‫تضجّ كثيرًا بالنسبة إلى نينجا.
‫أمسكت بها يا "دامو".
‫سألحق بك حالًا يا "دامو".
‫مرحبًا، أنا "دامو"، ومن تكون أنت؟
‫إنه نينجا آلي.
‫الدكتورة " دايركتر"؟
‫نادني بـ"كيمبرلي". ‫أهلًا بك مجددًا في منظمة العدالة العالمية.
‫أكان كل ذلك مجرد اختبار حقًا؟
‫- نوعًا ما. ‫- فهمت مقصدك.
‫المنظمة في حاجة إلى "دامو" ‫لتنفيذ مهمة سرية لإنقاذ العالم.
‫بالواقع، المنظمة بحاجة إليك ‫يا "رون ستوبيبل".
‫لماذا؟
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)"
‫لا، أنا جادة.
‫أتحتاجون إلى "رون" حقًا؟
‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك أو في أي وقت
‫فناد باسمي (دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫لا يهم المكان
‫لا يهم الزمان
‫لا يهم المكان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة
‫بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫لماذا تحتاجون إلى "رون"؟
‫كان علماء منظمة العدالة العالمية
‫يجرون تحليلًا شاملًا
‫لما سنسميه بمغامراتك.
‫كم أنها ساطعة!
‫وظهرت نظرية جديدة تفسر نسبة نجاحك العالية.
‫أمي جراحة دماغ وأبي عالم صواريخ.
‫هذا يفسر جيناتي الرائعة.
‫ذلك ما ظننته أيضًا لكن لا.
‫يعتقد علماؤنا أن هناك تفسيرًا آخر.
‫تفسير ليس له أساس منطقي.
‫إنه هو.
‫هل تعتقد منظمة العدالة ‫أن "رون" هو سر نجاحي؟
‫أجل، نطلق على العوامل غير الملموسة ‫التي تضيفها إلى مساعي "دامو"
‫بعامل "رون".
‫يا للروعة!
‫المعذرة، هل قلت عامل "رون"؟
‫بالضبط.
‫أتقصدين "رون" هذا؟
‫رائع.
‫هذه الرسومات الشعاعية
‫توضّح طريقة مشي وكلام وسلوك "رون".
‫ذكرّيني، كم عالمًا يعمل على هذا المشروع؟
‫طاقمنا بأكمله.
‫أذلك صحيح؟ وهل تأكدوا من نتائج بحثهم؟
‫"دامو"، العلم لا يكذب.
‫نريد أن نستغل عامل "رون" لصالح عملائنا.
‫بالواقع، جعلنا ذلك أولويتنا القصوى.
‫قدم لي تقريرك أيها العميل "بيتا".
‫إنها منظمة العدالة العالمية يا سيدي.
‫اهدأ يا "بيبي".
‫هل أزعجك العميل "بيتا" ‫ونطق بأكثر الكلمات التي تكرهها؟
‫أهي العدالة العالمية؟
‫أيها العميل "بيتا"، ‫انتبه لكلامك أمام الكلب.
‫يا كلبي الجميل الصغير "بيبي"،
‫لا يعرف العميل "بيتا" ما يزعجك…
‫ويزعجني أنا أيضًا.
‫حسنًا تابع كلامك يا رجل.
‫حسنًا يا سيدي، إن منظم…
‫أقصد أن العدو يعمل على مشروع سري جديد.
‫الاسم الحركي للمشروع هو عامل "رون".
‫اشرح لي عامل "رون" هذا.
‫لسوء الحظ، دُمّرت كاميرا الذبابة خاصتنا
‫قبل أن أتمكن من معرفة المزيد.
‫أقلت إنها دُمّرت؟
‫سُحقت، فعندما يرى الناس ذبابة يسحقونها.
‫إن فكرت في الأمر تبدو ‫كاميرا الذبابة فكرة غبية.
‫إنها فكرتي أنا.
‫تفضل بالجلوس يا عميل "بيتا".
‫هذه آخر مرة تخذلني فيها.
‫لكنني بدأت العمل يوم الثلاثاء.
‫اصمت.
‫أيها العميل "غاما"، ‫أيمكنني التحدث إليك قليلًا؟
‫ارفع ذراعيك وأنزلهما.
‫جيد، والآن لنختبر ردود الأفعال.
‫أجهزة المراقبة المجهرية
‫المثبتة على ثيابك ستساعدنا
‫في تحليل عامل "رون" بشكل أدق.
‫قد يشكل هذا منعطفًا تاريخيًا
‫في مسيرة العدالة العالمية.
‫يمكنهم أن يدرسوني أنا أيضًا. ‫قد يكون ذلك مفيدًا.
‫لا داعي لذلك، شكرًا.
‫ما الذي تفعله يا "رون"؟
‫أقدّم لمنظمة العدالة روح "رون".
‫تذكرت ليلة "ناكو".
‫"دامو"، لاقت تلك الفكرة نجاحًا كبيرًا.
‫"يوم الثلاثاء، ليلة الـ(ناكو)"
‫وقد كبر رأسك حينها ‫حتى ضاقت تلك القبعة عليه.
‫واجهي الحقيقة يا "دامو"، من دون عامل "رون"
‫لست سوى مشجعة مقاتلة لديها موقع إلكتروني. ‫لا أقصد أي إهانة.
‫أترى؟ ذلك ما أعنيه.
‫من السهل عليك جدًا أن تتكبر.
‫إنه عامل "رون".
‫موضوع الدراسة، "رون ستوبيبل".
‫طالب الثانوية هذا
‫هو بالواقع مصدر عامل "رون".
‫- أحسنت يا عميل "غاما". ‫- شكرًا يا سيدي.
‫إذًا أين هو؟
‫- عمّن تتكلم؟ ‫- عن "رون ستوبيبل".
‫ألم تمسك به؟
‫اقتصرت مهمتي على جمع المعلومات يا سيدي.
‫- تفضل بالجلوس، أيها العميل "غاما". ‫- لا داعي لذلك.
‫هيا استرح.
‫لا داعي حقًا فقد كنت أجلس طوال النهار.
‫أتعتقد أنهم يجلسون ‫في منظمة العدالة العالمية؟
‫آسف يا "بيبي".
‫سيضع صاحبك العزيز دولارًا ‫في وعاء الكلمات الكريهة.
‫أيها العميل "غاما"، إن كنا سنهزمهم ‫باستخدام طرائقهم
‫سيتطلب الأمر حيوية ونشاطًا.
‫- سأذهب يا سيدي. ‫- أحسنت قولًا.
‫أيها العميل "دلتا" أحضر لي "رون ستوبيبل".
‫يا لك من كلب جيد يا "بيبي".
‫مشروع مراقبة عامل "رون"، اليوم الرابع.
‫جهاز التنصت.
‫لا تلمسني أيها القرد.
‫جهاز قياس الحرارة.
‫لاحظوا فأر الخلد الأجرد.
‫ما آخر التطورات في مهمة اقتناء خلد أجرد؟
‫فريقنا في غرب "إفريقيا" يعمل على الأمر.
‫زر الغفوة، يستعمله بشكل متكرر.
‫- كاميرا مرآة مزدوجة. ‫- ما هذا؟
‫قد تكون هذه شعرة أو بثرة.
‫كبّر الصورة.
‫- النتيجة ليست واضحة. ‫- إنها لحية.
‫مرحبًا يا "وايد"، ما هو الوضع؟
‫- "دامو"، أكلمك بشأن عامل "رون". ‫- أعلم.
‫أليس أسخف اكتشاف في العالم؟
‫بالواقع، قد تكون منظمة العدالة ‫العالمية توصلت إلى شيء ما.
‫"وايد"، يُفترض بك أن تكون عبقريًا.
‫لا أقصد ذلك، فكل هذا يتعلق بنظرية الفوضى.
‫إنها أمور معقدة للغاية.
‫رائع، أبقني على اطلاع بأيّ مستجدات.
‫"روفوس"، كل شيء أفعله ‫هو جزء من عامل "رون".
‫أليس ذلك مذهلًا؟
‫يا للروعة!
‫- أين نحن الآن؟ ‫- في متجر "ميدتلون".
‫لقد اخترقنا كاميرات المراقبة.
‫هذا هو عامل "رون".
‫عامل "رون".
‫عامل "رون". انظر إلى هذا.
‫إنه عامل "رون".
‫توقف، من هذا المختبئ في النبتة؟
‫أهو أحد عملائنا؟
‫لا.
‫نظارات أشعة سينية. كم تعجبني!
‫"روفوس"، تبدو عاريًا.
‫هل كبّلت أصابعي؟ لا مشكلة.
‫النجدة، فالأفاعي تقفز.
‫- انتظر. ‫- سأهتم بالأمر.
‫عذرًا، أنا عامل "رون".
‫يا رجل.
‫- هل تأذيت؟ ‫- لا، أنا بخير.
‫أهذا حرف يوناني؟
‫- هل تعرف… ‫- نادي الأخوية اليوناني، أليس ذلك؟
‫رداء روماني!
‫هذا أحد المواقف التقليدية لعامل "رون".
‫وكأن كل ما حدث كان محض صدفة.
‫لا تُوجد صدف في عملنا.
‫أيها العميل "دلتا"،
‫أيصعب عليك فهم كلمة تخفّي؟
‫عذرًا يا سيدي. ‫سأنتقل إلى الوضع الهجومي.
‫ما رأيك في أن تتفضل بالجلوس بدلًا من ذلك؟
‫حسنًا سأجلس،
‫على هذا المقعد هنا.
‫يا للهول! أرأيت ذلك؟
‫إنه "جيميناي".
‫حان وقت تولّيّ هذه المهمة شخصيًا.
‫أجل يا "بيبي"،
‫حان وقت تولّي هذه المهمة شخصيًا.
‫لا أعلم يا "مونيك"، "رون" صديقي المقرب.
‫لا يمكنني القتال من دونه.
‫لكن هل يجعله ذلك سر نجاحي؟
‫- ما رأيك؟ ‫- لقد أصابني الارتباك.
‫أقصد القميص.
‫إنه يليق بك كثيرًا.
‫"دامو"، أنت محبوبة للغاية.
‫وإن أكسب هذا "رون" بعض الثقة ‫فلا ضير في الأمر، أليس ذلك؟
‫"دامو"، عامل "رون" ‫متوجه نحو مطعم "بوينو ناتشو".
‫يا صديقتي هذا القميص جميل،
‫ويليق بجدتي.
‫افعلي ما تريدينه يا "دامو".
‫شطيرة "تشيميريتو" يا "نيد"، بالحجم الكبير.
‫17 شطيرة "تشيميريتو" من فضلك،
‫كبيرة الحجم.
‫ما يأكله "رون" تأكله المنظمة العدالة.
‫رائع.
‫اجعله طلبًا خارجيًا.
‫أبعد يديك عن البضاعة.
‫- مضى وقت طويل يا "جيميناي". ‫- ليس طويلًا بما يكفي.
‫أتعرفان بعضكما؟
‫أجل، منذ زمن طويل.
‫محاولة جيدة يا صديقي.
‫أنت محاصر يا "جيميناي".
‫كلامك خاطئ.
‫اتركني.
‫"رون"؟ أعرني هذه.
‫وهذه أيضًا، المعذرة.
‫سيعطّل ذلك أجهزة التتبّع.
‫واضح أنك لا تعلم مع من تتعامل يا صاح.
‫- أجل. ‫- أنت "رون ستوبيبل".
‫حسنًا، غلبتني.
‫المعروف بعامل "رون"،
‫أحدث مشروع سري لمنظمة العدالة العالمية.
‫- من هذه؟ ‫- إنها "دامو ستحيل".
‫والآن ستنقذني وسنهزمك شر هزيمك.
‫ذلك أحد خواص عامل "رون".
‫- "دامو"! ‫- وهذا أحد خواص الأشرار.
‫حجم كبير.
‫أطلبت حجمًا كبيرًا؟
‫حسنًا، من الواضح ‫أنني لم أتوقع أن يحدث هذا.
‫صحيح، أعتذر.
‫لقد اختفيا.
‫إنهما في طريقهما إلى مقر "وي" بلا شك.
‫- "وي"؟ ‫- إمبراطورية الشر العالمية.
‫المعروفة أيضًا بـ"وي". إنه اختصار.
‫أقلت اختصارًا؟
‫أجل، هذه كلمة تعلمناها في المدرسة ‫ويجب أن أعرفها.
‫أنا "جيميناي".
‫برج الجوزاء؟ برجي هو العذراء ‫لكن ما هو اسمك؟
‫- اسمي "جيميناي". ‫- فهمت، إنه اختصار.
‫حسنًا.
‫- كم أنت مدهش! ‫- ذلك صحيح يا "جي".
‫إذًا ما قصتك مع الدكتورة " دايركتر"؟
‫أنا توأمها الشرير.
‫لكنها أنثى.
‫إننا توأم كاذب.
‫كلمة مدرسية أخرى.
‫أنا انعكاسها المظلم، ‫ونقيضها الشرير في كل شيء.
‫إذًا إن كانت تريد عامل "رون"،
‫فلا بد أن الأمر لا يهمك.
‫أنت ذكي.
‫لذلك تريدني منظمة العدالة.
‫لكن أنا أملكك الآن.
‫ربما كان ذلك جزءًا من خطتي.
‫أذلك صحيح؟
‫أهذا أيضًا جزء من خطتك؟
‫أجل.
‫اعلم أنه لن يردعني شيء ‫عن امتلاك عامل "رون".
‫أقلت لا شيء؟
‫لا شيء.
‫- ما الجديد؟ ‫- لا أثر له.
‫تبحث شبكة قمرنا الصناعي في الكوكب برمته.
‫من هم هؤلاء الناس؟
‫إمبراطورية الشر العالمية هي منظمة خفيّة،
‫تعمل لنشر الشر والفوضى في العالم.
‫وهذا هو قائدهم "جيميناي"، توءمي الشرير.
‫يا للمفاجأة! هل أنتما توءم كاذب؟
‫تمامًا. دائمًا ما كره "جيميناي" حقيقة
‫أنني لم أعامله كأخي الكبير.
‫- لكنكما توأمان. ‫- إنه أكبر مني بأربع دقائق.
‫إن كانت أربع دقائق أو أربع سنوات،
‫المهم أنني أخوها الأكبر ‫ولم تحترم ذلك أبدًا.
‫لا أعلم إن كنت أوافقك الرأي ‫لكنني أقدّر شغفك.
‫دكتورة " دايركتر"، وجدنا هذه على الأرض.
‫كاميرا على شكل ذبابة. ‫هذا من طبع "جيميناي"!
‫"وايد"، أما يزال يبث أيّ إشارة؟
‫- لنرى. ‫- أهناك أي شيء؟
‫ألتقط إشارة لكنها ضعيفة.
‫وجدتها. إنها صادرة من شمال المحيط الأطلسي.
‫أريد أن أعرف تمامًا
‫ما هو عامل "رون"، وأريد أن أعرف الآن.
‫هدّئ من روعك فلا سر في الأمر، ‫أنا هو عامل "رون".
‫الأمر متعلق بأمور غير ملموسة.
‫إذًا يجب أن تنضم إليّ. ‫هكذا سأنتقم من أختي الصغيرة.
‫كنت أحتفظ بزيّ "ألفا" لشخص مميز.
‫أشعر أنني مميز الآن لكن…
‫إما أن تنضم إليّ أو سأقضي عليك. ‫الخيار في يدك.
‫يا "بيبي".
‫احرسه.
‫سأعود ومعي شيء لا يمكنك رفضه.
‫تبعًا لإحداثيات "وايد"،
‫يجب أن يكون ‫مقر إمبراطورية الشر هنا تمامًا.
‫إحداثيات دقيقة.
‫شطيرة "تشيميريتو".
‫بالحجم الكبير؟
‫اختر الشر يا "رون ستوبيبل"،
‫وستتناول قدر ما تشاء ‫من شطائر "تشيميريتو"،
‫ذات الحجم الكبير.
‫وسيكون ذلك البند مكتوبًا بالطبع.
‫إضافة إلى أنك لن تفنى.
‫- إنها "دامو". ‫- وأختي الصغيرة.
‫دعيني أقدم لك يد العون.
‫كم مرة ألقيت هذه الدعابة؟
‫وما زالت مُضحكة.
‫أنقذي "رون" وسأتعامل أنا معه.
‫ألا يمكنك أن تتركني وشأني يا "شيلدون"؟
‫هل قالت "شيلدون"؟
‫اسمي "جيميناي".
‫وليس لأيّ من هذا علاقة بك يا "بيتي".
‫هل قال "بيتي"؟
‫صحيح، لا تبدأ الآن.
‫لم تريد عامل "رون" لهذه الدرجة؟
‫لأن ذلك لا يخصك.
‫تريده لأنني أملكه. ‫دائمًا ما كنت تريد أشيائي.
‫ذلك صحيح، فقد كانت ألعابك أفضل من ألعابي.
‫يا لك من كاذب! ‫ماذا عن دميتي ذات الشعر المُجعّد؟
‫ماذا عنها؟ قصصت شعرها بأكمله. أتذكر هذا؟
‫حسنًا يا أختي الصغيرة لنر ما تذكره أمنا.
‫أنت هو الصغير بإدخالك أمنا في هذه القصة.
‫حسنًا، سنسوّي هذا الأمر كالبالغين.
‫يا لهذا التصرف الناضج!
‫"دامو"!
‫سينفجر المكان.
‫يا "بيبي"!
‫تعال معي يا "رون ستوبيبل".
‫ستكون العميل "ألفا"،
‫ومعًا سندمر منظمة العدالة العالمية.
‫آسف يا "بيبي".
‫"بيبي"؟
‫أين عزيزي "بيبي"؟
‫كبّلت أصابعك.
‫دعنا نراك تحل هذه المشكلة يا أخي الأكبر.
‫أتعتقدين أن بإمكانك ردع "جيميناي"؟
‫يا للروعة!
‫إنه عامل "رون". كم هو مدهش!
‫بل الصحيح يا دكتورة "دي" ‫أنه عامل "دامو"،
‫مع القليل من تأثير "رون".
‫كم هذا لطيف يا "رون"!
‫- لنذهب. ‫- حسنًا، هيا بنا.
‫أريد تقريرًا عن الحالة.
‫انتهى تحليل المشروع،
‫عامل "رون" غير موجود.
‫وها قد أهدرنا أموالًا كثيرة ‫على أبحاث فاشلة.
‫ليس تمامًا، فقد كشفت البيانات ‫عن قوة عظيمة غير مُستغلّة.
‫نطلق عليها اسم عامل "روفوس".
‫"عامل (روفوس)"
‫ترجمة "عمار عبد العزيز"