1 00:00:03,673 --> 00:00:06,218 ‫- لديّ سؤال‬ ‫- ما هو؟‬ 2 00:00:06,290 --> 00:00:08,709 ‫كم يجب أن تكون ذكياً‬ ‫لتمارس علاقة جنسيّة؟‬ 3 00:00:10,305 --> 00:00:11,723 ‫في الواقع...‬ 4 00:00:13,308 --> 00:00:16,269 ‫- هل أستطيع...‬ ‫- لكنني كنت...‬ 5 00:00:18,021 --> 00:00:20,106 ‫هيا...‬ 6 00:00:24,645 --> 00:00:26,522 ‫لماذا تسأل؟‬ 7 00:00:26,708 --> 00:00:28,710 {\an8}‫- لأن حبيب أمي طبيب‬ ‫- هذا صحيح‬ 8 00:00:28,949 --> 00:00:31,201 {\an8}‫ويُفترض أن يكون الأطباء أذكياء‬ ‫أليس كذلك؟‬ 9 00:00:31,326 --> 00:00:35,247 {\an8}‫ليس بقدر ما يعتقدون‬ ‫ولكن أكمِل‬ 10 00:00:35,305 --> 00:00:37,098 ‫عندما أكون في الفراش، أستطيع سماعهما‬ ‫عندما يكونان في الفراش أيضاً‬ 11 00:00:37,332 --> 00:00:38,792 ‫- يا إلهي!‬ ‫- يا للهول!‬ 12 00:00:38,917 --> 00:00:40,460 ‫يا للعجب!‬ 13 00:00:42,123 --> 00:00:45,752 {\an8}‫وأمي تقول له دائماً‬ ‫إنه لا يعلم ما الذي يقوم به‬ 14 00:00:47,008 --> 00:00:49,553 ‫كم أحبّ هذا الفتى!‬ 15 00:00:50,011 --> 00:00:53,056 ‫لا تقاطعه يا (تشارلي)‬ ‫أكمِل يا عزيزي‬ 16 00:00:53,640 --> 00:00:56,351 {\an8}‫إذاً، كنت أفكّر في أن ممارسة الجنس‬ ‫ربما هي أكثر صعوبة مما أعتقد‬ 17 00:00:56,476 --> 00:00:59,271 {\an8}‫أعني أن عليها أن تقول له‬ ‫الشيء نفسه في كلّ ليلة‬ 18 00:01:00,230 --> 00:01:02,399 ‫- هل قلت في كلّ ليلة؟‬ ‫- (بيرتا)!‬ 19 00:01:02,470 --> 00:01:05,056 ‫لقد كان لديك اشتراك‬ ‫نصف سنويّ، أليس كذلك؟‬ 20 00:01:06,604 --> 00:01:08,939 {\an8}‫رجاءً يا رفيقاي!‬ 21 00:01:09,698 --> 00:01:12,075 ‫- لا نستطيع مساعدتك‬ ‫- أنا آسف، لا أستطيع‬ 22 00:01:12,617 --> 00:01:16,288 ‫اسمع يا (جايك)، لا داعي‬ ‫أن تكون ذكياً بالتحديد لتمارس الجنس‬ 23 00:01:16,345 --> 00:01:18,889 ‫- نعم، انظر إلى والدك مثلاً!‬ ‫- نعم، انظر إلى والدك مثلاً!‬ 24 00:01:20,208 --> 00:01:22,377 ‫(جايك)، أنت مدين لي‬ ‫بزجاجة من المشروب الغازيّ‬ 25 00:01:22,627 --> 00:01:24,129 ‫فكّر في الأمر بهذه الطريقة‬ 26 00:01:24,160 --> 00:01:27,204 ‫- لنفترض أنك تحبّ فطيرة قشدة الموز‬ ‫- أنا أحبّها بالفعل‬ 27 00:01:27,357 --> 00:01:29,943 ‫- حسناً، هذا جيد‬ ‫- هل لدينا البعض منها؟‬ 28 00:01:30,468 --> 00:01:33,179 ‫- لا!‬ ‫- إذاً، لماذا ذكرتَها؟‬ 29 00:01:33,847 --> 00:01:35,807 ‫كنت أحاول أن أخبرك شيئاً‬ ‫عن ممارسة الجنس‬ 30 00:01:35,850 --> 00:01:38,311 ‫وما الصِلة بين الفطيرة‬ ‫وممارسة الجنس؟‬ 31 00:01:38,602 --> 00:01:40,729 ‫- هل أستطيع التدخّل؟‬ ‫- لا، لا!‬ 32 00:01:41,229 --> 00:01:42,772 ‫- ماذا لو تدخّلتُ أنا؟‬ ‫- المعذرة‬ 33 00:01:42,897 --> 00:01:45,650 ‫إذا لم أستطع أنا التحدث‬ ‫فلا تستطيعين أيضاً، صحيح يا (ألان)؟‬ 34 00:01:46,994 --> 00:01:51,332 ‫على أيّ حال، إذا لم تقل لي‬ ‫إنك تحبّ فطيرة قشدة الموز‬ 35 00:01:51,397 --> 00:01:55,359 ‫- واستمررت بجلب طعام آخر للمنزل...‬ ‫- لكنني قلت لك للتوّ إنني أحبّها!‬ 36 00:01:56,109 --> 00:01:58,194 ‫هل تريد معرفة نوع الفطيرة‬ ‫التي يقوم العم (تشارلي) بـ...‬ 37 00:01:59,789 --> 00:02:02,459 ‫هيا! لم أكن سأقول...‬ 38 00:02:02,626 --> 00:02:04,127 ‫أعتقد أنها بنكهة الكرز...‬ 39 00:02:07,922 --> 00:02:12,093 ‫- رجاءً، سأهتمّ بالأمر‬ ‫- لن تحقّق شيئاً‬ 40 00:02:12,852 --> 00:02:16,106 ‫على هذا المعدّل، سيشعر الفتى‬ ‫بالانتصاب فقط في متجر الفطائر‬ 41 00:02:16,966 --> 00:02:20,052 ‫حسناً، انسَ أمر الفطائر‬ 42 00:02:20,213 --> 00:02:22,173 ‫لقد ذَكر العم (تشارلي) كلمة "انتصاب"‬ 43 00:02:24,364 --> 00:02:27,284 ‫نعم، سمعتُه‬ ‫ولكن النقطة التي أريد توضيحها‬ 44 00:02:27,327 --> 00:02:29,955 ‫هي أنه ليس عليك القلق حيال مستوى‬ ‫ذكائك حتى تمارس الجنس، حسناً؟‬ 45 00:02:30,103 --> 00:02:32,397 ‫حسناً‬ 46 00:02:33,329 --> 00:02:39,002 ‫في الواقع، هنالك أوقات يكون فيها‬ ‫العقل والمخيّلة مضرّين جداً‬ 47 00:02:39,503 --> 00:02:41,690 ‫على سبيل المثال، عندما يكون المرء‬ ‫متزوّجاً لمدّة ١٢ عاماً‬ 48 00:02:41,743 --> 00:02:45,038 ‫ويُسمح له فقط بالقيام بالأمور‬ ‫الثلاثة ذاتها فقط مراراً وتكراراً‬ 49 00:02:45,541 --> 00:02:50,797 ‫بالطريقة ذاتها تماماً وبالترتيب ذاته أيضاً‬ ‫كأنك آلة لا تستطيع التفكير‬ 50 00:02:50,828 --> 00:02:53,915 ‫أو كقرد عجيب تمّ تدريبه على الأمر...‬ 51 00:02:56,736 --> 00:03:00,991 ‫حسناً، صدقاً، ما مدى الضرر‬ ‫الذي كان من الممكن أن نسببه بعد؟‬ 52 00:03:02,017 --> 00:03:04,353 ‫أراهن أن القرَدة‬ ‫تحبّ فطيرة قشدة الموز‬ 53 00:03:05,400 --> 00:03:12,037 ‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة‬ ‫رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة"‬ 54 00:03:12,123 --> 00:03:16,873 ‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة"‬ 55 00:03:17,093 --> 00:03:23,796 ‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة{\an8}‬ ‫رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة"‬ 56 00:03:24,107 --> 00:03:26,161 ‫"رجال"‬{\an8} 57 00:03:39,476 --> 00:03:40,673 ‫- مرحباً يا عزيزي‬ ‫- مرحباً يا أمي‬ 58 00:03:40,738 --> 00:03:43,407 ‫- علامَ تحتوي العلبة؟‬ ‫- على فطيرة قشدة الموز‬ 59 00:03:45,733 --> 00:03:50,154 ‫- هل اشتريتَ له فطيرة كاملة؟‬ ‫- اشتريت له فطيرتَين‬ 60 00:03:50,654 --> 00:03:52,323 ‫لمَ عساك تقوم بهذا؟‬ 61 00:03:52,448 --> 00:03:56,911 {\an8}‫لأنه بدا أسهل من الشرح له أن حبيب أمه‬ ‫ليس غبياً في ممارسة الجنس‬ 62 00:03:58,516 --> 00:04:00,560 ‫- مرحباً يا (ألان)‬ ‫- أهلاً (هيرب)‬ 63 00:04:01,165 --> 00:04:04,001 ‫لمَ يأكل (جايك) الفطيرة في المرحاض؟‬ 64 00:04:04,168 --> 00:04:06,503 ‫ليس الآن، ليس الآن‬ ‫ما الذي تتكلّم عنه؟‬ 65 00:04:07,087 --> 00:04:09,423 ‫يستطيع (جايك) سماعكما‬ ‫عندما تكونان في الفراش‬ 66 00:04:10,187 --> 00:04:14,066 {\an8}‫- يا للهول! يا للهول!‬ ‫- لم يسمع هذا‬ 67 00:04:22,074 --> 00:04:24,826 ‫ما الذي... ما الذي قاله لك؟‬{\an8} 68 00:04:24,952 --> 00:04:29,331 {\an8}‫في الأساس، إنه قلق من أنه لن يكون‬ ‫ذكياً كفايةً ليمارس الجنس عندما يكبر‬ 69 00:04:29,998 --> 00:04:31,245 ‫لماذا قد يظن ذلك؟‬ 70 00:04:31,310 --> 00:04:35,648 {\an8}‫لأنه يسمعك وأنت تعطين التعليمات لـ(هيرب)‬ ‫وكأنه رجل أعمى في حقل ألغام‬ 71 00:04:41,250 --> 00:04:44,504 {\an8}‫- هل تعتقد أن هذا مضحك؟‬ ‫- لا‬ 72 00:04:48,642 --> 00:04:52,479 {\an8}‫- حسناً، سأتكلّم معه‬ ‫- لا! ثقي بي، الكلام يزيد الوضع سوءاً‬ 73 00:04:52,604 --> 00:04:55,065 ‫- أنا و(تشارلي) حاولنا التكلّم معه{\an8}‬ ‫- رائع! هل يعلم (تشارلي) عن هذا؟‬ 74 00:04:55,190 --> 00:04:58,402 {\an8}‫هذا ليس المغزى من الأمر يا (جوديث)‬ ‫بل أن عليكما أن تخفضا الصوت‬ 75 00:04:58,527 --> 00:05:00,070 {\an8}‫ربما يمكنك القيام‬ ‫بما كنت تفعلينه معي‬ 76 00:05:00,195 --> 00:05:02,447 {\an8}‫اضربيه على مؤخّر رأسه‬ ‫إن خرج عن المسار‬ 77 00:05:02,573 --> 00:05:03,949 ‫إنها تقوم بهذا أيضاً‬{\an8} 78 00:05:06,242 --> 00:05:09,954 ‫شكراً يا (ألان)، سأهتمّ بالموضوع‬ 79 00:05:14,918 --> 00:05:17,713 ‫- أنا آسف لأنني ألقيت الأمر عليك‬ ‫- لا بأس‬ 80 00:05:17,838 --> 00:05:22,759 ‫- أنا لا أحكم عليك فقد كنت في موقعك‬ ‫- هي تحبّ الأقوى فقط‬ 81 00:05:26,722 --> 00:05:29,641 ‫نعم، سبق واختبرت ذلك‬ ‫كنت هناك وفعلت ذلك‬ 82 00:05:30,225 --> 00:05:34,896 ‫أو الأصحّ، كنت هناك‬ ‫وقيل لي إنني قمت بالأمر بالطريقة الخطأ‬ 83 00:05:35,981 --> 00:05:40,527 ‫في الواقع، أحببت التعليمات نوعاً ما‬ ‫لأنها تخلّصني من التخمين‬ 84 00:05:41,278 --> 00:05:42,654 ‫طبعاً، طبعاً‬ 85 00:05:42,821 --> 00:05:46,450 ‫أميل إلى التعرّج عندما لا تكون لديّ‬ ‫خطة لعب كما تعلم‬ 86 00:05:46,575 --> 00:05:48,410 ‫هذه لم تكن مشكلة مع (جوديث) قط‬ 87 00:05:48,535 --> 00:05:51,121 ‫فهي مدرّبة بارعة جداً‬ ‫عندما يتعلق الأمر بممارسة الجنس‬ 88 00:05:52,456 --> 00:05:54,750 ‫لقد علّمتني كيفية تجاوُز الألم‬ 89 00:05:57,377 --> 00:05:59,963 ‫نعم، ألصِقه وعُد إلى هنا!‬ 90 00:06:01,798 --> 00:06:03,550 ‫- "ودّعه يا (هيرب)!"‬ ‫- إلى اللقاء‬ 91 00:06:13,769 --> 00:06:15,437 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 92 00:06:15,812 --> 00:06:17,189 ‫كيف سار الأمر مع (جوديث)؟‬ 93 00:06:17,606 --> 00:06:21,860 ‫كانت أكثر محادثة مربكة‬ ‫وغير مريحة خضتُها في حياتي‬ 94 00:06:23,195 --> 00:06:24,613 ‫هل هي أكثر إرباكاً من المحادثة‬ ‫التي خضـتَها في صِغرك‬ 95 00:06:24,780 --> 00:06:29,034 ‫وكان عليك أن تشرح فيها لأمك لما تخفي‬ ‫شريحة من الكبد النيء في دُرج جواربك؟‬ 96 00:06:31,036 --> 00:06:32,913 ‫حسناً، كانت المحادثة الثانية‬ ‫الأكثر إرباكاً في حياتي‬ 97 00:06:33,497 --> 00:06:36,875 ‫ماذا عن المرة التي وجدت فيها‬ ‫الشمّام الساخن مع الوجه المرسوم عليه؟‬ 98 00:06:37,501 --> 00:06:39,252 ‫حسناً، تندرج ضمن المحادثات الـ٥‬ ‫الأكثر إحراجاً‬ 99 00:06:40,253 --> 00:06:43,715 ‫أقصد أنه من غير الطبيعي أن يكون‬ ‫على الرجل أن يخبر زوجته السابقة‬ 100 00:06:43,882 --> 00:06:46,760 ‫أن تخفض صوتها‬ ‫بينما تمارس الجنس مع رجل آخر‬ 101 00:06:46,885 --> 00:06:51,556 ‫سأقول لك ما هو الشيء غير الطبيعي‬ ‫النظرة التي ارتسمَت على وجه الشمّام‬ 102 00:06:52,641 --> 00:06:55,310 ‫لا ينبغي أن تبدو الفاكهة بحالة دهشة‬ 103 00:07:05,362 --> 00:07:07,948 ‫- أنت مَن أعطيتَني هذه الفكرة‬ ‫- كنت أمازحك!‬ 104 00:07:08,448 --> 00:07:10,826 ‫قلتَ لي إن هذا‬ ‫ما يفعله روّاد الفضاء‬ 105 00:07:11,910 --> 00:07:16,748 ‫صحيح! بهذه الطريقة‬ ‫جعلتك تتبوّل في إبريق العصير‬ 106 00:07:19,501 --> 00:07:24,423 ‫ودعنا لا ننسى كيف أقنعتك بأن جهاز‬ ‫التطهير الخاص بأمي يزوّدك بالهواء‬ 107 00:07:26,758 --> 00:07:30,929 ‫نعم، بقيَت رائحة نفَسي‬ ‫كرائحة الخلّ لمدة أسبوعين‬ 108 00:07:33,223 --> 00:07:35,934 ‫نعم، كانت تلك لحظات بريئة‬ 109 00:07:40,981 --> 00:07:43,483 ‫أدوات المطبخ قديمة بعض الشيء‬ 110 00:07:43,608 --> 00:07:47,362 ‫ولكن بات بإمكانكم الطهو باستخدام‬ ‫ساعات المعصم الآن، أليس كذلك؟‬ 111 00:07:47,779 --> 00:07:51,283 ‫أنت مضحكة‬ ‫أنت كمتفجّرة مضحكة!‬ 112 00:07:52,534 --> 00:07:53,910 ‫أمي!‬ 113 00:07:54,035 --> 00:07:56,663 ‫(تشارلي)، ألقِ التحية‬ ‫على (هيروشي غوتو)‬ 114 00:07:56,788 --> 00:07:58,331 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 115 00:07:58,457 --> 00:08:05,172 ‫- (تشارلي) هو ولدي الأول‬ ‫- نعم، لكنها تعاملني وكأنني الثاني‬ 116 00:08:06,673 --> 00:08:09,259 ‫- أمي، هل لي بالتحدث معك للحظة؟‬ ‫- طبعاً يا عزيزي‬ 117 00:08:09,509 --> 00:08:12,721 ‫(هيروشي)، لماذا لا تخرج‬ ‫وتستمتع بالمنظر من الشرفة العلويّة؟‬ 118 00:08:12,888 --> 00:08:15,265 ‫عادةً ما تكون هنالك فتيات جميلات‬ ‫يلعبن كرة الطائرة على الشاطئ‬ 119 00:08:15,390 --> 00:08:18,101 ‫أحبّ كرة الطائرة!‬ 120 00:08:20,520 --> 00:08:22,939 ‫حسناً، هذا ما عليك معرفته‬ ‫إنه فاحش الثراء‬ 121 00:08:23,064 --> 00:08:26,193 ‫وهو يبحث عن منزل يطلّ على الشاطئ‬ ‫وليس لديّ أيّ شيء لأريه إياه‬ 122 00:08:26,735 --> 00:08:29,571 ‫- إذاً، هل ستبيعينه منزلي؟‬ ‫- لا تقلق‬ 123 00:08:29,738 --> 00:08:31,656 ‫قلت له إنك تمرّ بطلاق صعب‬ 124 00:08:31,782 --> 00:08:36,578 ‫ولكن قبل أن نبرم الاتفاق، ستتصالح‬ ‫مع (شيريل) وتتراجع عن فكرة بيع المنزل‬ 125 00:08:36,912 --> 00:08:38,288 ‫مَن هي (شيريل)؟‬ 126 00:08:39,539 --> 00:08:44,252 ‫إنها فتاة لطيفة غير أنانية عملت‬ ‫ليالٍ طويلة لتُدخلك إلى كلّية الحقوق‬ 127 00:08:44,377 --> 00:08:46,922 ‫بينما كنت تضاجع شقيقتها‬ 128 00:08:48,256 --> 00:08:50,342 ‫على أيّ حال‬ ‫يجب أن أضلّل السيد (غوتو)‬ 129 00:08:50,509 --> 00:08:53,220 ‫حتى يصبح لديّ منزل أريه إياه‬ ‫ويكون حقاً للبيع‬ 130 00:08:53,345 --> 00:08:58,683 ‫فهمت! هذا يُدعى "الإغراء والتحويل"‬ ‫ويُعتبر جناية‬ 131 00:08:59,017 --> 00:09:03,522 ‫حسناً، انظر إلى نفسك‬ ‫أصبحتَ تتكلّم بالأمور الأخلاقية‬ 132 00:09:03,647 --> 00:09:06,191 ‫من دون وجود زجاجة شراب‬ ‫أو عاهرة في المنزل‬ 133 00:09:07,609 --> 00:09:09,277 ‫هذا جيد‬ 134 00:09:09,611 --> 00:09:12,781 ‫المعذرة، لماذا يوجد‬ ‫رجل أسيويّ على الشرفة؟‬ 135 00:09:12,906 --> 00:09:15,283 ‫- ستقوم أمي ببيع منزلي‬ ‫- لماذا؟‬ 136 00:09:15,492 --> 00:09:16,868 ‫بسبب المشاكل الزوجية‬ 137 00:09:17,953 --> 00:09:20,372 ‫أيها الخائن الحقير!‬ 138 00:09:21,248 --> 00:09:24,501 ‫- هل يجب أن أجد مكاناً آخر للعيش؟‬ ‫- نعم‬ 139 00:09:26,044 --> 00:09:29,256 ‫لا تقلق يا عزيزي‬ ‫أمك تقوم بعملية غشّ بسيطة‬ 140 00:09:29,381 --> 00:09:31,633 ‫ولكن لديك الحرّية كاملةً‬ ‫لإيجاد مكان آخر تعيش فيه‬ 141 00:09:32,592 --> 00:09:34,928 ‫على أيّ حال، ما الجديد؟‬ ‫كيف حال حفيدي؟‬ 142 00:09:35,303 --> 00:09:40,016 ‫- إنه بخير‬ ‫- بربّك، (ألان)! أخبِرها عن الفطيرة‬ 143 00:09:40,934 --> 00:09:43,144 ‫- أيّ فطيرة؟‬ ‫- لا وجود لأيّ فطيرة‬ 144 00:09:43,812 --> 00:09:45,438 ‫لقد سمع (جايك) أمه صدفةً...‬ 145 00:09:47,941 --> 00:09:49,317 ‫ليس بالأمر المهم‬ 146 00:09:49,651 --> 00:09:52,988 ‫كان عليّ أن أجري محادثة محرِجة‬ ‫نوعاً ما مع (جوديث) في الأمس‬ 147 00:09:53,154 --> 00:09:55,699 ‫هل هي أكثر إحراجاً من المرة‬ ‫التي كان عمرك فيها ١١ سنة‬ 148 00:09:55,824 --> 00:09:58,952 ‫وأمسكت بك أنت والكلب‬ ‫مع زبدة الفول السوداني؟‬ 149 00:10:00,745 --> 00:10:03,331 ‫هل قمتَ بهذا الأمر أيضاً؟‬ 150 00:10:03,456 --> 00:10:09,421 ‫قلتَ لي إن هذا ما يفعله رعاة البقر‬ ‫عندما يرعون الماشية، ولم تكن لديّ بقرة‬ 151 00:10:11,339 --> 00:10:15,135 ‫- لهذا السبب، تخلّصتِ من الكلب؟‬ ‫- لم أستطع النظر إليه بعدها‬ 152 00:10:18,763 --> 00:10:22,100 ‫- هل يمكننا تغيير الموضوع من فضلكما؟‬ ‫- آسفة يا عزيزي، ماذا بشأن (جايك)؟‬ 153 00:10:22,267 --> 00:10:26,938 ‫- لقد أحببت ذلك الكلب‬ ‫- ليس بقدر ما أحبّه أخوك‬ 154 00:10:28,565 --> 00:10:31,568 ‫ولكن قل لي يا (ألان)، ما الذي كان‬ ‫عليك أن تتكلّم مع (جوديث) بشأنه؟‬ 155 00:10:31,693 --> 00:10:34,738 ‫- لا شيء، انسي الأمر‬ ‫- بربّك يا (ألان)!‬ 156 00:10:35,155 --> 00:10:37,157 ‫لقد انزعج هامس الكلاب هنا‬ 157 00:10:37,365 --> 00:10:40,160 ‫لأن (جايك) سمع والدته‬ ‫وهي تمارس الجنس مع حبيبها الجديد‬ 158 00:10:40,285 --> 00:10:41,995 ‫هل هذا كلّ ما في الأمر‬ ‫لقد سمعهما بكلّ بساطة؟‬ 159 00:10:42,120 --> 00:10:45,290 ‫- أليس هذا كافياً ليسبب له الصدمة؟‬ ‫- قطعاً لا!‬ 160 00:10:45,415 --> 00:10:48,710 ‫- هل رأيت يا (ألان)؟ لقد قلت لك!‬ ‫- يجب أن تعلم بهذه الأمور يا (تشارلي)‬ 161 00:10:49,002 --> 00:10:52,088 ‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- ألا تتذكّر؟‬ 162 00:10:52,255 --> 00:10:55,300 ‫- ماذا سأتذكّر؟‬ ‫- لا شيء‬ 163 00:10:56,217 --> 00:11:01,598 ‫- لقد أعجبني!‬ ‫- طبعاً، دعني أريك الغرفة الرئيسية‬ 164 00:11:01,723 --> 00:11:06,144 ‫- إنه المكان الذي أمسكَت به متلبّساً‬ ‫- الخائن الحقير!‬ 165 00:11:08,647 --> 00:11:13,276 ‫- ما الذي يُفترض أن أتذكّره؟‬ ‫- لقد كنتُ الوحيد الذي اعتنى بالكلب‬ 166 00:11:30,229 --> 00:11:32,106 ‫لقد تذكّرت!‬ 167 00:11:50,857 --> 00:11:53,276 ‫- (تشارلي)‬ ‫- نعم‬ 168 00:11:54,178 --> 00:11:57,139 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أشرب‬ 169 00:11:58,807 --> 00:12:03,520 ‫- لماذا تقوم بالأمر هنا؟‬ ‫- لا أستطيع أن أكون وحيداً الآن‬ 170 00:12:04,869 --> 00:12:11,000 ‫- حسناً، ماذا يجري؟‬ ‫- لقد تذكّرت يا (ألان)‬ 171 00:12:12,966 --> 00:12:16,553 ‫- ما الذي تذكّرته؟‬ ‫- لقد كنتُ في الثامنة من عمري‬ 172 00:12:16,934 --> 00:12:20,495 ‫وكان الوقت متأخراً من الليل‬ ‫وربما راودني كابوس أو ما شابه‬ 173 00:12:20,621 --> 00:12:24,750 ‫لأنني دخلت إلى غرفة أمي‬ ‫وعندها، رأيتهما‬ 174 00:12:25,401 --> 00:12:29,947 ‫- مَن رأيت؟‬ ‫- أمي مع رجل ما‬ 175 00:12:30,367 --> 00:12:34,704 ‫لم يسمعاني في البداية لأن الفراش المائي‬ ‫كان يُصدر الكثير من أصوات الفقاعات‬ 176 00:12:35,914 --> 00:12:38,416 ‫على الأقل، آمل أنه كان الفراش المائي‬ 177 00:12:39,209 --> 00:12:42,087 ‫نعم، فراش أمي المائي!‬ 178 00:12:42,222 --> 00:12:45,350 ‫هل تتذكّر كيف كنا نقفز عليه‬ ‫صعوداً ونزولاً ونلعب لعبة الحطّاب و...‬ 179 00:12:45,375 --> 00:12:48,253 ‫هلا تنسى أمر الفراش اللعين؟‬ ‫الفراش ليس الأمر المهم الآن!‬ 180 00:12:48,969 --> 00:12:50,345 ‫أنا آسف‬ 181 00:12:52,097 --> 00:12:56,685 ‫على أيّ حال، في مرحلة ما‬ ‫أدركا أنني أقف هناك‬ 182 00:12:56,810 --> 00:13:01,982 ‫وقال الرجل لي: "لا تقلق يا بطل‬ ‫سباقات السرعة، أنا لا أؤذي أمك"‬ 183 00:13:02,440 --> 00:13:06,777 ‫- "بطل سباقات السرعة"؟‬ ‫- كانت لديّ ملابس نوم مع صورة البطل‬ 184 00:13:06,830 --> 00:13:10,792 ‫نعم! ملابس النوم من عيد الميلاد‬ ‫كانت ملابس تحمل صورة بطل السباقات‬ 185 00:13:10,890 --> 00:13:13,393 ‫أما ملابسي فكانت عليها صورة‬ ‫لبرنامج (لافيرن أند شيرلي) الكوميدي‬ 186 00:13:13,994 --> 00:13:18,039 ‫- إنه أمر نموذجيّ جداً‬ ‫- إن الأمر لا يتعلق بك يا (ألان)!‬ 187 00:13:18,248 --> 00:13:21,918 ‫بل يتعلق بلحظة فظيعة من حياتي‬ ‫قمت بكبتها بالكامل‬ 188 00:13:22,043 --> 00:13:24,921 ‫أمي مع الرجل‬ ‫صاحب الشاربَين الحمراوَين العريضين‬ 189 00:13:26,589 --> 00:13:32,762 ‫يا للهول! أدركت للتوّ لماذا تجعلني‬ ‫شخصية (يوسيميتي سام) أشعر بالغثيان‬ 190 00:13:34,973 --> 00:13:38,977 ‫- وسأطلعك على الجزء الأسوأ‬ ‫- هل هو أسوأ من ملابس النوم الكوميدية؟‬ 191 00:13:39,602 --> 00:13:42,522 ‫- (ألان)!‬ ‫- أنا مذهول لأنني لست أميرة ثائرة‬ 192 00:13:44,149 --> 00:13:46,234 ‫كلّنا كذلك!‬ 193 00:13:49,738 --> 00:13:52,991 ‫على أيّ حال، سألت أمي‬ ‫في الصباح التالي عما كان يحدث‬ 194 00:13:53,158 --> 00:13:54,743 ‫فقالت إنها لا تعلم عما أتكلّم‬ 195 00:13:54,868 --> 00:13:58,538 ‫وعندما استمررت بالسؤال‬ ‫رمت حذاء على رأسي‬ 196 00:13:58,663 --> 00:14:00,749 ‫نعم، الحذاء الذي لديه‬ ‫كعب بارتفاع عشرة سنتيمترات‬ 197 00:14:00,915 --> 00:14:02,917 ‫كانت إصابتها دقيقة بشكل مميت‬ ‫مع ذلك الحذاء‬ 198 00:14:03,043 --> 00:14:06,254 ‫كانت تستطيع أن تطيح بحبّة شمّام‬ ‫في يدك من نهاية الغرفة‬ 199 00:14:07,380 --> 00:14:11,176 ‫هلا تكفّ عن التفكير في قسم المحاصيل؟‬ ‫فلديّ مشكلة هنا‬ 200 00:14:11,343 --> 00:14:15,096 ‫بربّك يا (تشارلي)! لقد حدث الأمر‬ ‫منذ سنوات وأنت أصبحت...‬ 201 00:14:15,430 --> 00:14:18,224 ‫- نعم، لديك مشكلة‬ ‫- شكراً لك‬ 202 00:14:19,517 --> 00:14:22,687 ‫يجب أن أقول لك إن هذا الأمر يجعلني‬ ‫أشعر بطريقة أفضل حيال (جايك)‬ 203 00:14:22,812 --> 00:14:27,359 ‫أقصد أنه لم يرَ شيئاً، وعلى الأقل‬ ‫لم نكذب عليه بشأن ممارسة الجنس‬ 204 00:14:27,609 --> 00:14:31,529 ‫لا، لا لقد علّمتَه فقط‬ ‫أن يربط بين الجنس والفطيرة‬ 205 00:14:32,572 --> 00:14:35,200 ‫حسناً، على الأقل، لم أعلّمه كيفية‬ ‫وضع السراويل النسائية الداخلية الفاضحة‬ 206 00:14:35,325 --> 00:14:36,785 ‫على الديك الرومي من نوع (باتربول)‬ 207 00:14:38,620 --> 00:14:42,290 ‫حسناً، كان أفضل‬ ‫عيد شكر على الإطلاق‬ 208 00:14:44,084 --> 00:14:47,837 ‫قلتَ لي إنها الطريقة التي استخدمها الحجّاج‬ ‫لينجوا من الشتاء القاسي‬ 209 00:14:53,802 --> 00:14:57,722 ‫- "هيا، لا بد من أنه نائم الآن"‬ ‫- "هذا لا يهم، من الممكن أن يستيقظ"‬ 210 00:14:57,847 --> 00:15:00,725 ‫- "إذاً، سنكون هادئين"‬ ‫- "لا أستطيع أن أكون هادئة"‬ 211 00:15:01,184 --> 00:15:04,729 ‫- "هيا، من فضلك"‬ ‫- "حسناً"‬ 212 00:15:08,024 --> 00:15:13,530 ‫"لا، ليس بهذه الطريقة، تمهّل"‬ 213 00:15:13,696 --> 00:15:15,573 ‫ما زلتُ مستيقظاً!‬ 214 00:15:19,160 --> 00:15:22,372 ‫- "هل أنت سعيد الآن؟"‬ ‫- "من الممكن ألا أكون سعيداً مجدداً"‬ 215 00:15:24,165 --> 00:15:25,542 ‫فطيرة!‬ 216 00:15:32,257 --> 00:15:36,970 ‫(روز)، هل تذكّرتِ فجأةً شيئاً‬ ‫كنت قد نسيتِه منذ سنوات طويلة؟‬ 217 00:15:37,220 --> 00:15:42,225 ‫- هل تقصد مثل ذكرى مكبوتة؟‬ ‫- نعم، ألم تكن لديك ذكرى مكبوتة؟‬ 218 00:15:42,350 --> 00:15:43,726 ‫أنا أنسى!‬ 219 00:15:46,521 --> 00:15:49,274 ‫هل فهمتها؟‬ ‫إنه حسّ الدعابة النفسي‬ 220 00:15:49,524 --> 00:15:51,526 ‫كان (فرويد) أول مَن استخدمها‬ 221 00:15:52,569 --> 00:15:54,154 ‫إنها مضحكة أكثر باللغة الألمانية‬ 222 00:16:02,620 --> 00:16:04,330 ‫إذاً، ما الذكرى التي كنت تكبتها؟‬ 223 00:16:06,458 --> 00:16:10,837 ‫عندما كنت أبلغ من العمر ثماني سنوات‬ ‫رأيت أمي وهي تمارس الجنس‬ 224 00:16:10,962 --> 00:16:13,381 ‫- إنه أمر مثير للاهتمام‬ ‫- مثير للاهتمام؟‬ 225 00:16:13,506 --> 00:16:16,968 ‫ما رأيك بأنه مدمّر ومرعب‬ ‫ويسبّب صدمة؟‬ 226 00:16:18,595 --> 00:16:21,139 ‫هل كانت معصوبة العينين‬ ‫ومثبّتة على الفراش‬ 227 00:16:21,264 --> 00:16:24,434 ‫وقام شخصان بصفعها‬ ‫بمضارب تنس الطاولة؟‬ 228 00:16:25,518 --> 00:16:26,895 ‫لا!‬ 229 00:16:29,189 --> 00:16:30,857 ‫هل كانت تمتطي ماعزاً‬ ‫وتدور حول الغرفة‬ 230 00:16:30,982 --> 00:16:32,901 ‫بينما يقوم قزم أمهق‬ ‫بسكب العسل على...‬ 231 00:16:33,026 --> 00:16:39,616 ‫لا، لا! كانت مجرّد علاقة جنسيّة‬ ‫أمّ واحدة ورجل واحد!‬ 232 00:16:39,741 --> 00:16:45,788 ‫هذا مملّ! بربّك يا (تشارلي)‬ ‫هذه ليست حادثة استثنائية‬ 233 00:16:45,955 --> 00:16:48,875 ‫أنا بنفسي دخلت على العديد‬ ‫من الأشخاص بينما كانوا يمارسون الجنس‬ 234 00:16:49,000 --> 00:16:50,960 ‫عن طريق الخطأ؟‬ 235 00:16:51,211 --> 00:16:56,007 ‫المغزى مما أقوله هو أنك استرجعت‬ ‫ذكرى ما وتستطيع أن تكمل حياتك الآن‬ 236 00:16:56,758 --> 00:16:59,052 ‫لا، لا أستطيع ذلك!‬ 237 00:17:00,720 --> 00:17:02,805 ‫ماذا لو لم تكن الذكرى الوحيدة المكبوتة؟‬ 238 00:17:03,473 --> 00:17:07,894 ‫ما هي الأمور الموجودة أيضاً تحت السطح‬ ‫وجاهزة كي تنفجر في ذهني؟‬ 239 00:17:08,019 --> 00:17:11,564 ‫هل سأستيقظ الليلة وأتذكّر أمي‬ ‫وهي تستحمّ مع عمّي (دونالد)‬ 240 00:17:12,899 --> 00:17:15,610 ‫الذي أدركت فجأةً أنه ليس عمّي حقاً؟‬ 241 00:17:16,819 --> 00:17:19,155 ‫يبدو أنه ليس عليك القلق‬ ‫بشأن هذا بعد الآن‬ 242 00:17:19,781 --> 00:17:22,450 ‫يا للهول! أنا أتذكّر كلّ شيء‬ 243 00:17:22,617 --> 00:17:26,579 ‫العمّ (دونالد) والعمّ (ستيف)‬ ‫والعمّ (خورخي)...‬ 244 00:17:28,623 --> 00:17:31,167 ‫أراهن أنه ليست لديّ صِلة قرابة‬ ‫بأيّ من هؤلاء الرجال‬ 245 00:17:31,334 --> 00:17:33,461 ‫هذا جيد، (تشارلي)، تابِع‬ 246 00:17:33,711 --> 00:17:35,713 ‫- يا للهول!‬ ‫- ماذا؟‬ 247 00:17:36,506 --> 00:17:38,967 ‫لم تكن العمّة (ويندي) عمّتي‬ 248 00:17:39,342 --> 00:17:42,220 ‫بل أكثر، بل لم تكن هنالك لدغة‬ ‫أفعى على ثديها‬ 249 00:17:46,808 --> 00:17:51,187 ‫- مرحباً، ماذا تفعلان هنا؟‬ ‫- كنا نأمل...‬ 250 00:17:51,354 --> 00:17:54,107 ‫في الحقيقة، كنت آمل أنه ربما...‬ 251 00:17:54,232 --> 00:17:57,318 ‫يريدني أن أبقى هنا الليلة‬ ‫حتى يستطيع هو وأمي أن يمارسا الجنس‬ 252 00:17:58,736 --> 00:18:01,531 ‫(جايك)، أنا متأكد من أن هذا ليس السبب‬ ‫أليس كذلك يا (هيرب)؟‬ 253 00:18:01,698 --> 00:18:03,074 ‫لا، هذا هو السبب فعلاً‬ 254 00:18:05,159 --> 00:18:07,704 ‫- المعذرة‬ ‫- إلى أين تذهب؟‬ 255 00:18:07,871 --> 00:18:11,749 ‫لأخبر أمي أن ممارستها العشوائية للجنس‬ ‫تركَت فيّ أثراً طوال حياتي‬ 256 00:18:14,085 --> 00:18:15,712 ‫ما زال القرار لم يصدر بشأني‬ 257 00:18:26,097 --> 00:18:29,601 ‫- "ماذا تريد يا (تشارلي)؟"‬ ‫- يجب أن نتحدث‬ 258 00:18:30,018 --> 00:18:32,645 ‫"كان عليك الاتصال أولاً‬ ‫أنا متوعّكة قليلاً"‬ 259 00:18:33,354 --> 00:18:37,108 ‫"وأنا أيضاً، لا أشعر بأنني بخير‬ ‫لقد بدأت أتذكّر بعض الأمور"‬ 260 00:18:37,233 --> 00:18:41,529 ‫"حسناً، اتصِل بالفتاة المسكينة‬ ‫واعتذِر منها وتوقّف عن الإفراط بالشرب"‬ 261 00:18:42,071 --> 00:18:46,075 ‫"لا، أنا أتذكّر أموراً لها علاقة بك‬ ‫إنها أمور من طفولتي"‬ 262 00:18:48,494 --> 00:18:50,079 ‫مهلاً! ماذا تفعلين؟‬ 263 00:18:50,788 --> 00:18:53,499 ‫"لا تستطيعين حتى النظر إليّ‬ ‫أليس كذلك؟"‬ 264 00:18:55,126 --> 00:18:58,838 ‫"لا أكثرت بما تعتقد أنك تتذكّره‬ ‫كنتُ أماً رائعة وقد أحببتك"‬ 265 00:18:58,963 --> 00:19:02,634 ‫"مع أنك كنت ولداً فظيعاً‬ ‫والآن، ارحل من هنا"‬ 266 00:19:04,594 --> 00:19:07,305 ‫"أمي، هذا الأمر مهمّ!"‬ 267 00:19:08,473 --> 00:19:10,016 ‫أمي؟‬ 268 00:19:11,267 --> 00:19:14,938 ‫لقد جعلتِ شخصية (يوسيميتي سام)‬ ‫تبدو فظيعة بالنسبة إليّ‬ 269 00:19:20,026 --> 00:19:23,154 ‫بئساً! لم ينتهِ الأمر بعد‬ 270 00:19:32,921 --> 00:19:36,258 ‫- يا للهول!‬ ‫- (تشارلي)‬ 271 00:19:36,296 --> 00:19:39,299 ‫لا تقلق أيها الملاكم الشرس‬ ‫أنا لا أؤذي أمك‬ 272 00:19:48,465 --> 00:19:50,801 ‫حسناً، يجب أن أذهب الآن‬ ‫إذا أردت اللحاق بالحافلة‬ 273 00:19:50,926 --> 00:19:52,604 ‫- تصبحين على خير يا (بيرتا)‬ ‫- أبي‬ 274 00:19:52,649 --> 00:19:55,777 ‫- خمّن ماذا وجدتُ في غرفة أمي؟‬ ‫- هل تعلمان؟ سأستقلّ سيارة أجرة‬ 275 00:19:57,391 --> 00:20:02,271 ‫- علبة فارغة من القشدة المخفوقة‬ ‫- القشدة المخفوقة؟ بلا مزاح!‬ 276 00:20:02,874 --> 00:20:06,753 ‫- نعم، وهل تعلم في ماذا أفكّر؟‬ ‫- أعلم في ماذا أفكّر أنا!‬ 277 00:20:08,821 --> 00:20:09,987 ‫في ماذا تفكّر؟‬ 278 00:20:10,191 --> 00:20:11,860 ‫إما للقشدة المخفوقة‬ ‫صِلة بممارسة الجنس‬ 279 00:20:11,906 --> 00:20:14,283 ‫أو أن أمي تخفي فطيرة‬ ‫في الطاولة بجانب سريرها أيضاً‬ 280 00:20:15,225 --> 00:20:17,602 ‫تستطيع الفتاة أن تقوم بالأمرين معاً‬ 281 00:20:19,086 --> 00:20:21,184 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 282 00:20:21,324 --> 00:20:24,119 ‫- ما الذي جرى لك؟‬ ‫- عمّ تتكلّم؟‬ 283 00:20:24,659 --> 00:20:27,119 ‫- اعتقدت أنك ذهبت إلى منزل أمي‬ ‫- لا‬ 284 00:20:27,710 --> 00:20:29,209 ‫إذاً، أين كنت؟‬ 285 00:20:29,294 --> 00:20:31,922 ‫- لا أذكر‬ ‫- ماذا تعني بهذا؟‬ 286 00:20:32,135 --> 00:20:35,346 ‫إنها تدعى بالذكرى المكبوتة‬ ‫والآن، أغلِق الموضوع‬ 287 00:20:42,397 --> 00:20:45,692 ‫"هل يريد أيّ منكم أيها الطفيليون‬ ‫الجبناء ذوو الأرجل الآليّة"‬ 288 00:20:45,811 --> 00:20:48,188 ‫"أن يشهر سلاحه عليّ؟"‬ 289 00:20:48,273 --> 00:20:54,112 ‫"أنا أقوى قط برّي ذو ذيل قصير‬ ‫والأكثر مهارةً في الغرب كلّه"‬ 290 00:20:55,227 --> 00:21:02,275 ‫"أنا أسرع شخص يطلق النار في شمال‬ ‫مدينة (بيكوس) وجنوبها وشرقها وغربها"‬ 291 00:21:07,867 --> 00:21:31,831 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 292 00:21:31,922 --> 00:21:35,786 ‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬{\an8}