1 00:00:05,588 --> 00:00:08,507 ‫بعد ابتياعي التذاكر‬ ‫تقف في الصف لابتياع الفشار‬ 2 00:00:08,632 --> 00:00:10,175 ‫لأذهب لحجز مقعدين جيدين‬ 3 00:00:10,384 --> 00:00:13,470 ‫أريد الزبدة في الوسط‬ ‫لا تدعهم يعصرونها على الوجه‬ 4 00:00:14,805 --> 00:00:16,390 ‫وأريد شراباً كبيراً بنكهة الكرز‬ 5 00:00:16,557 --> 00:00:19,810 ‫واحجز المقعدين ريثما أدخل الحمام‬ ‫ثم أقوم بالمثل لأجلك‬ 6 00:00:19,935 --> 00:00:22,563 {\an8}‫وهكذا نستطيع الاستمتاع بشرابنا‬ ‫خلال الفيلم بدون خوف‬ 7 00:00:23,897 --> 00:00:25,274 ‫فهمت‬ 8 00:00:27,693 --> 00:00:30,404 ‫- لن تفعل أي من هذا، صحيح؟{\an8}‬ ‫- لا‬ 9 00:00:30,863 --> 00:00:34,825 {\an8}‫إذاً، تريد الدخول بدون تنسيق؟‬ ‫بدون استراتيجية، نرتجل فحسب؟‬ 10 00:00:35,117 --> 00:00:36,869 ‫هذا ما أفكر فيه‬ 11 00:00:40,662 --> 00:00:43,081 ‫لا أثق بهذه الخطة إطلاقاً‬ 12 00:00:48,589 --> 00:00:51,675 ‫من أجلها، أنا مستعدّ للوقوف في الصف‬ ‫للحصول على "عصرة" زبدة‬ 13 00:00:53,344 --> 00:00:55,137 ‫أجل، إنها مثيرة‬ 14 00:00:58,599 --> 00:01:02,186 ‫ليست فتاة مثيرة، إنها زوجتك السابقة‬{\an8} 15 00:01:04,396 --> 00:01:06,857 ‫- (جوديث)؟‬ ‫- (آلن)‬ 16 00:01:06,982 --> 00:01:08,651 ‫آسف بشأن مسألة العصر‬ 17 00:01:10,361 --> 00:01:15,991 {\an8}‫عجباً! انظري إلى مظهرك‬ ‫تسريحة وثياب جديدة، تبدين... يا للروعة!‬ 18 00:01:16,116 --> 00:01:18,869 ‫- شكراً لك‬ ‫- لا، لا، شكراً لكِ أنت‬ 19 00:01:20,287 --> 00:01:24,750 ‫تعدّ خدمة للمجتمع حين ترتدي المثلية‬ ‫ثياباً أنثوية ولا ترتدي ثياباً كالرجال‬ 20 00:01:26,669 --> 00:01:29,588 ‫كيف كان الفيلم؟ أين (جيك)؟‬ 21 00:01:30,005 --> 00:01:33,467 ‫في المنزل مع الجليسة‬ ‫(آلن)، أنا في موعد نوعاً ما‬ 22 00:01:34,301 --> 00:01:41,975 ‫حسناً، أهذه رفيقتك؟‬ ‫مرحباً، تسرّني مقابلتك، أنا زوجها السابق‬ 23 00:01:42,768 --> 00:01:45,270 ‫(آلن)، هذه ليست رفيقتي‬ 24 00:01:45,938 --> 00:01:49,525 ‫- مرحباً (آلن)!‬ ‫- (فيل)؟ يا لها من صدفة‬ 25 00:01:49,650 --> 00:01:53,112 ‫(فيل) مدرب (جيك) في كرة القدم‬ ‫(فيل)، أنت تذكر (جوديث)‬ 26 00:01:53,237 --> 00:01:57,032 ‫- في الواقع، أجل، أنا...‬ ‫- ثانية...‬ 27 00:01:57,449 --> 00:01:59,159 ‫- (آلن)؟‬ ‫- ماذا؟‬ 28 00:01:59,482 --> 00:02:01,422 ‫ثانيتان...‬ 29 00:02:03,163 --> 00:02:08,377 ‫- يا للهول!‬ ‫- حسناً، عرفنا جميع المستجدات‬ 30 00:02:08,544 --> 00:02:11,880 ‫مهلاً، مهلاً! أنت تواعدين (فيل)؟‬ ‫كيف يمكنك مواعدة (فيل)؟‬ 31 00:02:12,214 --> 00:02:13,590 ‫في الواقع يا (آلن)‬ ‫دعاني إلى الخروج‬ 32 00:02:13,731 --> 00:02:16,567 ‫ماذا عن مسألة المثلية؟‬ ‫هل منحت ذلك فرصة؟‬ 33 00:02:17,386 --> 00:02:21,473 ‫- (فيل)، يستحسن أن نذهب‬ ‫- آمل ألا يؤثر هذا على صداقتنا‬ 34 00:02:21,598 --> 00:02:25,310 ‫- لا، اتصل بي، سنتسكع معاً‬ ‫- عظيم! عظيم! ما رأيك في الثلاثاء؟‬ 35 00:02:25,602 --> 00:02:28,105 ‫الثلاثاء مناسب‬ ‫(جوديث)، ما رأيك في الثلاثاء؟‬ 36 00:02:28,230 --> 00:02:30,274 ‫دعنا نذهب فحسب‬ 37 00:02:30,612 --> 00:02:33,782 ‫أعلم أنك بنيت الشرفة بدون رخصة‬ ‫وسأبلغ عنك!‬ 38 00:02:34,153 --> 00:02:35,946 ‫(آلن)، (آلن)، هدّىء من روعك‬ 39 00:02:36,071 --> 00:02:39,950 ‫ذاك الماكر، سارق الزوجات‬ ‫ومدرب كرة القدم الحقير!‬ 40 00:02:40,743 --> 00:02:43,996 ‫انسَ الأمر، سأقدّم لك شراباً بالكرز‬ 41 00:02:44,121 --> 00:02:45,664 ‫لا أريد شراباً بالكرز‬ 42 00:02:45,789 --> 00:02:49,251 ‫أأنت متأكد؟‬ ‫لأنني أظن أنّ (فيل) سيحصل على واحد‬ 43 00:02:51,170 --> 00:02:56,675 {\an8}‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة، رجال!"‬ 44 00:02:58,916 --> 00:03:02,503 ‫ما خطب هذه المرأة؟ كانت سويّة‬ ‫ثم مثلية ثم سويّة مجدداً‬ 45 00:03:02,584 --> 00:03:05,336 ‫ضعوا رهانكم، لا أحد يعلم في أية فئة ستجدونها‬ 46 00:03:05,628 --> 00:03:09,716 ‫ليس الأمر مهماً يا (آلن)‬ ‫يحق للنساء الاختبار في هذه الأمور‬ 47 00:03:10,049 --> 00:03:13,595 ‫الشبان هم من عليهم‬ ‫القيام باختيار محدّد والالتزام به‬ 48 00:03:13,873 --> 00:03:16,584 ‫- من أين تأتي بهذه الأمور؟‬ ‫- أختلقها‬ 49 00:03:18,266 --> 00:03:21,769 {\an8}‫على أي حال، لا يهم ما تكون عليه (جوديث)‬ ‫المهم ما ليست عليه‬ 50 00:03:21,895 --> 00:03:25,857 ‫- وما الذي ليست عليه يا (تشارلي)؟‬ ‫- لن تعود إليك‬ 51 00:03:26,774 --> 00:03:28,610 {\an8}‫شكراً لإحساسك المفرط‬ 52 00:03:28,735 --> 00:03:32,780 {\an8}‫أقصد أنّ (جوديث) تابعت حياتها‬ ‫وربما حان الوقت لتقوم بالمثل‬ 53 00:03:32,906 --> 00:03:35,325 ‫أعلم، أعلم لكن... لا أستطيع‬ 54 00:03:35,450 --> 00:03:37,744 ‫- بالطبع تستطيع، وسأساعدك‬ ‫- كيف؟‬ 55 00:03:37,869 --> 00:03:41,456 {\an8}‫لا أدري، عبر قول أمور‬ ‫مثل "بالطبع تستطيع وسأساعدك"‬ 56 00:03:41,581 --> 00:03:43,208 ‫عظيم، شكراً‬ 57 00:03:43,458 --> 00:03:48,421 {\an8}‫لا يتعلّق الأمر بك فحسب‬ ‫عيشك في الماضي يعذّب الآخرين‬ 58 00:03:48,579 --> 00:03:53,834 ‫- أتقصد (جيك)؟‬ ‫- أقصد نفسي! بدأت تزعجني فعلاً‬ 59 00:03:54,469 --> 00:03:57,347 {\an8}‫حسناً، تكفي مساعدتك لي في الوقت الحاضر‬ 60 00:03:57,597 --> 00:04:00,141 ‫أقصد أنه ربما حان الوقت‬ ‫لتتوقف عن الشعور بالأسف على نفسك‬ 61 00:04:00,266 --> 00:04:02,310 ‫أنت محق، أعلم بأنك محق‬ 62 00:04:02,435 --> 00:04:07,357 {\an8}‫انسَ (جوديث)، ثمة أشخاص كثر‬ ‫في العالم... ولم تزعجهم بعد‬ 63 00:04:08,066 --> 00:04:10,777 {\an8}‫ما من سبب يمنعني‬ ‫من إيجاد السعادة مع امرأة أخرى‬ 64 00:04:10,875 --> 00:04:13,753 ‫- هذا هو التفكير السليم‬ ‫- قد تكون هذه بداية بقية حياتي‬ 65 00:04:13,905 --> 00:04:16,366 ‫هذه عبارة مبتذلة يضعونها‬ ‫على السيارات، لكن بالطبع، لمَ لا؟‬ 66 00:04:16,491 --> 00:04:20,620 {\an8}‫في الواقع، لأول مرة منذ الجامعة‬ ‫يمكنني الخروج مع أي امرأة أريدها‬ 67 00:04:20,787 --> 00:04:24,916 ‫يمكنني أخذ صفحة من كتابك‬ ‫ومواعدة اثنتين وثلاث معاً‬ 68 00:04:25,124 --> 00:04:28,628 {\an8}‫وكأن هذا سيحدث!‬ ‫أقصد أجل، يمكن لهذا أن يحدث‬ 69 00:04:29,337 --> 00:04:32,090 {\an8}‫أوتعلم شيئاً؟ سأبدأ بذلك فوراً‬ 70 00:04:49,301 --> 00:04:51,262 ‫سأموت وحيداً‬ 71 00:04:52,235 --> 00:04:57,198 {\an8}‫لا، أنت لا تعرف‬ ‫كيف تقنع الآخرين بك، أمهلني لحظة‬ 72 00:05:09,168 --> 00:05:13,214 ‫- ماذا جرى معك؟‬ ‫- لو كان الأمر في يدهنّ لمتّ وحيداً‬ 73 00:05:13,965 --> 00:05:16,259 ‫- عظيم!‬ ‫- حسناً، اسمع‬ 74 00:05:16,843 --> 00:05:19,637 ‫إن أردت فعلاً المواعدة‬ ‫عليك إجراء بعض التغييرات‬ 75 00:05:19,804 --> 00:05:22,181 ‫- مثل ماذا؟‬ ‫- لحظة‬ 76 00:05:34,736 --> 00:05:37,280 ‫- كل شيء تقريباً‬ ‫- كل شيء؟‬ 77 00:05:37,405 --> 00:05:41,159 ‫أجل، تسريحة شعرك‬ ‫ثيابك، شخصيتك عتيقة الطراز‬ 78 00:05:41,284 --> 00:05:45,663 ‫- ماذا يعرفن عن شخصيتي؟‬ ‫- حسناً، أنا اختلقت مسألة الشخصية‬ 79 00:05:46,164 --> 00:05:48,499 ‫واجه الواقع (آلن)‬ ‫أنت عتيق الطراز مذ كنت في الـ١٤‬ 80 00:05:48,624 --> 00:05:50,001 ‫ماذا تقصد بهذا؟‬ 81 00:05:50,126 --> 00:05:53,963 ‫كم تلميذاً في الصف الثامن‬ ‫يحمل حقيبة أوراق وساعة جيب؟‬ 82 00:05:54,088 --> 00:05:56,341 ‫كان ذاك مظهر نادي الإسبرانتو‬ 83 00:05:57,050 --> 00:06:00,428 ‫ما لم تعرف أين تتسكع‬ ‫فتيات الإسبرانتو المثيرات‬ 84 00:06:00,553 --> 00:06:02,180 ‫عليك تغيير نفسك بعض الشيء‬ 85 00:06:02,305 --> 00:06:05,516 ‫حقاً؟ وكيف أقوم بهذا التغيير؟‬ 86 00:06:05,641 --> 00:06:07,852 ‫لحظة‬ 87 00:06:16,277 --> 00:06:19,072 ‫قد يطول الأمر، لا تنتظرني‬ 88 00:06:22,992 --> 00:06:26,662 ‫اختارني المدرب (فيل)‬ ‫في التشكيلة الرئيسية في فريق كرة القدم‬ 89 00:06:29,624 --> 00:06:33,419 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، الأمر غريب، لأنني لاعب سيّىء‬ 90 00:06:34,045 --> 00:06:38,049 ‫ربما يرى المدرب (فيل)‬ ‫بعض الإمكانيات فيك...‬ 91 00:06:41,135 --> 00:06:42,512 ‫ما الجديد أيضاً؟‬ 92 00:06:42,637 --> 00:06:46,224 ‫ابتاعت أمي ثياباً جديدة‬ ‫وغيّرت تسريحتها، كأنها أصبحت شخصاً آخر‬ 93 00:06:46,682 --> 00:06:48,309 ‫لكنها ما زالت الشخص نفسه، (جيك)‬ 94 00:06:48,559 --> 00:06:51,729 ‫لا، لا أظن ذلك، فهي تتجوّل في المنزل‬ ‫وهي تغنّي طوال الوقت‬ 95 00:06:53,564 --> 00:06:56,359 ‫- تغني بدون سبب؟‬ ‫- أظن ذلك‬ 96 00:06:56,818 --> 00:07:00,196 ‫أتساءل إن كان السبب نفسه‬ ‫الذي يدفعني للغناء بدون سبب‬ 97 00:07:01,989 --> 00:07:06,452 ‫- أيغنّي المدرب (فيل) بدون سبب؟‬ ‫- بحق السماء (تشارلي)!‬ 98 00:07:07,995 --> 00:07:10,915 ‫- لماذا لا تغيّر شيئاً أبداً يا أبي؟‬ ‫- لمَ عليّ أن أتغيّر؟‬ 99 00:07:11,082 --> 00:07:13,584 ‫لكي تبدو رائعاً وتُجاري الموضة كأمي‬ 100 00:07:14,252 --> 00:07:16,254 ‫- ألا تظنني أبدو رائعاً الآن؟‬ ‫- لا‬ 101 00:07:17,755 --> 00:07:19,841 ‫ليس مهماً إن كنت أبدو رائعاً‬ 102 00:07:19,966 --> 00:07:22,218 ‫نحكم على الشخص وفق نفسيته وليس وفق ثيابه‬ 103 00:07:22,385 --> 00:07:24,303 ‫لحسن حظك، أليس كذلك؟‬ 104 00:07:27,223 --> 00:07:28,599 ‫أجل، كم أنا محظوظ‬ 105 00:07:28,724 --> 00:07:31,686 ‫- انتهيت، أيمكنني مشاهدة التلفاز؟‬ ‫- بالطبع‬ 106 00:07:34,355 --> 00:07:36,899 ‫ساعدني (تشارلي)، أريد الغناء بدون سبب‬ 107 00:07:41,028 --> 00:07:44,740 ‫- أحضر سترتك، حان وقت الذهاب‬ ‫- لا أريد! أكره التبضع لابتياع الثياب!‬ 108 00:07:44,866 --> 00:07:46,617 ‫- لا يمكنك البقاء هنا وحدك‬ ‫- لمَ لا؟‬ 109 00:07:46,742 --> 00:07:50,872 ‫- تعرف السبب‬ ‫- لكن لم تعد لديّ سلحفاة لأضعها في الميكرويف‬ 110 00:07:52,540 --> 00:07:53,916 ‫أحضر سترتك‬ 111 00:07:54,041 --> 00:07:58,838 ‫حسناً، سأرتدي سترتي الحمقاء‬ ‫ونركب السيارة الحمقاء ونبتاع الثياب الحمقاء‬ 112 00:07:58,963 --> 00:08:01,466 ‫لا تكلّم والدك الأحمق هكذا‬ 113 00:08:03,968 --> 00:08:05,970 ‫أأنت مستعد للتغيير الجذري لمظهرك؟‬ 114 00:08:06,095 --> 00:08:11,017 ‫في الواقع، أنا مستعدّ‬ ‫سهرت طوال الليل أفكر في الأمر‬ 115 00:08:11,142 --> 00:08:15,980 ‫طوال الليل؟ ربما يجدر بك‬ ‫إنفاق مالك على امرأة رخيصة‬ 116 00:08:16,647 --> 00:08:21,277 ‫لا، كنت في المرحاض‬ ‫أنظر إلى نفسي في المرآة، ولاحظت...‬ 117 00:08:21,486 --> 00:08:27,450 ‫وأظنني موضوعيّ في هذا...‬ ‫أنّ مؤخرتي جميلة بالنسبة إلى رجل في عمري‬ 118 00:08:28,284 --> 00:08:33,164 ‫وأظن عليّ ارتداء ملابس مناسبة‬ ‫لأستفيد من هذه الميزة‬ 119 00:08:34,123 --> 00:08:36,125 ‫من أجل السيدات‬ 120 00:08:39,128 --> 00:08:41,631 ‫انظر إلى مؤخرتي‬ 121 00:08:42,381 --> 00:08:43,758 ‫أأنا أكذب؟‬ 122 00:08:46,594 --> 00:08:49,305 ‫- مرحباً أمي‬ ‫- جيد، أنت تذكرني‬ 123 00:08:50,056 --> 00:08:53,267 ‫- مرحباً (تشارلي)‬ ‫- أنت أمي، أليس كذلك؟‬ 124 00:08:54,352 --> 00:08:57,271 ‫كم أنت طريف!‬ ‫كنت في الجوار وفكّرت في زيارتكم‬ 125 00:08:57,480 --> 00:09:00,149 ‫آسف، أمي، كنا ذاهبين جميعنا‬ 126 00:09:00,983 --> 00:09:02,777 ‫لا تفشل هذه الحيلة أبداً، صحيح؟‬ 127 00:09:02,902 --> 00:09:08,449 ‫كلما أردت إمضاء بعض الوقت‬ ‫مع حفيدي، ثمة أمر أكثر أهمية يجري‬ 128 00:09:08,574 --> 00:09:10,785 ‫هذا ليس عدلاً‬ ‫لست من سيبتاع ثياباً‬ 129 00:09:10,910 --> 00:09:12,495 ‫لمَ تجبرني على الذهاب لأشعر بالضجر؟‬ 130 00:09:12,620 --> 00:09:14,038 ‫لست مجبراً‬ ‫يمكنك البقاء مع جدتك‬ 131 00:09:14,163 --> 00:09:16,249 ‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬ 132 00:09:16,374 --> 00:09:18,751 ‫- استمتعا بوقتكما‬ ‫- مهلاً، سأحسن التصرّف! أقسم!‬ 133 00:09:18,876 --> 00:09:20,836 ‫الانتقام مؤلم يا صاح!‬ 134 00:09:31,790 --> 00:09:33,958 ‫يبدو هذا القسم جميلاً‬ 135 00:09:34,011 --> 00:09:38,891 ‫أأنت متأكد؟ لأنه الطابق الأخير‬ ‫ما من ثياب فوق هذا الطابق‬ 136 00:09:39,933 --> 00:09:43,479 ‫- يساورني شعور جيد بشأن هذا الطابق‬ ‫- عظيم‬ 137 00:09:44,855 --> 00:09:48,192 ‫- ما رأيك في هذا القميص؟‬ ‫- لا، لا أظن ذلك‬ 138 00:09:50,903 --> 00:09:52,446 ‫حسناً‬ 139 00:09:53,197 --> 00:09:55,491 ‫- ما رأيك في هذا؟‬ ‫- لا‬ 140 00:09:55,783 --> 00:09:57,910 ‫جيد‬ 141 00:09:58,202 --> 00:10:01,288 ‫- هذا؟‬ ‫- حسناً... لا‬ 142 00:10:02,790 --> 00:10:05,250 ‫- هذا؟ هذا؟‬ ‫- لا، لا‬ 143 00:10:06,210 --> 00:10:08,962 ‫- لمَ لا تختر شيئاً أنت؟‬ ‫- ظننتك ستساعدني؟‬ 144 00:10:09,088 --> 00:10:11,715 ‫اختر... شيئاً!‬ 145 00:10:12,466 --> 00:10:16,011 ‫حسناً، سأختار بمفردي‬ 146 00:10:44,873 --> 00:10:47,084 ‫يعجبني هذا القميص‬ 147 00:10:48,293 --> 00:10:50,045 ‫- أيعجبك هذا؟‬ ‫- أجل، أجل‬ 148 00:10:50,379 --> 00:10:52,506 ‫دعني أراه‬ 149 00:11:02,057 --> 00:11:06,395 ‫بحقك، إن أجرت عملية شدّ إضافية‬ ‫ستعتمر مؤخرتها كقبعة‬ 150 00:11:08,105 --> 00:11:13,402 ‫(جيك)؟ (جيك)؟ عزيزي؟‬ ‫أخفض صوت التلفزيون، جدتك تتكلّم على الهاتف‬ 151 00:11:15,779 --> 00:11:17,906 ‫أستميحك عذراً، ماذا قلت؟‬ 152 00:11:18,031 --> 00:11:22,035 ‫لا، أنا أمضي بعض الوقت الرائع مع حفيدي‬ 153 00:11:23,203 --> 00:11:27,499 ‫إنه فتى مذهل، نحن مقرّبان جداً‬ ‫نحن على وفاق تام‬ 154 00:11:29,293 --> 00:11:32,421 ‫ماذا؟ لحظة‬ 155 00:11:34,923 --> 00:11:39,094 ‫- (جيك)، كم تبلغ من العمر؟‬ ‫- ١٠ سنوات‬ 156 00:11:39,887 --> 00:11:43,515 ‫- ٧ سنوات‬ ‫- قلت ١٠‬ 157 00:11:43,932 --> 00:11:46,643 ‫إن كنت في الـ٥٥ تكون أنت في الـ٧‬ 158 00:11:48,020 --> 00:11:50,939 ‫إنه فتى رائع وهو يحبني كثيراً‬ 159 00:11:51,231 --> 00:11:55,486 ‫(جيك)، (جيك)‬ ‫قل لصديقتي (شيريل) كم تحب جدتك‬ 160 00:11:56,361 --> 00:11:57,738 ‫هيا عزيزي‬ 161 00:11:58,405 --> 00:11:59,781 ‫أنا في الـ١٠ من عمري‬ 162 00:12:03,410 --> 00:12:04,828 ‫كيف تجري أمورك؟‬ 163 00:12:05,162 --> 00:12:09,625 ‫ماذا جرى للسحابات؟ أفتقد السحابات‬ 164 00:12:10,375 --> 00:12:12,878 ‫لا أدري (آلن)، ربما وقعت إصابات كثيرة‬ 165 00:12:15,130 --> 00:12:18,133 ‫لا أحد تعلق خصيتيه في عروة السروال‬ 166 00:12:20,177 --> 00:12:22,804 ‫- اخرج لأرى ثيابك‬ ‫- لست مقتنعاً بهذه الثياب‬ 167 00:12:23,138 --> 00:12:27,309 ‫(آلن)، لن نجد المظهر الذي يناسبك‬ ‫ما لم نختبر، دعنا نرى‬ 168 00:12:36,652 --> 00:12:42,324 ‫- لست سعيداً بالحلمتين الظاهرتين‬ ‫- أجل، هذه هي المشكلة!‬ 169 00:13:38,589 --> 00:13:41,883 ‫طفح الكيل، نحتاج إلى رجل مثلي‬ 170 00:13:45,262 --> 00:13:49,516 ‫يدعى (سبانج بوب سكوير بانتس)‬ ‫وصديقه يدعى (باتريك)، وهو نجمة بحر‬ 171 00:13:49,641 --> 00:13:52,644 ‫ويعيش في الشارع نفسه‬ ‫كـ(سبانج بوب) وهو غبي جداً‬ 172 00:13:52,769 --> 00:13:56,690 ‫يعيش (سكويدوورد) هناك أيضاً‬ ‫وهو حبّار ويكره (سبانج بوب)‬ 173 00:13:56,982 --> 00:14:00,694 ‫ويعزف على الكلارينت، يعمل (سكويدوورد)‬ ‫و(سبانج بوب) في (كراستي كراب)‬ 174 00:14:00,819 --> 00:14:04,114 ‫حيث السيد (كراب) بخيل جداً‬ ‫لكن (سبانج بوب) لا يكترث‬ 175 00:14:04,281 --> 00:14:06,992 ‫لا يحبّ كونه يطهو الأسماك ويصنع...‬ 176 00:14:07,117 --> 00:14:11,955 ‫بالمختصر المفيد، إنه إسفنجة؟‬ 177 00:14:14,291 --> 00:14:19,796 ‫أجل، سرواله مربّع‬ ‫لأنه مربّع وكذلك سرواله الداخلي‬ 178 00:14:19,963 --> 00:14:22,883 ‫إنه ضيق وأبيض لكنه مربّع‬ 179 00:14:23,383 --> 00:14:26,511 ‫- يا للهول!‬ ‫- ويربي حلزوناً يدعى (غاري)...‬ 180 00:14:27,054 --> 00:14:28,847 ‫حسناً، أرخ كتفيك‬ 181 00:14:28,972 --> 00:14:34,102 ‫جيد، هذا يليق بك‬ ‫السروال يناسبك تماماً، يا للهول!‬ 182 00:14:35,354 --> 00:14:38,607 ‫- ماذا؟‬ ‫- لا تقل إنك سترتدي هذا الحذاء!‬ 183 00:14:38,899 --> 00:14:40,776 ‫- قل لا‬ ‫- لا‬ 184 00:14:41,234 --> 00:14:43,320 ‫هلا ترينا بعض الأحذية التي تناسب الثياب‬ 185 00:14:43,737 --> 00:14:46,990 ‫آسف، أنا لا أعمل هنا أتيت لابتياع حزام‬ 186 00:14:50,035 --> 00:14:52,913 ‫حسناً، حصلنا على ثياب! فلنذهب لإيجاد حذاء‬ 187 00:14:53,038 --> 00:14:55,332 ‫لا (تشارلي)، اكتفيت، لم يعد بإمكاني فعل هذا‬ 188 00:14:55,707 --> 00:14:58,335 ‫لا تقلق، بالتأكيد سنجد مثلياً في قسم الأحذية‬ 189 00:14:58,919 --> 00:15:01,213 ‫لا، غيّرت رأيي، لا أريد ثياباً جديدة‬ 190 00:15:01,505 --> 00:15:04,257 ‫عمّ تتكلّم؟ تبدو رائعاً‬ ‫قال ذاك الرجل إنك تبدو مذهلاً‬ 191 00:15:04,675 --> 00:15:09,054 ‫قال "مدهشاً" لكن ليس هذا المغزى‬ ‫هذا ليس أسلوبي‬ 192 00:15:09,179 --> 00:15:14,309 ‫أجل، لكن أسلوبك‬ ‫لا يسمح لك بالتعرف إلى أية فتاة‬ 193 00:15:14,851 --> 00:15:16,228 ‫انسَ الأمر، فلنعد إلى المنزل‬ 194 00:15:16,353 --> 00:15:21,858 ‫مهلاً، أمضيت اليوم بطوله‬ ‫أتنقّل معك بين المتاجر وأسمعك تنتحب‬ 195 00:15:22,025 --> 00:15:24,653 ‫وحين وجدنا شيئاً يلائمك أخيراً، تريد الرحيل؟‬ 196 00:15:24,778 --> 00:15:28,949 ‫- لا أرتاح في هذه الثياب‬ ‫- كنت أعلم، كنت أعلم بأنك ستجبُن‬ 197 00:15:29,074 --> 00:15:33,036 ‫أجبُن؟ لن أردّ عليك حتى‬ 198 00:15:33,245 --> 00:15:36,415 ‫أقلّه تجرأت زوجتك على تجربة شيء جديد‬ 199 00:15:36,540 --> 00:15:37,916 ‫لا تتطرق إلى هذا، (تشارلي)‬ 200 00:15:38,041 --> 00:15:41,878 ‫لعلّها بالغت في مسألة المدرب‬ ‫لكن عليك تقدير الجهد الذي بذلته‬ 201 00:15:42,003 --> 00:15:46,425 ‫حسناً، سأبتاع الثياب السخيفة‬ ‫لكن لن أكرر هذا معك مجدداً‬ 202 00:15:46,883 --> 00:15:51,763 ‫- أتعدني؟‬ ‫- آمل أنه يستحق كل هذا العناء‬ 203 00:15:56,435 --> 00:15:57,811 ‫مرحباً‬ 204 00:15:59,020 --> 00:16:02,190 ‫- أمي؟ (جيك)؟‬ ‫- نحن هنا‬ 205 00:16:06,737 --> 00:16:08,238 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً أبي‬ 206 00:16:08,363 --> 00:16:10,031 ‫مرحباً (آلن)‬ 207 00:16:10,157 --> 00:16:13,785 ‫- (روز)، ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أجالس طفلك‬ 208 00:16:13,910 --> 00:16:16,163 ‫- أين والدتي؟‬ ‫- لقد غادرت‬ 209 00:16:16,288 --> 00:16:17,664 ‫لماذا؟‬ 210 00:16:17,789 --> 00:16:19,624 ‫لا أدري، كنا نشاهد‬ ‫(سبانج بوب سكوير بانتس)‬ 211 00:16:19,750 --> 00:16:22,335 ‫ووقفت وقالت "الحياة قصيرة جداً"‬ 212 00:16:25,464 --> 00:16:28,300 ‫لحسن الحظ، صدف وجودي على الشرفة‬ 213 00:16:29,009 --> 00:16:34,181 ‫لم أكن أفعل شيئاً‬ ‫كنت مارة فحسب، وطلبت مني أن أجالسه‬ 214 00:16:35,724 --> 00:16:40,187 ‫- عجباً أبي، تبدو رائعاً!‬ ‫- حقاً؟ أتظن ذلك؟‬ 215 00:16:40,353 --> 00:16:43,899 ‫- أجل، أنت مثير للغاية‬ ‫- حسناً‬ 216 00:16:44,149 --> 00:16:48,779 ‫- أين (تشارلي)؟‬ ‫- أوصلني ورحل، تجادلنا بعض الشيء‬ 217 00:16:49,404 --> 00:16:51,740 ‫هل تجادلتما بسبب هذا الحذاء السخيف؟‬ 218 00:17:09,674 --> 00:17:12,177 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 219 00:17:12,761 --> 00:17:16,056 ‫- أتمانع إن انضممت إليك؟‬ ‫- يستحسن أن تفعل‬ 220 00:17:16,389 --> 00:17:18,517 ‫ستضطر أصلاً إلى إيصالي إلى المنزل‬ 221 00:17:20,268 --> 00:17:25,315 ‫أردت إخبارك بأنني أعرف‬ ‫أنك كنت تحاول مساعدتي وأقدّر ذلك‬ 222 00:17:25,649 --> 00:17:27,025 ‫شكراً‬ 223 00:17:27,150 --> 00:17:30,987 ‫شعرت بالذعر بعض الشيء‬ ‫التغيير ليس سهلاً بالنسبة إليّ (تشارلي)‬ 224 00:17:31,112 --> 00:17:33,281 ‫حقاً؟ لم ألاحظ ذلك‬ 225 00:17:34,032 --> 00:17:37,786 ‫لست أتكلّم عن الثياب فحسب‬ ‫هذا ليس سوى غيض من فيض‬ 226 00:17:37,911 --> 00:17:39,955 ‫غيض من فيض فقط؟!‬ 227 00:17:40,080 --> 00:17:43,834 ‫(ليان)، سأحتاج إلى كأس آخر، تابع‬ 228 00:17:44,417 --> 00:17:50,924 ‫كنت متزوجاً لفترة طويلة، (تشارلي)‬ ‫كانت تلك هويتي‬ 229 00:17:51,049 --> 00:17:57,138 ‫"الرجل المتزوج"، "الزوج"‬ ‫"الرجل الذي يعتمد عليه" وكان لديّ زي‬ 230 00:17:57,347 --> 00:18:00,809 ‫ولا أدري، أظنني لم أرغب في خلعه‬ 231 00:18:01,309 --> 00:18:04,980 ‫لأنك ستفقد قواك‬ ‫التي تجعلك شخصاً يعتمد عليه؟!‬ 232 00:18:06,439 --> 00:18:11,403 ‫- (تشارلي)، من هو صديقك؟‬ ‫- أخي (آلن)‬ 233 00:18:11,653 --> 00:18:14,614 ‫مرحباً (آلن)، أنا (ليان)‬ ‫تشرفت بمقابلتك‬ 234 00:18:14,906 --> 00:18:20,954 ‫- في الواقع قابلتك عدة مرات‬ ‫- لا، كنت لأتذكّرك‬ 235 00:18:21,288 --> 00:18:25,125 ‫آتي مع (تشارلي) على الدوام‬ ‫أطلب دائماً الرم و"دايت كولا"‬ 236 00:18:27,794 --> 00:18:32,340 ‫صحيح، حسناً‬ ‫(آلن)، أتريد مشروبك العادي؟‬ 237 00:18:32,716 --> 00:18:37,637 ‫لا، اليوم فلنجرّب مشروباً مختلفاً‬ ‫(تشارلي)، ماذا تشرب؟‬ 238 00:18:37,762 --> 00:18:40,015 ‫- أقداح (تيكيلا) ثم الجعة‬ ‫- ممتاز‬ 239 00:18:40,140 --> 00:18:42,767 ‫وأنا سأطلب الرم مع "دايت كولا" ‬ 240 00:18:43,852 --> 00:18:46,271 ‫لك ذلك عزيزي‬ 241 00:18:47,355 --> 00:18:52,235 ‫أكانت تغازلني؟ أظنها كانت تغازلني‬ ‫كان هناك انجذاب بالتأكيد‬ 242 00:18:52,485 --> 00:18:55,280 ‫(آلن)، أتفهم أنها تفعل هذا من أجل البقشيش؟‬ 243 00:18:55,697 --> 00:18:58,450 ‫- الرم و"دايت كولا" من فضلك‬ ‫- تفضل‬ 244 00:19:00,493 --> 00:19:01,870 ‫أرأيت هذا؟‬ 245 00:19:01,995 --> 00:19:05,123 ‫ماذا كنت تتوقّع؟‬ ‫ابتعت سترة رياضية وليس مصباحاً سحرياً‬ 246 00:19:29,548 --> 00:19:31,300 ‫مرحباً‬ 247 00:19:32,752 --> 00:19:34,872 ‫لم أرك‬ 248 00:19:43,403 --> 00:19:45,405 ‫أجل‬ 249 00:19:49,909 --> 00:19:52,829 ‫أنا مستعد للقطتي المقرّبة‬ ‫حضرة المخرج (دوميل)‬ 250 00:19:54,018 --> 00:20:17,893 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 251 00:20:18,311 --> 00:20:22,159 ‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة{\an8}‬ ‫عمّان - الأردن‬