1 00:00:06,868 --> 00:00:10,038 ‫- مرحباً (ألان)، (جيك)، والدك هنا‬ ‫- أهلاً (هيرب)‬ 2 00:00:11,748 --> 00:00:13,958 ‫- كيف الحال؟‬ ‫- بخير‬ 3 00:00:14,083 --> 00:00:16,211 ‫- جيد‬ ‫- أنت؟‬ 4 00:00:16,336 --> 00:00:18,213 ‫- جيد‬ ‫- جيد‬ 5 00:00:20,548 --> 00:00:26,763 {\an8}‫- جيد جداً‬ ‫- جيد‬ 6 00:00:30,558 --> 00:00:32,852 ‫لاحظت أنك وضعت صندوق بريد جديد‬{\an8} 7 00:00:32,950 --> 00:00:34,952 {\an8}‫صحيح!‬ ‫إذ أصبح القديم رديئاً‬ 8 00:00:35,104 --> 00:00:38,399 {\an8}‫- من وضعه بالبداية لم يضعه بالاتجاه الصحيح‬ ‫- أنا الذي وضعه‬ 9 00:00:40,026 --> 00:00:43,613 {\an8}‫آسف، فساعي البريد اشتكى‬ ‫من تذبذبه وعدم ثباته‬ 10 00:00:43,738 --> 00:00:45,573 ‫(هيرب)، ساعي البريد هذا‬ ‫يدخن الماريجوانا‬ 11 00:00:45,698 --> 00:00:48,159 ‫فعلاً! ضبطته وهو يأكل‬ ‫نبتة الطماطم خاصتي‬ 12 00:00:48,368 --> 00:00:50,537 ‫على كل حال‬ ‫قررت أن أستبدله كله‬ 13 00:00:50,615 --> 00:00:55,494 ‫- صحيح! أصبح الآن يسمى آل (ميلنيك)‬ ‫- دفعت أجرة صندوق البريد‬ 14 00:00:57,126 --> 00:01:01,172 ‫- أستلم بريدي هناك واسمي هو (ميلنيك)‬ ‫- أجل، فهمت‬ 15 00:01:01,297 --> 00:01:04,968 ‫- ما الاسم المكتوب على صندوق البريد خاصتك؟‬ ‫- (تشارلي هاربر)‬ 16 00:01:07,387 --> 00:01:12,183 ‫- (جيك)‬ ‫- لا داع للصراخ... إنه في الحمام‬ 17 00:01:12,600 --> 00:01:16,271 ‫يا للمفاجأة! صحيح؟‬ ‫فهو إما يأكل أو في المرحاض ليخرج ما أكله‬ 18 00:01:17,397 --> 00:01:19,941 ‫وكأنه معمل لتصنيع الصلصال‬ 19 00:01:20,525 --> 00:01:23,152 ‫تأكد فقط من أنه لن يغفو مرة ثانية‬ ‫وهو هناك‬ 20 00:01:23,278 --> 00:01:24,946 ‫بالطبع يا عزيزتي‬ 21 00:01:25,989 --> 00:01:29,826 ‫- كيف الأحوال؟‬ ‫- على ما يرام... اسمع يا (ألان)‬ 22 00:01:29,951 --> 00:01:31,870 ‫كنت أفكر أنه بما أن (جيك)‬ ‫في مرحلة المراهقة الآن‬ 23 00:01:31,995 --> 00:01:34,622 ‫فإمضاء وقت أكثر مع والده‬ ‫سيفيده بالتأكيد‬ 24 00:01:34,747 --> 00:01:39,294 ‫بالطبع! هذا رائع‬ ‫سيسعدني أن أقضي وقتاً أكثر مع ابني‬ 25 00:01:39,378 --> 00:01:41,631 ‫- جيد...‬ ‫- مرحباً يا أبي‬ 26 00:01:41,796 --> 00:01:44,465 ‫أهلاً يا صاح‬ ‫هل انتهيت من الحمام؟‬ 27 00:01:44,570 --> 00:01:48,282 ‫للآن فقط! كان عليك أن ترى آخر واحدة‬ ‫وكأنها إشارة استفهام!‬ 28 00:01:51,014 --> 00:01:54,350 ‫- مذهل‬ ‫- وكأنها خرجت من قولوني، فهمت ما أعني؟‬ 29 00:01:55,018 --> 00:01:56,728 ‫- يا لها من نكتة مضحكة!‬ ‫- كان ذلك سهلاً‬ 30 00:01:56,853 --> 00:01:58,229 ‫تحرك!‬ 31 00:02:01,232 --> 00:02:05,612 ‫ما الذي نتكلم عنه...‬ ‫يوم أو يومان إضافيان كل أسبوعين؟‬ 32 00:02:05,717 --> 00:02:08,636 ‫- ما أفكر به صراحة هو ثلاثة أشهر متتالية‬ ‫- متتالية؟‬ 33 00:02:08,781 --> 00:02:11,951 ‫- (ألان)، كم ولد لديك؟‬ ‫- كالذي لديك‬ 34 00:02:12,076 --> 00:02:14,840 ‫- اسمع! هل تريد ابنك أم لا؟‬ ‫- بالطبع، لكن...‬ 35 00:02:15,330 --> 00:02:19,834 ‫علي أن أوضح الأمر لـ(تشارلي)‬ ‫بالإضافة إلى الضائقة المالية‬ 36 00:02:19,945 --> 00:02:22,239 ‫- ماذا تعني بالضائقة المالية؟‬ ‫- إن كان سيبقى معي...‬ 37 00:02:22,364 --> 00:02:24,992 ‫أعتقد أن علي أن أتقاسم أموال إعالته معك‬ 38 00:02:25,131 --> 00:02:26,674 ‫بالطبع يمكنك التعبير عن رأيك!‬ 39 00:02:26,799 --> 00:02:28,217 ‫شكراً‬ 40 00:02:36,851 --> 00:02:40,146 ‫لحظة!‬ 41 00:02:40,271 --> 00:02:43,608 ‫- ثلاثة أشهر متتالية!‬ ‫- هيا، سنستمتع‬ 42 00:02:43,733 --> 00:02:47,487 ‫من سيستمتع بذلك؟‬ ‫كل ما يفعله هو الأكل والنوم ودخول الحمام‬ 43 00:02:48,071 --> 00:02:51,532 ‫- دعنا نناقش الموضوع لاحقاً‬ ‫- لا يستطيع ذاك الأبله سماعنا‬ 44 00:02:51,658 --> 00:02:53,368 ‫أليس كذلك أيها الأبله؟‬ 45 00:02:54,827 --> 00:02:58,414 ‫- هل رأيت بنفسك؟‬ ‫- اعترف، إنك تحب وجوده معنا‬ 46 00:02:58,539 --> 00:03:01,584 ‫أحب وجوده معنا‬ ‫لأنني لطالما عرفت بأنه سيرحل‬ 47 00:03:02,210 --> 00:03:05,338 ‫لا تحرمني من "رحيله" (ألان)!‬ 48 00:03:05,463 --> 00:03:07,715 ‫دعنا نجرب‬ ‫لنر كيفية سير الأمور‬ 49 00:03:07,840 --> 00:03:10,301 ‫هذا ما قالته (بولندا) عن الألمان‬ 50 00:03:11,010 --> 00:03:14,889 ‫- هل ما زلت تتابع القناة التاريخية؟‬ ‫- إنه أسبوع النازية‬ 51 00:03:15,014 --> 00:03:20,603 ‫لطالما كان أسبوع النازية‬ ‫اسمع! لمَ لا نخرج جميعنا للعشاء الليلة؟‬ 52 00:03:20,728 --> 00:03:22,772 ‫هل نستطيع الحصول على (تشيلي برغر)؟‬ 53 00:03:30,324 --> 00:03:36,914 ‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة‬ ‫رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة"‬ 54 00:03:37,012 --> 00:03:41,818 ‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة"‬ 55 00:03:41,991 --> 00:03:48,930 ‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة{\an8}‬ ‫رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة"‬ 56 00:03:49,124 --> 00:03:51,204 ‫"رجال"‬{\an8} 57 00:03:58,835 --> 00:04:04,049 ‫هذا ممتع، أليس كذلك؟‬ ‫ثلاثتنا نجلس حول النار نأكل‬ 58 00:04:04,160 --> 00:04:05,745 ‫فعلاً، يا للمتعة!‬ 59 00:04:09,429 --> 00:04:15,477 ‫أيها الأبله؟‬ ‫هل تعرف لما تركتك أمك معنا؟‬ 60 00:04:15,602 --> 00:04:18,146 ‫- (تشارلي)!‬ ‫- وكأنك لا تشعر بالفضول!‬ 61 00:04:18,271 --> 00:04:23,526 {\an8}‫لا، لا، لست فضولياً... اعتقدت‬ ‫أنه من المفيد أن يقضي وقتاً أكثر مع والده‬ 62 00:04:23,651 --> 00:04:27,030 ‫وأنا أحاول أن أنقذ الفتيات من العودة‬ ‫أدراجهن وحيدات على الطريق السريع!‬ 63 00:04:29,783 --> 00:04:31,993 ‫ما هي إذاً نظريتك أيها الذكي؟‬{\an8} 64 00:04:32,051 --> 00:04:35,054 {\an8}‫أعتقد أنك تفتعل الاهتمام‬ ‫لتستطيع ممارسة الجنس معهن‬ 65 00:04:39,292 --> 00:04:41,920 {\an8}‫لا، لا، أعني‬ ‫نظريتك حول والدتك و(هيرب)؟‬ 66 00:04:42,045 --> 00:04:45,423 ‫- إنهما يتجادلان كثيراً‬ ‫- يتجادلان؟‬ 67 00:04:45,535 --> 00:04:47,286 ‫أجل، ٣١‬ 68 00:04:48,927 --> 00:04:50,553 ‫٣١؟‬ 69 00:04:50,762 --> 00:04:53,681 ‫هذا ما تحصل عليه عندما تتجادل‬ ‫٢٤ ساعة وسبعة أيام في الأسبوع‬ 70 00:04:56,893 --> 00:05:01,606 {\an8}‫إنهما يتجادلان كل الوقت ‬ ‫٢٤ ساعة و٧ أيام بالأسبوع ومحصلتها هي ٣١‬ 71 00:05:02,440 --> 00:05:04,818 {\an8}‫لن أستطيع الصمود ٣ أشهر يا (ألان)‬ 72 00:05:04,943 --> 00:05:06,820 ‫ليست بمشكلة‬ ‫هل يتجادلان أمامك؟‬ 73 00:05:06,945 --> 00:05:11,116 {\an8}‫لا يعتقدان ذلك! لأنني أحياناً‬ ‫عندما أضع السماعتين، أطفئ الموسيقى‬ 74 00:05:12,617 --> 00:05:17,497 {\an8}‫- واستنتجت ذلك لوحدك؟‬ ‫- تعتقد أنني أبله لكنك تغالي في اعتقاداتك‬ 75 00:05:19,791 --> 00:05:21,918 ‫غلطتي!‬ 76 00:05:22,085 --> 00:05:23,711 ‫ما سبب جدالهما؟‬ 77 00:05:23,837 --> 00:05:26,297 {\an8}‫لا تحب والداه‬ ‫وهو ينزعج من إنفاقها الكثير‬ 78 00:05:26,423 --> 00:05:28,967 {\an8}‫- وشيء حول الجنس‬ ‫- ما موضوع الجنس؟‬ 79 00:05:30,510 --> 00:05:33,763 {\an8}‫هذا عندما أعاود تشغيل الموسيقى‬ ‫يا غريب الأطوار‬ 80 00:05:38,143 --> 00:05:41,271 ‫- آسف‬ ‫- إنها أمي في النهاية!‬ 81 00:05:41,521 --> 00:05:45,650 ‫- قلت إنني آسف‬ ‫- لن أستطيع الصمود لثلاثة أشهر‬ 82 00:05:47,193 --> 00:05:50,029 {\an8}‫يا للروعة!‬ ‫فهو الذي يتكلم من منطق الأخلاق الرفيعة الآن‬ 83 00:05:52,282 --> 00:05:57,745 {\an8}‫لا عليك! ما يهم هو...‬ ‫(جوديث) و(هيرب) يعانيان من مشاكل زوجية‬ 84 00:05:59,164 --> 00:06:03,084 {\an8}‫- ولم يجعلك ذلك سعيداً؟‬ ‫- إنها ليست سعادة لكن...‬ 85 00:06:03,209 --> 00:06:06,546 {\an8}‫كل هذه السنوات‬ ‫كانت تلومني بسبب فشل زواجنا‬ 86 00:06:06,671 --> 00:06:11,676 ‫والآن...‬ ‫أعتقد "سعادة" تختصر ما أشعر به الآن‬ 87 00:06:16,347 --> 00:06:20,685 ‫سمعت بأن اللورد الجني الصغير‬ ‫أتى ليستقر هنا؟‬ 88 00:06:22,353 --> 00:06:24,105 ‫هذا لبضعة أسابيع فقط‬ 89 00:06:24,230 --> 00:06:26,983 ‫أنا متأكد أننا لو تساعدنا في ذلك‬ ‫لن نشعر بوجوده‬ 90 00:06:27,108 --> 00:06:28,943 ‫اسحب ما قلته إذاً‬ 91 00:06:30,904 --> 00:06:34,449 ‫(تشارلي)، علينا أن نتحدث‬ 92 00:06:36,951 --> 00:06:38,828 ‫استمتعت بمحادثتك‬ 93 00:06:42,665 --> 00:06:44,375 ‫- مرحباً (ألان)‬ ‫- أهلاً (هيرب)‬ 94 00:06:44,501 --> 00:06:46,127 ‫طلبت مني (جوديث)‬ ‫أن أمرر هذه الأغراض لـ(جيك)‬ 95 00:06:46,252 --> 00:06:48,838 ‫- دعني أساعدك‬ ‫- شكراً‬ 96 00:06:50,548 --> 00:06:55,929 ‫إذاً، ما هي خططكما للأشهر الثلاثة القادمة‬ ‫أيها الحبيبان؟‬ 97 00:06:56,513 --> 00:06:59,307 ‫- شهر عسل آخر‬ ‫- لا، ليس تماماً‬ 98 00:06:59,516 --> 00:07:03,770 ‫- لا أصدق بأنها سنتكما الثانية معاً‬ ‫- صحيح، لا يصدق‬ 99 00:07:04,229 --> 00:07:09,150 ‫سنتان! يمر الوقت بسرعة‬ ‫عندما تكون سعيداً‬ 100 00:07:10,026 --> 00:07:11,778 ‫لست متأكداً‬ 101 00:07:13,780 --> 00:07:15,907 ‫- أهلاً (هيرب)‬ ‫- أهلاً (تشارلي)‬ 102 00:07:16,032 --> 00:07:18,451 ‫هل تسأله عن زواجه الذي يتدهور؟‬ 103 00:07:22,997 --> 00:07:25,583 ‫- كنت أحاول الوصول لمعرفة ذلك لكن بتروٍ‬ ‫- مثلي تماماً‬ 104 00:07:26,793 --> 00:07:30,713 ‫ما المشكلة (هيرب)؟ هل هي في غرفة النوم؟‬ ‫لطالما تبدأ المشاكل من هناك‬ 105 00:07:30,838 --> 00:07:33,675 ‫تتكلم عن والدتي‬ ‫يا غريب الأطوار‬ 106 00:07:34,551 --> 00:07:38,054 ‫غالباً ما ننتظر حتى يضع سماعاته‬ ‫لمناقشة هذه الأشياء‬ 107 00:07:38,179 --> 00:07:42,767 ‫- هناك شيئاً عليك معرفته عن سماعاته...‬ ‫- لا تفسد الموضوع علينا‬ 108 00:07:44,602 --> 00:07:47,438 ‫- ما المشكلة؟ هل هي الجنس؟‬ ‫- لا‬ 109 00:07:48,565 --> 00:07:53,820 ‫أجل لكن... ليست بالمشكلة لأن جميع الأزواج‬ ‫يمرون بمرحلة انحسار وأخرى انفراج‬ 110 00:07:53,945 --> 00:07:55,321 ‫- بالطبع‬ ‫- أجل‬ 111 00:07:55,446 --> 00:07:59,742 ‫أنا و(جوديث) في حالة انحسار الآن‬ ‫كثيراً‬ 112 00:08:00,410 --> 00:08:02,120 ‫٣١‬ 113 00:08:04,455 --> 00:08:07,834 ‫- أجل، ٣١‬ ‫- أجل‬ 114 00:08:07,959 --> 00:08:10,420 ‫لا أعرف ماذا يحصل‬ ‫لم نعد نتواصل بعد الآن‬ 115 00:08:10,545 --> 00:08:14,132 ‫ودائماً تجد العيوب بي‬ ‫لا أعرف ما علي فعله‬ 116 00:08:14,257 --> 00:08:18,928 ‫أنا سأقول لك ما عليك فعله، الشيء الذي‬ ‫كان يتوجب على أخي ناقص الرجولة فعله‬ 117 00:08:19,804 --> 00:08:23,099 ‫حالما تبدأ بالتذمر، أكد رجولتك‬ ‫واجعلها تعرف من يمسك زمام الأمور‬ 118 00:08:23,224 --> 00:08:26,019 ‫ومهما فعلت لا تجعلها‬ ‫تستعمل الجنس كسلاح ضدك‬ 119 00:08:26,144 --> 00:08:29,689 ‫دعها تعلم بأنها إن لم تشبع رغباتك‬ ‫هناك العديد من النساء سيفعلن‬ 120 00:08:29,814 --> 00:08:32,150 ‫- حقاً؟‬ ‫- ماذا سأستفيد إن كذبت عليك؟‬ 121 00:08:34,402 --> 00:08:39,782 ‫النساء كـ(جوديث) يتفاعلن‬ ‫مع القوة والثقة بالنفس وليس هذا...‬ 122 00:08:42,577 --> 00:08:47,081 ‫- لديك حجة مقنعة!‬ ‫- بالطبع! هيا اذهب وطالب بحقوقك‬ 123 00:08:47,457 --> 00:08:50,168 ‫سأفعل بالتأكيد‬ ‫شكراً لك يا (تشارلي)‬ 124 00:08:51,502 --> 00:08:53,379 ‫أنا هنا لأقدم النصح لك يا رجل‬ 125 00:08:55,173 --> 00:08:58,593 ‫- لمَ فعلت ذلك؟‬ ‫- شعرت بالملل‬ 126 00:09:06,267 --> 00:09:07,894 ‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬ 127 00:09:11,064 --> 00:09:13,775 ‫- لمَ لست في المدرسة؟‬ ‫- إنني مريض‬ 128 00:09:13,900 --> 00:09:16,611 ‫- مريض؟‬ ‫- استرخ!‬ 129 00:09:16,736 --> 00:09:18,988 ‫إنني أدعي المرض‬ ‫لتجنب امتحان الرياضيات‬ 130 00:09:19,989 --> 00:09:24,661 ‫جيد إذاً... أرعبتني‬ ‫ما مشكلة الدباسة؟‬ 131 00:09:24,786 --> 00:09:27,080 ‫نعل الحذاء بحاجة للتثبيت‬ 132 00:09:28,998 --> 00:09:32,960 ‫من الأفضل أن تخلع الحذاء أولاً‬ 133 00:09:34,170 --> 00:09:36,089 ‫قرار حكيم‬ 134 00:09:42,637 --> 00:09:46,182 ‫- صباح الخير‬ ‫- ليس من شأني لكن هذا الولد‬ 135 00:09:46,307 --> 00:09:48,810 ‫لا يمكنه الغياب يوماً عن المدرسة‬ 136 00:09:53,064 --> 00:09:55,942 ‫صحيح، وكأن المدرسة ستؤثر به‬ 137 00:09:57,235 --> 00:09:59,445 ‫"تباً!"‬ 138 00:10:00,613 --> 00:10:03,199 ‫دبست أصابعي معاً بالدباسة‬ 139 00:10:04,617 --> 00:10:06,327 ‫أنت محق‬ 140 00:10:09,497 --> 00:10:11,207 ‫"مركز (باسيفيك بوسايدس) الطبي"‬ 141 00:10:12,333 --> 00:10:14,877 ‫هيا يا حبيبي، انفخ‬ 142 00:10:21,008 --> 00:10:23,761 ‫- ما مشكلته؟‬ ‫- الزكام على ما أعتقد‬ 143 00:10:23,886 --> 00:10:26,097 ‫لمَ لم تتركيه بالبيت؟‬ 144 00:10:26,806 --> 00:10:29,308 ‫عندها لن نضطر لأن نمرض كلنا‬ 145 00:10:31,185 --> 00:10:35,523 ‫لهذا عليك أن تأخذ حذاءك‬ ‫إلى صانع الأحذية محترف‬ 146 00:10:36,149 --> 00:10:38,609 ‫هل تعلم ما هو مفيد؟‬ ‫فطيرة التفاح‬ 147 00:10:39,527 --> 00:10:43,364 ‫ما المشكلة أيها الطبيب؟‬ ‫هل سيستطيع العزف على الكمان مجدداً؟‬ 148 00:10:43,489 --> 00:10:46,284 ‫سيكون بخير‬ ‫لكن من الأفضل أن يبقى بعيداً عن الدباسة‬ 149 00:10:46,409 --> 00:10:48,911 ‫- حسناً‬ ‫- وكذلك مثبت المسامير واللاصق‬ 150 00:10:49,036 --> 00:10:51,205 ‫أي شيء فيه أدوات مريبة‬ 151 00:10:51,998 --> 00:10:53,916 ‫فهمت، شكراً يا (هيرب)‬ 152 00:10:55,418 --> 00:10:57,587 ‫(تشارلي)، هل يمكنني محادثتك لدقيقة؟‬ 153 00:10:57,712 --> 00:10:59,922 ‫- لمَ لا تنتظرني في السيارة؟‬ ‫- أعطني المفاتيح‬ 154 00:11:00,047 --> 00:11:03,509 ‫- لن أعطيك المفاتيح‬ ‫- كيف سأركب السيارة إذاً‬ 155 00:11:03,634 --> 00:11:07,972 ‫- انتظرني بجانب السيارة‬ ‫- لا أضع كريماً واقياً للشمس وبشرتي حساسة‬ 156 00:11:08,389 --> 00:11:10,516 ‫انتظرني تحت السيارة إذاً‬ 157 00:11:13,895 --> 00:11:15,271 ‫ما الأخبار؟‬ 158 00:11:15,396 --> 00:11:18,441 ‫هل تذكر نصيحتك لي‬ ‫عن كيفية التعامل مع (جوديث)؟‬ 159 00:11:18,566 --> 00:11:22,862 ‫أجل، إنها ليست بالنصيحة...‬ ‫يمكنك اعتبارها هجاء اجتماعي‬ 160 00:11:23,404 --> 00:11:25,448 ‫- لقد نفعت جداً‬ ‫- حقاً؟‬ 161 00:11:25,573 --> 00:11:29,911 ‫- هل اقتنعت بقصة الرجولة الملفقة؟‬ ‫- لا، لكنها طردتني‬ 162 00:11:30,745 --> 00:11:35,124 ‫لكن بعد الحديث معك ورؤية الحرية‬ ‫التي تعيشها اقتنعت بحياة العزوبية‬ 163 00:11:35,249 --> 00:11:36,626 ‫- صحيح؟‬ ‫- بالطبع!‬ 164 00:11:36,751 --> 00:11:40,588 ‫لمَ الاكتفاء بجناح دجاجة واحد‬ ‫بينما أستطيع الأكل من الوعاء كله؟‬ 165 00:11:41,881 --> 00:11:45,009 ‫أعتقد أنك أضعتني هنا‬ ‫تقصد بأجنحة الدجاج هنا...‬ 166 00:11:45,134 --> 00:11:48,095 ‫النساء يا (تشارلي)‬ ‫كان ذلك استعارة لفظية‬ 167 00:11:49,055 --> 00:11:51,808 ‫وأنت تكتفي بالأجنحة‬ ‫بدلاً من الصدور والأفخاذ؟‬ 168 00:11:52,683 --> 00:11:54,727 ‫هذا أفضل فعلاً‬ 169 00:11:55,603 --> 00:12:00,608 ‫على كل حال، كنت أفكر بأنه يمكننا‬ ‫أن نخرج معاً للاستمتاع بالأمسيات‬ 170 00:12:01,901 --> 00:12:04,946 ‫الجنس مع نساء غريبات‬ ‫إنني أستعمل الاستعارة هنا كذلك‬ 171 00:12:05,488 --> 00:12:07,740 ‫طبعاً، دعنا نفعل ذلك أحياناً‬ 172 00:12:07,907 --> 00:12:09,867 ‫شكراً مرة أخرى‬ ‫لحل مشكلة الولد‬ 173 00:12:09,992 --> 00:12:13,496 ‫- ما اللون المفضل لديك؟‬ ‫- عفواً‬ 174 00:12:15,540 --> 00:12:18,960 ‫كنت أفكر بالآسيوي‬ ‫لكن سأكتفي بالأخضر‬ 175 00:12:28,334 --> 00:12:30,836 ‫- مرحباً يا أبي‬ ‫- مرحباً، كيف تشعر الآن؟‬ 176 00:12:30,961 --> 00:12:33,130 ‫- بخير‬ ‫- ألا تُؤلمك حنجرتك؟‬ 177 00:12:34,757 --> 00:12:36,592 ‫نعم، قليلاً‬ 178 00:12:38,344 --> 00:12:41,680 ‫- ماذا حل بإصبعك؟‬ ‫- قمت بتدبيسهما معاً‬ 179 00:12:46,727 --> 00:12:51,941 ‫انتظر، لا تضع حذائك على...‬ 180 00:12:56,612 --> 00:12:58,656 ‫ما الذي حدث؟‬ 181 00:13:01,742 --> 00:13:04,078 ‫يجب أن نتخلص من الدباسة‬ 182 00:13:04,995 --> 00:13:10,042 ‫(ألان)، الدباسة لا تُلصق الأحذية بالطاولة‬ ‫الأغبياء يفعلون ذلك‬ 183 00:13:12,002 --> 00:13:19,051 ‫- لمَ تُقيس درجة حرارتك؟‬ ‫- أعتقد أحد الصبية نقل لي عدوى مرض الجدري‬ 184 00:13:21,262 --> 00:13:24,682 ‫يا إلهي، دعني وشأني‬ 185 00:13:24,932 --> 00:13:28,143 ‫هل كانت تلك والدتي؟‬ ‫ألا تظن أنني قد أود التحدث إليها؟‬ 186 00:13:28,269 --> 00:13:31,981 ‫- أكنت تريد فعلاً مكالمتها؟‬ ‫- بالطبع لا، إنه المبدأ‬ 187 00:13:32,106 --> 00:13:35,651 ‫- ولكنها لم تكن والدتك، لقد كان (هيرب)‬ ‫- ولمَ يتصل (هيرب)؟‬ 188 00:13:35,860 --> 00:13:38,946 ‫بعد أن (جوديث) تركته‬ ‫يريد مني أن أجد له امرأة أخرى‬ 189 00:13:39,071 --> 00:13:45,035 ‫انتظر لحظة، (جوديث) طردت (هيرب)‬ ‫منذ متى؟‬ 190 00:13:45,160 --> 00:13:47,830 ‫لا أعلم، على ما يبدو منذ أسبوع‬ 191 00:13:48,163 --> 00:13:54,503 ‫يا إلهي! هذا فظيع‬ ‫لقد دُمرت (جوديث) بالتأكيد‬ 192 00:13:59,717 --> 00:14:01,302 ‫- (ألان)؟‬ ‫- نعم؟‬ 193 00:14:01,427 --> 00:14:08,058 ‫هناك القليل من الشر على وجهك‬ ‫على الجهة الأخرى‬ 194 00:14:13,105 --> 00:14:18,485 ‫يا إلهي يا (جوديث)، هذا فظيع‬ ‫لا شك أنك منهارة‬ 195 00:14:21,947 --> 00:14:24,909 ‫لا شك أنك منهارة‬ 196 00:14:26,994 --> 00:14:28,370 ‫ماذا تفعل هنا؟‬ 197 00:14:28,495 --> 00:14:31,123 ‫آسف لإزعاجك ولكن على ما يبدو أن (جيك)‬ ‫ترك كتاب الدروس الاجتماعية هنا‬ 198 00:14:31,248 --> 00:14:34,752 ‫- لذا أتيت إلى هنا‬ ‫- أظن أنني رأيته في الحمام‬ 199 00:14:35,044 --> 00:14:37,630 ‫لماذا؟‬ ‫هل نفدت منه المناديل الورقية؟‬ 200 00:14:41,091 --> 00:14:45,596 ‫ألا تظنين إنه من الأفضل تعلم هذه الطريقة؟‬ ‫كما تعلمين، "دراسة المؤخرة"‬ 201 00:14:47,681 --> 00:14:49,767 ‫- "ماذا؟"‬ ‫- لا شيء‬ 202 00:14:50,809 --> 00:14:54,396 ‫- هل (هيرب) بالجوار؟‬ ‫- كلا‬ 203 00:14:54,563 --> 00:14:57,483 ‫- هذا مؤسف‬ ‫- لماذا؟‬ 204 00:14:57,816 --> 00:15:01,111 ‫لا شيء يذكر، ولكني أستمتع‬ ‫بمجرد رؤية ذاك الأخرق‬ 205 00:15:01,236 --> 00:15:07,868 ‫- الأخرق ليس هنا‬ ‫- أخبريه بتحياتي إذاً‬ 206 00:15:08,452 --> 00:15:09,995 ‫سأفعل ذلك‬ 207 00:15:15,084 --> 00:15:23,133 ‫- رحل (هيرب)، وزواجنا قد تدمر‬ ‫- يا إلهي (جوديث)! هذا فضيع‬ 208 00:15:28,430 --> 00:15:33,102 ‫لا شك أنك منهارة‬ 209 00:15:41,735 --> 00:15:45,072 ‫- ما الذي تفكر به تحديداً؟‬ ‫- أعطني يدكِ‬ 210 00:15:45,197 --> 00:15:49,410 ‫- حسناً‬ ‫- هل تعتقدين إنني أعاني الحرارة؟‬ 211 00:15:50,035 --> 00:15:53,038 ‫- يا صاح‬ ‫- تباً!‬ 212 00:15:53,163 --> 00:15:57,543 ‫إنك تصطاد هنا إذاً‬ ‫هل أستطيع رمي صنارتي في مياهك؟‬ 213 00:15:59,712 --> 00:16:01,714 ‫وداعاً‬ 214 00:16:04,216 --> 00:16:07,761 ‫- كيف علمت بوجودي هنا؟‬ ‫- حاولت الاتصال بك لكن يبدو أن هاتفك معطل‬ 215 00:16:07,886 --> 00:16:09,680 ‫لذا قصدت بيتك‬ ‫و(جايك) قال إنك خرجت‬ 216 00:16:09,805 --> 00:16:12,725 ‫كل ما كان عليّ فعله هو البحث عن أقرب‬ ‫حانة على جهاز نظام الملاحة القديم‬ 217 00:16:12,850 --> 00:16:15,269 ‫وبعد ٣ محطات، وصلت إلى هنا‬ 218 00:16:15,811 --> 00:16:18,814 ‫- إذاً، هل هناك أي صيد الليلة؟‬ ‫- حسناً‬ 219 00:16:18,939 --> 00:16:23,819 ‫أولاً، هلا توقفت عن الحديث عن الصيد‬ ‫لن يكون نافعاً لك، صدقني‬ 220 00:16:24,153 --> 00:16:27,531 ‫- إذاً نعود إلى الحديث عن الدجاج؟‬ ‫- إذا لزم الأمر ذلك‬ 221 00:16:27,823 --> 00:16:29,491 ‫سأحتسي مثل شرابه‬ 222 00:16:29,616 --> 00:16:32,327 ‫سأحتسي كأس "الإزعاج"‬ 223 00:16:32,453 --> 00:16:36,415 ‫يبدو جيداً‬ ‫أيحتوي على شراب (الرم)؟‬ 224 00:16:37,291 --> 00:16:42,546 ‫- كيف حصل هذا؟ كيف دمرت زواجاً آخر؟‬ ‫- يا عزيزتي، لا تلومي نفسكِ‬ 225 00:16:42,671 --> 00:16:45,799 ‫بالرغم من كونك المُخرب الأساسي‬ 226 00:16:46,008 --> 00:16:49,678 ‫(ألان)، بلغت الـ٤٠ من عمري‬ ‫متى سأقوم بتأسيس حياة جديدة؟‬ 227 00:16:49,803 --> 00:16:53,682 ‫أعلم هذا، وستصبحين بالـ٤١ قريباً‬ 228 00:16:54,433 --> 00:16:58,896 ‫هل تعلم الشعور حين تحاول أن تواعد بينما كل‬ ‫الرجال في مثل سنك مهتمين فقط بالفتيات في...‬ 229 00:16:59,021 --> 00:17:03,150 ‫- الـ٢٥ من عمرهم ذوات القوام الرشيق؟‬ ‫- لا يمكنك لومنا‬ 230 00:17:04,943 --> 00:17:09,907 ‫بالطبع، لا يمكنكِ التنافس مع القوام الرشيق‬ ‫ولكنكِ ما زلت امرأة جذابة جداً‬ 231 00:17:10,741 --> 00:17:17,414 ‫- أتعتقد ذلك؟‬ ‫- بالطبع، بالنسبة إلى عمرك، أنتِ...‬ 232 00:17:25,255 --> 00:17:28,300 ‫- لدي سؤال لك يا (شارلي)‬ ‫- نعم‬ 233 00:17:28,425 --> 00:17:32,638 ‫لدى الفندق الذي أقيم فيه‬ ‫خدمة الأفلام المدفوعة للبالغين‬ 234 00:17:32,888 --> 00:17:35,140 ‫أتساءل ما حل بشعر العانة؟‬ 235 00:17:36,934 --> 00:17:39,728 ‫ذهب مع الريح يا صديقي‬ 236 00:17:40,395 --> 00:17:44,817 ‫قد أستطيع تقبل الأمر بمشاهدة النساء‬ ‫ولكن ماذا عن الرجال؟‬ 237 00:17:44,942 --> 00:17:49,113 ‫وكأنهم كالبيت القبيح دون الشجيرات‬ 238 00:17:51,198 --> 00:17:53,408 ‫لا أملك إجابة لسؤالك يا (هيرب)‬ 239 00:17:54,118 --> 00:17:55,953 ‫ماذا عنك؟‬ ‫أتقوم بتزيين شعر العانة خاصتك؟‬ 240 00:17:56,078 --> 00:17:59,414 ‫أجل، أقوم بتزيينها كشخصيات (ديزني)‬ 241 00:17:59,540 --> 00:18:06,130 ‫- كأسان (فودكا تونك) آخران‬ ‫- لنعبث، مرحباً‬ 242 00:18:06,713 --> 00:18:09,591 ‫- مرحباً‬ ‫- دعوني أقدم نفسي، الدكتور (هيربت ملنيك)‬ 243 00:18:09,716 --> 00:18:12,803 ‫- دكتور؟‬ ‫- وأنا الدكتور (تشارلي هاربر)‬ 244 00:18:12,928 --> 00:18:18,517 ‫طبيبان، قد نسمح لكما بفحصنا‬ 245 00:18:20,102 --> 00:18:24,022 ‫للكشف الكامل، عليّ أن أخبركما‬ ‫بأنني جديد في عالم المواعدة‬ 246 00:18:24,148 --> 00:18:27,776 ‫وما زلت أحتفظ بشعر العانة‬ ‫الأصلي خاصتي‬ 247 00:18:31,572 --> 00:18:33,991 ‫(ألان)، لمَ تركتك سابقاً؟‬ 248 00:18:35,534 --> 00:18:43,876 ‫- على حد علمي، كنت أحطم حياتك‬ ‫- كنت مخطئة، مخطئة جداً‬ 249 00:18:44,543 --> 00:18:48,547 ‫إنك رجل رائع‬ ‫ولن أهجرك مجدداً‬ 250 00:18:49,882 --> 00:18:53,760 ‫- أبداً؟‬ ‫- أبداً‬ 251 00:18:54,845 --> 00:18:56,847 ‫إلى الأبد؟‬ 252 00:19:23,167 --> 00:19:26,211 ‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬ 253 00:19:42,436 --> 00:19:47,024 ‫- ماذا كان (هيرب) يفعل هنا؟‬ ‫- لقد كان...‬ 254 00:19:56,700 --> 00:19:59,995 ‫كان يحلق شعر عانته‬ ‫ثم أغمى عليه في غرفتك‬ 255 00:20:02,602 --> 00:20:05,355 ‫قد تحتاج إلى تغيير شفرة الحلاقة خاصتك‬ 256 00:20:08,253 --> 00:20:10,589 ‫شكراً‬ 257 00:20:11,168 --> 00:20:16,631 ‫- أين كنت طوال الليل؟‬ ‫- كنت في عالم الأحلام الأبدية‬ 258 00:20:34,544 --> 00:20:36,463 ‫هل يجب أن أعلم بشيء؟‬ 259 00:20:37,241 --> 00:20:40,702 ‫أخذت منه الدباسة‬ ‫ولكنه وجد اللاصق!‬ 260 00:20:44,610 --> 00:20:47,050 {\an8}"يتبع" 261 00:20:47,183 --> 00:21:11,973 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 262 00:21:12,065 --> 00:21:16,151 ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬{\an8}