‫مدينة "غو"، إن كان بإمكانك الوصول ‫إلى هنا، حسنًا، كما تعلمين،
‫يعني أنك وصلت إلى هنا، وهذا أمر جيد جدًا.
‫لا أصدق أنني بادلت معروفًا مقابل هذا.
‫"دامو"، أعدك أن هذه الرحلة ‫ستستحق كل هذا العناء.
‫هل أنت متأكدة من سيرنا في الطريق الصحيح؟
‫- يجب أن يكون في المبنى التالي. ‫- ماذا؟
‫لم أكن أعلم أننا بهذا القرب.
‫أعني، أنا غير مستعد. ظننت أنني كذلك، لكن…
‫حسنًا.
‫- حسنًا، أظنني مستعد الآن. ‫- "رون"، إنه مجرد مطعم "بوينو ناتشو" آخر.
‫مجرد مطعم "بوينو ناتشو"؟ لا أظن ذلك.
‫إنه أول مطعم "بوينو ناتشو" ضخم في العالم.
‫- أيًا يكن. ‫- "دامو"، المطعم الضخم
‫عبارة عن تجربة جريئة.
‫قد يمثل مستقبل "بوينو ناتشو".
‫قد يكون أجمل شيء
‫رأيته في حياتي.
‫موكب الصلصة.
‫كما وصفوه على الموقع الإلكتروني تمامًا.
‫- كم هو بهيج. ‫- هل هذا حقيقي؟
‫جعلوا الحلم واقعًا في النهاية.
‫لا أحد يعمل في خدمة الزبائن إذًا؟ ‫أنت تخدم نفسك بنفسك فحسب؟
‫أجل، تم تقليل الإجراءات إلى الحد الأدنى.
‫الرجال وقائمة الطعام.
‫يمكننا اختيار طلبات جامحة كما نريد.
‫لا يُوجد أحد ليحكم علينا الآن.
‫- هل اسمه "ستوبيبل"؟ ‫- هل سمعت عنه؟
‫أرسلت الشركة مذكرة. ‫هناك بعض الإجراءات الخاصة،
‫- التي يُفترض مني تنفيذها الآن. ‫- إنه مسالم جدًا في الواقع.
‫حسنًا، لأنه يوم الافتتاح الكبير ‫سأغض النظر عن هذا.
‫احذر أيها البطل، لأنني "أفياريوس"
‫وسأحظى بانتقامي.
‫- انتقام؟ ‫- أنا لا أعرف هذا الرجل حتى.
‫"كوندور"، هجوم.
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية ‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك ‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك أو في أي وقت
‫فناد باسمي (دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫(دامو)!
‫لا يهم المكان لا يهم الزمان
‫لا يهم المكان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫آمل ألا تكون من الحيوانات ‫المعرضة الانقراض.
‫ليس موكب الصلصة!
‫لا تخشي شيئًا يا آنسة.
‫- أيتها الآنسة؟ ‫- في الأعلى.
‫اشعر بغضب "أفياريوس"!
‫ماذا كان هذا؟
‫لن يُهزم "أفياريوس" بهذه السهولة، ‫سيكون النصر حليفي قريبًا.
‫لم ينته هذا بعد.
‫- حسنًا، كان هذا غريبًا. ‫- أعلم هذا.
‫- أين ذهب الرجل بالأسود والأزرق؟ ‫- ماذا؟ ما الذي حدث؟
‫- لا تسألنا، إنه ذلك الرجل الطائر… ‫- "أفياريوس".
‫- هل تعرفه؟ ‫- لا، لكنه ذكر اسمه كثيرًا.
‫- ذكره كثيرًا، أليس كذلك؟ ‫- أليس لديك فكرة عما يريده؟
‫على الإطلاق، ولا أعرف من هو ‫ذلك البطل الخارق الشجاع أيضًا.
‫بطل خارق؟ كيف علمت أنه بطل خارق؟
‫ألم يكن ذلك واضحًا؟
‫كانت أجزاء جسده متوهجة بحق السماء.
‫وجهة نظر سديدة، حسنًا ‫أنا أحتاج بشدة إلى تناول الـ"ناكو".
‫- "ناكو"! ‫- آسف، لا نقدم الـ"ناكو" هنا.
‫حسنًا، تحول هذا الحلم إلى كابوس بالتأكيد.
‫"دامو"، لنعد إلى المنزل.
‫- هل أنت بخير يا "دامو"؟ ‫- أجل، أنا فقط…
‫حسنًا، علينا إعادتك إلى "ميدلتون" ‫وتغذيتك ببعض الـ"ناكو" على الفور.
‫"إلغاء اجتماع نادي النباتيين"
‫أشعر بالاختلاف منذ تلك الزيارة ‫إلى مدينة "غو".
‫وأنا كذلك.
‫هل تصدقين أن مطعم "بوينو ناتشو" ‫الكبير لا يقدم الـ"ناكو"؟
‫أعني، ما الذي يعنيه هذا؟
‫لا، ما أقصده هو شعور داخلي، ‫يراودني شعور غريب.
‫كما تعلم، ليس أمرًا مهمًا غالبًا.
‫"روفوس"، علينا انتظار "دامو".
‫- مرحبًا يا رفيقيّ. ‫- أجل، ها قد وصلت.
‫لا يمكنك ركن سيارتك ‫أمام صنبور إطفاء الحرائق.
‫"دامو"، أنت…
‫- أملك قوة خارقة؟ أعلم. ‫- آنسة "ستحيل".
‫هل تم نقلك إلى فرع ‫"بوينو ناتشو" هذا يا صاح؟
‫- لا. ‫- هل طردوك؟
‫أكان ذلك بسبب سياسة عدم تقديم الـ"ناكو"؟
‫لا، إن لم يكن لديك مانع ‫أريد التحدث إلى الآنسة "ستحيل".
‫- حسنًا، ما الأمر؟ ‫- أنت تملكين قوتي الخارقة.
‫"(غو)".
‫لا يمكن فتح هذا الباب ‫إلا من قبل عضو في فريق "غو".
‫حسنًا، وماذا الآن؟
‫توهج فريق "غو" الأزرق لم يعد ملكي.
‫أهلًا بكما في برج "غو".
‫ربما توقعت أنني لست مديرًا ‫عاديًا لمطعم وجبات سريعة.
‫أجل، أنت الرجل الذي حاول ‫القضاء على وجبات الـ"ناكو".
‫"رون"، أعتقد أنه يشير إلى قواه الخارقة،
‫والتي أملكها الآن بطريقة ما.
‫- اسمع يا سيد… ‫- أنا…
‫- "هيغو". ‫- شاب خارق بالأزرق والأسود.
‫هذا يفسر الكثير لكن ليس كل شيء.
‫"رون"، انس أمر الـ"ناكو".
‫حسنًا، يا "هيغو"، أظن… "هيغو"؟
‫غير ممكن، هل يذكرك اسم "شيغو" بشيء؟
‫- هل تعرفين شقيقتي؟ ‫- أجل، نحن نخاطبها باسمها الأول.
‫بالواقع، هل لديها اسم عائلة؟
‫إنها تعمل لدى عدوي اللدود ‫الدكتور "دراكين".
‫- لم أسمع به من قبل. ‫- نحن متعادلان إذًا.
‫لأنني لم أسمع عن رجلك الطائر من قبل.
‫"أفياريوس"، السيد المظلم للعالم المجنّح.
‫هل يمكننا العودة ‫إلى أمر "شيغو" قليلًا؟ شقيقتك؟
‫- وفي يوم ما، كانت بطلة. ‫- "شيغو" كانت طيبة؟
‫أنا وهي وبقية عائلتنا، شكلنا فريق "غو".
‫كانت أيامًا جميلة، ‫أبقينا مدينة "غو" في مأمن من الشر.
‫لكن كلما قاتلنا الشر، أُعجبت "شيغو" به.
‫- بالقتال؟ ‫- بل بالشر.
‫صحيح، بمجرد أن أصبحت "شيغو" شريرة، ‫لم تعد الأمور كما كانت.
‫تفكك الفريق وأصبحت كل قوانا ‫الخارقة من دون فائدة.
‫- كيف حصلت على قوتك الخارقة؟ ‫- بدأ الأمر عندما كنا صغارًا.
‫قرع القدر بابنا.
‫- قرعه بقوة. ‫- ماذا كان هذا؟
‫مذنب متوهج بألوان قوس قزح ‫منح كل منا قوة خاصة.
‫كنت أعلم أنه القدر.
‫كان من المفترض ‫أن نستخدم قوانا لمساعدة العالم.
‫لكن بالطبع، أصبح توهج القوة ‫الخارقة في فريق "غو" ملكًا لك.
‫أرجوك، اجلسي في مكانك المستحق.
‫- إنه مريح. ‫- لم أقصدك أنت.
‫وهذا ليس كرسيه.
‫اسمعا، هذه ليست الطريقة ‫التي تجري فيها الأمور في برج "غو".
‫هناك إجراءات وبروتوكلات معينة.
‫"هيغو"، أظن أن علينا إيجاد "أفياريوس" ‫وإحضار تلك الأداة التي تستنزف القوة،
‫وإعادة قوتك الخارقة إليك.
‫"دامو"، استخدمي قوتك الخارقة مجددًا.
‫- هيا، أرجوك. ‫- حسنًا.
‫أتعلمين؟ احتفظي بالقوة، إنها رائعة.
‫هذه القوة عبارة عن مسؤولية كبيرة.
‫وهي رائعة جدًا.
‫هيا، تعرف كيفية سير الأمور، ‫استخدم توهج فريق "غو".
‫لم أعد أملك توهج فريق "غو" ‫أيها الأبله الضخم.
‫- هل سرق "أفياريوس" قوتك؟ ‫- أجل، من أنت؟
‫- "دامو ستحيل". ‫- ماذا كانت قوتك الخارقة؟
‫- هل كنت رجل النار؟ ‫- لا.
‫أرجواني؟
‫هل تسبب قوتك الكدمات بطريقة ما؟
‫لا.
‫- إنه يجيد التقلص. ‫- حقًا؟
‫متأكد من أن التقلص قد يكون مفيدًا جدًا.
‫من الأفضل أن تصدّق هذا.
‫- مرحبًا. ‫- لماذا هناك جرذ أصلع في مقعدي؟
‫أغرب من هنا!
‫أغلق فمك.
‫لا أصدق أنني فقدت قوتي الخارقة.
‫ليس لديك فكرة عن مدى فظاعة الأمر ‫وكمية الفراغ التي أشعر بها.
‫بالواقع يا "ميغو"، أنا أعلم ‫فأنا أيضًا فقدت قوتي.
‫"هيغو"، لنركز عليّ هنا.
‫علينا أن نعلم أين ستكون ‫ضربة "أفياريوس" القادمة.
‫- التوأمان. ‫- تحياتي يا فريق "غو".
‫لديكما شيء أريده ولديّ شيء تريدانه.
‫لن تفلت بفعلتك هذه أبدًا يا "أفياريوس".
‫أبدًا، كما قال.
‫- إنه برج "غو". ‫- ها هما "هيغو" و"ميغو".
‫- مرحبًا يا رفاق. ‫- مرحبًا يا رفاق.
‫لن أستريح قبل أن أسيطر على قوى فريق "غو".
‫سلماني الفتاة الخارقة ‫وإلا لن تريا التوأمان مجددًا.
‫- هل تعلم أين هو "أفياريوس" إذًا؟ ‫- أجل بالتأكيد، هذا هو عرينه.
‫- يسميه الـ… ‫- العش؟
‫- أجل. ‫- على ذلك الرجل أن يفكر بعمق أكثر.
‫أين هو هذا الجبل إذًا؟ الـ"هيملايا"؟
‫لا، إنها قمة جبل "غو"، ‫خارج مدينة "غو" مباشرة.
‫- جيد. ‫- لاحظت أن العلاقة بعيدة المدى
‫مع العدو لا تنجح أبدًا. ‫إنه أمر مزعج بالنسبة إلى الجميع.
‫"هيغو"، كيف هزمت "أفياريوس" في الماضي؟
‫بالعمل الجماعي ‫أو كما أحب تسميتها عملية "غو".
‫جميلة، أجل. بدأت أفهم سبب انشقاق "شيغو".
‫وعلينا العمل على إعادتها.
‫لا، حقًا، أنا أصغي. تابع.
‫هذا العامل المسبب للطفرات النادرة ‫الذي سرقته من أجلي سيفتح لنا…
‫- مرحبًا. ‫- " دامو ستحيل"؟ منذ متى تتوهجين.
‫- مثل "هيغو"؟ ‫- مرحبًا يا شقيقتي.
‫"شيغو"، لماذا لم تحضري عيد ميلادي؟
‫مكالمة أو بطاقة أو أي شيء ترسلينه ‫كان ليكون لفتة جميلة.
‫أظن أنني أحتاج إلى التعرف إليكم.
‫أنا "رون ستوبيبل"، التقينا من قبل ‫لكن يبدو أنك لا تتذكر اسمي.
‫هلّا عذرتنا قليلًا يا دكتور "دي".
‫"شيغو"، بما أنك تعيشين تحت سقفي،
‫فعليك اتباع قواعي.
‫والقاعدة الأولى ‫الأسرار ممنوعة، مهما كان ما يحدث…
‫من الواضح أنها مسألة شخصية، أراك لاحقًا.
‫كما تعلمين، أفكر في أمرنا ‫على أننا عائلة شريرة.
‫وأفراد العائلة يقفون إلى جانب بعضهم البعض.
‫لذا إن احتجت إليّ، سأكون إلى جانبك.
‫يبدو أن أكثر الأشخاص ‫الذين أكرههم في العالم،
‫- اجتمعوا معًا ليشكلوا فريقًا، لماذا؟ ‫- "أفياريوس".
‫من الرائع عودتك إلى فريقنا يا شقيقتي.
‫- اسمعي خطتي… ‫- لا تقل شيئًا.
‫حقًا يا "هيغو"، أرحنا منك قليلًا. ‫فكرة كونك قائد الفريق أصبحت قديمة جدًا.
‫وأنت أيضًا، كما قلت له.
‫دعوني أرى إن كنت فهمت الأمر بشكل صحيح.
‫أنا و"ستحيل" ‫الوحيدتان اللتان تملكان قوة خارقة؟
‫ماذا عن قوة المخيلة؟ ‫أعتقد أننا نملكها جميعًا.
‫هذا صحيح، بدأت أُعجب بهذا الشاب.
‫إنه مفكر إيجابي.
‫وتتساءلون لماذا انسحبت؟
‫"دامو ستحيل".
‫- مرحبًا يا أبي. ‫- تعرفين وجهة نظري تجاه عروض السيرك.
‫بالواقع، إنهم فريق من الأبطال ‫الخارقين، عدوهم اللدود ينتقم منهم و…
‫سيدي، سنعيدهم إلى السيرك في الحال.
‫- تأكد من فعل هذا يا "رونالد". ‫- ما الذي نفعله هنا؟
‫كان علينا الاجتماع في مكان ‫لا يعرفه "أفياريوس"
‫لوضع خطتنا.
‫حسنًا، برج "غو" هو حصن الخير المطلق.
‫لا أعتقد هذا. لديكم شاشة عرض عملاقة،
‫يمكن لعدوكم اللدود الظهور عليها متى يشاء.
‫يتحدث إليكم وتتحدثون إليه، ألا تظن أنه…
‫أنه قد يستخدم هذه التقنية للتجسس علينا
‫في الوقت الذي نخطط فيه لأعمالنا البطولية؟ ‫اللعنة، ذلك الشرير.
‫لماذا لم يذكر أحد هذا من قبل؟
‫لأنه أمر واضح.
‫اسمعوني جميعًا، إليكم ما علينا فعله.
‫ليست قوة "هيغو" فقط ‫بل حصلت على حبه للقيادة.
‫من المستحيل أن أتحمل هذا.
‫خمس دقائق أخرى مع أشقائي ‫وأنا على استعداد لاقتلاع عينيّ.
‫"شيغو"، لديّ شقيقين أيضًا. ‫أعرف كم من الممكن أن يكونا مزعجين.
‫- لكن لا يمكنك الرحيل ببساطة. ‫- لم لا؟
‫إن لم تساعديني، سأخبر العالم
‫- أنك كنت فتاة صالحة. ‫- ما كنت لتفعلي هذا.
‫لديّ موقع إلكتروني ولا أخشى استخدامه.
‫ستُدمر سمعتي.
‫"وايد"، أحتاج مسحًا تقنيًا ‫من أعلى إلى أسفل جبل "غو".
‫لك هذا يا "دامو". ‫هل "شيغو" في مطبخك يا "دامو"؟
‫اعمل على حاسوبك فحسب أيها المعقّد.
‫هل كانت نزقة هكذا دائمًا؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫قريبًا ستصبح قوى فريق "غو" ملكي.
‫وبعد طول انتظار ‫ستصبح مدينة "غو" تحت سيطرتي.
‫وبعد كل هذه السنوات ‫سيصبح الانتقام من نصيبي.
‫- ملكي وسيطرتي ومن نصيبي. ‫- يبدو مثل "ميغو".
‫أتعلم؟ لا أوصي بفعل هذا.
‫من الجيد معرفة هذا ‫لأنني سأحصل على قوة "هيغو".
‫- لن يحدث هذا. ‫- المجموعة الكاملة أصبحت في المتناول.
‫- هل رأيت؟ التقلص مفيد جدًا. ‫- القوة الخارقة أفضل بكثير.
‫- شكرًا. ‫- هذا دليل على قولي.
‫كف عن الثرثرة.
‫يا رفاق؟
‫أنا أوافق الرجل الكبير في رأيه، ‫بدأت أعشق القوة الخارقة.
‫ويجب أن تصبح ملكي.
‫حلقي أيتها الطيور الحرارية الطنانة.
‫طيور طنانة؟
‫لا.
‫- أطلقوا طائر الفلامينغو المميت! ‫- ما هذا؟
‫هذا ثاني أكبر فلامينغو رأيته في حياتي.
‫"دامو"!
‫- هل تريدين بعض المساعدة؟ ‫- هل تعرضينها؟
‫لا أريد أن أخسر أمام طائر ‫فلامينغو عملاق فحسب، هل فهمت؟
‫- اضربيه من الأعلى. ‫- واضربيه أنت من الأسفل.
‫أنتن السيدات تتحدثن كثيرًا.
‫هيا يا فريق "غو".
‫القوة الحمراء تسمح لك بصنع نسخ من نفسك.
‫رائع.
‫أجل، حصلت عليها كلها!
‫- ما زال لدينا شيء واحد. ‫- حقًا؟
‫قوة المخيلة! ‫حسنًا أنت محق، لا نملك أي شيء.
‫أرأيت؟ لهذا السبب أكره لم الشمل العائلي.
‫من الآن فصاعدًا، لم يعد هناك فريق "غو".
‫لا أبالي لعدد القوى ‫التي يملكها هذا المغفل،
‫- يمكننا القضاء عليه. ‫- أجل، ربما.
‫أجل، لكننا نحتاج إلى إلهائه.
‫- شابّ غبي. ‫- حقًا؟ من هو الغبي الآن؟
‫أنا، ما زلت الغبي هنا.
‫لا!
‫- أيها الوغد. ‫- لقد فعلتها يا أختي.
‫- رائع. ‫- وأخيرًا.
‫والآن أعيدي إليّ قواي.
‫- أو… ‫- أو ماذا؟
‫- أو يمكنني الحصول على جميع القوى. ‫- هاجمها يا "كوندور".
‫- أجل، نجح هذا. ‫- حسنًا، لقد حاولت.
‫"شيغو"، ظننت أننا شريكتان في هذا.
‫هيا، أليس من المفترض ‫أنك أصبحت تعرفينني جيدًا الآن؟
‫- أعني، حقًا. ‫- إنها محقة.
‫الاستيلاء على قوى الجميع
‫واستعمالها في الشر؟ هذه هي عادات "شيغو".
‫لا أصدق هذا.
‫قد تكونين نزقة وسليطة اللسان ‫ومحبة للعنف المفرط،
‫لكن في أعماقك ما زلت عضوًا في فريق "غو".
‫- بطلة. ‫- "هيغو"،
‫انسحبت من فريقك الغبي منذ عدة أعوام،
‫وبعد انسحابي، ذهبت للعمل لدى رجل
‫يحاول السيطرة على العالم.
‫- هذا صحيح. ‫- لكن في أعماقك…
‫أنا شريرة، هل أنا واضحة؟
‫- سيئة جدًا. ‫- أجل، شريرة جدًا.
‫شريرة.
‫هل كان بإمكاني استخدام ‫جميع القوى في الوقت ذاته؟
‫- يسرني أن أكون الإلهاء. ‫- "رون"، يتطلب الأمر إلهاء ضخمًا جدًا.
‫- دكتور "دراكين"؟ ‫- هذا صحيح يا "شيغو".
‫أخبرني فتى الحاسوب الخاص بـ"دامو ستحيل"
‫عن وقوعك تحت رحمة شرير ما.
‫- أين هو "أفياريوس" هذا؟ ‫- ها هو.
‫- يا صاح، "دراكين" يعرف من أنا. ‫- أجل.
‫أنسى الاسم أحيانًا ‫لكنني أعرف شكل المهرجين جيدًا.
‫كل شيء تحت سيطرتي يا دكتور "دي".
‫ربما ليس تمامًا.
‫- هيا يا فريق "غو". ‫- أخرجنا من هنا بسرعة.
‫يمكنني ذلك، ولا تقلقي يا "شيغو" ‫يمكنك شكري لاحقًا.
‫يبدو أن هذا الطائر مستعد لدخول قفصه.
‫هل عليك قول هذا في كل مرة تمسكني فيها؟
‫لا أفهم، كيف يمكنك عدم ‫وضع الـ"ناكو" على القائمة؟
‫- لأن نتيجة اختبار الـ"ناكو" لم تكن جيدة. ‫- اختبار؟ أي اختبار؟
‫قام عشرة عملاء مختارون بشكل عشوائي،
‫باختبار طعم عناصر ‫القائمة الحالية والمستقبلية.
‫لفائف فطر الـ"ميكسي"، إنها رائعة.
‫لفائف؟ هل هذا هو مستقبل "بوينو ‫ناتشو"؟ دعني أتحدث إلى هؤلاء الناس.
‫أنا من كان يقول طوال الوقت ‫إنه لم يكن علينا الافتراق أبدًا.
‫- العودة كفريق واحد… ‫- كانت أمرًا رائعًا.
‫هذا ما كنت أقوله.
‫لكن علينا إعادة النظر ‫في هوية قائد الفريق، إن سألتماني…
‫يبدو أن الأمور قد ساءت حقًا.
‫أتظنين أن "شيغو" كانت لتنجح في هذا؟
‫نحن نتحدث عن "شيغو" هنا.
‫لكن عليّ الاعتراف، كان الحصول ‫على تلك القوى منها أمرًا سهلًا.
‫أعني، حقًا، لقد أعطيتها إياها.
‫- لا يهم. ‫- والآن بعد أن عرفت القصة بأكملها،
‫أظن أنك أردت الخسارة سرًا.
‫- ماذا؟ ‫- هذا صحيح.
‫أردت أن يستعيد أشقاؤك قواهم.
‫لم ترغبي في خيانتهم في أعماقك.
‫- هل تقول إني أصبحت طرية العود؟ ‫- مثل حلوى الـ"مارشميلو".
‫أسحب ما قلته لك، ‫لست طرية العود أبدًا. "شيغو"!
‫ترجمة "عمار عبد العزيز"