‫سيهزمك "ستيل تو".
‫سيقفز "باين كينغ" كالمدفع.
‫يقفز "ستيل تو" كالمروحة.
‫إنهم قادمون ولا طريقة لإيقافهم.
‫- أهو هجوم فضائيين؟ ‫- بل أسوأ من ذلك.
‫- أهي وحوش ذائبة متحولة؟ ‫- بل أسوأ أيضًا.
‫لكن ذلك يبدو رائعًا بالفعل.
‫- أتعلم يا "رون"… ‫- أن مباراة المصارعة تُعرض الآن؟
‫- لكن ليس لوقت طويل، فهم قادمون. ‫- من؟
‫جمهور فرق الشباب الغنائية المجانين.
‫جهاز التحكم.
‫الذي يملك جهاز التحكم يملك المستقبل.
‫- سنهجم. ‫- محال يا مهووسا التكنولوجيا.
‫"(أوه بويز)"
‫إنها أشهر فرقة على الكوكب، "روبي" و"رايان"
‫و"ديكستر" و"نيكي نيك".
‫إنها فرقة "أوه بويز".
‫"(أوه بويز)"
‫يا للهول.
‫دعني أصحح كلامي، ‫تلك التي تملك جهاز التحكم تملك المستقبل.
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك
‫- تأكد من أنني في طريقي إليك ‫- تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك أو في أي وقت
‫فناد باسمي (دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫لا يهم المكان
‫لا يهم الزمان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة
‫بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫أعتقد أنك ستسرّ كثيرًا يا ولدي،
‫ستكون هذه أفضل هدية عيد ميلاد تلقيتها.
‫أبي، أشعر بالكثير من…
‫الارتباك. ما كل هذا؟
‫تفضل وجرب إحداها.
‫إن كنت مصرًا.
‫أشعة التدمير، يا له من اختيار رائع.
‫ذلك ظريف يا أبي لكن أظن أنني كبرت
‫على اللعب بالدمى، ألا تعتقد ذلك؟
‫هذه ليست محض ألعاب يا "جونيور".
‫أبي، هل هذه دمية "هونولولو كايل"؟
‫راقب المدفع غير التوافقي.
‫"كايل"!
‫اعتقدت أنك كبرت على الدمى.
‫"كايل" ليس مجرد لعبة، إنه دمية متحركة؟
‫- وكيف يتحرك؟ ‫- إنه يؤدي رقصة "بامباهولا".
‫"جونيور"، هدف هذه النماذج ‫هو مساعدتك على اختيار
‫جهاز تدمير العالم الذي تريده لعيد ميلادك.
‫لكن يا أبي أنا لا أريد أي شيء ‫يدمر العالم بمناسبة عيد ميلادي.
‫أريد فقط تحقيق حلمي.
‫حلمك؟ هل هو السيطرة على العالم ‫بطريقة شريرة للغاية؟
‫لا يا أبي، ذلك حلمك أنت.
‫حلمي هو أن أصبح مغنيًا عالميًا مشهورًا.
‫حسنًا، بما أنني ملياردير ذو نفوذ،
‫يجب أن تكون تلك مهمة سهلة.
‫لكن لم ينجز المرء شيئًا بالطريقة السهلة
‫إن أمكنه إنجازها بالطريقة الشريرة؟
‫متى سيؤدون أغنية "هالو هالو هالو"؟
‫فالانتظار يقتلني.
‫أظن أن "روبي" هو أوسم مخلوق ‫على وجه الأرض.
‫"رقائق بطاطس مقرمشة"
‫أحب "ديكس"، لأنه ذكي.
‫ليس ذكائه ما يشع على المسرح، يا صديقتي.
‫سمعت صوت صراخ. ماذا يحدث؟
‫حفل موسيقي!
‫ذاك يعيد لي ذكريات مرحة.
‫- ففي أيام صغري كان… ‫- أرجوك يا أمي.
‫لا يهم من هو المشهور،
‫كان الأمر كما هو الحال الآن.
‫لم يُوجد أبدًا مثيل لفرقة "أوه بويز".
‫حسنًا، ملاحظة شخصية، ‫فرقة "أوه بويز" محبوبون.
‫الآن وللأبد.
‫"بعد أسبوع"
‫لن تخمّني ماذا جلبت لك اليوم.
‫- أخبريني. ‫- خمّني.
‫- لا، أخبريني وحسب. ‫- لا، عليك أن تخمّني.
‫بطاقات لحفلة فرقة "أوه بويز".
‫- أمي. ‫- ماذا؟ ما المشكلة؟
‫- حسنًا، لا يهم. ‫- ما الأمر؟ أخبريني.
‫خمّني.
‫"دامو ستحيل"!
‫حسنًا، انتهى وقت فرقة "أوه بويز".
‫فقد انطفأت شعلتهم تمامًا.
‫أذلك صحيح؟ لكنني اعتقدت أنهم ‫أشهر فرقة في البلاد.
‫كان ذلك في الأسبوع الماضي.
‫لا أحد يرغب في الاستماع إليهم الآن.
‫فرقة "أوه بويز" غيرت حياتي.
‫"(أوه بويز)"
‫بطاقات "أوه بويز" يا "دامو".
‫هذا رائع.
‫"الصالة"
‫هل أتينا في الليلة الصحيحة؟
‫"الصالة"
‫"(أوه بويز)"
‫- أتعلمين؟ توقعت حضورًا أكبر. ‫- توقعت وجود بعض الحضور على الأقل.
‫"بيني"، لدينا عمال أكثر من المعجبين.
‫"رولاند"، أتعلم كمية النقود
‫التي تخسرها شركة الأسطوانات ‫على هذه الجولة؟
‫لا، لكن بما أنك المحاسب ‫من المؤكد أنك تستطيع إخباري.
‫أنصحك بإلغاء الجولة والتقليل من خسائرك.
‫لدى لفرقة محامون.
‫وهناك بند ينص بعدم الإلغاء.
‫- ذلك الصحيح، هناك عقد. ‫- انظر هنا.
‫يجب تقديم أربعة أكواب من الكاكاو الساخن ‫المستقدم طازجًا من "بلجيكا" للفنانين
‫قبل ساعة تمامًا من كل عرض.
‫كم أكره حياتي!
‫"رولاند"، ألم يصل الكاكاو بعد؟
‫"(أوه بويز)"
‫أشعر بحماس كبير.
‫ألست منزعجًا لأنك معجب ‫بفرقة انتهت مسيرتها؟
‫لم تنته مسيرتها بالنسبة إليّ، فهم رائعون.
‫ذلك ما كنت أعتقده أيضًا، لكن
‫هيا يا "رون"، انظر من حولك…
‫لا يعد أحد يحبهم.
‫"دامو"، ومن يهتم برأي الآخرين؟
‫فـ"رون ستوبيبل" لا يتبع الرائج،
‫بل يصنعه.
‫ربما أحصل على توقيعهم على جسد "روفوس".
‫سأعود قريبًا يا "دامو".
‫سأكون هنا، آمل ألا يراني أحد.
‫انتظر لحظة يا "روفوس"، سأستعرض للفرقة
‫كيف تعلمت جميع حركات الرقص خاصتهم.
‫من المؤكد أن هكذا أمور تفرحهم.
‫أجل.
‫يا للروعة! يبدو أنك كنت تتدرب.
‫"رولاند"، أرفض أن آكل هذا.
‫لقد نسوا المخلل.
‫حسنًا يا "ديكستر"، سأهتم بالأمر.
‫مهلًا، إنه هو فعلًا. إنه "ديكستر".
‫قذيفة قادمة.
‫"رولاند"، هذا كله خطؤك.
‫كان المخلل يملأ صحني.
‫"رايان"، ربما كنت تحمل طبق "ديكتسر". ‫هل فكرت في ذلك؟
‫لم يكن معي طبق "ديكستر".
‫أتظن أنني لا أستطيع تمييز صحني؟
‫"رولاند"، أتريد أن نخبر شركة الأسطوانات
‫أنك لا تهتم بنا؟
‫- انظر إلى ما فعلت. ‫- ماذا؟
‫هنا، انظر. كُتب أن برجي هو الحوت.
‫حسنًا، ألم تولد في الـ16 من مارس؟
‫برج الحوت؟ إنه سمكة!
‫- وما المشكلة؟ ‫- أنا أكره السمك.
‫سأرى ما يمكنني فعله.
‫- أنت "نيكي نيك"، صحيح؟ ‫- من أنت؟
‫اسمي "رون" وأنا راقص ممتاز.
‫أيها المعجب، تابع التدريب.
‫مهلًا، عليك أن ترى هذا.
‫"(أوه بويز)"
‫رحبوا بـ"أوه بويز"!
‫"روبي" و"رايان" و"ديكستر" و"نيكي نيك".
‫ومن ذاك الشاب؟
‫طلبت منك الرحيل.
‫"(أوه بويز)"
‫"رولاند"!
‫أنتم مدهشون فعلًا!
‫كيف ستنهون العرض؟
‫"الصالة"
‫"(أوه بويز)"
‫- ومن تكون أنت؟ ‫- "رولاند بوند" من شركة أسطوانات "ديفتين".
‫أيمكنك أن تخبرني بما حصل؟
‫- حدث كل شيء بسرعة. ‫- يمكنني أن أساعد أيها الشرطي "هوبل".
‫كانت عملية المجرمين مبتكرة.
‫"دامو ستحيل" هنا، ‫إذًا لا تقلق أبدًا يا سيدي.
‫- حقًا؟ ‫- فمع وجود "دامو ستحيل" في هذه القضية،
‫ستعود الفرقة قريبًا جدًا.
‫ذلك صحيح، كنت سأساعدك مهما كان الحال.
‫لكنهم أخذوا صديقي المقرب أيضًا، ‫فغدا الأمر شخصيًا للغاية.
‫لا أمل من الأمر، فلن يتحقق حلمي أبدًا.
‫"جونيور"، سيغدو حلمك حقيقة قريبًا.
‫انظر.
‫"ديكستر" الذكي، و"رايان" الصغير،
‫و"روبي" الوسيم، و"نيكي نيك" المضحك…
‫لا أعلم من هذا،
‫لكنه يبدو مألوفًا.
‫- ماذا؟ إنه ليس أحد… ‫- أنا العضو الجديد.
‫أنا المختلف.
‫أجل، تذكرته الآن.
‫من الواضح أنه يحمل ثقل نجاح هذه الفرقة.
‫حسنًا، يبدو أنه ليس أمامنا خيار ‫سوى إلغاء حفلة "أبيرتون" غدًا.
‫ما هي خسائرنا يا "بيني"؟
‫- ليست كبيرة. ‫- حقًا؟
‫أجل، كنا نخسر أموالًا ‫على العروض التي لم يأت إليها أحد.
‫- لقد أتى أعضاء الفرقة. ‫- تمامًا.
‫وكان علينا دفع أجرتهم ‫وأجرة مرافقيهم ومصففي شعرهم
‫ومساعديهم الروحانيين.
‫حسنًا، لن نخسر الأموال بعد الآن.
‫- هذا أمر جيد. ‫- ما هو الأمر الجيد؟
‫أنك هنا لتساعدينا.
‫- هل هناك أي طلبات؟ ‫- توقفت الطلبات مع اختفاء أعضاء الفرقة.
‫كنت أعني من الخاطفين.
‫لا شيء بعد. لكن سأكلمك على الفور ‫إن حدث شيء.
‫لكني لم أعطك رقمي.
‫حسنًا، لا بد أني أخذته ‫من مراهقة أخرى ذات نوايا حسنة.
‫ذكريني برقمك مجددًا.
‫إن أرادت شركة الأسطوانات
‫أن تستعيد فرقة "أوه بويز" العزيزة عليها،
‫عليها الخضوع لطلبي.
‫وما هو طلبك يا أبي؟
‫أن يجعلوك مغنيًا مشهورًا عالميًا.
‫اتصل بهم الآن.
‫أرجوك!
‫- كما تريد يا ولدي. ‫- نحن في ورطة.
‫لن توقع شركة أسطوانات عقدًا مع "جونيور".
‫ليس هناك ما يدعو للقلق. ‫سيعطي "رولاند" هذان المهرجان ما يريدانه
‫كي يستعيدنا.
‫"شركة أسطوانات (ديفتين)"
‫الأيام من دون فرقة "أوه بويز" ‫هي أيام لا أخسر فيها المال.
‫لا مزيد من المغنين المتذمرين المدللين.
‫الحياة جميلة.
‫من فضلك أصغ بانتباه ‫إن أردت رؤية فرقة "أوه بويز" مجددًا.
‫المعذرة، لكن عليّ الذهاب.
‫اتصل بمكتبي وسنحدد موعدًا. وداعًا الآن.
‫ألم تكن طلباتي واضحة؟
‫لا أفهم لم يريد أي أحد خطفهم.
‫فالجميع عدا "رون" يعلمون أن مسيرتهم انتهت.
‫هذا هو الغريب في الأمر يا "دامو"،
‫- مسيرتهم كانت منتهية. ‫- ماذا تقول؟
‫فرقة "أوه بويز" تتصدر عناوين الأخبار.
‫لم يحظوا باهتمام صحفي كهذا
‫منذ انفصال "نيكي نيك" عن "بريتينا".
‫دعيني أريك فيديو.
‫فرقة "أوه بويز"، حين توقف الغناء.
‫منذ مدة قصيرة، كانت فرقة "أوه بويز"
‫أكثر الفرق شعبية في العالم.
‫مع أغان احتلت المراتب الأولى مثل ‫"هالو هالو هالو"
‫"أمر عبر نفق عالق في واد
‫في مصعد، هل تستمعين إليّ حتى؟
‫لا
‫مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
‫أيمكنك سماعي الآن
‫أم هل انقطع الاتصال؟ مرحبًا
‫علينا إعادة التواصل بطريقة ما
‫لأنني لا أسمعك
‫مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
‫مرحبًا"
‫وبالطبع، أغنية "آي وانت إت ماي واي".
‫"(أوه بويز)"
‫"عندما ترحلين
‫وتختارين طريق الغياب
‫ليس لديّ من جواب سوى لا
‫لا
‫وحين تطلبين مني
‫أن أرحل عنك
‫لا يسعني سوى البقاء
‫ذلك ليس لأنني أحبك يا عزيزتي
‫بل لأنني أريد الأمور بطريقتي
‫لأنني أريد الأمور بطريقتي
‫وأحب الأمور بطريقتي
‫فلا خيار آخر إلا طريقتي"
‫"ذاهب بطريقي، ‫استراحة على بعد 5 كم"
‫"أجل أريد الأمور بطريقتي ‫وأنا أحب طريقتي
‫فلا خيار آخر إلا طريقتي
‫وإن جعلني ذلك أنانيًا كما اتهمتني"
‫"حديقة (أوه بويز) الوطنية"
‫"دعيني أخبرك أنني لا أحب الخسارة
‫لأنني أريد الأمور بطريقتي ‫وأحب الأمور بطريقتي"
‫لكن مؤخرًا، لم تعد أغانيهم محبوبة.
‫"(أوه بويز)"
‫ولم تعد عروضهم تلقى إقبالًا،
‫فقد هجرهم المعجبون.
‫لكن يبدو أنهم كانوا البارحة فقط ‫مجرد حديث الأمس.
‫أقصد كانوا حديث الأمس قبل البارحة.
‫لا، مهلًا، أجل، كنت على حق.
‫- متى اختفوا فجأة وبغموض؟ ‫- البارحة.
‫إذًا كانوا مجرد حديث الأمس حتى البارحة.
‫حسنًا، انس الأمر.
‫منذ اختفاء أعضاء فرقة "أوه بويز" ‫أثناء عرضهم،
‫حدث شيء مذهل.
‫لم أعد بحاجة إليك.
‫من أخبرهم أنهم يصلحون للغناء؟
‫أجل، أنا. ماذا؟
‫غدت شعبية "أوه بويز" أكبر من أي وقت مضى.
‫نفدت أسطواناتهم في جميع أنحاء العالم.
‫نفدت الأسطوانات؟ هاتان كلمتاي ‫المفضلتين. لقد أصبت عصفورين بحجر.
‫"شركة أسطوانات (ديفتين)"
‫سأحصد كل المال من دون الفرقة.
‫- تفضل. ‫- يا مسؤول شركة أسطوانات "أوه بويز"،
‫أعتقد أنك لم تفهم كلام أبي.
‫إن لم تتعاون أنت وزملاؤك،
‫ستبقى فرقة "أوه بويز" مختفية.
‫ستبقى مختفية؟ أمهلني لحظة لأفكر.
‫سأكلمك لاحقًا.
‫كيف يمكنه أن يكلمني لاحقًا؟
‫- فأنا لم أعطه رقمي. ‫- نحن لوحدنا الآن.
‫لا نعرف كيف نتصرف لوحدنا.
‫- من سيحضر لنا شراب الكاكاو؟ ‫- لا تقلقوا يا شباب.
‫أنا هنا لأدعمكم.
‫- لقد هلكنا. ‫- حسنًا، هو هنا ليدعمكم.
‫الحياة من دون "أوه بويز" محزنة.
‫تبدو حزينًا حقًا.
‫آنسة "ستحيل"، أعضاء فرقة ‫"أوه بويز" بمثابة أولادي.
‫لكن ماذا يسعني أن أفعل؟
‫المعذرة، عليّ أن أرد على المكالمة. ‫تفضل يا عزيزي.
‫- لسنا أعزاءك. ‫- "جونيور"، أعطني الهاتف.
‫- لا بد أنهم أخطأوا الرقم. ‫- لا أعتقد ذلك.
‫لكن يؤسفني إخبارك أني أعرف هذين الصوتين.
‫- أذلك صحيح؟ ‫- فكرة سيئة.
‫- سنعطيك فرصة ثانية. ‫- "جونيور"، من فضلك دعني أتكلم…
‫أنا أتحدث يا أبي…
‫لديّ…
‫إنه دوري.
‫- بنيّ. ‫- أبي.
‫أجل، لديّ كل ما أحتاج إليه.
‫- أتعني… ‫- ذلك صحيح.
‫أعرف مكان "رون" وفرقة "أوه بويز".
‫لا أصدق أن مصيرنا معلق
‫بين يدي فأر وهذا الاختراع البديع.
‫إنه فأر خلد أجرد.
‫وهذا الاختراع هو ما سيخرجنا من هنا.
‫- حسنًا، هل تعلم ما هو؟ ‫- بالطبع.
‫- ليس لديّ أدنى فكرة. ‫- مهلًا، يا له من ذكي.
‫إنه يطلق أشعة ليزر من مشغل الأسطوانات
‫على شكل شعاع مصغر ومركز ليفتح القفل.
‫"ديكستر" ذكي بالفعل، ليس مجرد لقب.
‫تلك هي وظيفتها، صحيح؟
‫عدنا إلى برنامج "مان أوفربورد".
‫حسنًا أيها السادة، لقد صوت المشاهدون.
‫- كيف تشعر يا "براد"؟ ‫- آمل ألا يتم اختياري.
‫يا لسوء الحظ.
‫تم اختيارك للإقصاء من السفينة يا "براد".
‫وستُرمى من فوقها.
‫القرار لك الآن يا "كريستي". ‫أتريدين رمي طوق نجاة له؟
‫هذا أسوأ برنامج في التاريخ بلا شك.
‫لم تشاهدي البرنامج الذي عملت عليه ‫قبله، اسمه بركان أو صراحة.
‫- على أي حال، شكرًا على التوصيلة يا "جود". ‫- أتمازحينني يا "دامو"؟
‫هذا أقل ما يمكنني تقديمه بعد أن أنقذتني ‫من الدهس تحت أقدام حيوانات وحيد القرن.
‫كانت مسألة بسيطة.
‫- ذكرني، ما كان اسم ذلك البرنامج؟ ‫- استفزاز الحيوانات الشرسة.
‫هيا يا "كريستي"، ارميه!
‫"(سنيور جونيور)"
‫أجل، يجب على كل نجم موسيقى ‫خلاب مشهور عالميًا
‫أن يكون لديه توقيع خلاب.
‫عدنا إلى برنامج "مان أوفربورد".
‫البرنامج الواقعي المفضل لديّ.
‫غير ممكن.
‫"(ذا إكزامينر)"
‫أبي!
‫أتت "دامو ستحيل" لتخرب هدية عيد ميلادي.
‫ممتاز، أعشق التحديات.
‫الأمور جيدة حتى الآن.
‫أهلًا بك يا "دامو ستحيل"،
‫من اللطف حضورك إلى هنا.
‫آنسة "ستحيل"، لقد بذلت جهدًا مضنيًا
‫كي أحوّل هذا الأخطبوط.
‫هواياتك غريبة جدًا.
‫كنت أحلم بمشاهدتك تتعاركين معه.
‫ستحلم كثيرًا إذًا.
‫سأُسر كثيرًا
‫إن أكملت سقوطك الآن.
‫شكرًا، ولكن لن أفعل.
‫يزعجني أن أقوم بإجبارك، لكن…
‫لنهرب يا شباب.
‫- أنا أولًا. ‫- أنا الأكبر سنًا.
‫- أنا القائد. ‫- أنا الأجمل.
‫- أنا الأذكى. ‫- أنا فكرت في هذا أولًا.
‫مهلًا، ما هكذا يتصرف مرهفو الأحاسيس.
‫إنها مدافع ليزر حساسة للحركة ‫وذاتية التفعيل.
‫- هذا السلاح ليس بلعبة. ‫- في هذه الحالة، أنت أولًا.
‫أنا؟ أنت الذي لا تجيد الغناء.
‫لطالما كنت الحلقة الأضعف.
‫رقصك سيئ جدًا.
‫- لديّ حالة طوارئ خطيرة يا "وايد". ‫- أخبريني.
‫تركيبة كارثتي الحالية،
‫حفرة عميقة مخيفة،
‫ثم أنا
‫ثم نخلط معها أخطبوطًا قاتلًا.
‫هل نواجه هنا أخطبوطًا عاديًا أم متحولًا؟
‫متحول قطعًا.
‫يا له من منظر جميل.
‫أنصحك ألا تفوّت مشاهدة هذا يا "جونيور".
‫لاحقًا يا أبي. أتدرب الآن ‫على رسم حرف الراء.
‫اهدؤوا يا أصحاب.
‫- أعرف كيف يجب التصرف. ‫- حقًا؟
‫نعم. نغلق أعيننا ونركض، معًا.
‫وهكذا سيحترق نصفنا فقط حسب تقديري.
‫- أي نصف؟ ‫- الأيسر على ما أظن.
‫- هل يملك أحد فكرة أفضل؟ ‫- في الحقيقة…
‫عند إشارتي، نبدأ أغنية ‫"كويت بلاينغ غيمز ويذ ماي هيد".
‫"لنبتعد عن تحليل أقوالي
‫لا أريد أن أكون فتى معقدًا
‫لست أدري إن كنت جادة
‫عندما تهذين إلى هذا الحد
‫هل تتلاعبين بي يا حبيبتي؟
‫أقلت نعم أم لا أم ربما؟
‫كفاك عبثًا بذهني
‫روحي رياضية ولكني لست لعبة
‫لنبتعد عن تحليل أقوالي"
‫هل تستطيعين سماعي يا "دامو"؟
‫أنصتي، عندما يتم تحويل الأخطبوطات،
‫تتضاعف خصائص معينة لديها.
‫- مثل درجة استجابة النهايات العصبية. ‫- باختصار من فضلك يا "وايد".
‫- إنه حساس للدغدغة. ‫- حساس للدغدغة؟ لا بد أنك تمزح!
‫- تحت إبطه. ‫- الثمانية؟
‫"لا أريد أن أكون فتى معقدًا
‫فتى!"
‫انظروا إلينا.
‫أصبحتم شبانًا عاديين الآن يا شباب.
‫صحيح، بالواقع فعلنا شيئًا لأنفسنا.
‫شعور جميل، أليس كذلك؟
‫- شعور غريب. ‫- غريب بطريقة جميلة.
‫والآن لنمضي لنهزم الشرير.
‫انتظروا لتروا ما أجمل ذلك الشعور.
‫هجوم.
‫كيف حصل هذا؟
‫لقد أخضعت "دامو ستحيل" ‫أخطبوطي المتحول عبر دغدغته.
‫الأمر أسوأ من ذلك يا أبي.
‫اختفت بطاقة دخولي إلى عالم النجومية.
‫من هذه؟
‫"دامو ستحيل"، بطلة اليافعين ‫وقائدة فريق التشجيع.
‫- مرحبًا. ‫- عجبًا، إنك الأوسم بالفعل.
‫- هل أرسلك "رولاند"؟ ‫- أجل.
‫كان قلقًا عليكم كثيرًا.
‫لم أغلق الهاتف أثناء مكالمات طلب الفدية؟
‫- بذلك الشأن… ‫- كفى.
‫إنكم تختبرون حدود صبري.
‫والآن ستختبرون قوة لعبتي الجديدة.
‫ظننتك قلت إنها ليست لعبة يا أبي.
‫إنه مصطلح.
‫هذا المظهر يليق بكم. ‫يمكنكم أن تفتتحوا حفلاتي.
‫كان هذا العيار الخفيف.
‫والآن لنر من يذيب قلوب الجماهير.
‫- أبي! ‫- هل أنت بخير يا "جونيور"؟
‫هل ازدادت سمرتي الآن؟
‫لأن ذلك قد يخفف الألم.
‫تعال يا "جونيور"، سنحاربهم في يوم آخر.
‫ولكن كيف سأغدو نجمًا مشهورًا الآن؟
‫هل عيون "روبي" بلون البحر حقًا؟
‫هل طعام "رايان" المفضل هو البيتزا؟
‫هل سجلت بريد "ديكستر" الإلكتروني؟
‫هل اتخذ "نيكي نيك" حبيبة بعد؟
‫بالدور يا سيدات.
‫سُيجاب عن كل أسئلتكن. ‫وسيُرفع الغموض عن كل الألغاز.
‫- متى يا "رون"؟ ‫- عند إعادة تعبئة كأسي.
‫-أنا سأملأه. ‫-لا، أنا.
‫طلب ذلك مني.
‫هل تستمتع بوقتك؟
‫كما قلت يا "دامو"، ‫لا أتبع الرائج بل أصنعه.
‫وأيضًا، من يعلم كم ستدوم شهرة ‫فرقة "أوه بويز" هذه المرة؟
‫- أنا أستغلها الآن. ‫- أجل، هذا واضح.
‫آمل أن يكونوا قد فعلوا شيئًا ‫بخصوص ذلك الدنيء في شركة التسجيلات.
‫عجبًا يا أصحاب، لقد عدتم.
‫لا تعرفون كم اشتقت لكم.
‫- بل أظننا نعرف يا "رولاند". ‫- ولذلك…
‫- طلبنا من الإدارة… ‫- أن تطردك.
‫أنتم تمزحون. من عساه يستطيع شغل مكاني؟
‫"كفاك عبثًا بذهني
‫روحي رياضية ولكني لست لعبة
‫لنبتعد عن تحليل أقوالي
‫لست فتى معقدًا
‫لست أدري إن كنت جادة
‫عندما تهذين إلى هذا الحد
‫أتتلاعبين بي يا حبيبتي؟
‫أقلت نعم أم لا أم ربما؟
‫كفاك عبثًا بذهني
‫روحي رياضية ولكني لست لعبة
‫لنبتعد عن تحليل أقوالي
‫لست فتى معقدًا
‫فتى"
‫ترجمة "دانيا الشهيب"