‫- آسف لأن عليك الرحيل‬ ‫- ليس عليّ الرحيل‬
‫آسف لأن لديّ عملاً أقوم به‬ ‫لذا، لا يمكنك البقاء‬
‫- ألم تسمع ما قلته؟ يمكنني البقاء‬ ‫- أجل، ليتَك تستطيعين ذلك‬
‫لكنني لن أتمكّن من التركيز وأنت بقربي‬ ‫لا تنسي سترتك‬
‫أنت مُراعٍ جداً لشعور غيرك‬ ‫معظم الرجال ليسوا كذلك‬
‫معظمهم سافلون وأنانيون‬ ‫يستغلّون المرأة ثم يتخلّصون منها‬
‫اللعنة عليهم!‬
‫هل يمكن أن تكوني نسيت شيئاً آخر؟‬ ‫كهاتفك الجوّال؟ قرطَيك؟ أدويتك؟‬
‫مهلاً لحظة...‬ ‫لا، لم أنسَ شيئاً‬
‫هذا جيد‬ ‫حسناً إذاً، أراك قريباً‬
‫- متى؟‬ ‫- قريباً جداً‬
‫- إذاً، سوف تتصل بي؟‬ ‫- ماذا تظنين؟‬
‫- أظنك ستتصل بي‬ ‫- أحسنتِ إذاً‬
‫- متى ستتصل بي؟‬ ‫- في وقت قريب‬
‫- كم هو قريب؟‬ ‫- عدنا إلى ذلك، صحيح؟‬
‫حسناً، في وقت قريب جداً، إلى اللقاء‬
‫- متى سأتعلم؟‬ ‫- قريباً‬
‫- قريباً جداً‬ ‫- لا تقل لي ذلك‬
‫بل قله للمنحرف المتفائل‬ ‫الذي يعيش في سروالي‬
‫- إذاً، أين وجدت هذه الفتاة؟‬ ‫- في ملجأ للحيوانات‬
‫- هل سنقتني حيواناً أليفاً؟‬ ‫- هل جُننت؟ لدينا ابنك أصلاً‬
‫- إذاً، ما الذي كنت تفعله هناك؟‬ ‫- كنت أقف قرب نساء فاتنات‬
‫وأتمتم: "ليتَني أستطيع تبنيهنّ كلهنّ"‬ ‫هذه الجملة تأتي دائماً بنتيجة جيّدة‬
‫- اسمع، هنالك ما أريد التكلم معك بشأنه‬ ‫- هل تعلم ما هو الفَرق بيننا، (ألان)؟‬
‫- لا أصرخ فيما أتبوّل؟‬ ‫- عالجت هذا الأمر‬
‫لا، الفَرق بيني وبينك هو أنني أتمتّع برؤية‬ ‫أرى ما لا يراه الآخرون‬
‫بالطبع، ما كنت أريد اخبارك به...‬
‫أنت تنظر إلى ملجأ للحيوانات وترى‬ ‫كلاباً وقططاً مشرّدة على وشك أن تُقتل‬
‫بينما أنا، أرى مزرعة للمؤخرات‬
‫- أنا عاجز عن الكلام‬ ‫- ما من داعٍ لتقول أي شيء‬
‫الاعجاب الصامت هو كل ما أطلبه‬
‫إذاً، ما الذي كنت تريد اخباري به؟‬
‫الدرابزين ليس ثابتاً‬
‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة، رجال"‬
‫يجب أن أتوقّف عن الوقوع عن الشرفة‬ ‫وأنا صاحٍ من آثار الشرب‬
‫- طاب يومك!‬ ‫- فطور "بيض المزرعة"‬
‫صباح الخير، كيف تشعر؟‬
‫كأنني سقطت من علوّ مترين ونصف على‬ ‫شظايا خشب ورمل رطب وسلطعون ميت‬
‫يخال المرء أن غرورك "المنتفخ"‬ ‫قد يخفّف من حدّة سقوطك‬
‫أين عثرت على شبيه‬ ‫(بوب فيا) اللاتيني ذاك؟‬
‫هل تذكر الإعلانات‬ ‫التي تصل إلى بريدك طوال الوقت؟‬
‫- أجل‬ ‫- آخذها وأصنّفها تبعاً لنوعها‬
‫قوائم للطعام الجاهز‬ ‫حسومات على السجّاد وتنظيفها‬
‫إصلاح المواسير وتبليط الأرضية، (فرناندو)‬ ‫كان ضمن قسم العمال متعددي المهارات‬
‫ستبقى هنا إلى الأبد، أليس كذلك؟‬
‫لديه رخصة وهو مكفول ودقيق بمواعيده‬ ‫ويتقاضى أجراً معقولاً‬
‫هل أنت مَن سيدفع له؟‬
‫لا، لكنني سأوفّر عليك‬ ‫٢٠ في المئة بفضل هذه القسيمة القيّمة‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬
‫ما هذا بحقّ...‬ ‫يا للوسامة!‬
‫- مَن هذا؟‬ ‫- إنه عامل متعدّد المهارات‬
‫هذا جميل، هل يمكننا الاحتفاظ به؟‬ ‫أرجوك؟ أرجوك؟‬
‫- هو هنا فقط كي يصلح الشرفة‬ ‫- رائع، ثمة أعمال كثيرة هنا أيضاً‬
‫مثل ماذا؟‬
‫يمكننا البدء بباب الخزانة ذاك‬ ‫الذي يوشك أن يسقط‬
‫حقاً؟‬
‫هذا ليس صحيحاً‬
‫بلى، إنه كذلك‬
‫يبدو عطشاً‬ ‫سآخذ له القليل من الرَم‬
‫مشكلتي هي أنني أعطي الكثير‬ ‫وأقدّم الكثير من الحب‬
‫لكن دائماً للرجل غير المناسب‬
‫- قلبك مليء بالرومنسية‬ ‫- أنا مليئة تماماً بالرومنسية‬
‫رائحة الرومنسية تفوح منّي‬ ‫هل تريد كوب (موهيتو) آخر؟‬
‫لا، لا أتناول أكثر من كوب واحد‬ ‫عندما أشغّل المعدّات الكهربائية‬
‫أنت ذكي، لا نريدك أن تخسر‬ ‫إبهاماً جميلاً كإبهامك‬
‫- (بيرتا)؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ظننت أن وقت الغداء قد حان ربما‬ ‫- أجل، صحيح‬
‫هل تريد (كيساديا)‬ ‫يا صاحب العينين البرّاقتين؟‬
‫- شكراً لك‬ ‫- ستحضر حالاً‬
‫- في الواقع، أفضّل تناول سندويش...‬ ‫- سأعدّ الـ(كيساديا)‬
‫لا بأس بالـ(كيساديا)‬
‫- إذاً كيف تجري الأمور، (فرناندو)؟‬ ‫- آسف لقول ذلك، لكن لديك مشكلة‬
‫لا تدعها تحشرك في غرفة الغسيل‬ ‫وستكون بخير‬
‫لا، الشرفة‬ ‫متى كانت آخر مرة طليتها بمانع للماء؟‬
‫حسناً... ماذا؟‬
‫سيدي، لا يمكنك أن تُبقي الخشب‬ ‫من دون طلاء ومنزلك قريب من المحيط هكذا‬
‫- تتغلغل الرطوبة في داخله فيتعفّن‬ ‫- أين سمعت هذا من قبل؟‬
‫أجل، من طبيبي لكن لم يكن يتكلم‬ ‫عن الرطوبة بل عن الويسكي‬
‫عليك أن تبدّل الدرابزين بأكمله‬ ‫جزء من الشرفة والدرج المؤدي إلى الشاطئ‬
‫- لمَ لا أضيف القليل من مانع الماء؟‬ ‫- يمكنك أن تفعل ذلك‬
‫- لكن سيكون هذا كما نقول نحن...‬ ‫- ماذا يعني ذلك؟‬
‫حلب بقرة نافقة‬
‫حسناً، ربما عليّ أن أستشير‬ ‫شخصاً آخر قبل البدء بكلّ ذلك‬
‫أفهمك، أنت رجل ذكي وحريص‬
‫لكن لو كنت مكانك‬ ‫لاستعجلت بذلك قبل أن تنهار شرفتك‬
‫وهذا أمر آخر قاله لي طبيبي‬
‫"مرحباً؟‬ ‫لحظة، سأرى إن كان موجوداً"‬
‫- إنها (كلوي)‬ ‫- أحتاج إلى مزيد من المعلومات، (ألان)‬
‫الفتاة التي تبنّيتها في ملجأ الحيوانات‬
‫- هي لا تتركني بحالي!‬ ‫- ماذا تريدني أن أقول لها؟‬
‫- لا أدري، قل لها إنني مريض‬ ‫- حسناً‬
‫- ممّ تعاني؟‬ ‫- عمّ تتكلم؟‬
‫- هل أنت طريح الفراش أم يمكنك التنقل؟‬ ‫- طريح الفراش‬
‫هل السبب فيروس أم بكتيريا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إن كنت سأقنعها، فأحتاج إلى تفاصيل‬
‫- لا أدري، لديّ جرثومة‬ ‫- هل هي معويّة أو شعيبية؟‬
‫- أخبِرها بأنني مصاب بالزكام، اتفقنا؟‬ ‫- هذا جيد، مصاب بالزكام‬
‫- هل تعاني إسهالاً وسيلاناً أيضاً؟‬ ‫- أعطني الهاتف فحسب!‬
‫لا بأس، أريد التكلم معها‬
‫مرحباً (كلوي)، لا، أنا بخير‬ ‫إنها جرثومة صغيرة فحسب‬
‫قال الطبيب إنني سأتحسّن‬ ‫خلال بضعة أسابيع‬
‫وأنا أيضاً يا حبيبتي‬ ‫سأتصل بك‬
‫قريباً... قريباً جداً‬
‫هل رأيت؟ هل كان ذلك صعباً؟‬
‫لأكون منصفاً، كانت لديك ميزة‬ ‫بأن تحولها إلى قطعة مسرحية‬
‫- مرحباً يا رفاق‬ ‫- مرحباً (جايك)‬
‫(ألان)، أريدك أن توقّع على هذه الأوراق‬ ‫من أجل مدرسة (جايك) الصيفية‬
‫- مدرسة صيفية؟ من جديد؟‬ ‫- لمَ لا؟ إنه يبرع فيها‬
‫- يا للهول! مَن هذا؟‬ ‫- إنه عاملي متعدّد المهارات‬
‫- حقاً؟ كنت أبحث عن عامل بارع‬ ‫- من المُبكر معرفة مدى براعته‬
‫سأكتشف ذلك بنفسي‬
‫بدأتُ أرى نزعة معيّنة هنا‬
‫"قبّلني، قبّلني مراراً"‬
‫"كما لو أنها المرة الأخيرة"‬
‫يا لها من ساقطة هزيلة!‬
‫أجل، هنالك نزعة ستصبح رائجة بلا شك‬
‫تذهب إلى المدرسة الصيفية‬ ‫منذ ٣ سنوات متتالية‬
‫يمكنهم أن يعيّنوك ناطوراً‬
‫- المدرسة مقرفة‬ ‫- هذا لأنك تمضي العام بأكمله فيها‬
‫تخيّل لو أنك تحصل‬ ‫على عطلة صغيرة خلال الصيف‬
‫لو كنت مكانك‬ ‫لعلّمته كيف يغطي القيء بنشارة الخشب‬
‫- يمكنني أن أفعل هذا‬ ‫- لمَ لا تذهب وتنجز فروضك؟‬
‫ما الفائدة؟ سأذهب إلى المدرسة‬ ‫الصيفية على أي حال‬
‫- (جايك)؟‬ ‫- وإن رسبت فيها، ماذا سيفعلون؟‬
‫هل يرسلونني إلى المدرسة العادية؟‬
‫اذهب!‬
‫في الواقع، مهنة نشارة الخشب تلك‬ ‫قد تكون مجرّد حلم صعب المنال‬
‫- هل رحلَت "الضخمة"؟‬ ‫- أجل، ذهبَت لتنزع الشعر عن شيء ما‬
‫كان خائفاً من أن يسأل‬ ‫ما هو ذاك الشيء؟‬
‫أريد إخبارك بأنني تمكنتُ من توفير‬ ‫بعض المال عليك من سعر الخشب‬
‫- هذا رائع، كيف؟‬ ‫- نسيبي يعمل في باحة للأخشاب و...‬
‫هذا كل ما تحتاج إلى معرفته‬
‫- حسناً، شكراً‬ ‫- لا مشكلة، سأتابع عملي‬
‫- يعجبني هذا الرجل‬ ‫- بالطبع يعجبك‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- إنه نسخة يافعة عنك، (تشارلي)‬
‫أجل، لا بدّ من أن هذا هو السبب‬
‫- "أنا سأفتح"‬ ‫- ها أنت ذا! يَصلح أن يكون بواباً‬
‫- (تشارلي)، لا أقدّر فعلاً أن...‬ ‫- لا أعني حالاً‬
‫يمكنه أن يترقّى من كابح للباب‬
‫- عمّي (تشارلي)، إنها (كلوي)‬ ‫- هل سمحت لها بالدخول؟‬
‫لا، إنها على الشرفة الأمامية‬ ‫أخبرتها بأنني سأرى إن كنت في المنزل‬
‫يا لك من صبي ذكي!‬ ‫هل رأيت؟ سيصبح بواباً ماهراً في وقت قصير‬
‫- أحضرَت معها حساءً‬ ‫- لمَ عساها تحضر الحساء؟‬
‫لأنك أخبرتها بأنك تعاني جرثومة‬ ‫لذا، توقّعت أن تكون في القصبة الهوائيّة‬
‫لو كنت أكثر تحديداً كما اقترحت عليك‬ ‫لمنعت حصول هذا‬
‫لا أحد يزورك‬ ‫عندما يظن أنك تعاني إسهالاً‬
‫وأنا متأكد من أنهم‬ ‫لا يحضرون الحساء أيضاً‬
‫حسناً، سأخرج خلسةً من الباب الخلفي‬ ‫قل لها إن لديّ موعداً مع الطبيب‬
‫طبيب صحة عامة‬ ‫أو طبيب متخصّص؟‬
‫(ألان)، أقسم إنني سأقطع رأسك‬ ‫وأستخدمه كنونية سرير‬
‫لا يمكنك الاستمرار بالكذب‬ ‫على هذه الفتاة، (تشارلي)‬
‫بل أعتقد أنه يمكنني ذلك‬
‫اخرج إليها وأخبِرها بأنك لست مهتماً‬ ‫بإنشاء علاقة معها وأنهِ المسألة‬
‫- أجل، أعتقد أنك محقّ‬ ‫- برأيي، لنأكل الحساء قبل أن تكلّمها‬
‫رائحته شبيهة بحساء الـ(مينستروني)‬
‫اسمعي يا (كلوي)، علينا التحدث‬ ‫(كلوي)؟‬
‫- يبدو أن مشكلتك قد حُلّت‬ ‫- هل جُننت؟ ذاك السافل يسرق حبيبتي‬
‫انسَ أمر الفتاة‬ ‫إنه يسرق حساءنا!‬
‫- مرحباً حبيبتي، شكراً لأنك أتيت لزيارتي‬ ‫- هذا ما يفعله الأصدقاء‬
‫(تشارلي)، هل كنت تعلم أن (فرناندو) يتطوّع‬ ‫لبناء ملاجئ للمشرّدين في أوقات فراغه؟‬
‫لا، لم أكن أعلم ذلك‬ ‫هل كنت تعلمين أن نسيبه يسرق الخشب؟‬
‫حقاً؟ هذا مذهل‬
‫لمَ لا تدخلين لنجلس معاً‬
‫- أراك لاحقاً، (فرناندو)‬ ‫- شكراً لك على الحساء‬
‫إنه يغذّي جسدي‬ ‫كما يغذّي جمالك روحي‬
‫ابحث عن شيء تنشره‬
‫- إذاً، ما جديدك، (كلوي)؟‬ ‫- لا شيء‬
‫- هل هو كولومبي؟‬ ‫- لا أدري‬
‫لكن عليّ أن أعترف لك‬ ‫أنني أشعر بتحسّن كبير لأنني رأيتك‬
‫- كأن عينيه تنظران إلى داخل روحك‬ ‫- أجل، هذا مخيف‬
‫الطريقة التي يتكلم بها‬ ‫رومنسية جداً‬
‫- كدت أنسى، ألّفتُ لك أغنية‬ ‫- حقاً؟‬
‫فكّرت فيك كثيراً‬ ‫واحتجتُ إلى طريقة للتعبير عن مشاعري‬
‫- ما عنوانها؟‬ ‫- "أغنية (كلوي)"‬
‫لم أؤلّف الكلمات بعد‬ ‫لكن لحنها شبيه بذلك‬
‫"ألا ترين؟‬ ‫أنت كل ما أتمناه"‬
‫"أنت كل ما أحتاج إليه"‬
‫"أنت جميلة للغاية..."‬
‫"بنظري"‬
‫عليك استخدام هذه الكلمات‬
‫- أشكرك مجدداً على زيارتك‬ ‫- يسعدني أنك تشعر بتحسّن‬
‫- متى سأراك مجدداً؟‬ ‫- قريباً‬
‫- متى؟‬ ‫- سأتصل بك‬
‫- إلى اللقاء، (فرناندو)!‬ ‫- إلى اللقاء، آنستي‬
‫اتصلي بي‬
‫- حبيبتك رائعة، سيد (هاربر)‬ ‫- شكراً لك‬
‫لا بد من أنها تجعلك تشعر وكأنك...‬ ‫ما هي الكلمات؟ شاب من جديد؟‬
‫أجل، هذا ما أشعر به‬
‫اسمع يا (تشارلي)، كنت أفكّر أنه بعد‬ ‫أن ينتهي (فرناندو) من إصلاح الشرفة‬
‫يمكنه إصلاح ذاك الثقب في السقف‬ ‫حيث تدخل السناجب‬
‫- لا أظن ذلك‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫- أحبّ السناجب‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫لكنها تدخل العلية‬ ‫حيث تتناسل وتموت‬
‫- هذا ما أحبّه بشأنها (ألان)‬ ‫- أحبّ يديها الصغيرتين‬
‫هيا يا (تشارلي)‬ ‫كل ما على (فرناندو) القيام به هو...‬
‫انسَ أمر (فرناندو)! تراودني شكوك حول‬ ‫ما إذا كان سينتهي من إصلاح الشرفة‬
‫- هل تفكّر في طرده؟‬ ‫- لا أريد ذلك‬
‫لكنني لا أعتقد أنه محترف‬ ‫لقد أهدر كمية كبيرة من الخشب‬
‫وكما تعلم، الخشب لا ينبت‬ ‫على الأشجار، عليه الرحيل‬
‫(تشارلي)، أنت لا تخدع أحداً‬ ‫أنت تشعر بالغيرة‬
‫أشعر بالغيرة؟‬
‫هل تعلمان ما هو أكثر روعة من السناجب؟‬ ‫آكل النمل، مظهره مضحك جداً‬
‫- لا أشعر بالغيرة‬ ‫- واسمه يخبرك بما عليك إطعامه‬
‫لمَ تقول إنني أشعر بالغيرة؟‬
‫أقتات على المواد النباتية والحيوانية‬ ‫يعني أنني آكل كل شيء‬
‫أجل، لاحظنا ذلك‬ ‫والآن، اصمت!‬
‫أنا لا أشعر بالغيرة‬
‫(تشارلي)، تريد طرد هذا الرجل‬ ‫فقط لأنه أصغر سناً وأكثر وسامة منك‬
‫- ويجيد الغناء‬ ‫- لا علاقة لهذا بالأمر‬
‫- أنا أيضاً أجيد الغناء‬ ‫- أجل، لكنّ أداءك رديء‬
‫انتهيتُ من العمل لليوم‬ ‫هل أراكم في الصباح؟‬
‫- انتظِر يا (فرناندو)، أريد مكالمتك‬ ‫- نعم؟‬
‫- لا عليك، تصبح على خير‬ ‫- هل من مشكلة؟‬
‫لأنني أريد أن أقدّم لك عملاً جيداً جداً‬ ‫لأنك رجل صالح وأنا أحترمك‬
‫تُذّكرني بوالدي الطيّب‬
‫- شكراً لك‬ ‫- كان حكيماً وقوياً‬
‫إلى أن حوّله مرض السفلِس إلى مجنون‬
‫- مجدداً، شكراً لك وتصبح على خير‬ ‫- تصبحون على خير‬
‫ظننت أنك ستتخلّص منه‬ ‫أو هل أصابك الجنون لبرهة؟‬
‫- لا أدري، لم أستطع‬ ‫- أجل، أظن أن السبب عيناه‬
‫- كأنهما تنظران إلى روحي مباشرةً‬ ‫- هذا ما قالته أمي تماماً‬
‫- لطالما قالت النساء ذلك عن عينيّ‬ ‫- حقاً؟‬
‫لأن لونهما أبيض وحمراوان‬
‫في الواقع، العين اليمنى‬ ‫بدأت تفقد تركيزها‬
‫- أنت محقّ فعلاً‬ ‫- حسناً، هذا يكفي‬
‫هيا يا (تشارلي)، لا يمكنك أن تتوقّع‬ ‫أن يمكنك التنافس مع رجل بنصف عمرك‬
‫- لا أتنافس معه‬ ‫- لا يجدر بك ذلك‬
‫لأن هذا الأمر طبيعي، كل جيل يسلّم‬ ‫المشعل إلى الجيل الذي يأتي بعده‬
‫الطفل يصبح الصياد‬ ‫والصياد يصبح كبير السن المبجّل‬
‫عندما تصبح عجوزاً‬ ‫بحيث لا يمكنك الجري وراء الجواميس‬
‫تبقى في الخلف مع النسوة العجائز‬ ‫وتصنع القلادات‬
‫- قلادات؟‬ ‫- أو تحيك البطانيات‬
‫وتهتم بالنار‬ ‫وتعلّم الأطفال كيف يحفرون الخشب‬
‫الجواميس رائعة أيضاً‬ ‫إنها كالأبقار الشرّيرة‬
‫- (تشارلي)؟‬ ‫- أجل، مرحباً‬
‫كنت في الحي‬ ‫وارتأيتُ أن أعيد لك وعاء الحساء‬
‫- شكراً، ماذا فعلت بنفسك؟‬ ‫- لا شيء، لا شيء‬
‫كنت أقوم ببعض الأعمال في الخارج‬ ‫وهكذا، اكتسبتُ سمرتي‬
‫- ما خطب أسنانك؟‬ ‫- قمت بتنظيفها جيداً‬
‫- إذاً، هل يمكنني الدخول؟‬ ‫- ليتَك اتصلت قبل أن تأتي، (تشارلي)‬
‫سيد (هاربر)‬
‫- كنتُ... كيف تقولون...‬ ‫- على وشك أن تقيم علاقة مع حبيبتي؟‬
‫حسناً، كنت على وشك أن أفعل ذلك‬
‫آسف جداً، سأتفهّم إن طردتَني‬
‫الأمر ليس مهماً يا صديقي‬ ‫إنه المجرى الطبيعي للأحداث‬
‫أنت الجيل الجديد‬ ‫شاب ونشيط ووسيم‬
‫- يمكنك أن تبتاع الحليّ الثمينة لـ(كلوي)‬ ‫- لا يمكنني شراء الحليّ الثمينة لها‬
‫صحيح، أنا أستطيع ذلك‬
‫- ما رأيك (كلوي)؟ هل تريدين التسوّق؟‬ ‫- سأحضر حقيبتي!‬
‫وأجل، أنت مطرود‬
‫- متى ستعود إلى السرير، (تشارلي)؟‬ ‫- قريباً‬
‫- متى؟‬ ‫- سآتي في الحال، حبيبتي‬
‫حسناً، دعني أرى‬ ‫إن كنت فهمت الموضوع‬
‫ابتعت ماساً للفتاة‬ ‫التي كنت تحاول التخلّص منها‬
‫لتفوز بها وتأخذها‬ ‫من بين يدَي العامل الذي طردتَه‬
‫أشعر بأنك تحكم عليّ بكلامك هذا‬
‫أنت ثاقب الفكر‬
‫حسناً بداية، أمّنت لـ(فرناندو) عملاً آخر‬ ‫لكن أهم ما في الأمر أنني فزتُ‬
‫أنت عجوز فاسق‬ ‫ابتاع عاطفة فتاة شابة بالحليّ‬
‫هذا صحيح، لكنني فزت‬
‫هل أن متأكدة‬ ‫من أننا لا نستطيع فتح النافدة؟‬
‫لا، أحبّ الحرّ‬
‫حسناً، حان الوقت‬ ‫ليحصد المنتصر الغنائم‬
‫- ألست خجولاً من نفسك (تشارلي)؟‬ ‫- (ألان)، هل تعرف الفَرق بيني وبينك؟‬
‫أجل، لم أكن لأطرد العامل‬ ‫قبل إتمامه العمل‬
‫يمكنني رؤية أسنانك من هنا‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬