‫تفضلي بقية نقودك. أتمنى لك يومًا رائعًا.
‫وأنت أيضًا.
‫حسنًا يا "روفوس"، هذا بالغ الأهمية. ‫أنطلب "تشيميريتو" أو "ناكو"؟
‫- علينا الاختيار بحكمة. ‫- هيّا!
‫أنختار "تشيميريتو"؟ إنها لذيذة ومغذية.
‫أسرع من فضلك.
‫لكن يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار
‫غازات المعدة المزعجة ‫التي تسببها الفاصولياء في "تشيميريتو".
‫أرجوك، ارحم أنفي!
‫حسنًا إذًا، سأختار الـ"ناكو" يا صديقي.
‫- أخيرًا! ‫- أتريدها بالحجم الكبير؟
‫حجم كبير!
‫آسف يا "روفوس"، هذا غير ممكن.
‫ليس ضمن هذه الميزانية المالية ربع السنوية.
‫ما هي هذه الميزانية المالية ربع السنوية؟
‫حاليًا، ربع دولار.
‫يا لك من فاشل.
‫إن حصلت على خمس سنتات ‫كل مرة سمعت فيها هذا…
‫لكنت حصلت على الحجم الكبير!
‫"ستوبيبل"، كنت أنوي إعطاءك هذه.
‫إنها من الفتيان في الشركة.
‫- أهذا شيك حقوق ملكية "ناكو"؟ ‫- شطيرة "ناكو"!
‫إنها نتاج إبداعي الرائع والتاريخي ‫لصالح شركة "بوينو ناتشو".
‫نصفها من الـ"ناتشو" ونصفها من "التاكو" ‫وطعمها لا يُقاوم.
‫"ستحيل"، تعالي إلى هنا! أنا بحاجة ‫إليك!
‫"رونالد"!
‫يا لهذا الابتكار العظيم! سيُغير العالم!
‫أجل، بالطبع.
‫- أهكذا تتذكر الأمر؟ ‫- تقريبًا.
‫أيمكنني الطلب الآن من فضلك؟
‫لحظة واحدة من فضلك.
‫افتح الظرف يا "رون".
‫ربما سيكفيك الشيك للحصول على الحجم الكبير.
‫إنه بقيمة تسعة…
‫99 مليون دولارًا؟
‫"رون ستوبيبل"، أنت جذاب للغاية.
‫أتقولين هذا لأنني ثريّ؟
‫- أجل. ‫- هذا رائع!
‫"أجل، أجل
‫أنا فتاة بسيطة وعادية
‫وأنا هنا لأنقذ العالم
‫لا يمكنك إيقافي لأنني (دامو ستحيل)
‫لا يُوجد شيء لا يمكنني فعله
‫عندما يحدق الخطر بك ‫تأكد من أنني في طريقي إليك
‫أينما حدثت مشكلتك وفي أي وقت
‫فناد باسمي (دامو ستحيل)
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫ولا مشكلة إن اتصلت عبر جهاز النداء
‫عندما تحتاج إليّ يا عزيزي
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ
‫(دامو)!
‫لا يهم المكان
‫- لا يهم الزمان ‫- لا يهم المكان
‫سأكون معك حتى النهاية
‫سواء كنت في مشكلة أو في خطر ‫سأكون معك في لمح البصر
‫يمكنك دائمًا الاستعانة
‫بـ(دامو ستحيل)
‫ما هو الوضع؟
‫اتصل بي أو اترك رسالة إن أردت التحدث إليّ"
‫"(دامو ستحيل)"
‫هناك الكثير من الأصفار.
‫حصلت على خمسة سنتات ‫مقابل كل وجبة "ناكو" بيعت.
‫لم أتوقع وجود كل هذه الأصفار.
‫يا للروعة! فكر في كل الأشياء الجيدة ‫التي يمكنك فعلها بهذا المبلغ.
‫والفواصل أيضًا. انظري إلى كل هذه الفواصل!
‫"رون"! لا تدع لعابك يسيل!
‫حسنًا، أنا آسف يا "دامو"! ‫لكن هذه كمية هائلة من الأموال!
‫أنا أعلم هذا. وعلى الرغم من أنني يجب ‫أن أكون سعيدة جدًا من أجلك يا "رون"،
‫إلّا أنني أشعر بالقلق. أنت تعلم أن ‫المال لا يشتري السعادة، أليس كذلك؟
‫هل أنت واثقة من ذلك يا "دامو"؟ ‫هل رأيت كل هذه الأصفار؟
‫حسنًا، فهمت الأمر.
‫تظنين أن هذا سيكون واحدًا من تلك الأوقات
‫التي سأتحول فيها إلى شخص خارج عن السيطرة
‫وأبالغ كثيرًا في إنفاق هذا المال.
‫أجل، هذا صحيح.
‫"دامو"، أقسم لك إن هذا المال لن يغيرني!
‫"إنه احتفال
‫احتفل بالأوقات الجميلة، هيا!
‫لنحتفل
‫احتفل بالأوقات الجميلة، هيا!"
‫أجل.
‫"هناك حفلة رائعة هنا
‫احتفال سيستمر لسنين"
‫انتبهوا! "ذا رون" بالغ الكرم!
‫أنفقها كلها يا "جي"!
‫"هيا الآن
‫احتفال"
‫الوضع أسوأ مما كان عليه عندما ‫حصل على قصة الشعر الغريبة تلك.
‫انظري إلى الأمر هكذا، ‫إن خسر "رون" أمواله بسرعة أكبر من المعتاد
‫فربما سيستفيق من الأمر بسرعة أكبر أيضًا.
‫إنه يلقب نفسه "ذا رون".
‫أو ربما سنفقده إلى الأبد.
‫- مرحبًا أيها الجذاب! ‫- لا تلمسي "ذا رون"!
‫لا بأس يا صديقي، إنها من المقربين.
‫أتذكر كم كنت لئيمة معك
‫ومسيئة لك منذ المدرسة الإعدادية؟
‫أنت تعلم أنني كنت أمثل ‫أنني صعبة المنال، أليس كذلك؟
‫يا عزيزتي، بالطبع كان "ذا رون" يعلم.
‫"رون"! ماذا تفعل؟
‫أتوزع نقودك على كل من يمر بجانبك؟
‫أنا آسف يا "دامو". تفضلي خذي هذه ‫واشتر لنفسك شيئًا جميلًا.
‫بدأ "ذا رون" بإثارة غضبي.
‫المال! الربح!
‫الرزق! النقود! صفر!
‫الأوراق النقدية! إنها نهاية حياتي!
‫أنا آسفة، ما الأمر يا دكتور "دي"؟
‫تجاوزت عملية "كارثة الموت" ‫تكلفتها بشكل هائل.
‫ليس لديّ خيار آخر ‫سوى اللجوء إلى تدابير جذرية.
‫انتباه! أُلغيت نزهة العائلة ‫الشريرة لهذا العام.
‫ألن نشارك في سباق ثلاثي الأرجل؟
‫لا أكترث لهذا. مشاركتك في مسابقة ‫أكل الفطائر،
‫ليست شيئًا أتوق لرؤيته.
‫أنا البطل لخمس مرات يا "شيغو"! ‫خذي هذه في وجهك!
‫بالواقع، في وجهك أنت.
‫أظن أنه ما زال هناك ‫بقايا توت على وجهك هنا.
‫لا، بل هنا.
‫هذه بشرتي أيتها المتحاذقة.
‫يا للهول! هناك الكثير من الخطوط الحمراء!
‫ربما عليك تبسيط عملية "كارثة الموت".
‫أعني، إنها عملية معقدة بعض الشيء.
‫معقدة؟ بل هي البساطة بعينها!
‫أولًا، علينا إطلاق ليزر خارق نحو القمر.
‫سينعكس الليزر على شبكة من المرايا ‫الموضوعة بشكل دقيق ومدروس
‫ليزيد درجة حرارة مياه المحيطات على الأرض.
‫بشكل طبيعي، سيزيد هذا من درجة الرطوبة
‫مما سيحفز ازدياد تعداد البعوض.
‫وبهذا ستنتهي المرحلة الأولى.
‫الآن، المرحلة الثانية…
‫توقف.
‫إن استطعت تصحيح مسار هذه الخطة
‫فهل ستصمت؟
‫- ماذا تريد؟ ‫- ألماسة كبيرة الحجم.
‫اعتبر الأمر منته. ‫أعرف بالضبط من أين سأسرق واحدة.
‫"جيمي دينغ"، ملك المجوهرات البراقة؟
‫لا أصدق أنني قلت اسمه هكذا من دون ضحك.
‫لا تهزئي من ملك المجوهرات البراقة!
‫إنه الصائغ الوحيد ‫الذي يقدم خدماته لمعارف "ذا رون"!
‫صحيح. يحتاج "ذا رون" إلى إعلام الناس
‫أنه صاحب ثروة وذوق رفيع.
‫ألا توصل سيارة الليموزين الطويلة ‫المطلية بالذهب هذه الرسالة؟
‫يا للروعة!
‫"متجر (جيمي دينغ)"
‫إذًا أنت هو "ذا رون". ‫تشرفت بلقائك يا سيدي.
‫- أم يجب أن أناديك بجلالتك؟ ‫- بالطبع.
‫"ذا رون"، اليوم سأقدم لك
‫قطعة مجوهرات جذابة جدًا وفاتنة حقًا
‫وحيوية للغاية، ‫لا يستطيع إلا رجل بثرائك…
‫- أن يقدّر قيمتها؟ ‫- بل يدفع ثمنها.
‫خاتم لإصبع القدم عيار 34 قيراط ‫ومرصع بالياقوت الأزرق.
‫تمعّن بتفاصيل هذه الألماسة.
‫أجل، أنا مولع بهذه التفاصيل.
‫- ما ثمنها؟ ‫- "رون"! يبلغ سعرها 45 ألف دولار!
‫- من دون ضرائب. ‫- إنها نقود "ذا رون" يا "دامو".
‫يستطيع إنفاقها على ما يحلو له.
‫لا، "دامو" محقة.
‫- شكرًا لك! ‫- "جيمي"، لا أستطيع شراء هذه.
‫أنا بحاجة إلى شيء أغلى منها بشكل لا يُعقل.
‫أجل!
‫فهمت.
‫علمت من اللحظة الأولى
‫التي وطأت فيها مؤسستي
‫أنك رجل لن ولم يقبل
‫بالحصول على ثاني أفضل شيء.
‫اعتدت على قبول المرتبة الأخيرة،
‫لكن الثروة تُغير كل شيء.
‫عليك معرفة سبب ذلك السعال يا "دامو".
‫"ذا رون" لا يستطيع تحمل نفقات المرض.
‫"ذا رون"، تبيّن لـ"جيمي دينغ" الآن ‫أنك رجل ذو قدر عظيم.
‫ليس بعد. لكن أظن أنني أقترب ‫من الحصول على واحد.
‫قدرك هو أن ترتدي هذه.
‫خاتم خنصر ألماسي عيار 200 قيراط!
‫يا لهذه الألماسة؟
‫إنها بحجم قبضتي.
‫إنها قدري. خُلق خنصري ليلبس هذا الخاتم.
‫- يا للروعة! ‫- عفوًا يا سيد "دينغ" ملك المجوهرات؟
‫ما ثمنها؟
‫إن كنت مضطرة إلى السؤال ‫فأنت لا تملكين ثمنها.
‫هذا صحيح.
‫حسنًا، السعر المطلوب هو 12.8 مليون دولار.
‫إنها صفقة العمر!
‫تمهل لحظة يا "رون"!
‫هناك الكثير من الأشياء الأخرى ‫التي تستطيع شراءها،
‫وهي أقل ابتذالًا من هذه!
‫- مثل "دينفر". ‫- ألا تعجبك يا "دامو"؟
‫حسنًا، الإجابة برفع الأيدي. ‫من تعجبه هذه الصخرة؟
‫أجل يا رجل.
‫- أظن أنها رائعة. ‫- بكل تأكيد.
‫- إنها مذهلة بالفعل. ‫- أجل، إنها تعجبني.
‫- إنها رائعة. ‫- جميلة جدًا يا عزيزي.
‫يا للهول يا "بوني"، لم ترفعي يدك.
‫- أتوافقينني الرأي؟ ‫- سأجيبك بعد لحظة.
‫أيمكنني الحصول على مشبك حزام ‫مرصع بالياقوت الأحمر؟
‫يمكنك ذلك إن اشتريته أنا يا عزيزتي.
‫- لا يمكنني مجادلة القدر! ‫- إذًا، هل أنت مستعد للشراء؟
‫وكيف لا؟ مقابل 12.8 مليون دولار، ‫إنها صفقة رابحة!
‫لا، عندما تسرقها ستُصبح صفقة رابحة.
‫أيها السادة والسيدات الجميلات، أرجوكم!
‫يمتلك "جيمي دينغ" ملك المجوهرات ‫البراقة الكثير من الأحجار الكريمة
‫لتتقاسموها!
‫آسفة يا سيد "دينغ". إنهما شريران.
‫فقط لأنني أقوم بأشياء سيئة ‫تصفينني بالشرير؟
‫أجل، أنت مجرم.
‫أنتم المراهقون تعتقدون أنكم تفهمون الحياة!
‫أحيانًا تكون الحقيقة مُبهمة!
‫ليس في هذه الحالة.
‫لا، ولكن كل ما أقول هو إن…
‫- "شيغو"! ‫- سأتولى الأمر.
‫لا تقلقي يا "دامو"، سأساعدك!
‫- ما هذه المرافقة؟ ‫- أصبح "رون" ثريًا.
‫- ما مستوى ثرائه؟ ‫- إنه على وشك أن يصبح مليارديرًا.
‫حقًا؟ ربما اخترت الجانب الخطأ.
‫أجل، على الجانب الخطأ من قدمي!
‫هيا ارفع بركبتيك، لا بظهرك!
‫- "دراكين"! ‫- ماذا؟
‫نعم، هذه ستفي بالغرض!
‫توقف! إنها ملك لخنصري!
‫- إنها قدري! ‫- "شيغو"، لنحلق من هنا!
‫سأشغلها!
‫هل تعثرت كثيرًا؟
‫اهدأوا جميعًا. "ذا رون" بخير.
‫وماذا عن المال؟
‫نقص قليلًا، لكن ما يزال قابلًا للصرف.
‫لقد أرعبتني للحظة!
‫القطعة الأخيرة لحلّ الأحجية.
‫اقترب موعد تنفيذ عملية "كارثة الموت".
‫كل ما عليّ فعله هو وضع الألماسة المركزة
‫في جهاز الليزر.
‫يا لك من ألماسة غبية.
‫- لا بد أن أبعادها قيست بالنظام المتري. ‫- حاول إدارتها.
‫أنا أديرها! حجمها غير مناسب!
‫لا تتناسب ألماستي مع الليزر! هل تفهمين؟
‫- قم ببناء ليزر جديد. ‫- أجل، صحيح يا "شيغو"!
‫لأن المال ينمو على الأشجار! أغلق ذلك الباب
‫أنا لا أنفق المال على تدفئة الهواء الطلق!
‫"(فيلانيس)"
‫ألا تملك المال لبناء ليزر جديد؟
‫حسنًا، أستطيع ذلك…
‫إن أقرضتني بعض المال.
‫- حوالي مليون… ‫- انس الأمر.
‫هيا يا "شيغو"!
‫سأجعلك تحكمين "غرينلاند".
‫فكري في الأمر. إنها مساحة شاسعة.
‫أجل صحيح.
‫- "غرينلاند" هي ذلك البلد المتجمد. ‫- أتعرفين هذه المعلومة؟
‫- أريد "أيسلندا". ‫- الخضراء؟
‫حسنًا.
‫- ماذا ستفعلين؟ ‫- سأفعل ما أجيده.
‫"الغداء على حساب (ذا رون)"
‫"كيم"، بدأ "دراكين" بالتحرك!
‫تسلل إلى مختبر سري في صحراء "موهافي".
‫سأحضر "رون" لنتحرك على الفور!
‫قال "ذا رون" إنه يريد خسًا صغيرًا.
‫انظروا إلى هذا، إنه خس بالغ.
‫نفذ الأوامر بدقة أو استعن بشخص آخر!
‫يا للهول، أنا آسف يا "ذا رون".
‫إن الوضيعين قليلو الفهم.
‫أفهمك يا "رون".
‫أقصد "ذا رون".
‫- "رون"، لدينا… ‫- توقفي، هل أنت على القائمة؟
‫- أهناك قائمة؟ ‫- ما اسمك؟
‫- "دامو ستحيل". ‫- لست على القائمة.
‫- أنا صديقته المقربة. ‫- التي لم يضع اسمها على القائمة.
‫أنا و"رون" صديقان منذ طفولتنا.
‫إذًا يجب أن يكون اسمك على القائمة.
‫انظر، لا تهمني هذه القائمة.
‫- القائمة هي القانون. ‫- أنت لم تعرف "رون" إلا لمدة يومين.
‫لا تحاولي خداعي بالألعاب الذهنية.
‫حسنًا، سأستخدم أسلوبًا مغايرًا.
‫- ثم قلت له "حقًا"؟ ‫- وماذا قال لك؟
‫قال "نعم" بطريقة لئيمة وقاسية.
‫- يا للهول! ‫- ماذا قلت له بعد ذلك؟
‫لا شيء. اشتريت المكان وطردت ذلك البائس.
‫"رون"، علينا مطاردة "دراكين".
‫رائع! سنستعيد ألماستي!
‫أجل. وسيكون إيقافنا لخطته الشريرة ‫الجديدة مهمة إضافية.
‫"وايد"، أجر اتصالاتك لتأمين بعض المساعدة.
‫- نحتاج إلى طائرة… ‫- تمهلي يا "دامو"،
‫لن يكون هذا ضروريًا!
‫أنفق "ذا رون" بعض المال
‫وأحضر لك شيئًا صغيرًا.
‫"(دامو)"
‫- هل أعجبتك؟ ‫- إنها مذهلة.
‫هل أستطيع تقديم أي شيء
‫لجعل رحلتك أكثر راحة يا آنسة "ستحيل"؟
‫فقط راقب الأفق من فضلك.
‫- بعض المكسرات؟ ‫- أجل أريد مكسرات محمصة بالعسل!
‫حالًا يا سيدي.
‫"وجبة خفيفة"
‫وقلت إن المال لا يشتري السعادة.
‫- يا لسخافتي. ‫- يا سيدي، وصلنا إلى نقطة القفز.
‫- استعد يا "رون". ‫- اسمي "ذا رون" يا "دامو".
‫تعجبني الطائرة، لا تبالغ في الأمر.
‫مهلًا. لماذا أحضرت قوات إضافية؟
‫إنه فريق العمليات السرية الذي وظفته.
‫لتخفيف العبء عنا قليلًا.
‫اسمنا هو فريق "ذا رون".
‫لا، أنتم فرقة "دامو".
‫- إنهم هدية لك. ‫- "رون"، لا يمكنك شراء الناس!
‫ألم تري ما حدث هذا الأسبوع؟
‫بالطبع يُمكن شراؤهم.
‫لا يهم، فلنقفز وحسب، اتفقنا؟
‫"(ذا رون)"
‫لا. لا. لا.
‫أجل!
‫هذا مناسب لعملية "كارثة الموت"!
‫جميل، لنحضره ونذهب.
‫مهلًا يا "شيغو".
‫يجب أن يناسب ألماسة المركزة.
‫- مقاسها مثالي! ‫- أجل!
‫إنها تناسب خنصري.
‫فريق "دامو"، انطلقوا!
‫سمعتم السيدة! انطلقوا!
‫انطلقوا!
‫- يا للهول! ‫- يبدو أنهم محترفون.
‫هاجموهم أيها الكسالى!
‫هل اشترى لك مساعدك فريق عمليات؟
‫- أجل. ‫- يا للهول، أنا في الفريق الخطأ.
‫رائع يا "جونسون"! يا له من تصد ممتاز.
‫"ويلسون"، أيجيد أحد الضرب مثلك؟
‫إن وجدت أحدًا، فأحضره إلى الفريق.
‫ما هذا؟
‫"مايكلز"! أهذه مناورة الفراشة؟
‫هذا يستحق عشرة إضافية يا صديقي!
‫أيمتلك ذلك الأخرق المال؟
‫كمية كبيرة من المال؟
‫سأنهي عملية "كارثة الموت" بشكل رائع!
‫أمسكوا بالفتى الأخرق!
‫كيف له أن يناديني بالأخرق وقد أصبحت ثريًا؟
‫آسفة يا "دامو". يجب أن ألاحق المال!
‫- خذوا الوضعية الدفاعية! ‫- كم هذا لطيف.
‫مرحبًا. هل تقبلين برشوة مُعتبرة؟
‫- أجل. ‫- ليس هذا ما أقصده!
‫أحسنت يا "شيغو"!
‫وداعًا يا "دامو ستحيل"!
‫لا يدوم مال المغفلين طويلًا!
‫هيا بنا! يمكننا اللحاق بهم!
‫إذًا، أتريدين ساعة عمل إضافية؟
‫- ساعة إضافية؟ ‫- نتقاضى أجرنا بالساعة يا سيدتي.
‫وانتهت ساعة العمل
‫الآن…
‫كم تتقاضون في الساعة؟
‫- إن كان عليك السؤال… ‫- فأنا لا أملك ما يكفي من المال.
‫حسنًا، حظًا موفقًا.
‫انتبهي من الفتاة ذات اليدين المتوهجتين. ‫إنها خطيرة!
‫شكرًا. إنها نصيحة مفيدة.
‫"وايد"، أريد منك مراجعة ‫كل تجار التجزئة على الانترنت.
‫ابحث عن أي مبالغ هائلة أُنفقت ‫وعن عناوين الاستلام.
‫حسنًا، لماذا؟
‫لأنني لن أجد شخصًا أغبى من "رون" ‫في التعامل مع المال
‫إلّا "دراكين"!
‫لبيسة حذاء إلكترونية بسعر 385 دولارًا.
‫هل أنا بحاجة إليها؟
‫أجل، عصا التحكم للمغفلين!
‫- أجل. ‫- صحيح.
‫- بالطبع. ‫- نعم.
‫حسنًا، لم لا؟ أستطيع دفع ثمنه!
‫"تم البيع"
‫أليس كذلك يا "ستوبيبل"؟
‫أظن أنني تعلمت الدرس يا "روفوس".
‫إياك أن تحمل 99 مليون دولار في جيبك.
‫- ماذا أيضًا؟ ‫- أجل صحيح…
‫لا تحاول شراء الأصدقاء بالمال.
‫إذًا يا "ستوبيبل"، ‫ما رأيك بليزر الهلاك خاصتي؟
‫إنه لامع جدًا، أليس كذلك؟
‫ليس بعد الآن. ‫ليس بعد استخدامك لذلك المصطلح.
‫هيا الآن.
‫حقق تمويلك أحلامي الشريرة.
‫هذا رائع! اشطب كلمة "تمويل" ‫من مفرداتي أيضًا.
‫هل قابلت أصدقائي الجدد؟
‫لا أصدق أنك سرقت أموالي وأصدقائي!
‫بالواقع، فور حصولي ‫على حسابك المصرفي أتوا لوحدهم.
‫على الأقل لم تنضم "بوني" إليك؟ ‫بقيت وفية لـ"ذا رون".
‫أتقصد الفتاة ذات الشعر البني؟ ‫اضطررت إلى صرفها.
‫أفضّل إحاطة نفسي بالأصدقاء الأوفياء.
‫مثل "شيغو" على سبيل المثال.
‫إنها وفية ومخلصة.
‫هيا يا دكتور "دي"، تحرك.
‫انتظري، سأسحب بعض المال.
‫مهلًا! توقف!
‫إنه مقبول كبداية. حسنًا لنبدأ بتنفيذ
‫هذه العملية المعقدة للغاية
‫وننهي الأمر.
‫- "دامو"! ‫- أمسكت بك يا "دراكين"!
‫لا، أصبح ثريًا للغاية.
‫ولكن سُيقضى عليك عندما أنتهي.
‫آنسة "ستحيل"، أعرف أننا كنا على خلاف
‫ولكنني أشعر بالكرم اليوم.
‫كم تريدين مقابل انسحابك؟ أعطني رقمًا.
‫حسنًا، أولًا أنا لست مهتمة.
‫وثانيًا، هذا المال هو ملك "رون".
‫مع أنه لم يكن ذكيًا في التعامل معه.
‫فقط الصديق الحقيقي ‫سيقول شيئًا جارحًا كهذا.
‫شكرًا يا "دامو".
‫سيكون هذا ممتعًا.
‫ماذا عن استخدام مدفع الليزر ‫لتبخيركما أيها المهرجان.
‫- هل نهرب؟ ‫- بالطبع.
‫فلنخرج من هنا!
‫"شيغو"، ماذا تفعلين؟
‫يُستخدم مدفع الليزر فقط
‫من أجل عملية "كارثة الموت"!
‫أنا أفكر خارج النمط المألوف.
‫كنت لأرسل لكما بطاقة معايدة من "أيسلندا"
‫لكن لا تُوجد خدمة توصيل البريد ‫إلى مكان ذهابكما.
‫حسنًا، هذا رائع فعلًا.
‫كيف لي أن أبدأ عملية "كارثة الموت" الآن؟
‫- هل ما زلت تملك مال "ستوبيبل"؟ ‫- أجل ولكن…
‫سنناقش الأمر في "ريكيافيك".
‫آسفة يا "رون".
‫كم سرق من أموالك؟
‫- سرقه كله. ‫- هل كنت تتجول ومعك
‫99 مليون دولار في جيبك؟
‫- ظنت "بوني" أن هذا رائع. ‫- يا "رون"…
‫ما هي فرصة أن تكون
‫أحبتني بصدق؟
‫حسنًا…
‫ابتعد أيها الفاشل.
‫سُررت برؤيتك أيضًا.
‫بالواقع، ظننت أنها ستقسو عليك أكثر.
‫لا بأس يا "دامو".
‫قد لا أكون ثريًا
‫لكن إن تفلسفت قليلًا،
‫فإن الثروة لا تكمن في الحساب المصرفي.
‫إن قمنا بإحصاء الأصدقاء، ‫فأنا أغنى رجل في "ميدلتون".
‫شكرًا يا "رون"!
‫بالواقع، بعد التفكير في الأمر،
‫معظم الأشخاص يملكون أصدقاء أكثر مني.
‫أجل، أنا فقط لديّ أنت و"روفوس".
‫فقط؟
‫ما أعنيه بفقط
‫هو أنه بوجود صديقين مقربين مثلكما ‫لست بحاجة إلى أيّ أحد آخر.
‫أنقذت نفسك. إذًا هل لديك ما يكفي ‫لطلب "تاكوديا"؟
‫بل أفضل. لديّ ما يكفي لطلب الحجم الكبير!
‫- يا للروعة! ‫- يا للروعة!
‫وكر شرير جديد ثمنه 34 مليون دولار.
‫مدفع ليزر جديد، ثمنه 48 مليون دولار.
‫عملية "كارثة الموت"…
‫- هدر أموال مبالغ فيه. ‫- اصمتي!
‫الآن سيبدأ حكم الدكتور "دراكين"!
‫هدر أموال مبالغ فيه!
‫"شيغو"! لن أعطيك "أيسلندا"!
‫ترجمة "عمار عبد العزيز"