1 00:00:01,800 --> 00:00:04,678 ‫"هنا في سيارتي‬ ‫أشعر بأمان تامّ"‬ 2 00:00:05,032 --> 00:00:06,576 ‫"يمكنني أن أقفل الأبواب كلها"‬ 3 00:00:06,763 --> 00:00:11,351 ‫"إنها الطريقة الوحيدة‬ ‫للعيش في السيارات"‬ 4 00:00:15,981 --> 00:00:17,357 ‫ماذا تفعل؟‬ 5 00:00:18,066 --> 00:00:20,777 ‫أصنع سيارة (فايربيرد) أصليّة‬ ‫موديل العام ١٩٧٨‬ 6 00:00:21,403 --> 00:00:23,405 ‫- حصلت عليها من موقع (إيباي)‬ ‫- حسناً‬ 7 00:00:23,864 --> 00:00:25,240 ‫لماذا؟‬ 8 00:00:25,365 --> 00:00:27,326 ‫كان لديّ هذا الطراز‬ ‫عندما كنت صغيراً، هل تذكر؟‬ 9 00:00:27,451 --> 00:00:30,829 ‫أمضيت شهراً في بنائها وطلائها‬ ‫ووضع الملصقات كلها‬ 10 00:00:31,538 --> 00:00:33,332 ‫هل هي تلك التي حاولت‬ ‫صنع أنبوب تدخين منها؟‬ 11 00:00:34,333 --> 00:00:36,793 ‫لا، تلك كانت الـ(مانستر موبيل)‬ 12 00:00:37,669 --> 00:00:42,049 {\an8}‫ودميتي التي تتكلّم من بطنها‬ ‫ولعبتي الـ(روك أم سوك أم روبوتس)‬ 13 00:00:43,383 --> 00:00:46,803 ‫أمّا سيارة الـ(فايربيرد)‬ ‫فقد أشعلتَها بولاّعة ومثبّت شعر أمي‬ 14 00:00:47,429 --> 00:00:49,973 ‫نعم الـ(فايربيرد)‬ 15 00:00:50,849 --> 00:00:53,602 ‫على أي حال، أحببت ذلك الطراز‬ ‫والآن سأحصل عليه مجدداً‬ 16 00:00:54,853 --> 00:00:57,773 ‫- سأحصل عليه مجدداً، أليس كذلك؟{\an8}‬ ‫- اهدأ‬ 17 00:00:57,939 --> 00:01:02,944 {\an8}‫إن كنت سأدمّر إحدى سياراتك فستكون‬ ‫تلك البالية التي تقطر زيتاً في موقفي‬ 18 00:01:05,113 --> 00:01:09,201 {\an8}‫"هنا في سيارتي، يمكنني فقط أن أتلقّى‬ ‫يمكنني أن أسمعك"‬ 19 00:01:09,326 --> 00:01:12,162 ‫"وهذا يبقيني متوازناً لأيام‬ ‫في السيارات"‬ 20 00:01:16,666 --> 00:01:18,210 ‫أنا قلق بشأن أخي‬ 21 00:01:20,003 --> 00:01:21,380 ‫لماذا؟‬ 22 00:01:21,484 --> 00:01:25,655 ‫إنه وحيد جداً لدرجة‬ ‫أنه يحاول استعادة طفولته‬ 23 00:01:26,009 --> 00:01:27,719 ‫التي لم تكن جيدة في الأساس‬ 24 00:01:29,054 --> 00:01:33,975 ‫أو هو يبتكر حيلة مدروسة‬ ‫لإخفاء واقع أنه أصبح يشم الغراء!‬ 25 00:01:35,380 --> 00:01:37,007 ‫بصراحة‬ ‫أنا أرجّح أنه يشم الغراء!‬ 26 00:01:38,438 --> 00:01:39,898 ‫هل تعلم؟‬ ‫كنت أنوي أن أتكلم معك عنه‬ 27 00:01:39,982 --> 00:01:42,485 ‫هل تريدينه أن يرحل؟ سيرحل‬ ‫فأنا أحبك إلى هذا الحد‬ 28 00:01:42,769 --> 00:01:45,104 ‫لا، إنه شاب رائع‬ 29 00:01:45,362 --> 00:01:47,823 ‫في الواقع، لدي صديقة‬ ‫أعتقد أنها قد تلائمه جداً‬ 30 00:01:48,115 --> 00:01:52,119 ‫- لا، أنت مخطئة‬ ‫- بحقك يا (تشارلي)‬ 31 00:01:53,370 --> 00:01:54,746 ‫اسمعي‬ 32 00:01:56,209 --> 00:02:01,255 ‫"بدأت أفكر في الرحيل الليلة‬ ‫لكن لا شيء يبدو..."‬ 33 00:02:02,879 --> 00:02:04,798 ‫لن تفعلي هذا بصديقتك، أليس كذلك؟‬ 34 00:02:05,841 --> 00:02:08,635 ‫(آلن) رائع كالدمية لكن عليه‬ ‫أن يجد المرأة المناسبة وحسب‬ 35 00:02:08,927 --> 00:02:12,055 ‫إن تفقدت خزانته‬ ‫فستجدين أنّ المرأة المناسبة هي دمية‬ 36 00:02:13,598 --> 00:02:16,518 ‫على الأقل دعني أحاول‬ ‫سأدبّر عشاءً لنا نحن الأربعة‬ 37 00:02:16,643 --> 00:02:18,687 ‫- سيكون الأمر مسلّياً‬ ‫- لمَن؟‬ 38 00:02:18,945 --> 00:02:22,073 ‫يكفي سوءاً أنك تريدين معاقبة صديقتك‬ ‫فلِم عليّ أنا أن أعاني؟‬ 39 00:02:22,899 --> 00:02:26,153 ‫ألا يستحق عناء ليلة واحدة من حياتك‬ ‫أن تجعل شخصين سعيدين؟‬ 40 00:02:26,278 --> 00:02:30,157 ‫هذا ليس عادلاً فدائماً أبدو سيئاً‬ ‫عندما أجيب عن أسئلة كهذه بصدق‬ 41 00:02:31,658 --> 00:02:33,201 ‫افعل هذا من أجلي فحسب‬ 42 00:02:34,536 --> 00:02:36,121 ‫هل هذا يعني أنك موافق؟‬ 43 00:02:39,082 --> 00:02:40,917 ‫تذكري هذه الكلمات‬ ‫عندما نكون في السرير الليلة‬ 44 00:02:41,042 --> 00:02:43,503 ‫- أي كلمات؟‬ ‫- "افعل هذا من أجلي فحسب"‬ 45 00:02:46,840 --> 00:02:50,552 ‫حسناً، إنه شقيق (تشارلي)‬ ‫وهو شاب لطيف‬ 46 00:02:50,677 --> 00:02:52,179 ‫وأعتقد أنه سيعجبك حقاً‬ 47 00:02:55,515 --> 00:02:58,518 ‫لا أعلم‬ ‫هذه المواعيد المدبّرة‬ 48 00:02:58,810 --> 00:03:01,188 ‫لا تعلمين مع أي معتوه‬ ‫سينتهي بك الأمر‬ 49 00:03:02,132 --> 00:03:07,952 {\an8}‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة، رجال"‬ 50 00:03:11,646 --> 00:03:13,773 ‫- إذاً، لا تعرف اسمها‬ ‫- لا‬ 51 00:03:13,943 --> 00:03:15,945 ‫- ولا تعرف ماذا تفعل‬ ‫- لا‬ 52 00:03:16,237 --> 00:03:18,864 ‫- ولا تعرف كيف هو شكلها؟‬ ‫- ما همّك؟‬ 53 00:03:18,990 --> 00:03:22,660 ‫كنتَ ستمضي الليلة في بناء نموذج‬ ‫لسيارة مسلسل (دوك أوف هازارد)‬ 54 00:03:24,745 --> 00:03:26,580 ‫في الواقع‬ ‫انتهيت منها للتوّ‬ 55 00:03:26,789 --> 00:03:29,166 ‫أنا أعمل الآن على سيارة (برت رينولدز)‬ ‫الـ(ترنز آم) من (سموكي أند ذو بانديت)‬ 56 00:03:31,419 --> 00:03:34,922 {\an8}‫حسناً، لكن عِدني أنك لن تذكر‬ ‫أياً من هذا الليلة‬ 57 00:03:35,089 --> 00:03:36,966 ‫- لماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬ 58 00:03:39,218 --> 00:03:41,012 {\an8}‫هل تسألني لما رَجل في الأربعينات‬ 59 00:03:41,137 --> 00:03:43,681 {\an8}‫يجب ألا يتكلّم عن موديلات السيارات‬ ‫في الموعد الأول؟‬ 60 00:03:45,266 --> 00:03:47,560 {\an8}‫فهمت مقصدك‬ ‫يجب أن أترك بعض الغموض‬ 61 00:03:48,477 --> 00:03:50,438 {\an8}‫نعم، هذا مقصدي‬ 62 00:03:51,731 --> 00:03:54,108 ‫- هيا بنا‬ ‫- بالحديث عن الغموض‬ 63 00:03:54,233 --> 00:03:58,195 ‫أنا المزايد الأعلى على حصّالة نقود‬ ‫(سكوبيدو) الغامضة الأصلية‬ 64 00:04:04,118 --> 00:04:05,220 ‫كيف أبدو؟‬ 65 00:04:05,293 --> 00:04:07,705 ‫لا تفتح هذا الموضوع‬ ‫أنت ما تبدو عليه‬ 66 00:04:10,791 --> 00:04:12,209 ‫ها هي (تشلسي)‬ 67 00:04:14,795 --> 00:04:17,006 ‫- نأسف على التأخير‬ ‫- لا، لا، نحن أبكرنا بالحضور‬ 68 00:04:24,903 --> 00:04:28,573 {\an8}‫(تشارلي)، (آلن)، هذه صديقتي (روز)‬ ‫(روز)، هذان (تشارلي) و(آلن)‬ 69 00:04:29,977 --> 00:04:31,729 ‫يسرّني لقاؤك يا (آلن)‬ 70 00:04:32,313 --> 00:04:35,483 {\an8}‫- لا، هذا (تشارلي)‬ ‫- هذا أفضل‬ 71 00:04:36,525 --> 00:04:39,070 {\an8}‫- مرحباً يا (آلن)‬ ‫- مرحباً‬ 72 00:04:40,946 --> 00:04:44,533 ‫- لِمَ لا نجلس جميعاً؟‬ ‫- لأسباب عديدة‬ 73 00:04:47,661 --> 00:04:52,355 {\an8}‫أخبرتني (تشلسي) الكثير عنكما‬ ‫يسرني أن ألتقيكما أخيراً‬ 74 00:04:53,042 --> 00:04:55,169 {\an8}‫(آلن)، علمت أنك‬ ‫خبير بالمعالجة اليدوية‬ 75 00:04:58,319 --> 00:05:01,758 {\an8}‫نعم، أنا خبير بالمعالجة اليدوية‬ 76 00:05:02,927 --> 00:05:04,303 ‫(تشارلي)؟‬ 77 00:05:04,950 --> 00:05:07,869 {\an8}‫نعم، إنه خبير بالمعالجة اليدوية‬ 78 00:05:10,393 --> 00:05:13,646 ‫هذا رائع‬ ‫وماذا تعمل يا (تشارلي)؟‬ 79 00:05:15,523 --> 00:05:18,359 ‫أكتب أغانٍ للأطفال وأغانٍ شائعة‬ 80 00:05:20,069 --> 00:05:21,445 ‫(آلن)؟‬ 81 00:05:22,780 --> 00:05:27,118 ‫نعم، يكتب أغانٍ للأطفال‬ ‫وأغانٍ شائعة‬ 82 00:05:29,995 --> 00:05:31,622 ‫وأنا خبير بالمعالجة اليدوية‬ 83 00:05:35,000 --> 00:05:37,962 ‫نعم، هو خبير بالمعالجة اليدوية‬ 84 00:05:39,964 --> 00:05:43,551 ‫- لا يخرجان كثيراً، أليس كذلك؟‬ ‫- على ما يبدو‬ 85 00:05:43,676 --> 00:05:48,222 ‫- حسناً يا (تشلس)، أين تعرّفتِ بـ...‬ ‫- (روز)‬ 86 00:05:49,849 --> 00:05:51,225 ‫مرحباً‬ 87 00:05:53,811 --> 00:05:55,187 ‫(روز)‬ 88 00:05:56,230 --> 00:05:58,023 ‫- في صف اليوغا‬ ‫- حقاً؟‬ 89 00:05:58,232 --> 00:06:02,987 ‫نعم، وبعدها التقينا في (بيلاتيس)‬ ‫وعند مقلّمة الأظافر‬ 90 00:06:03,112 --> 00:06:05,489 ‫وخلال الهرولة وفي المصبغة‬ 91 00:06:06,323 --> 00:06:08,826 ‫- هذا جنون، أليس كذلك؟‬ ‫- بالطبع‬ 92 00:06:11,162 --> 00:06:13,581 ‫كيفما كنت ألتفت‬ ‫كنت أجدها‬ 93 00:06:14,331 --> 00:06:16,876 ‫كيفما كنت أنا ألتفت‬ ‫كنت أجدك‬ 94 00:06:17,543 --> 00:06:19,545 ‫خلتكِ تتعقّبينني‬ 95 00:06:25,968 --> 00:06:27,511 ‫- هذا مضحك‬ ‫- دعابة مضحكة‬ 96 00:06:29,972 --> 00:06:31,640 ‫هل أقدّم لكم المشروب؟‬ 97 00:06:32,057 --> 00:06:34,518 ‫أعتقد أنني أريد أن أبقى صاحياً الليلة‬ 98 00:06:35,895 --> 00:06:39,231 ‫- لكن تفضّلوا، اطلبوا‬ ‫- سآخذ (شاردونيه)، سأعود حالاً‬ 99 00:06:40,441 --> 00:06:43,819 ‫سأرافقك‬ ‫سآخذ فودكا مزدوجة مع ثلج‬ 100 00:06:45,529 --> 00:06:47,615 ‫أشعر بأنني متهوّرة‬ ‫بعض الشيء الليلة‬ 101 00:06:48,991 --> 00:06:51,702 ‫- شخصية مسلّية، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم‬ 102 00:06:53,037 --> 00:06:55,498 ‫لسوء الحظ لديها‬ ‫ست شخصيات أخرى‬ 103 00:06:57,208 --> 00:06:59,460 ‫- ماذا ستشرب يا سيدي؟‬ ‫- ويسكي من دون إضافات‬ 104 00:06:59,919 --> 00:07:02,254 ‫- منذ متى تتناول المشروبات الثقيلة؟‬ ‫- منذ هذه اللحظة‬ 105 00:07:02,963 --> 00:07:05,049 ‫كنت لأطلب كوباً من الكوكايين‬ ‫لو كان في لائحة الطعام‬ 106 00:07:06,634 --> 00:07:08,010 ‫هذا صحيح‬ 107 00:07:10,346 --> 00:07:12,765 ‫- لماذا لم تقل شيئاً؟‬ ‫- لماذا لم تقل أنت شيئاً؟‬ 108 00:07:12,890 --> 00:07:14,642 ‫- كنت أتبع خطاك‬ ‫- أي خطى؟‬ 109 00:07:14,767 --> 00:07:17,269 ‫عندما رأيتها‬ ‫أوشكت على أن أبوّل في سروالي‬ 110 00:07:17,603 --> 00:07:20,940 ‫إذاً، سرت على خطاك‬ ‫ماذا سنفعل الآن؟‬ 111 00:07:21,357 --> 00:07:23,484 ‫لا أدري‬ ‫أعتقد أننا سنجاريهما‬ 112 00:07:23,692 --> 00:07:25,653 ‫نجاريهما؟‬ ‫هل أنتَ جادّ؟‬ 113 00:07:25,819 --> 00:07:27,947 ‫ماذا يفترض بي أن أفعل يا (آلن)؟‬ ‫أن أقول الحقيقة؟‬ 114 00:07:28,155 --> 00:07:31,909 ‫(تشلسي)، كدت أنسى‬ ‫أقمت علاقة عابرة مع أعزّ صديقاتك‬ 115 00:07:32,034 --> 00:07:35,955 ‫وعندما تركتها، ألصقت خصيتيّ بفخذي‬ ‫وراحت تطاردني‬ 116 00:07:36,997 --> 00:07:39,917 ‫وبعدها اعتقدت أنني مغرم بها‬ ‫ولحقت بها إلى (إنجلترا)‬ 117 00:07:40,125 --> 00:07:44,046 ‫وعندما عادت من (إنجلترا)‬ ‫خلت أنني سأموت وطلبت منها الزواج‬ 118 00:07:45,464 --> 00:07:48,050 ‫نعم، عندما تروي القصة‬ ‫تبدو حقاً سيئة‬ 119 00:07:49,051 --> 00:07:52,846 ‫إذاً سنجاريهما‬ ‫إلى أن أعرف وجهة نظر (روز)‬ 120 00:07:53,055 --> 00:07:56,267 ‫- ماذا إذاً؟ هل يفترض بي أن أواعدها؟‬ ‫- كفّ عن إطراء نفسك‬ 121 00:07:56,392 --> 00:07:58,352 ‫الأمر لا يعنيك‬ ‫إنها مهتمّة فيّ أنا‬ 122 00:07:58,561 --> 00:08:00,020 ‫ماذا تقصد؟‬ ‫أنني لا أناسبها؟‬ 123 00:08:00,854 --> 00:08:03,315 ‫ماذا تقول؟‬ ‫هل تريد تلك المعتوهة حبيبةً لك؟‬ 124 00:08:03,440 --> 00:08:05,818 ‫لا، لكنني الآن غير مرتبط‬ 125 00:08:09,363 --> 00:08:13,075 ‫اسمعني الآن، هذا موعد مدبّر‬ ‫لن يوصل إلى أي مكان‬ 126 00:08:13,200 --> 00:08:15,035 ‫- هل تفهم؟‬ ‫- فهمت‬ 127 00:08:20,374 --> 00:08:22,876 ‫- إنه يعجبها كثيراً‬ ‫- رائع‬ 128 00:08:40,019 --> 00:08:42,271 ‫حصل انسجام حقيقي بينهما‬ 129 00:08:43,105 --> 00:08:45,190 ‫من المؤكّد أنّهما يتناولان‬ ‫بعض الأدوية المشتركة‬ 130 00:08:47,943 --> 00:08:50,487 ‫- لكن مكانك لما تأملت الكثير‬ ‫- لِمَ لا؟‬ 131 00:08:51,614 --> 00:08:56,327 ‫- ليست من النوع الذي يحبه‬ ‫- ماذا تعني؟ إنها جميلة وذكية وثرية‬ 132 00:08:56,744 --> 00:08:59,163 ‫إذاً هو ليس من النوع الذي تحبّه‬ 133 00:09:05,836 --> 00:09:08,172 ‫- هذا جنون‬ ‫- أعلم‬ 134 00:09:09,506 --> 00:09:11,050 ‫التقينا تواً‬ 135 00:09:31,935 --> 00:09:36,273 ‫لا، أيها الأحمق‬ 136 00:09:38,448 --> 00:09:40,742 ‫- صباح الخير يا (تشارلي)‬ ‫- صباح الخير‬ 137 00:09:43,286 --> 00:09:45,872 ‫كان عليّ أن أخنقه في سريره في طفولته‬ ‫عندما سنحت لي الفرصة‬ 138 00:09:49,209 --> 00:09:53,338 ‫تأخذ يوم عطلة واحد من أجل مباراة بوكر‬ ‫فيفوتك الكثير هنا‬ 139 00:09:56,299 --> 00:09:58,927 ‫- قلتِ إنك مريضة‬ ‫- لقد تعافيت، إنها أعجوبة‬ 140 00:10:01,138 --> 00:10:02,556 ‫هل ستخبرني بما حصل؟‬ 141 00:10:02,681 --> 00:10:06,351 ‫(تشلسي) دبّرت موعداً لـ(آلن)‬ ‫مع فتاة التقتها في صف اليوغا‬ 142 00:10:06,810 --> 00:10:09,855 ‫- ماذا يفعل مع (روز) إذاً؟‬ ‫- إنها تلك الفتاة‬ 143 00:10:12,274 --> 00:10:14,067 ‫يا إلهي!‬ 144 00:10:16,319 --> 00:10:18,780 ‫- إذاً (تشلسي) لا تعلم...‬ ‫- (تشلسي) لا تعلم شيئاً‬ 145 00:10:18,905 --> 00:10:21,158 ‫- وأريد أن أبقِي الوضع هكذا‬ ‫- حسناً‬ 146 00:10:21,992 --> 00:10:25,495 ‫- ولِمَ يدّعي (آلن) عدم معرفتها؟‬ ‫- لأنه أحمقّ يحب الجنس‬ 147 00:10:27,247 --> 00:10:30,792 ‫والحمقى الذين يحبون الجنس‬ ‫مستعدون لمضاجعة فتيات مجنونات‬ 148 00:10:32,294 --> 00:10:33,879 ‫نعم أعلم، لكنني نضجت‬ 149 00:10:36,381 --> 00:10:39,551 ‫- (تشارلي)، هل رأيت؟‬ ‫- نعم، رأيت‬ 150 00:10:40,302 --> 00:10:43,805 ‫- قلت لك إنهما سينسجمان، أليس كذلك؟‬ ‫- قلتِ لي بالفعل‬ 151 00:10:44,848 --> 00:10:47,058 ‫يقلقني أنهما يطوران علاقتهما بسرعة‬ 152 00:10:47,309 --> 00:10:49,603 ‫نعم، هذا هو الجزء المُقلق‬ 153 00:10:51,229 --> 00:10:52,647 ‫(بيرتا)، هل قابلتِ (روز)؟‬ 154 00:11:03,658 --> 00:11:05,202 ‫تباً، سأذهب إلى المنزل‬ 155 00:11:08,413 --> 00:11:09,873 ‫أرجو أن تتحسّني‬ 156 00:11:16,254 --> 00:11:20,175 ‫كفى، توقّفي‬ 157 00:11:26,598 --> 00:11:28,934 ‫- مرحباً‬ ‫- اجلس‬ 158 00:11:30,852 --> 00:11:33,855 ‫- تعلم أنني برفقة إحداهن‬ ‫- نعم أعلم ذلك، اجلس الآن!‬ 159 00:11:37,234 --> 00:11:38,610 ‫حسناً‬ 160 00:11:48,078 --> 00:11:49,454 ‫ما الأمر؟‬ 161 00:11:52,999 --> 00:11:56,044 ‫فسّر لي الأمر يا (آلن)‬ ‫ساعدني كي أفهم‬ 162 00:11:57,003 --> 00:12:00,131 ‫- تعني (روز)‬ ‫- لا، أعني محرّك الاحتراق الداخلي‬ 163 00:12:00,257 --> 00:12:01,716 ‫نعم، (روز)!‬ 164 00:12:04,261 --> 00:12:07,305 ‫حسناً، بدأنا بالحديث في طريقنا‬ ‫إلى البيت ليلة أمس‬ 165 00:12:07,430 --> 00:12:09,474 ‫وانسجمنا كثيراً‬ 166 00:12:09,724 --> 00:12:12,727 ‫- لقد تغيّرت يا (تشارلي)‬ ‫- تغيّرت؟‬ 167 00:12:13,728 --> 00:12:17,065 ‫- كانت تلاحق خطيبتي‬ ‫- في الواقع، لقد فسّرت كل هذا‬ 168 00:12:17,774 --> 00:12:19,526 ‫حقاً؟ ماذا قالت؟‬ 169 00:12:20,110 --> 00:12:24,990 ‫لا أذكر التفاصيل كلها‬ ‫لأنها كانت تقرص حلمتيّ طوال الوقت‬ 170 00:12:29,202 --> 00:12:30,578 ‫مرحباً يا (تشارلي)‬ 171 00:12:30,996 --> 00:12:33,373 ‫حسناً يا (روز)‬ ‫ما الذي تخططين له؟‬ 172 00:12:33,707 --> 00:12:35,083 ‫ماذا تقصد؟‬ 173 00:12:35,375 --> 00:12:36,918 ‫سأقول لك الآن‬ 174 00:12:37,460 --> 00:12:41,089 ‫أحب (تشلسي) وإن أفسدتِ الأمور بيننا‬ ‫فلن أسامحك أبداً‬ 175 00:12:41,548 --> 00:12:45,135 ‫يا إلهي، ماذا فعلت لأستحقّ هذا؟‬ 176 00:12:47,721 --> 00:12:49,597 ‫- أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم‬ 177 00:12:54,185 --> 00:12:57,772 ‫إذاً، مرة ثانية‬ ‫ما الذي تخططين له؟‬ 178 00:12:58,565 --> 00:13:02,402 ‫حسناً، في البداية كنت أقوم‬ ‫ببعض التحرّيات حول (تشلسي)‬ 179 00:13:02,527 --> 00:13:04,571 ‫لأتأكّد من أنك لا تواعد فتاةً مجنونة‬ 180 00:13:05,947 --> 00:13:09,617 ‫اعتقدتِ أنّ (تشلسي)‬ ‫قد تكون... تابعي‬ 181 00:13:10,535 --> 00:13:14,789 ‫الخبر السّار هو أنها ليست كذلك‬ ‫نسيبها لديه شاحنة لجمع الساقطات‬ 182 00:13:14,998 --> 00:13:17,500 ‫ووالدتها موظِفة فخريّة‬ ‫في منظمة الـ(كلو كلوكس كلان)‬ 183 00:13:17,625 --> 00:13:21,629 ‫- لكن (تشلسي) نظيفة جداً‬ ‫- موظِفة؟‬ 184 00:13:22,005 --> 00:13:26,426 ‫بحسب موسوعة (ويكيبيديا)‬ ‫إنها تحت القائد وفوق المساعد‬ 185 00:13:28,136 --> 00:13:31,473 ‫لا يهم‬ ‫لكن ما قصة هذه الساقطة؟‬ 186 00:13:37,562 --> 00:13:41,232 ‫(آلن)، كانت هذه فكرة (تشلسي)‬ ‫وليس فكرتي‬ 187 00:13:41,691 --> 00:13:43,777 ‫- حاولت التملص منها‬ ‫- حقاً؟‬ 188 00:13:44,319 --> 00:13:47,655 ‫آسفة يا عزيزي، لكنني اعتقدت أنّ موعداً‬ ‫مزدوجاً مع (تشارلي) وخطيبته‬ 189 00:13:47,781 --> 00:13:49,491 ‫قد يكون غريباً بعض الشيء‬ 190 00:13:50,367 --> 00:13:52,077 ‫غريباً بعض الشيء؟‬ 191 00:13:53,036 --> 00:13:54,829 ‫عندما رأيتك جالسةً هناك‬ ‫أقفلت عضلتي العاصرة‬ 192 00:13:54,954 --> 00:13:57,165 ‫بسرعة لدرجة‬ ‫أنني كنتِ لأستعملها كقاطع سيجار‬ 193 00:14:00,752 --> 00:14:03,046 ‫نعم، لو رأيتَ وجهك‬ 194 00:14:04,547 --> 00:14:07,342 ‫على أي حال‬ ‫تم الأمر على أحسن ما يرام‬ 195 00:14:08,385 --> 00:14:11,304 ‫بالأمس، رأيت جانباً من شقيقك‬ ‫لم أرَه من قبل‬ 196 00:14:12,222 --> 00:14:14,974 ‫أي جانب؟‬ ‫لديه اثنان وحسب‬ 197 00:14:15,225 --> 00:14:17,102 ‫"لا، ها هو‬ ‫جيد إنه يغادر"‬ 198 00:14:19,104 --> 00:14:21,773 ‫اسمع يا (تشارلي)‬ ‫ليس لهذا أي صلة بك وبـ(تشلسي)‬ 199 00:14:21,940 --> 00:14:26,152 ‫وليس لهذا أي صلة بك وبـ(روز)‬ ‫ففي الواقع نحن معجبان ببعضنا البعض‬ 200 00:14:26,277 --> 00:14:30,907 ‫- ونريد أن نستمرّ في مقابلة بعضنا البعض‬ ‫- ونودّ بركتك حقاً‬ 201 00:14:32,951 --> 00:14:36,037 ‫- إذاً تريدين فعلاً أن تكوني معه؟‬ ‫- نعم‬ 202 00:14:36,830 --> 00:14:39,833 ‫وأنت تعتقد أنّ ليس لديها‬ ‫أي دوافع خفيّة من أي نوع؟‬ 203 00:14:40,500 --> 00:14:41,876 ‫نعم‬ 204 00:14:43,795 --> 00:14:47,382 ‫حسناً، أعلنكما الآن‬ ‫الغبي والمجنونة‬ 205 00:14:50,593 --> 00:14:52,387 ‫فليرأف الله بكما‬ 206 00:14:55,557 --> 00:14:59,018 ‫- لا أعتقد أنّ هذه كانت حقاً بركة، (روز)‬ ‫- لا يهمّ‬ 207 00:14:59,227 --> 00:15:03,064 ‫- إذاً ماذا سنفعل بعد ظهر اليوم؟‬ ‫- عليّ أن أقِلّ (جايك)‬ 208 00:15:03,189 --> 00:15:06,025 ‫وعدته بأن آخذه إلى السينما‬ ‫إنه وقت الأب وابنه‬ 209 00:15:06,568 --> 00:15:10,405 ‫هذا جميل، إذاً اتصل بي‬ ‫عندما تريد أن نلتقي من جديد‬ 210 00:15:10,530 --> 00:15:13,533 ‫- بالطبع، أو يمكنكِ أن تتصلي أنتِ بي‬ ‫- حسناً‬ 211 00:15:31,342 --> 00:15:33,678 ‫مرحباً؟‬ ‫(جايك)، لحسن الحظ‬ 212 00:15:36,848 --> 00:15:39,559 ‫لا شيء‬ ‫انتظر، لدي اتصال آخر‬ 213 00:15:40,518 --> 00:15:41,895 ‫مرحباً؟‬ 214 00:15:43,730 --> 00:15:45,648 ‫نعم يا (روز)‬ ‫هذا رقمي‬ 215 00:15:49,527 --> 00:15:52,906 ‫- هل أعجبك الفيلم؟‬ ‫- كان إهانة لذكائي‬ 216 00:15:55,033 --> 00:15:56,409 ‫حقاً؟‬ 217 00:15:56,534 --> 00:15:59,245 ‫الجميع يعلم أنّ الأموات الأحياء‬ ‫لا يستطيعون ركوب الدراجات النارية‬ 218 00:15:59,704 --> 00:16:01,247 ‫نعم، هذا صدمني أنا أيضاً‬ 219 00:16:01,623 --> 00:16:03,958 ‫ولِمَ كانوا يعتمرون خوذات؟‬ ‫إنهم أموات‬ 220 00:16:04,542 --> 00:16:05,919 ‫نقطة جيدة أخرى‬ 221 00:16:06,044 --> 00:16:08,505 ‫لا أعلم لِمَن يصنعون الأفلام حالياً‬ 222 00:16:09,631 --> 00:16:11,341 ‫حسناً، في المرة القادمة‬ ‫أنت تختار الفيلم‬ 223 00:16:13,009 --> 00:16:15,637 ‫على أي حال، ثمة موضوع‬ ‫أريد أن أتحدث معك عنه‬ 224 00:16:15,929 --> 00:16:19,766 ‫أرجوك، أطلقت الريح مرة واحدة‬ ‫خلال العرض المسبق والجميع ضحك‬ 225 00:16:20,934 --> 00:16:22,810 ‫لا، ليس هذا‬ 226 00:16:23,019 --> 00:16:27,315 ‫أريدك أن تعلم أنني أواعد إحداهنّ‬ ‫وقد تراها قريباً‬ 227 00:16:27,482 --> 00:16:30,693 ‫- حسناً، جيّد‬ ‫- إذاً ليس لديك مشكلة في ذلك؟‬ 228 00:16:30,818 --> 00:16:34,239 ‫- على الإطلاق، يجب أن تكون لك حبيبة‬ ‫- هل تعتقد ذلك؟‬ 229 00:16:34,531 --> 00:16:37,283 ‫نعم، فقضية طرازات السيارات‬ ‫بدأت تخيفني‬ 230 00:16:39,702 --> 00:16:42,330 ‫جديّاً، أنت رجل ناضج‬ 231 00:16:44,874 --> 00:16:46,251 ‫ما هذا؟‬ 232 00:16:46,709 --> 00:16:48,586 ‫لم تتصل بي!‬ 233 00:16:50,922 --> 00:16:53,007 ‫- مرحباً يا (روز)‬ ‫- مرحباً يا (جايك)‬ 234 00:16:58,388 --> 00:16:59,806 ‫إذاً أخبرني عن حبيبتك الجديدة‬ 235 00:17:07,272 --> 00:17:10,483 ‫أنا سعيدة جداً لأنك سامحتني‬ ‫على فورة غضبي الصغيرة في السيارة‬ 236 00:17:10,775 --> 00:17:13,236 ‫لديك طريقة اعتذار مقنعة جداً‬ 237 00:17:15,780 --> 00:17:18,616 ‫لكن علينا أن نتحدّث قليلاً عن الحدود‬ 238 00:17:18,908 --> 00:17:20,952 ‫كان هذا خنصري وحسب يا (آلن)‬ 239 00:17:25,206 --> 00:17:26,583 ‫لا، كان هذا مسلّياً‬ 240 00:17:29,002 --> 00:17:31,963 ‫هل يتعلق الأمر بلحاقي‬ ‫بكما أنت و(جايك) إلى السينما؟‬ 241 00:17:32,130 --> 00:17:36,050 ‫- لَحقتِ بنا إلى السينما؟‬ ‫- لا‬ 242 00:17:38,678 --> 00:17:41,306 ‫اسمعي يا (روز)‬ ‫أنا حقاً معجب بك‬ 243 00:17:41,431 --> 00:17:44,267 ‫لكن عليك أن تفهمي أنّ الناس‬ ‫بحاجة إلى فسحة خاصة‬ 244 00:17:44,642 --> 00:17:47,895 ‫- وعليكِ أن تحترمي هذا‬ ‫- حسناً‬ 245 00:17:49,522 --> 00:17:51,065 ‫إذاً، هل اتفقنا بهذا الشأن؟‬ 246 00:17:51,566 --> 00:17:54,736 ‫نعم، أنا آسفة‬ ‫لن يتكرّر هذا‬ 247 00:17:56,738 --> 00:17:58,114 ‫جيّد‬ 248 00:18:00,408 --> 00:18:01,868 ‫- طابت ليلتكِ‬ ‫- طابت ليلتكَ‬ 249 00:18:09,125 --> 00:18:12,295 ‫هذا جانب من (آلن هاربر)‬ ‫لم أرَه من قبل‬ 250 00:18:14,213 --> 00:18:18,259 ‫- قوي، واثق من نفسه‬ ‫- شكراً لك‬ 251 00:18:19,969 --> 00:18:21,638 ‫لا يعجبني كثيراً‬ 252 00:18:33,066 --> 00:18:34,442 ‫صباح الخير يا (تشارلي)‬ 253 00:18:36,653 --> 00:18:38,571 ‫- صباح الخير يا (روز)‬ ‫- (آلن) بحاجة إلى فسحة خاصة‬ 254 00:18:38,696 --> 00:18:40,531 ‫- وسأعطيه إياها‬ ‫- حسناً‬ 255 00:18:40,657 --> 00:18:42,033 ‫أوصِل تحيّاتي لـ(تشلسي)‬ 256 00:18:42,200 --> 00:18:43,576 ‫سأفعل‬ 257 00:18:49,624 --> 00:18:51,626 ‫يراودني شعور سيئ‬ 258 00:18:57,590 --> 00:18:59,926 ‫- (آلن)؟‬ ‫- "نعم؟"‬ 259 00:19:01,135 --> 00:19:02,512 ‫هل أنت بخير؟‬ 260 00:19:03,680 --> 00:19:05,264 ‫"كنت بحال أفضل"‬ 261 00:19:06,808 --> 00:19:08,184 ‫سأدخل‬ 262 00:19:13,564 --> 00:19:15,566 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 263 00:19:16,984 --> 00:19:18,361 ‫هذا مثير للإعجاب‬ 264 00:19:19,529 --> 00:19:21,989 ‫- هذا ليس أنا‬ ‫- حقاً؟‬ 265 00:19:23,116 --> 00:19:24,492 ‫ما هذا؟‬ 266 00:19:40,133 --> 00:19:42,802 ‫سيارة (ترنز آم) لـ(بيرت رينولدز)‬ ‫من (سموكي أند ذو بانديت)‬ 267 00:19:45,304 --> 00:19:46,681 ‫صحيح‬ 268 00:19:48,516 --> 00:19:51,686 ‫هل تنوي أن تشرح لي‬ ‫لما هي مركونة في بقعتك المتضرّرة؟‬ 269 00:19:53,688 --> 00:19:56,107 ‫ليست مركونة بل ملصقة‬ 270 00:19:58,025 --> 00:19:59,610 ‫- (روز)؟‬ ‫- (روز)‬ 271 00:20:00,236 --> 00:20:01,779 ‫- قلت لك‬ ‫- نعم، قلتَ لي‬ 272 00:20:01,946 --> 00:20:03,448 ‫- وهل أصغيت إلي؟‬ ‫- لا‬ 273 00:20:05,450 --> 00:20:07,452 ‫حسناً، قيادة موفّقة‬ 274 00:20:13,416 --> 00:20:18,212 ‫"هنا في سيارتي‬ ‫أشعر بأمان تامّ"‬ 275 00:20:20,475 --> 00:20:23,770 ‫"(سكوبي دو بي دو)‬ ‫أين أنت؟"‬ 276 00:20:24,021 --> 00:20:27,024 ‫"علينا أن نقوم ببعض العمل الآن"‬ 277 00:20:27,232 --> 00:20:30,402 ‫"(سكوبي سكوبي دو)‬ ‫أين أنت؟"‬ 278 00:20:30,861 --> 00:20:33,697 ‫"نريد منك بعض المساعدة الآن"‬ 279 00:20:35,090 --> 00:20:37,509 ‫أشعر بالأسى لأنّ الأمور‬ ‫لم تنجح بين (آلن) و(روز)‬ 280 00:20:38,193 --> 00:20:40,278 ‫وأنا أيضاً، هذا مريع‬ 281 00:20:41,919 --> 00:20:44,379 ‫المشكلة أنهما سارعا إلى السرير فوراً‬ 282 00:20:45,046 --> 00:20:48,549 ‫المشكلة أنه لا يترك‬ ‫محلّل الغراء في خزانته‬ 283 00:20:50,278 --> 00:20:54,156 ‫- ما معنى هذا؟‬ ‫- إنها طريقة أخرى لقول ما قلتِه‬ 284 00:21:05,479 --> 00:21:06,939 ‫ما خطبه؟‬ 285 00:21:08,369 --> 00:21:10,371 ‫حادث سيارة بسيط‬ 286 00:21:20,201 --> 00:21:45,253 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 287 00:21:45,371 --> 00:21:48,941 ‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬{\an8}