1 00:00:02,480 --> 00:00:06,046 ‫لا أعلم ما فعله يا (تشارلي)‬ ‫اتصلت المعلمة وطلبت أن أحضر وآخذه‬ 2 00:00:06,359 --> 00:00:09,862 ‫أريد أن تعرف أنه إذا كان الطفل يلعب‬ ‫لعبة (بلاك جاك) تحت المقعد‬ 3 00:00:09,988 --> 00:00:11,823 ‫فلم يحصل بالضرورة على الفكرة مني‬ 4 00:00:14,409 --> 00:00:15,868 ‫ماذا؟ قلت إنه لم يحصل‬ ‫عليها مني‬ 5 00:00:18,287 --> 00:00:21,541 {\an8}‫يمكنني أن أؤكد لك أنه‬ ‫لم يتعلم هذا السلوك المشين مني‬ 6 00:00:21,833 --> 00:00:23,292 ‫ربما علي الانتظار في الممر‬ 7 00:00:23,876 --> 00:00:26,129 ‫انتظر، ماذا يفعل هنا؟‬{\an8} 8 00:00:26,546 --> 00:00:29,215 ‫سيارتي في التصليح‬ ‫وكان (تشارلي) لطيفاً بتوصيله لي‬ 9 00:00:30,091 --> 00:00:33,469 {\an8}‫لا، كان (تشارلي) لطيفاً‬ ‫بطلب سيارة أجرة لك لكنك رفضت‬ 10 00:00:34,804 --> 00:00:38,016 ‫- إذن، ماذا يحدث؟‬ ‫- أشار ابنك لمعلمته بإشارة بذيئة‬ 11 00:00:40,143 --> 00:00:42,812 {\an8}‫حسناً، أريد أن تعرفوا‬ ‫أنه لم يقصد بالضرورة...‬ 12 00:00:43,730 --> 00:00:45,982 {\an8}‫توقف يا (تشارلي)‬ ‫ماذا حدث بالضبط؟‬ 13 00:00:46,649 --> 00:00:49,027 ‫كنت أكتب على اللوح‬ ‫واعتقد أني لا أستطيع رؤيته‬ 14 00:00:49,819 --> 00:00:52,572 ‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- نعم، اعتقدت أنها لا تستطيع رؤيتي‬ 15 00:00:54,032 --> 00:00:56,492 ‫عقاب سلوك كهذا‬ ‫هو الطرد المؤقت‬ 16 00:00:57,118 --> 00:00:58,578 ‫ربما لن نفوت عرضاً صباحياً‬ 17 00:01:00,121 --> 00:01:02,582 {\an8}‫(جايك)، لِمَ أشرت للآنسة (باسترناك)‬ ‫إشارة بذيئة به؟‬ 18 00:01:02,858 --> 00:01:05,652 ‫عذراً، لا ننهي جملنا بأحرف جر‬ 19 00:01:05,752 --> 00:01:08,504 ‫نقول "لِمَ أشرت بإشارة بذيئة‬ ‫للآنسة (باسترناك)؟"‬ 20 00:01:12,341 --> 00:01:13,843 ‫أعتقد أن هذا يجيب على سؤالك‬ 21 00:01:16,554 --> 00:01:19,474 ‫(جايك)، لِمَ أشرت بإشارة بذيئة‬ ‫للآنسة (باسترناك)؟‬ 22 00:01:22,310 --> 00:01:23,770 ‫لأنها تضايقني‬ 23 00:01:24,145 --> 00:01:27,440 ‫(جايك)، لا أعاملك معاملة تختلف‬ ‫عن بقية الطلاب‬ 24 00:01:27,607 --> 00:01:29,067 ‫- نعم، كأن هذا صحيح‬ ‫- اصمت‬ 25 00:01:31,402 --> 00:01:33,613 ‫أعتقد أني أريد التحدث إلى والديك‬ ‫على انفراد الآن‬ 26 00:01:34,322 --> 00:01:36,991 ‫- هيا يا (جايك)‬ ‫- ألا يحق لي قول القصة من جانبي؟‬ 27 00:01:37,116 --> 00:01:38,993 ‫صديقي، عمرك ١١ سنة‬ ‫ليس لديك جانب من القصة‬ 28 00:01:40,703 --> 00:01:42,538 ‫هذا ليس خطأي لقد استفزتني‬ 29 00:01:43,206 --> 00:01:46,501 ‫- هل استفزتك؟ أعرف ما يعنيه‬ ‫- نعم، يعني هذا...‬ 30 00:01:48,252 --> 00:01:51,130 ‫وهذا لا يهم، ما عليك فعله الآن‬ ‫هو الاعتذار‬ 31 00:01:51,255 --> 00:01:52,715 ‫لكني لا أشعر بالأسف‬ 32 00:01:52,840 --> 00:01:54,717 ‫ليس عليك أن تشعر بالأسف‬ ‫قل ذلك فقط‬ 33 00:01:54,842 --> 00:01:57,303 ‫وتظاهر بأنك كذلك‬ ‫لديك عينان طفوليتان ظريفتان‬ 34 00:01:58,304 --> 00:02:00,306 ‫- استغلهما‬ ‫- سيكون ذلك كذباً‬ 35 00:02:00,848 --> 00:02:04,352 ‫ألا تقبل فعل ذلك أيها المغفل؟‬ ‫لقد أشرت لمعلمتك بإشارة بذيئة‬ 36 00:02:05,895 --> 00:02:07,396 ‫نعم، لكني كنت صادقاً‬ 37 00:02:07,647 --> 00:02:09,107 ‫وانظر أين أوصلك ذلك‬ 38 00:02:14,278 --> 00:02:15,780 ‫أعتقد أني فقدت براءتي للتو‬ 39 00:02:16,989 --> 00:02:22,036 ‫إنه ولد مهذب جداً لكن واجه صعوبة‬ ‫في التعامل مع انفصالنا‬ 40 00:02:22,161 --> 00:02:26,749 ‫هذا صحيح‬ ‫مع أنه أشبه بالطرد وليس الانفصال‬ 41 00:02:29,252 --> 00:02:34,173 ‫أتعاطف مع هذا، لكن إذا منحت‬ ‫تعاملاً خاصاً لكل طفل والداه يتطلقان‬ 42 00:02:34,258 --> 00:02:35,718 ‫فسيشار إلي بإشارات بذيئة‬ ‫طوال اليوم‬ 43 00:02:36,551 --> 00:02:39,303 ‫- لن نقول إنه لا يجب أن يعاقب‬ ‫- يجب أن يعاقب بالتأكيد‬ 44 00:02:39,428 --> 00:02:41,139 ‫لكن دعينا نحاول تولي هذا فقط‬ 45 00:02:41,389 --> 00:02:44,016 ‫بـ"نحن" يعنيني أنا‬ ‫علي أن أكون القاسية دائماً‬ 46 00:02:44,142 --> 00:02:45,601 ‫حسناً، تجيدين الدور‬ ‫بشكل أفضل "منيي"‬ 47 00:02:48,938 --> 00:02:50,398 ‫مني‬ 48 00:02:52,108 --> 00:02:54,819 ‫- يا لك من مغفل‬ ‫- أيمكننا التحدث على انفراد لو سمحت؟‬ 49 00:02:55,153 --> 00:02:56,612 ‫أعتقد أن هذه ستكون فكرة جيدة‬ 50 00:02:57,655 --> 00:03:00,241 ‫وكان يجب أن تقول "أتسمحين لنا‬ ‫بالتحدث على انفراد لو سمحت؟"‬ 51 00:03:02,952 --> 00:03:04,412 ‫توقف‬ 52 00:03:05,454 --> 00:03:08,791 ‫آنسة (باسترناك)، أعتذر لم نتعارف‬ ‫رسمياً، أنا (تشارلي) عم (جايك)‬ 53 00:03:08,916 --> 00:03:11,419 ‫- مرحباً‬ ‫- وأنا آسف جداً‬ 54 00:03:11,544 --> 00:03:15,464 ‫قد لا يكون هذا من شأني‬ ‫وإذا لم يكن كذلك أعتذر بشدة‬ 55 00:03:16,090 --> 00:03:17,967 ‫لكن يريد (جايك) قول شيء‬ 56 00:03:18,509 --> 00:03:20,011 ‫أنا آسف جداً‬ 57 00:03:26,017 --> 00:03:27,476 ‫وأنا أيضاً آسف جداً‬ 58 00:03:27,768 --> 00:03:31,230 ‫- لِمَ أنت آسف؟‬ ‫- ربما تعلم الطفل الحركة البذيئة مني‬ 59 00:03:31,355 --> 00:03:35,401 ‫ولست معتاداً أن أكون بجانب الأطفال‬ ‫وأنا آسف جداً‬ 60 00:03:44,160 --> 00:03:48,164 ‫حسناً، شكراً لكما، أقدر هذا‬ ‫لكن هذا لا يغير ما فعله (جايك)‬ 61 00:03:48,581 --> 00:03:50,666 ‫أنت محقة، أنت بالتأكيد محقة‬ 62 00:03:50,833 --> 00:03:54,212 ‫(جايك)، اذهب إلى آلة بيع الطعام‬ ‫وأحضر إلى الآنسة (باسترناك)‬ 63 00:03:54,337 --> 00:03:55,796 ‫عصير (سنابل) بطعم الدراق‬ ‫وكيس حلوى (سكيتلز)‬ 64 00:03:59,759 --> 00:04:02,136 ‫أنت آنسة، أليس كذلك؟‬ 65 00:04:06,807 --> 00:04:13,356 ‫"رجال، رجال رجوليون، رجال"‬ 66 00:04:13,522 --> 00:04:16,317 ‫"رجال، رجال رجوليون، رجال"‬ 67 00:04:18,486 --> 00:04:21,614 ‫"رجال، رجال رجوليون، رجال"‬ 68 00:04:21,906 --> 00:04:27,370 {\an8}‫"رجال، رجال رجوليون، رجال"‬ 69 00:04:34,123 --> 00:04:36,918 ‫تدعى هذه الحركة‬ ‫"اقرأ بين السطرين"‬ 70 00:04:39,837 --> 00:04:42,965 ‫تشير بحركة بذيئة‬ ‫لكن لديك قدرة إنكار معقولة‬ 71 00:04:44,133 --> 00:04:45,593 ‫هذا رائع، مثل حك العين‬ 72 00:04:47,011 --> 00:04:50,765 ‫تماماً، تدعى هذه الحركة البطيئة‬ 73 00:04:51,599 --> 00:04:53,059 ‫(تشارلي)‬ 74 00:04:57,313 --> 00:04:59,440 {\an8}‫كما ترى، إنها فعالة‬ ‫لكن لا يمكن إنكار فعلها‬ 75 00:05:00,942 --> 00:05:03,528 ‫- انظر إلى هذه الحركة البذيئة يا أبي‬ ‫- حسناً، هذا يكفي‬ 76 00:05:05,238 --> 00:05:07,657 {\an8}‫أنحتاج إلى تعليمه طرقاً أكثر للإشارة‬ ‫للناس بحركات بذيئة؟‬ 77 00:05:08,116 --> 00:05:09,575 {\an8}‫الإشارة بحركات بذيئة للناس‬ 78 00:05:12,829 --> 00:05:16,624 {\an8}‫- أتدرك كيف كاد أن يطرد اليوم؟‬ ‫- أدرك هذا‬ 79 00:05:16,749 --> 00:05:20,378 ‫وأتعرف كم كنا محظوظين لأن السيدة‬ ‫(باسترناك) قررت منحه فرصة ثانية؟‬ 80 00:05:20,878 --> 00:05:22,338 {\an8}‫محظوظين، بالطبع لِمَ لا؟‬ 81 00:05:22,588 --> 00:05:25,091 {\an8}‫- لنسمِه حظاً‬ ‫- ماذا يعني ذلك؟‬ 82 00:05:25,764 --> 00:05:27,975 {\an8}‫يعني أني متواضع‬ ‫ولم أسمها "مهارة"‬ 83 00:05:30,596 --> 00:05:32,056 ‫- أبي‬ ‫- ماذا؟‬ 84 00:05:32,557 --> 00:05:34,475 ‫لِمَ أصبع واحد هو السيىء؟‬ 85 00:05:35,393 --> 00:05:38,396 ‫- لا أعلم يا (جايك)‬ ‫- هذا ليس سيئاً، أليس كذلك؟‬ 86 00:05:39,731 --> 00:05:41,190 ‫نعم‬ 87 00:05:41,899 --> 00:05:43,359 ‫- أبي‬ ‫- نعم‬ 88 00:05:43,860 --> 00:05:45,319 {\an8}‫هل تشعر بشيء الآن؟‬ 89 00:05:48,614 --> 00:05:50,074 {\an8}‫لا‬ 90 00:05:50,908 --> 00:05:53,578 {\an8}‫لا أفهم، مَن يقرر هذا؟‬ 91 00:05:56,456 --> 00:06:01,791 ‫"رجال، رجال رجوليون، رجال"‬ 92 00:06:09,802 --> 00:06:12,180 ‫يا عمي (تشارلي)‬ ‫حلمت حلماً غريباً‬ 93 00:06:14,682 --> 00:06:16,142 ‫وقد أصبح أغرب‬ 94 00:06:18,644 --> 00:06:20,938 {\an8}‫مرحباً يا صديقي‬ ‫لِمَ لست نائماً؟‬ 95 00:06:21,230 --> 00:06:22,690 ‫آمل أن أكون نائماً‬ 96 00:06:24,233 --> 00:06:26,986 ‫- مرحباً يا (جايك)‬ ‫- مرحباً يا آنسة (باسترناك)‬ 97 00:06:30,615 --> 00:06:34,368 {\an8}‫استمع يا صديقي، أنا والآنسة (باسترناك)‬ ‫نقيم حفلة مبيت‬ 98 00:06:34,535 --> 00:06:36,162 {\an8}‫لأننا مثل صديقين‬ 99 00:06:39,499 --> 00:06:40,958 ‫هذا مستحيل‬ 100 00:06:42,543 --> 00:06:46,255 ‫(جايك)، أنا معلمتك فقط‬ ‫من الساعة ٨،١٥ حتى الساعة ٣‬ 101 00:06:46,422 --> 00:06:48,591 ‫بعد ذلك أكون إنسانة‬ ‫كأي شخص آخر‬ 102 00:06:49,509 --> 00:06:51,135 ‫هذا أكثر خطأ من المرة‬ 103 00:06:51,260 --> 00:06:52,887 ‫التي رأيت فيها (سانتا)‬ ‫يقضي حاجته في المجمع التجاري‬ 104 00:06:55,681 --> 00:06:58,851 ‫حسناً، لِمَ لا ننهي الحصة الخاصة‬ ‫لما بعد المدرسة وتذهب لتنام؟‬ 105 00:06:59,352 --> 00:07:02,605 ‫لا تقلق يا (جايك)، لن يغير هذا شيئاً‬ ‫بيني وبينك في المدرسة‬ 106 00:07:02,730 --> 00:07:04,190 ‫هل ستبقين لئيمة معي؟‬ 107 00:07:05,483 --> 00:07:07,527 ‫هذا صحيح، لئيمة كالسابق‬ 108 00:07:08,277 --> 00:07:11,155 ‫- هيا يا صديقي، اذهب لتنام‬ ‫- نعم، كأني سأنام الآن‬ 109 00:07:13,491 --> 00:07:15,535 ‫- هل تعتقد أنه سيكون بخير؟‬ ‫- بالطبع‬ 110 00:07:15,743 --> 00:07:17,829 ‫ليس معتاداً فقط على رؤية‬ ‫معلمته خارج الصف‬ 111 00:07:18,996 --> 00:07:20,456 ‫وهي غير مرتدية بنطالها‬ 112 00:07:21,582 --> 00:07:23,835 ‫لا تقلقي، سأتحدث إليه في الصباح‬ ‫وأتأكد من أنه بخير‬ 113 00:07:23,960 --> 00:07:25,419 ‫وألا يقول هذا لأحد‬ 114 00:07:25,837 --> 00:07:27,296 ‫شكراً لك يا (تشارلي)‬ 115 00:07:31,050 --> 00:07:32,677 ‫آنسة (باسترناك)‬ 116 00:07:34,178 --> 00:07:36,013 ‫لِمَ لا تناديني باسمي الأول؟‬ 117 00:07:36,472 --> 00:07:38,683 ‫لا أعرف، يبدو هذا أكثر إثارة‬ 118 00:07:41,352 --> 00:07:43,896 ‫- (تشارلي)‬ ‫- نعم يا آنسة (باسترناك)‬ 119 00:07:44,939 --> 00:07:47,400 ‫أتعتقد أن (جايك) صدق‬ ‫أننا صديقان فقط؟‬ 120 00:07:48,234 --> 00:07:50,152 ‫لِمَ لا؟ نحن صديقان، أليس كذلك؟‬ 121 00:07:50,570 --> 00:07:53,656 ‫أعني بعد أن أعرفك بشكل أفضل‬ ‫متأكد من أني سأعتبرك صديقة‬ 122 00:07:55,283 --> 00:07:59,203 ‫(تشارلي)، يعرف كلانا أن بيني وبينك‬ ‫أكثر من الصداقة بكثير‬ 123 00:07:59,871 --> 00:08:02,415 ‫أكثر بكثير، كيف أكثر بكثير؟‬ 124 00:08:03,082 --> 00:08:06,878 ‫حسناً، أعرف أن هذا سريع جداً‬ ‫ولا أريد استخدام الكلمة التي تبدأ بـ"ح"‬ 125 00:08:07,003 --> 00:08:08,462 ‫هذا جيد، شكراً لك‬ 126 00:08:09,088 --> 00:08:11,507 ‫لكن هذا يبدو كثيراً مثل الحب‬ 127 00:08:13,259 --> 00:08:16,304 ‫أعتذر، أية كلمة لا تبدأ بحرف "ح"‬ ‫لم تريدي استخدامها؟‬ 128 00:08:17,680 --> 00:08:20,975 ‫(تشارلي)، تعال لنذهب لننام‬ 129 00:08:22,435 --> 00:08:24,103 ‫نعم، كأني سأنام الآن‬ 130 00:08:31,031 --> 00:08:32,491 ‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬ 131 00:08:32,991 --> 00:08:36,203 ‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أعد إفطار البيض الذي أشتهر بإعداده‬ 132 00:08:36,328 --> 00:08:38,246 ‫- لأخي وابن أخي‬ ‫- حقاً؟‬ 133 00:08:38,413 --> 00:08:40,582 ‫ما هو الشيء الغبي الذي ارتكبته‬ ‫الذي تحاول أن تعوضه عليهما؟‬ 134 00:08:42,334 --> 00:08:44,211 ‫لِمَ تفترضين دائماً أن...‬ 135 00:08:46,838 --> 00:08:48,340 ‫ضاجعت معلمة (جايك)؟‬ 136 00:08:49,216 --> 00:08:52,552 ‫(تشارلي)، ألم تتعلم شيئاً‬ ‫من فشل مشرفة الكشافة؟‬ 137 00:08:53,428 --> 00:08:55,347 ‫الأسوأ هو أن الطفل اكتشف ذلك‬ 138 00:08:56,098 --> 00:08:58,392 ‫- ماذا عن أخيك؟‬ ‫- لا يعرف بعد‬ 139 00:09:00,477 --> 00:09:01,937 ‫مرحباً، لقد أعددت الإفطار‬ 140 00:09:02,229 --> 00:09:05,440 ‫- ما المناسبة؟‬ ‫- ليس هناك مناسبة، أحاول المساعدة فقط‬ 141 00:09:06,274 --> 00:09:08,151 ‫شكراً لك، أقدر هذا حقاً‬ ‫صباح الخير يا (بيرتا)‬ 142 00:09:08,527 --> 00:09:10,654 ‫صباح الخير أيها المغفل الحقير‬ ‫الذي ليس لديه فكرة عما يحدث‬ 143 00:09:15,158 --> 00:09:16,827 ‫من الجيد أن نراها في مزاج جيد‬ ‫على سبيل التغيير‬ 144 00:09:17,369 --> 00:09:18,829 ‫نعم، اجلس‬ 145 00:09:21,706 --> 00:09:23,166 ‫تناول بعض البيض‬ 146 00:09:23,708 --> 00:09:25,168 ‫شكراً لك‬ 147 00:09:26,753 --> 00:09:28,964 ‫- عصير برتقال طازج‬ ‫- هل عصرت هذا؟‬ 148 00:09:29,089 --> 00:09:30,549 ‫لا، هذا مكتوب على العلبة‬ 149 00:09:33,760 --> 00:09:35,220 ‫حسناً، ما الشيء الغبي‬ ‫الذي ارتكبته؟‬ 150 00:09:37,264 --> 00:09:40,434 ‫في الواقع... إنه أمر مضحك‬ 151 00:09:44,020 --> 00:09:47,732 ‫أنا... ضاجعت الآنسة (باسترناك)‬ 152 00:09:49,401 --> 00:09:51,194 ‫(تشارلي)، فيمَ كنت تفكر؟‬ 153 00:09:51,445 --> 00:09:53,113 ‫ماذا إذا اكتشف (جايك)؟‬ 154 00:09:53,447 --> 00:09:54,906 ‫حسناً...‬ 155 00:09:56,908 --> 00:09:58,452 ‫لا، لا‬ 156 00:09:59,411 --> 00:10:00,871 ‫كيف؟‬ 157 00:10:00,996 --> 00:10:03,748 ‫- استيقظ في منتصف الليل وأنا...‬ ‫- هل أحضرتها إلى هنا؟‬ 158 00:10:03,874 --> 00:10:05,959 ‫ألم تتعلم شيئاً‬ ‫من فشل مشرفة الكشافة؟‬ 159 00:10:07,878 --> 00:10:10,630 ‫- نعم، حميته من الطرد‬ ‫- أهكذا فعلت ذلك؟‬ 160 00:10:10,964 --> 00:10:14,050 ‫- لا داعي للشكر‬ ‫- هل أنت مجنون؟‬ 161 00:10:14,342 --> 00:10:17,053 ‫لا، لكن لدي شك في أن الآنسة‬ ‫(باسترناك) قد تكون كذلك‬ 162 00:10:17,888 --> 00:10:19,347 ‫ماذا تعني؟‬ 163 00:10:19,598 --> 00:10:21,057 ‫لا تقلق، سأتعامل مع الأمر‬ 164 00:10:21,308 --> 00:10:22,767 ‫هذا يجعلني أشعر بارتياح أكبر‬ 165 00:10:23,143 --> 00:10:25,604 ‫إذن، كيف تقبل (جايك) الأمر؟‬ ‫هل فزع؟‬ 166 00:10:26,062 --> 00:10:27,522 ‫ليس كما فعلت أنت‬ 167 00:10:28,565 --> 00:10:31,026 ‫- صباح الخير‬ ‫- أترى؟ إنه بخير‬ 168 00:10:31,818 --> 00:10:35,530 ‫(جايك)، أتريد التحدث عما رأيته‬ ‫الليلة الماضية مع...‬ 169 00:10:35,780 --> 00:10:37,365 ‫عمك (تشارلي) والآنسة (باسترناك)؟‬ 170 00:10:37,824 --> 00:10:39,826 ‫يا إلهي‬ ‫هل حدث هذا في الحقيقة؟‬ 171 00:10:44,581 --> 00:10:46,041 ‫أحسنت يا (ألان)، أحسنت صنعاً‬ 172 00:10:47,292 --> 00:10:48,752 ‫أبي، أيمكنني الدراسة في المنزل؟‬ 173 00:10:51,588 --> 00:10:53,882 ‫استمع يا (جايك)، لا تقلق‬ 174 00:10:54,257 --> 00:10:56,676 ‫اذهب إلى المدرسة‬ ‫لا تقل شيئاً لأحد‬ 175 00:10:57,135 --> 00:11:00,096 ‫سأخبرها بأنه لا يمكنني مواعدتها‬ ‫بعد الآن وسننسى جميعاً حدوث هذا‬ 176 00:11:00,805 --> 00:11:03,016 ‫يا للهول، كأن ما حدث‬ ‫مع كشافة الأطفال يحدث مجدداً‬ 177 00:11:09,189 --> 00:11:10,649 ‫آمل أن تكوني تركت متسعاً للحلوى‬ 178 00:11:10,774 --> 00:11:12,234 ‫تركت متسعاً من أجلك‬ 179 00:11:16,112 --> 00:11:18,156 ‫هل أنت متأكدة؟‬ ‫لأني خالٍ من السعرات الحرارية‬ 180 00:11:19,616 --> 00:11:21,076 ‫ما رأيك في تناول‬ ‫بعض سلطة الفواكه؟‬ 181 00:11:21,284 --> 00:11:22,744 ‫أحضر لنا اثنين من سلطة الفواكه‬ ‫لو سمحت‬ 182 00:11:24,246 --> 00:11:26,665 ‫استمعي يا (دولوريس)، علينا التحدث‬ 183 00:11:27,541 --> 00:11:29,084 ‫نادني آنسة (باسترناك)‬ 184 00:11:31,169 --> 00:11:32,629 ‫لا، لنبق الجو ودياً‬ 185 00:11:34,422 --> 00:11:37,926 ‫(دولوريس)، أنت امرأة مذهلة‬ ‫واستمتعت برفقتك كثيراً‬ 186 00:11:38,051 --> 00:11:42,639 ‫لكن أعرف في أعماقي أنه يمكنك‬ ‫مواعدة رجل أفضل مني بكثير‬ 187 00:11:44,808 --> 00:11:46,434 ‫حسناً، أتفهم‬ 188 00:11:46,977 --> 00:11:48,436 ‫هذا جيد، شكراً لك‬ 189 00:11:48,812 --> 00:11:52,816 ‫ليس لديك ثقة بنفسك‬ ‫لكن لا تقلق، لن أتخلى عنك‬ 190 00:11:54,067 --> 00:11:57,153 ‫لا، هذا ليس ما يقلقني‬ 191 00:11:58,280 --> 00:11:59,739 ‫أتعرفين يا (دولوريس)؟‬ 192 00:12:02,534 --> 00:12:03,994 ‫أنا رجل سيىء‬ 193 00:12:05,662 --> 00:12:09,207 ‫أنا لعوب‬ ‫أنتقل من امرأة إلى أخرى...‬ 194 00:12:09,708 --> 00:12:11,710 ‫(تشارلي)، كان هذا الماضي‬ 195 00:12:12,460 --> 00:12:14,671 ‫لن أتخلى عن علاقتنا‬ ‫أتريد معرفة السبب؟‬ 196 00:12:15,130 --> 00:12:16,590 ‫لماذا؟‬ 197 00:12:16,965 --> 00:12:20,802 ‫لأن هناك شخصاً أخبرني‬ ‫بأننا ننتمي إلى بعضنا‬ 198 00:12:21,553 --> 00:12:23,930 ‫حقاً؟ لا يمكن أن يكون‬ ‫شخصاً يعرفني‬ 199 00:12:24,764 --> 00:12:26,224 ‫إنه يعرفك جيداً‬ 200 00:12:26,433 --> 00:12:28,268 ‫ويحبك أكثر مما أحبك‬ 201 00:12:32,814 --> 00:12:34,941 ‫أصبح اتحادنا محتوماً يا (تشارلي)‬ 202 00:12:36,985 --> 00:12:38,445 ‫ماذا؟ قولي ذلك مجدداً‬ 203 00:12:39,696 --> 00:12:41,156 ‫بعد أن تضاجعنا‬ 204 00:12:44,117 --> 00:12:46,786 ‫دعوت من أجل الغفران‬ ‫وقال لي ألا أقلق بشأن هذا‬ 205 00:12:50,832 --> 00:12:53,877 ‫- أقال هذا الشخص نفسه؟‬ ‫- هناك شخص واحد فقط يا (تشارلي)‬ 206 00:12:54,127 --> 00:12:57,547 ‫وكانت محبته ترشدني منذ توقفت‬ ‫عن الرقص على العمود في (رينو)‬ 207 00:12:58,381 --> 00:12:59,841 ‫حقاً؟ في أي نادٍ؟‬ 208 00:13:01,009 --> 00:13:02,469 ‫هل كنت ترتدين زي معلمة مدرسة؟‬ 209 00:13:03,803 --> 00:13:08,933 ‫هذا لا يهم، المهم هو أن مَن ساعدني‬ ‫للخروج من انحطاط حياتي‬ 210 00:13:09,100 --> 00:13:12,062 ‫- أرشدني إليك‬ ‫- لماذا؟ لتزيدي انحطاطك‬ 211 00:13:12,812 --> 00:13:16,524 ‫لا، لأساعدك لتكون رجلاً أفضل‬ ‫لتحقق قدراتك‬ 212 00:13:16,941 --> 00:13:18,401 ‫اجلس باستقامة الآن وتناول الفواكه‬ 213 00:13:20,945 --> 00:13:23,448 ‫- حسناً‬ ‫- حسناً ماذا؟‬ 214 00:13:26,159 --> 00:13:27,661 ‫حسناً يا آنسة (باسترناك)‬ 215 00:13:34,084 --> 00:13:36,044 ‫"مرحباً يا (تشارلي)‬ ‫احزر مَن أنا"‬ 216 00:13:36,795 --> 00:13:40,131 ‫"أعلم أننا لم نضع خططاً الليلة‬ ‫لكن يجب أن نلتقي"‬ 217 00:13:40,256 --> 00:13:43,009 ‫"ونتحدث عن المسار الذي نسلكه‬ ‫وأين سيتجه"‬ 218 00:13:43,593 --> 00:13:48,556 ‫"أعني أننا نعرف أين سيتجه‬ ‫لكن سيعني لي أكثر سماعه من فمك"‬ 219 00:13:49,224 --> 00:13:51,851 ‫"من فمك الجميل المبارك"‬ 220 00:13:53,103 --> 00:13:54,562 ‫"اتصل بي يا عزيزي"‬ 221 00:13:56,272 --> 00:13:58,942 ‫انتظر، من الغريب أن أكون‬ ‫في الجانب الآخر من إحدى هذه الاتصالات‬ 222 00:14:00,944 --> 00:14:02,821 ‫يمكنني تخيل هذا، حسناً‬ 223 00:14:03,279 --> 00:14:04,989 ‫- أتريد رأيي المهني؟‬ ‫- أرجوك‬ 224 00:14:05,490 --> 00:14:06,950 ‫مجنونة تماماً‬ 225 00:14:08,702 --> 00:14:10,161 ‫نعم، اعتقدت هذا‬ 226 00:14:10,453 --> 00:14:12,747 ‫أعني أنها بالكاد تعرفك‬ 227 00:14:13,123 --> 00:14:15,458 ‫كيف يمكنها أن تتقدم في العلاقة‬ ‫بسرعة كبيرة هكذا؟‬ 228 00:14:17,919 --> 00:14:22,549 ‫(روز)، أمضينا ليلة واحدة معاً‬ ‫وقيدت يدك بثلاجتي‬ 229 00:14:23,591 --> 00:14:26,261 ‫كان ذلك مختلفاً‬ ‫علاقتنا معاً محتومة‬ 230 00:14:27,804 --> 00:14:30,598 ‫حسناً، كنت سأسألك عن أفضل‬ ‫طريقة لإنهاء هذا‬ 231 00:14:31,057 --> 00:14:35,228 ‫لكني أدرك الآن أن الانفصال‬ ‫قد لا يكون من مجالات خبرتك‬ 232 00:14:35,937 --> 00:14:37,731 ‫نعم، أرافق شخصاً مدى الحياة‬ 233 00:14:38,273 --> 00:14:39,733 ‫أشبه البطريق من تلك الناحية‬ 234 00:14:41,735 --> 00:14:44,070 ‫بالإضافة إلى أني أحب‬ ‫التزلج على الجليد على بطني‬ 235 00:14:49,492 --> 00:14:52,078 ‫عمي (تشارلي)، احزر ماذا حدث‬ ‫مع الآنسة (باسترناك) اليوم‬ 236 00:14:52,203 --> 00:14:53,788 ‫لا تقلق يا صديقي‬ ‫أنا على وشك الانفصال عنها‬ 237 00:14:53,913 --> 00:14:55,373 ‫لا، لا تفعل هذا‬ 238 00:14:55,623 --> 00:14:58,251 ‫- لِمَ لا؟‬ ‫- انظر إلى هذا‬ 239 00:15:02,005 --> 00:15:04,549 ‫- حصلت على علامة ممتاز في التاريخ‬ ‫- أحسنت يا (جايك)‬ 240 00:15:04,674 --> 00:15:06,134 ‫انظر إلى إجاباته‬ 241 00:15:07,177 --> 00:15:11,681 ‫"وقع (أبراهام لينكلون)‬ ‫تصريح التحرير بالقلم"‬ 242 00:15:14,601 --> 00:15:16,060 ‫هل حصل على ممتاز على هذا؟‬ 243 00:15:16,394 --> 00:15:18,897 ‫حصل الجميع على علامة ممتاز‬ ‫كانت سعيدة طوال اليوم‬ 244 00:15:19,022 --> 00:15:21,024 ‫حتى أنها أعادت‬ ‫إلي فضلات الكلب المزيفة‬ 245 00:15:22,692 --> 00:15:25,445 ‫(تشارلي)، أعطيتك هذه الفضلات‬ 246 00:15:26,654 --> 00:15:28,948 ‫اقتحمت منزلي وتركتها على وسادتي‬ 247 00:15:30,033 --> 00:15:31,743 ‫مع ذلك لقد أهديتها‬ ‫إلى شخص ما‬ 248 00:15:32,619 --> 00:15:34,537 ‫واعتقدت أنك رجل راقٍ‬ 249 00:15:49,010 --> 00:15:51,763 ‫لِمَ لا تذهب إلى غرفتك يا (جايك)‬ ‫وتنجز فرضك المنزلي؟‬ 250 00:15:51,971 --> 00:15:54,349 ‫لم تعطنا أي فرض لأول مرة‬ ‫على الإطلاق‬ 251 00:15:54,766 --> 00:15:58,478 ‫- أحبك يا عمي (تشارلي)‬ ‫- يا للهول‬ 252 00:15:58,603 --> 00:16:01,022 ‫نعم، أعتقد أنك تعرف‬ ‫ما عليك فعله‬ 253 00:16:03,733 --> 00:16:06,694 ‫- أقطع علاقتي بالآنسة (باسترناك)‬ ‫- بالطبع لا، يحصل على علامات ممتازة‬ 254 00:16:09,197 --> 00:16:11,407 ‫لم يحصل على علامة ممتاز‬ ‫منذ وقت القيلولة في الروضة‬ 255 00:16:13,576 --> 00:16:16,204 ‫- لكنه لا يتعلم شيئاً‬ ‫- حدد أولوياتك يا (تشارلي)‬ 256 00:16:16,329 --> 00:16:18,039 ‫أحاول إدخاله مدرسة إعدادية جيدة‬ 257 00:16:19,582 --> 00:16:22,418 ‫بعد أن يقبلوه يمكنه أن يتعلم‬ ‫(ساكاجاويا) لم تكن...‬ 258 00:16:23,169 --> 00:16:24,754 ‫"كيس مليء بالـ(جاويا)"‬ 259 00:16:32,470 --> 00:16:34,389 ‫- هل أنت جاهزة للذهاب للعشاء؟‬ ‫- (تشارلي)‬ 260 00:16:35,056 --> 00:16:36,516 ‫سررت كثيراً برؤيتك‬ 261 00:16:39,894 --> 00:16:41,688 ‫لا بأس برؤيتك أيضاً‬ 262 00:16:45,441 --> 00:16:47,402 ‫- (تشارلي)‬ ‫- ماذا؟‬ 263 00:16:47,652 --> 00:16:49,112 ‫العلكة‬ 264 00:16:51,948 --> 00:16:55,285 ‫- أعتذر‬ ‫- قضيت يوماً رائعاً جداً‬ 265 00:16:55,577 --> 00:16:57,704 ‫تصرف كل الأطفال بتهذيب‬ ‫حتى (جايك)‬ 266 00:16:58,663 --> 00:17:00,790 ‫- هذا جيد‬ ‫- أيمكنني قول سر صغير لك؟‬ 267 00:17:01,791 --> 00:17:03,251 ‫لم أهتم قط بـ(جايك)‬ 268 00:17:05,712 --> 00:17:08,006 ‫لكنك قلت إنك عاملته‬ ‫مثل كل بقية الأطفال‬ 269 00:17:08,131 --> 00:17:09,591 ‫علي قول هذا‬ 270 00:17:11,301 --> 00:17:13,469 ‫إذن، أين سنذهب لتناول العشاء؟‬ 271 00:17:14,762 --> 00:17:17,432 ‫- لم أقرر هذا حقاً‬ ‫- هل أتيت من دون أن تستعد؟‬ 272 00:17:19,100 --> 00:17:22,687 ‫(تشارلي)، لديك قدرات كثيرة‬ ‫لو أنك تستخدمها فقط‬ 273 00:17:23,938 --> 00:17:25,398 ‫حسناً، علي القول لك‬ 274 00:17:26,733 --> 00:17:29,903 ‫معاييري للفتاة الغريبة عالية جداً‬ 275 00:17:32,697 --> 00:17:35,408 ‫لكنك تجعلينها واضحة جداً‬ 276 00:17:37,410 --> 00:17:39,996 ‫- أنت غاضب مني‬ ‫- لا، لا‬ 277 00:17:40,163 --> 00:17:43,041 ‫- بلى، أنت كذلك‬ ‫- لا، لست غاضباً‬ 278 00:17:43,166 --> 00:17:44,626 ‫إذن، ما هي مشكلتك؟‬ 279 00:17:48,713 --> 00:17:51,507 ‫لا شيء، انسي الأمر‬ ‫لنقضِ ليلة ممتعة فقط‬ 280 00:17:51,633 --> 00:17:53,509 ‫(تشارلي)، هذا لطيف جداً‬ 281 00:17:54,093 --> 00:17:55,553 ‫دعنا لا نتشاجر مجدداً‬ 282 00:17:57,263 --> 00:17:59,057 ‫لا، أكره هذا‬ 283 00:18:02,060 --> 00:18:04,646 ‫استمعي، أيمكنني استخدام الحمام؟‬ 284 00:18:04,938 --> 00:18:06,439 ‫"أتسمحين لي باستخدام الحمام؟"‬ 285 00:18:08,691 --> 00:18:10,151 ‫هذا صحيح‬ 286 00:18:10,568 --> 00:18:12,528 ‫- أتسمحين لي؟‬ ‫- أسمح لك‬ 287 00:18:15,740 --> 00:18:18,326 ‫- شكراً لك‬ ‫- (تشارلي)‬ 288 00:18:41,769 --> 00:18:44,689 ‫استمعا، أنا آسف جداً لأن علاقتي‬ ‫مع الآنسة (باسترناك) لم تنجح‬ 289 00:18:47,650 --> 00:18:50,153 ‫يجب أن تعلما أني عملت‬ ‫بجهد كبير لأسعدها‬ 290 00:18:50,903 --> 00:18:53,364 ‫(ألان)، تعرف ما يعنيه ذلك‬ ‫و(جايك)، ستفهم هذا يوماً ما‬ 291 00:18:57,702 --> 00:18:59,620 ‫هيا يا رفيقان، قلت إني آسف‬ 292 00:19:07,378 --> 00:19:09,839 ‫حسناً، إنها غير عادلة‬ ‫بإعطائها كل هذه الفروض المنزلية‬ 293 00:19:10,047 --> 00:19:11,924 ‫أتعرفان ماذا سأفعل؟‬ ‫سأشتكي للمدير‬ 294 00:19:12,842 --> 00:19:14,594 ‫ربما يجب أن تواعد المدير‬ 295 00:19:15,678 --> 00:19:17,138 ‫هذا مضحك جداً‬ 296 00:19:18,055 --> 00:19:19,515 ‫هل هذا خيار؟‬ 297 00:19:21,559 --> 00:19:24,687 ‫لأني سأفعل ذلك إذا كان هذا‬ ‫سيخلصني من كتابة ٢٥٠٠ كلمة‬ 298 00:19:24,812 --> 00:19:26,272 ‫على كتاب "الشارة الحمراء للشجاعة"‬ 299 00:19:32,487 --> 00:19:34,822 ‫يا للهول، تقارير الكتب سيئة‬ 300 00:19:37,283 --> 00:19:39,160 ‫- أبي‬ ‫- نعم‬ 301 00:19:39,785 --> 00:19:41,871 ‫أرجوك، أبقه بعيداً‬ ‫عن مدربة الكاراتيه الخاصة بي‬ 302 00:19:43,657 --> 00:20:07,706 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل