصك،
‫عندما تعيد ما يخص البروفيسور "غرين".
‫لا أستطيع فعل ذلك، لديّ خطط لتلك التركيبة.
‫كنت سأحب أن ألعب جولة موت مفاجئ،
‫لكنني لا أستطيع أن أترك العشب ‫ينمو تحت قدميّ.
‫حتى الآن.
‫فجأة، أصبح العالم بأكمله مليئًا ‫بالفتحات التي يختفي فيها الناس.
‫هيا، إنه يهرب.
‫ها هو.
‫علينا الوصول إلى الحوامة.
‫- انتظر يا "ويل". ‫- ماذا؟ إنه يهرب.
‫عليك أن تكون أكثر حذرًا.
‫قد يكون "كيليغان" فخخ المكان بأكمله.
‫ما رأيك بالرمال المتحركة؟
‫- حسنًا، عندما تكونان جاهزين. ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫أنتما الاثنان تملكان خطة.
‫لذلك كلما تشاجرتما حول ‫من يملك الخطة الأفضل بسرعة أكبر،
‫خرجنا من هنا بسرعة أكبر.
‫لا بد أن حوامتك تملك وحدة ‫أوامر عن بعد أو شيئًا من هذا القبيل.
‫- هذا صحيح، وحدة التحكم عن بعد. ‫- "دامو" تسدد وتسجل.
‫- أين هي وحدة التحكم عن بعد هذه؟ ‫- لقد تركتها في الحوامة.
‫لن يغرق "روفوس" في الرمال المتحركة.
‫- أنا بارعة جدًا. ‫- هذا رائع بالنسبة إلى مبتدئة.
‫هذا يعطي شعورًا جيدًا بالواقع. "روفوس".
‫عمل جيد أيها القارض.
‫السيدات أولًا.
‫- لماذا تريد أن تزعجني دائمًا؟ ‫- يصعب عدم فعل ذلك، أنت قابل للإزعاج.
‫- أيها البروفيسور، هل "كيليغان"… ‫- أنت، أبق عينيك على الطريق.
‫ألديك فكرة عن هدف "كيليغان" ‫أيها البروفيسور؟
‫نعم، إنه ينوي استهداف أول بلد
‫مُنع من دخول ملاعب الغولف فيها. "اليابان".
‫هذا رائع بحق!
‫"كيليغان"، توقف.
‫لا، ليس قبل أن تصبح اليابسة المطلة ‫على المحيط الهادئ نطاق التسديد خاصتي.
‫أيها الغبي "ويل".
‫هوّن عليك يا صاح، ‫ستتولى "دامو" أمر رجل العشب.
‫لا، تحضّر للقذف.
‫"قذف"
‫حسنًا، أين أجلس؟
‫لا أحد يستطيع تفادي رمياتي القصيرة.
‫هل أنت معتوه يا رجل؟
‫قد يتعين عليك ضبطها على التوقيت ‫المحلي.
‫لقد أخطأت!
‫إنها مخادعة يا صغيرتي، ‫فهي تتميز بالدوران العكسي.
‫"دامو"!
‫- أنت في مشكلة الآن يا صغيرتي. ‫- لا، بل أنت في مشكلة.
‫- وكيف لذلك أن يكون صحيحًا؟ ‫- لديك هندباء.
‫حشيش صغير.
‫بالطبع، لكن أترى كل قطعة ‫من هذه الأشياء القطنية الصغيرة؟
‫إنها بذور، كل واحدة منها.
‫- وماذا في ذلك؟ ‫- تمنّ أمنية!
‫لا!
‫لقد انتهى أمرك الآن يا صغيرتي.
‫أزيلي هذا الحشيش عني أيتها الثرثارة.
‫- هل يتوجب علينا اعتقاله أم جزّه؟ ‫- سأطلب من شبكة العدالة إرسال فريق جزّ.
‫أو يمكنك أن تعطي ابن الجيران خمسة دولارات.
‫هذا ظريف، ومسلّ.
‫حسنًا، إلى اللقاء، سررت بمعرفتك.
‫عليّ العودة إلى الوطن للتخلص ‫من أمر آخر يزعجني.
‫شكرًا، عليّ الحصول على واحدة ‫من ساعات الإيقاف هذه.
‫آنسة "ستحيل"، يا "دامو"!
‫أنا مدين لك باعتذار.
‫أنا مسرورة لكونك شخصًا ناضجًا كفاية ‫للاعتراف بذلك.
‫قدمت مساعدة كبيرة لي في هذه المهمة.
‫مساعدة؟ ألم تنتبه لأيّ مما حدث؟
‫وداعًا يا "دامو ستحيل".
‫لا أصدق ذلك الرجل.
‫لا يفكر أبدًا في أن أحدًا غيره ‫يستحق بعض التقدير.
‫وأنه قد يكون هناك شخص آخر يضاهيه براعة.
‫- وربما أفضل. ‫- نعم!
‫علينا أن نعود إلى "ميدلتون".
‫أتعلم، كم هو صعب أن تعترف بأن أحدًا آخر
‫يقوم بعمل رائع؟
‫بحقك يا "دامو"، علينا أن نعود. ‫لديك مشكلة "بوني"!
‫و"بوني"! متى ستستسلم؟
‫حملة جمع التبرعات واللباس الموحد ‫والرقصة التشجيعية الجديدة!
‫- "دامو"؟ ‫- معك حق يا "رون"، يجب أن نذهب.
‫أظن أنه علينا انتظار "دامو"،
‫قبل أن نقرر من ستكون القائدة.
‫ستكون غائبة إلى الأبد، ‫أريد اتخاذ القرار بشأن القيادة الآن!
‫اهدئي يا "بوني"، لقد عدت.
‫- لنفعل ذلك. ‫- حسنًا، سأبدأ من نفسي.
‫أصوت لـ"بوني" كقائدة جديدة.
‫- حقًا؟ ‫- حسنًا، حملة جميع التبرعات
‫واللباس الموحد الجميل ‫والرقصة التشجيعية الجديدة.
‫- عليّ الاعتراف، لقد نجحت. ‫- حقًا؟
‫إذًا، الجميع في صف "بوني"؟
‫- نعم "بوني"! ‫- أحسنت!
‫- عملت بجد للوصول إلى هنا. ‫- نعم، سعيدة لأن ذلك قد انتهى.
‫"بوني"، أنت القائدة الآن.
‫تعلمين أن العمل الجاد قد بدأ للتو، صحيح؟
‫أنت تمزحين، أليس كذلك؟
‫أتعلمين؟ شعرت بسعادة كبيرة لك فجأة.
‫- أيتها القائدة "بوني"! ‫- عليّ الاستمرار بالعمل الجاد!
‫هذا غير عادل أبدًا.
‫أنت تعتمدين على حقيقة ‫أنها ستصمد لشهر واحد فقط، صحيح؟
‫أنا أعطيها أسبوعين على الأكثر.
‫ترجمة "محمود دهني"