‫"يحصل الطالب المجتهد على أعلى الدرجات"
‫صباح الخير، المعذرة. عفوًا.
‫- "دامو"! ‫- أهلًا يا "رون". عليّ الذهاب، أنا مشغولة.
‫"دامو"! هل حضّرت الرقصة الجديدة
‫من أجل التمرين بعد ظهر اليوم؟
‫ستكون جاهزة، ماذا عنك؟
‫آنسة "ستحيل"! ‫يشكرك نادي "العمل البيئي"
‫على تنظيمك حملة تنظيف حديقة "ميدلتون".
‫هذا ليس مهمًا، ستكون نظيفة تمامًا.
‫- "دامو"! ‫- أخبريني من فضلك يا "دامو"!
‫بصفتك رئيس لجنة تخطيط حفلة "دوغ بول"،
‫هل نحن على الطريق الصحيح؟
‫أخبري المجلس الطلابي
‫أن الرئيسة تعدهم ‫أن هذه الحفلة ستكون رائعة!
‫حقًا؟ ربما "دامو" ليست مناسبة لهذه المهمة.
‫ربما هناك من هو أفضل منها،
‫شخص التقى المدرب الشخصي لـ"سماش ماوث".
‫أتعرفين شخصًا التقى ‫المدرب الشخصي لـ"سماش ماوث"؟
‫- إنها أنا! ‫- محاولة جيدة يا "بوني"،
‫لكن كل شيء تحت السيطرة.
‫مهلًا، احترسوا!
‫- ما هو الوضع يا "وايد"؟ ‫- هل اتصلت بك في وقت سيئ؟
‫سيئ للغاية.
‫نعم، هذا ما أسميه تحت السيطرة تمامًا.
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنكم إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك ‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك أو في أي وقت
‫فناد باسمي (دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫لا يهم المكان
‫لا يهم الزمان لا يهم المكان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة
‫بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫إن كانت "بوني" تظن أنها تستطيع ‫تولي وظيفتي،
‫فعليها إعادة التفكير في الأمر.
‫- "دامو"! ‫- "دامو"!
‫ربما حان وقت أن تقللي ‫من الأنشطة خارج المنهج.
‫لست مضطرة إلى فعل ذلك، ‫يمكنني القيام بها جميعها.
‫لم لا تكونين مثلي؟
‫مرتاح ومسترخي.
‫دب كسلان غير مكترث؟
‫لا تنتقدي الكسلان.
‫أتعلمين أن دب الكسلان ‫يقضي حاجته مرة أسبوعيًا؟
‫هل لديك المزيد من الحقائق الطريفة ‫عن الكسلان؟
‫لا، هذا كل ما لديّ.
‫لا، انتظري، إنها تنام بالمقلوب.
‫لنمضي قدمًا.
‫أنت متوترة يا "دامو"،
‫ما الضير في أن تترأس "بوني" الحفلة؟
‫"بوني" تتولى المسؤولية؟ لن تكتفي بالرئاسة،
‫سترغب في العرش.
‫لا، إن التزمت بجدولي الزمني ‫ولم تطرأ أي مهمة،
‫سأكون مستعدة.
‫"ألعاب"
‫سيهدر المحرك قليلًا الآن.
‫هنا في طابق الإنتاج لدينا،
‫نصنع دمى "بريتينا" الأكثر مبيعًا.
‫تُنتج كل واحدة منها بحب،
‫بفضل أقوى محرك صناعيّ.
‫أرى أن البعض افترقوا عن المجموعة.
‫المحرك، أين المحرك؟
‫عفوًا.
‫"دامو"! الفطور جاهز!
‫صباح الخير يا أمي، عليّ الذهاب.
‫لا، لن تذهبي من دون أن تأكلي أولًا.
‫- ليس لديّ وقت لذلك. ‫- أنا متأكدة من أن أي شرير
‫تخططين لهزيمته يمكنه الانتظار ‫حتى تنتهي من تناول وجبة فطور متوازنة.
‫الأمر لا يتعلق بشرير يا أمي.
‫لديّ العديد من الأمور ‫التي عليّ إنجازها اليوم.
‫في رأيي، الأطفال في وقتنا الحاضر ‫منهمكون أكثر من اللازم.
‫أبي، ألم نتفق على ألا ‫تعطينا دروسًا حياتية على الإفطار؟
‫عندما كنت طفلًا، كنا نستمتع بطفولتنا وحسب.
‫كنا نتكاسل بعد الظهر،
‫ونتظاهر بكوننا علماء حائزين على جوائز،
‫ونخلط دفعات من وقود الصواريخ،
‫وننطلق بسيارة الأسرة بسرعة كبيرة.
‫دعينا لا نتحدث عن هذا ‫في حضور "جيم" و"تيم".
‫- ما الأمر يا "وايد"؟ ‫- وصلك نداء إلى موقعك الإلكتروني.
‫هناك فتاة صغير تُدعى "ميدج" ‫كانت تدخر النقود
‫لشراء دمية "بريتينا" جديدة، ‫لكنها نفدت من المتجر.
‫لا أوّد أن أبدو سيئة يا "وايد"،
‫لكنها فتاة واحدة ودمية واحدة، ‫ألا يمكن تأجيل الأمر؟
‫هناك آلاف الفتيات من دون دمى.
‫هناك نقص فيها على المستوى الوطني.
‫حسنًا، سأتولى الأمر.
‫"ألعاب (براونز)"
‫نريد "بريتينا"!
‫حاولن أن تتفهمن الأمر ‫أيتها الفتيات الجميلات!
‫نريد "بريتينا"!
‫ليس لديّ ولا واحدة منها!
‫نريد "بريتينا"!
‫- أعتقد أنك نسيت واحدة. ‫- أنت تخزّنها.
‫متى بدأ هذا الأمر؟
‫بعدما سرق أحدهم خط التجميع
‫أغلقوا المصنع.
‫هل تلك سيارتك في الخارج؟
‫"وايد"، بشأن دمى "بريتينا"، هناك…
‫سُرق محرك من المصنع، فهمت.
‫يصبح الأمر غريبًا.
‫رائع، ليس لديّ وقت للأمور الغريبة.
‫اختفى اللصوص حرفيًا من المصنع ‫وفي حوزتهم المحرك.
‫يكتبون شيئًا باستخدام ألوان الأصابع.
‫أهكذا تُهجّأ؟
‫مثل سرقة البساط الناقل ‫التي وقعت الأسبوع الماضي في "إسبانيا"؟
‫ربما هناك من يبني خط تجميع خاص به.
‫أأنت متأكد أنه لم يتبق لديك ‫أي دمية "بريتينا"؟
‫ربما في مكان ما في الخلف؟
‫- "رون"! ‫- ماذا؟ إنها من أجل "ميدج" الصغيرة!
‫تعال، سأقوم بتنظيف الحديقة.
‫أما أنت فستتولى تنظيم ‫تزيين صالة الألعاب الرياضية.
‫نريد "بريتينا"!
‫"ثانوية (ميدلتون)"
‫يبدو أن الحفلة في آخر أولويات "دامو".
‫لحسن الحظ، جهزت لكل شيء.
‫ستأتي "دامو" قريبًا، أنا متأكد.
‫ولديها خطة جيدة جدًا.
‫أنا متأكد من ذلك.
‫لا أعتقد أن هذا المظهر في صالحك يا "دامو".
‫لم يكن لديّ وقت لأجد من ينظف الحديقة.
‫نعم، هذه ميزة إضافية لعدم التطوع.
‫- الحفاظ على نظافتك ورائحتك المنعشة. ‫- ماذا عن زينتك؟
‫لم أكن أعلم أن فكرة الحفلة ‫تتمحور حول إعادة التدوير.
‫هذا مضحك جدًا يا "بوني".
‫ابتكرت تصميمًا
‫سيجعل من صالة الألعاب الرياضية ‫مكانًا مثاليًا للحفلة.
‫"حفلة المدرسة"
‫حسنًا، لم يكن لديّ الوقت اللازم ‫لرسمه على الورق حتى الآن،
‫لكنه محفوظ هنا.
‫انتظري قليلًا.
‫"وايد"، هل الأمر عاجل؟
‫تلقيت نداء من مصنع تماثيل ‫عرض الملابس في "السويد".
‫يفتخر بامتلاكه أحدث وحدة معالجة مركزية
‫يمكنها معالجة دمية في الدقيقة.
‫يبدو هدفًا مغريًا للصوص المختفين،
‫لكن الوقت غير مناسب الآن.
‫القرار لك.
‫حسنًا، سنذهب إلى هناك.
‫عذرًا يا رفاق، لكن عليّ الذهاب.
‫إذًا لم تضعي خطة وستذهبين الآن؟
‫ذكرينا مرة أخرى، لم أنت الرئيس؟
‫- ثقي بي، سأعود في لمح البصر. ‫- حسنًا.
‫قد أستغل الوقت بتنفيذ خطتي، ‫وداعًا يا "دامو".
‫امضي إلى عملك المهم في مصنع الدمى.
‫هيا بنا.
‫"بوني" تلك! إنها أكثر شخص متسلط ‫على هذا الكوكب.
‫يا له من تصريح جريء يا "دامو". ‫إنه كوكب كبير.
‫وقد ذهبت إلى جميع أنحائه،
‫لكنني لم أجد من هو أكثر ‫هيمنة ومراوغة وتسلطًا…
‫آنسة "ستحيل"، شكرًا لقدومك بسرعة.
‫لم يكن أمرًا مهمًا، استغرقت نصف يوم.
‫هل أتوهم هذا أم هذه التماثيل حسنة المظهر؟
‫جميل!
‫مع كل هذه السرقات الغامضة،
‫لا يمكننا تحمل المخاطرة بخسارة ‫وحدة التحكم المركزية.
‫إنها تشغّل المصنع بأكمله.
‫لا تقلق يا سيدي، ‫إن ظهر اللصوص، سنقبض عليهم.
‫نعم، ليس هناك لص حتى الآن
‫يستطيع هزيمة مناورة عقدة "ستوبيبل".
‫مناورة ماذا؟
‫لن يذهب هذا الجهاز إلى أي مكان!
‫لم يستغرق ذلك وقتًا طويلًا.
‫- أين ذهبت؟ ‫- مهلًا!
‫هل فاتني شيء ما؟
‫كلنا فاتنا شيء ما!
‫فشلنا في مصنع التماثيل،
‫هذا لا يبدو جيدًا.
‫"دامو"، لا يسير هذا بشكل جيد.
‫- هذا مقرف! ‫- حاولا فعل ذلك.
‫أثرت رحلتنا إلى "السويد" سلبًا ‫على جدول أعمالي.
‫وماذا عن الحفلة؟ ‫حسنًا، ربما عليك أن تتركي الأمر لـ…
‫لا تقل الاسم التي يبدأ بحرف الباء.
‫أتمنى لو كنت أستطيع تنظيف ‫مساحة أكبر بشكل أسرع.
‫أو يمكنك أن تتعلمي كيف تقولين لا.
‫هذا ليس من طباعي يا "رون".
‫الأمر ليس صعبًا جدًا. ‫جربيها الآن، حسنًا، أأنت مستعدة؟
‫- لا! ‫- لا!
‫تكلم يا "وايد".
‫"دامو"، كشفت تسجيلات ‫كاميرات المراقبة السويدية شيئًا ما.
‫ألقي نظرة عليها. أترين؟
‫ظهر اللصوص ثم كأنهم اختفوا،
‫ثم اختفت وحدة المعالجة المركزية.
‫لست بحاجة إلى التسجيلات، فقد عشت الموقف.
‫صحيح، لكنك عشته بسرعة عادية.
‫شاهديه بسرعة بطيئة للغاية.
‫"وايد، ثبت اللقطة هنا!
‫- هل نعرفهم؟ ‫- إنها روبوتات "بيبي".
‫اختفت!
‫هكذا بدا الأمر، ولكن بالواقع،
‫وصل تسارعها إلى سرعة مذهلة،
‫بحيث لم يكن من الممكن رؤيتها!
‫في الوقت الذي استغرقتماه لترمشان،
‫قامت بتقييدكم بإحكام.
‫وهي ليست سريعة فحسب، بل قوية أيضًا.
‫وحدة المعالجة المركزية تلك ثقيلة، ‫لكنها حملتها وخرجت!
‫مهلًا، ألم تقضي عليها؟
‫هذا ما ظننته.
‫أصبح خط تجميع روبوتات ‫"بيبي" مثاليًا تقريبًا.
‫سيتطور سلوك روبوتات "بيبي" الجمعيّ.
‫الوحيدة التي هزمت روبوتات "بيبي" هي
‫"دامو ستحيل".
‫"بوني" تلك، إنها أكثر شخص متسلط ‫على هذا الكوكب.
‫ملكة، روبوتات "بيبي" بحاجة إلى ملكة.
‫علينا أن نجد المدعوّة "بوني".
‫نعم يا "فريدي"، أيمكنك إحضار "سماش ماوث"؟
‫لا؟
‫مرحبًا، وأهلًا بكم في مدخل تعريفي
‫مثير إلى عالم نحل العسل.
‫- كان النحل يُنتج العسل… ‫- أيًا كان ما تخطط له،
‫فقد تطورت روبوتات "بيبي" لتصبح سريعة جدًا!
‫أنا بحاجة إلى مساعدة لمواكبة سرعتها.
‫الخلية هي بمثابة المدينة ‫بالنسبة إلى النحل.
‫يتكاثر النحل في الخلية.
‫ربما لديّ فكرة.
‫أيمكنك أن تلتقي بي بعد المدرسة؟
‫ستلتقين بـ"وايد"؟
‫تدير الملكة الخلية،
‫التي يتم اختيارها من قبل العاملات.
‫"رون"، هل تشاهد هذا؟
‫بالكاد.
‫مستواه الإنتاجي أقل من "غوست كار".
‫- لا أصدق هذا. ‫- صدقه.
‫تبني روبوتات "بيبي" ما يشبه الخلية ‫وهي بحاجة إلى ملكة.
‫لا، أقصد أننا أخيرًا سنتمكن ‫من مقابلة "وايد" شخصيًا.
‫لا تتحمس كثيرًا.
‫في كل مرة كان يُفترض بي أن أراه،
‫يلغي الموعد في اللحظة الأخيرة.
‫هذا كومبيوتر "وايد".
‫إذًا، أين هو؟
‫هنا يا "رون"!
‫يا للهول!
‫ظننتها ستكون لحظة تاريخية.
‫سيتحقق الأمر يومًا ما.
‫آسف، أنا معاقب لاختراقي وصفات أمي
‫وحذف القرنبيط منها.
‫- ما الأمر؟ ‫- اتبعاني.
‫قمت ببعض الأعمال الاستشارية ‫حول ديناميكيات الحركة.
‫"وايد"، إنه فأر في متاهة.
‫- نعم، فأر بطيء. ‫- هذا صحيح.
‫هذه مجموعة المقارنة من دون تحسين سرعتها.
‫جبنة!
‫أحسنت يا "روفوس"!
‫والآن، الفأر التجريبي.
‫يا له من قارض سريع!
‫يسرّع "ذا فالكيري 1000 إس"
‫الحركات النشطة للكائنات الحية.
‫صحيح، هذا واضح. ‫إذًا، ماذا يعني ذلك؟
‫إنه يزيد سرعتك.
‫لا أفترض أن لديك منه بقياس سبعة ؟
‫إنه الزوج البشري الوحيد من هذا الحذاء،
‫ولم ننتهي من اختباره بعد.
‫لا وقت لذلك. إنه أفضل فرصة لديّ ‫للإمساك بروبوتات "بيبي" السريعة.
‫ربما، لكن لا تلبسيه أكثر من اللازم.
‫لا نعرف كل تأثيرات هذا الحذاء.
‫فهمت ما تقصده.
‫مهلًا! أعطني إياها!
‫- "دامو"! ‫- انتظر!
‫نعم، يمكنني الاعتياد على ارتدائه.
‫عزيزتي، أتريدين أن أقلك إلى المدرسة؟
‫شكرًا يا أبي، لا داع إلى ذلك.
‫"دامو"؟
‫- انتهيت! ‫- "دامو"، أنت تلبسين الحذاء الخارق.
‫وتظن أنه لا يجب أن أخاطر، هذا جميل.
‫بالواقع، كنت أفكر أنك تستطيعين الذهاب ‫إلى "سانت لويس" لتحضري لنا أضلاعًا.
‫- وبطاطا مقلية! ‫- هيا، لدينا جدول أعمال علينا الالتزام به.
‫"حفلة (ماد دوغ) يوم الجمعة"
‫انتظر هنا، سأزيّن المكان.
‫انتهيت، لم يكن الأمر صعبًا.
‫"حفلة (ماد دوغ)"
‫ما الأمر يا "وايد"؟ هل حصلت ‫على معلومات بشأن روبوتات "بيبي"؟
‫مثل، أين تبني مصنعها؟
‫لأنك إن كنت تعرف أين تبنيه، ‫فستجدني هناك فورًا!
‫هل كنت تلبسين الحذاء؟
‫ربما لبسته قليلًا.
‫ربما حان الوقت لاستخدامه.
‫أظهر مسح قمر صناعي بناء
‫ظهر فجأة على جزيرة ‫قبالة ساحل الخليج المكسيكي.
‫بناء سريع للغاية؟ خلية؟ هيا بنا.
‫شكرًا على التوصيلة يا "جو".
‫هذا أقل ما يمكنني فعله.
‫أأنت بخير يا "جو"؟ "جو"؟
‫"رون"، حدث شيء لـ…
‫لي!
‫أنا أتحرك بسرعة فائقة.
‫هيا!
‫"وايد"، الحذاء عالق!
‫أتحرك بسرعة كبيرة، ‫بينما ما يزال الزمن ثابتًا.
‫لا يستطيع "رون" سماعي حتى.
‫ولا أنت.
‫رائع.
‫يمكنني الذهاب سيرًا إلى هناك أسرع من هذا.
‫هذا أقل ما يمكنني فعله ‫يا آنسة "ستحيل"، بعد الطريقة…
‫مهلًا، رحلت "دامو"!
‫إلى أين؟
‫نحن في الهواء فوق المحيط؟
‫ما المكتوب على قميصك؟
‫"(رون)، أتحرك بسرعة فائقة. ‫سبقتكما، (دامو)."
‫لا بد أن هذا حدث بسبب الحذاء.
‫لا بد أن هذا هو المكان.
‫"بيبي 16"، وصلت إلى الخلية.
‫"بوني"؟
‫"دامو ستحيل"، أنت في مأزق حقيقي!
‫الهدف، "دامو ستحيل".
‫مستوى التهديد، أقل من الحد الأدنى بكثير.
‫"بوني" هي ملكتكم؟
‫هذا بفضلك يا "دامو".
‫أنا؟ كيف؟
‫وصفت "بوني" ‫بأنها الأكثر تسلطًا على الكوكب،
‫لذا فهي مثالية لتكون ملكتنا.
‫هذا مدهش.
‫سلوك روبوتات "بيبي" الجمعي ‫يشبه سلوك "بوني" كثيرًا.
‫"بوني" ستحكمنا.
‫حسنًا، هذا يكفي.
‫دمرك انبعاث فائق التردد آخر مرة.
‫لا أظن ذلك.
‫مهلًا!
‫آسفة جدًا يا "دامو"، لن تخدعيني مجددًا.
‫لم ينته الأمر بعد.
‫سأطفئك وأذهب إلى تلك الحفلة.
‫وأنت ترتدين هذه الملابس؟ كم هي رثة.
‫لديّ فستان!
‫من المؤكد أنه رث أكثر منها.
‫متابعة الإنتاج بكميات هائلة.
‫"بيبي 19"، "بيبي 20"،
‫"بيبي 21"، "بيبي 22"، "بيبي 23"…
‫استسلمي يا "دامو".
‫قريبًا سيكون هناك جيش من روبوتات ‫"بيبي" تحت قيادة الملكة "بوني".
‫سنكون مثاليات وسنحكم الجنس البشري.
‫نحن قادمان يا "دامو"!
‫"رون"!
‫لا يمكنك رؤيتي حتى.
‫"دامو"! هل أنت هنا؟
‫هل تركوك تخرج من مصنع التماثيل؟
‫"بوني"؟ أأنت ملكتها؟
‫هذه غلطة "دامو" بالكامل! أين هي؟
‫إنها تتحرك بسرعة فائقة، ‫مثل روبوتات "بيبي" تمامًا.
‫لماذا يمكنها أن تصبح غير مرئية؟
‫هل ستتباهى بهذا أمامي أيضًا؟
‫ليست غير مرئية بل تتحرك ‫أسرع من أن تُرى. لديها حذاء جديد.
‫أيًا كان.
‫لا بد أنها "دامو".
‫حسنًا، نعم، تحدي الجاذبية رائع.
‫ماذا تفعلين داخل هذا الشيء؟
‫كم أنت أحمق! أتمنى لو كنت أعلم.
‫أمسكتني هذه الروبوتات المريعة
‫وعندما طلبت منها إنزالي،
‫قالت لي إن "بوني" ستحكمنا.
‫لذا، كان عليّ الموافقة على ذلك.
‫أحسنت.
‫افتح هذا الشيء وأخرجني.
‫حركة سلسة.
‫فعلت ذلك عمدًا!
‫لا أفعل شيئًا.
‫قالت إن سلوكها الجمعي ‫مرتبط مباشرة بلا وعيي.
‫الهدف، "سماش ماوث".
‫تطيع "بيبي تسعة" ‫أمر الملكة "بوني" اللاواعي.
‫أيًا كان معنى ذلك.
‫"روفوس"، أنت ترتدي الحذاء! ‫يمكنك مساعدة "دامو"!
‫اركض! اركض بسرعة يا فأر الخلد الصغير!
‫ضعوها على البساط الناقل.
‫أفضّل ألا أتحول إلى "بيبي".
‫"روفوس"!
‫مرحبًا!
‫يا روبوتات "بيبي"، علينا القضاء ‫على هذا الكائن الأجرد الغريب!
‫هذا خطأ فادح يا سيداتي!
‫هذه هي الفرص التي أحبها.
‫هناك ثلاثة روبوتات، وقد قضينا عليها.
‫أنت مخطئة يا "دامو".
‫لا يمكنك هزيمة الخلية، الخلية مثالية.
‫لم أكن لأصفها بالمثالية.
‫تخريب رائع يا "روفوس"!
‫شكرًا.
‫عمّ تتحدثين؟
‫لا! يجب أن تكون روبوتات "بيبي" ‫مثالية، مثل الملكة "بوني".
‫يجب أن تكون روبوتات "بيبي" مثالية!
‫انتهينا.
‫أحسنت يا "دامو"!
‫"دامو"! هذه غلطتك بالكامل!
‫ربما تتحدثين بشكل أبطأ من أن تسمعك.
‫- ماذا عنك؟ ‫- وأنا أيضًا.
‫أظن أن عليّ أن أخرجها.
‫"بوني"، لا بد أن "دامو" قد حررتك.
‫أخيرًا.
‫- هذه ردة فعلك؟ ‫- هي من أقحمتني في هذه الورطة.
‫كيف سنعود إلى المنزل الآن؟
‫ملاحظة أخرى، تقوم "دامو" بشيء ما.
‫أنتما غريبان جدًا!
‫"انتظري أيتها الملكة".
‫وماذا يُفترض أن يعني هذا؟
‫لنذهب إلى الحفلة، آمل ذلك.
‫"حفلة (سماش ماوث) في ثانوية (ميدلتون)"
‫لا أعلم كيف وصلنا إلى هنا، لكن لنحتفل!
‫"ابتعد عن الباب فأنا راحل
‫أيمكنك أن تخبرني فقط إلى أين سأذهب
‫هل ستعلمني مهارات مهنية؟
‫ماذا سأفعل لأن عقلي يتحرك
‫أحاول الاسترخاء فقط فأجد نفسي على الأريكة
‫لديّ خطط كبيرة ‫لكنني أستطيع تأجيلها إلى الغد
‫هل هناك خطب بي؟
‫أم أنها طريقة تفكيري
‫هيا، هيا
‫وأخبرني لم تحدق بي؟
‫هيا، هيا
‫لا بد أن هذا بسبب ما أرتديه
‫هيا، هيا
‫وأخبرني لماذا تستغرق وقتًا طويلًا
‫لكي تدرك الأمر وتتوقف"
‫لا أصدق أن فرقة "سماش ماوث" ‫جاءت إلى حفلتنا.
‫نجحت "بوني" فعلًا.
‫نعم، لا شك في ذلك. أين "دامو"؟
‫أريدها أن ترى كيف يبدو الأمر ‫عندما ينظم المرء حفلة فعلًا.
‫إنها هنا.
‫وهناك.
‫فوتّ الحفلة بمسافة 1600 كيلومتر تلك المرة.
‫يا للهول!
‫- حسنًا، لنتحرك الآن بشكل أبطأ. ‫- حسنًا.
‫"لا بد أن هذا بسبب ما أرتديه"
‫أنا متأكدة أن الحذاء سينخلع…
‫في النهاية.
‫أتوّد الرقص؟
‫ترجمة "محمود دهني"