‫- مرحباً، انظر مَن هنا‬ ‫- مرحباً يا أبي‬
‫- مهلاً، ألن تقبّلني مودعاً؟‬ ‫- كلاّ، على ما يبدو‬
‫- أترى كيف يعاملني بطريقة فظة؟‬ ‫- أجل، إنه أمر فظيع، سأتحدث إليه‬
‫أتمنى أن تفعل لأن... مهلاً يا (آلان)‬
‫- آسف‬ ‫- (آلان)، هل كنت تتحدث عني بالسوء؟‬
‫أتحدث عنك بالسوء؟ إلى مَن؟‬
‫- إلى (جايك)‬ ‫- إلى (جايك)؟ كلاّ‬
‫- لماذا؟‬ ‫- مؤخراً أصبح لا يحترمني‬
‫أتساءل لمَ يفعل هذا‬
‫أؤكد لك أنني أذكرك دوماً بالخير‬ ‫أمام ابننا‬
‫- ماذا عن شقيقك؟‬ ‫- أنا صادق تماماً مع (تشارلي)‬
‫- هذا ليس ما عنيته‬ ‫- أعرف‬
‫- مرحباً يا (جوديث)‬ ‫- (تشارلي)، أتحدثت عني بالسوء مع (جايك)؟‬
‫كلاّ، لماذا؟ هل أردتني أن أفعل؟‬
‫لا أفهم لمَ يتصرف هكذا‬ ‫يتجاهلني ويتجنبني ويتصرف كأنني العدو‬
‫لكنك تفهمين لمَ أفعل أنا هذا‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫سأجيب أنا‬
‫لا أعرف ماذا أقول لك يا (جوديث)‬ ‫بالتأكيد لم نجعله يفعل هذا‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- إنها أمكما‬
‫- تحدث أنت إليها‬ ‫- كلاّ، تحدثت إليها المرة السابقة‬
‫- اختر أنت‬ ‫- لنقترع‬
‫- ١، ٢، ٣، هيّا‬ ‫- أنا الفائز، عليك التحدث إليها‬
‫- كلاّ‬ ‫- لكنك قلت إنك...‬
‫كذبت‬
‫اترك رسالة بعد سماع الصفارة‬
‫أتمنى لو كان هناك طريقة أفضل‬ ‫للتعامل مع أمي‬
‫هناك طريقة، لكنّ كلينا وسيم جداً‬ ‫بالنسبة لدخول السجن‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫"رجال... رجال مكتملو الرجولة"‬
‫"رجال... رجال"‬
‫"رجال مكتملو الرجولة"‬
‫"رجال... رجال مكتملو الرجولة"‬
‫"رجال"‬
‫أمي هنا، (تشارلي)، هل تسمعني؟‬
‫أجل، أفضل فقط العيش في حالة نكران‬
‫بربك، ناقشنا الأمر‬ ‫علينا أن نكون قدوة أفضل لـ(جايك)‬
‫حسناً، أخبر أمي أنني أحبها‬ ‫وأنني لا أريد أن أنقل لها عدوى البرد‬
‫- لن يساعد هذا‬ ‫- عليك قول هذا أمام (جايك)‬
‫كلاّ، إليك الخطة، سنكف عن التصرف‬ ‫وكأننا نكره التواجد معها‬
‫ونكف عن مهاجمتها‬ ‫ونبدأ التصرف كأننا نحبها ونحترمها‬
‫- كل هذا مرة واحدة؟‬ ‫- هيّا‬
‫عمك (تشارلي) يعتقد أنني لا أراه بالخارج‬ ‫لكن جدتك ترى كل شيء‬
‫- أمي، لم نتوقع رؤيتك اليوم‬ ‫- كان عليّ المجيء دون إعلامكما مسبقاً‬
‫لأنني حين أتصل مسبقاً‬ ‫لا أجد أحداً بالمنزل حين آتي‬
‫أعتقد أن هذا فقط لأن ابنيّ الجبانين‬ ‫يحاولان تجنّبي‬
‫إنها تفسد الخطة‬
‫المهم هو أننا جميعاً هنا‬ ‫وأننا سعداء لرؤيتك‬
‫- أليس كذلك يا (تشارلي)؟‬ ‫- سعداء ليست الكلمة الصحيحة‬
‫- ما الجديد إذن يا أمي؟‬ ‫- لو أنكما تكترثان حقاً...‬
‫- نكترث‬ ‫- نكترث‬
‫الأحد المقبل سأتسلم جائزة من جمعية‬ ‫(ويست سايد) للوسطاء العقاريين‬
‫- أنا فخور بك جداً‬ ‫- أمي، هذا رائع، أنا أيضاً فخور بك‬
‫إنه أعلى تكريم يمكن أن تكرمه‬ ‫جمعية العقارات لأحد‬
‫- أنا فخور بك جداً‬ ‫- أمي، هذا رائع، وأنا أيضاً فخور بك‬
‫- أردت التحدث إليكما عن مراسم التكريم‬ ‫- سنأتي، أخبرينا فقط أين ومتى‬
‫الأحد المقبل في الخامسة‬ ‫وكنت آمل أن نقيمه هنا‬
‫- هنا؟‬ ‫- لماذا هنا؟‬
‫- نحن نحبك ونحترمك‬ ‫- لكن لماذا هنا؟‬
‫- هذا ليس منزلاً جيداً لإقامة الحفلات‬ ‫- أجل، فهو كبير جداً وقريب من المحيط‬
‫- أجل‬ ‫- بربكما، لا يمكن أن أقيم حفلاً لنفسي‬
‫كما أنه بهذه الطريقة سيرى الجميع‬ ‫كم يحبني ابناي ويحترمانني‬
‫على أية حال، هذه هي لائحة‬ ‫أسماء الضيوف ومعها قائمة طعام مقترحة‬
‫لا شيء فاخر، شراباً وطعاماً‬
‫ألديكما أية أسئلة؟‬
‫- كلاّ‬ ‫- جيد‬
‫حسناً، قبلة كبيرة، أحبكم جميعاً‬
‫- نحن أيضاً نحبك يا أمي‬ ‫- إلى اللقاء يا جدتي‬
‫الأقارب، لا يمكنك العيش معهم‬ ‫ولا يمكنك تسليمهم للشرطة مقابل المكافأة‬
‫معذرة يا (بيرتا)، لكننا نحب أمنا جداً‬ ‫أليس كذلك يا (تشارلي)؟‬
‫أجل، انظر يا (جايك)‬ ‫توجد بجعة في الشرفة‬
‫رائع‬
‫هل أنت سعيد؟‬
‫- الآن علينا إقامة حفل لأمك المجنونة‬ ‫- إنها أمك أيضاً‬
‫كيف تعرف هذا؟‬ ‫من الممكن أن أكون متبنى‬
‫- أنت تتمنى هذا‬ ‫- أجل‬
‫- وماذا عن ذلك الحفل الغبي؟‬ ‫- هاك، ربما تساعدكما هذه‬
‫"متجر (دايزي) لأدوات صيد الأسماك‬ ‫والطعم الحي"؟‬
‫اقلب البطاقة‬
‫"(دايزي)، متعهدة طعام راقٍ"‬
‫(دايزي) أختي الصغرى، زوجها هجرها‬ ‫أحاول مساعدتها على استعادة توازنها‬
‫- متعهدة طعام وصاحبة متجر طعوم؟‬ ‫- ليس في نفس الوقت‬
‫لا توجد بجعة‬
‫مرحباً، هل أنت (تشارلي)؟‬
‫ربما‬
‫- مَن يسأل؟‬ ‫- أنا (دايزي)، متعهدة الطعام‬
‫- أنت أخت (بيرتا)؟‬ ‫- نفس الأم لكن الأب مشكوك بأمره‬
‫(بيرتا) قالت إنني إن أردت جرعة‬ ‫من البوربون الخاص بك فعليّ سؤالك أولاً‬
‫- أجل، بالتأكيد، اشربي ما شئت‬ ‫- شكراً لك‬
‫لا أشرب عادةً قبل الظهر‬ ‫لكنني أمُر بفترة عصيبة‬
‫لهذا يصنعون البوربون‬
‫زوجي هجرني من أجل امرأة أخرى‬ ‫هل تعرف كيف علمت بالأمر؟‬
‫- الحقيقة...‬ ‫- استرخِ، إنه سؤال بلاغي‬
‫لوّحا لي وهما يقودان منزلي‬ ‫خارج موقف العربات المتنقلة‬
‫- هذا محزن‬ ‫- أجل‬
‫امتلكت ذلك المنزل المتنقل العريض‬ ‫لمدة ١١ عاماً‬
‫(لاري) قضى معي ٤ سنوات، بالتأكيد‬ ‫٦ أشهر منها كان قيد الإقامة الجبرية‬
‫لذا لا يمكنك منحه الفضل بهذا‬
‫لم أنهض لأتبول بعد‬
‫دعني أخبرك بشيء‬
‫(لاري) كان نكرة حين قابلته‬
‫كان يعمل في مجزر يهودي في (فونتانا)‬
‫قبل أن يفصلوه من العمل‬ ‫لمعاملته الماشية بوضاعة‬
‫ماذا؟‬
‫قوانين الشريعة اليهودية تنص‬ ‫على معاملة الحيوانات بلطف قبل قتلها‬
‫(لاري) كان يغيظها، كان يقول‬ ‫"(هامبرغر)، خمن ماذا سيحدث لك"‬
‫على أية حال، أنقذته من البطالة‬
‫وضعت له وصلات شعر‬ ‫وعدسات لاصقة وأسناناً‬
‫فهجرني الوغد من أجل مقلمة أظفار‬ ‫كورية ضئيلة‬
‫تشم مزيل طلاء الأظفار بين المواعيد‬
‫إن وضعت لرجل وصلات شعر وأسناناً‬ ‫فمن المحتم أن يرتبط بامرأة وضيعة‬
‫كلاّ، كانت جذابة، كان لديها‬ ‫سُمرة صناعية وتأخذ حقن (بوتوكس)‬
‫لم أعرف ما إن كانت في العشرين‬ ‫أم الستين‬
‫- (دايزي)‬ ‫- هنا‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- استرخي، الأمر ليس كما تظنين‬
‫- نحن نحتسي شراباً فحسب‬ ‫- فكرة جيدة‬
‫أصغي إليّ يا (دايزي راي)، لمجرد‬ ‫أنني حصلت لنا على هذه الوظيفة‬
‫فإن هذا لا يعني‬ ‫أنني أريد القيام بالطهي كله وحدي‬
‫سآتي حالاً، ولا تبدئي التصرف‬ ‫كأنك تسدينني صنيعاً كبيراً‬
‫اعذريني لمحاولتي مساعدة‬ ‫أختي الصغرى المفلسة المشردة‬
‫أنا لست مشردة، لديّ منزل‬ ‫لا أعرف فقط أين أوقفاه‬
‫ولم أكن لأفلس لو أنك دفعت لي حصتي‬ ‫من تركة أمي‬
‫أية تركة؟‬ ‫كان صندوق أحذية مليئاً بأوراق الذرة‬
‫- وتذاكر يانصيب مستخدمة وإنسولين‬ ‫- هذه أول مرة أسمع بها عن الإنسولين‬
‫معذرة، لكن ألا يفترض أن نطهو شيئاً‬ ‫من أجل حفل أمي؟‬
‫انتظر يا (تشارلي)‬
‫سئمت تلميحاتك بأنني سرقت‬ ‫الأشياء التافهة التي تركتها لي أمي‬
‫لم تتركها لك، كنت أول مَن عاد‬ ‫إلى المنزل بعد أن ماتت‬
‫وأين كنت أنت؟‬ ‫في معتزل ديني في ولاية (أوريغون)؟‬
‫كنت أتعلم من مرشدي الروحي‬ ‫كيف أوجه مرشدة روحي‬
‫بربك، كنت تضاجعين قساً زائفاً في الغابة‬
‫ما رأيكما بالفطر المحشو؟‬ ‫الجميع يحبون هذا الصنف‬
‫هذه هي مشكلتك طوال حياتك يا (دايزي)‬
‫تلاحقين هؤلاء الفشلة وتعتنين بهم‬ ‫وتصلحين هيئتهم‬
‫ثم يرحلون مع أول مُقلّمة أظفار‬ ‫ويتركون البلدة‬
‫أنت تشعرين بالغيرة فقط‬ ‫لأنني شعرت بالحب في حياتي‬
‫حقاً؟ أتعرفين ماذا لديك بحياتك الآن؟‬ ‫لا شيء‬
‫لا زوج ولا أحد ليقلّم لك أظفارك ومساحة‬ ‫خالية كنت توقفين بها منزلك المتنقل‬
‫أقسم يا (بيرتا) إن تفوهت‬ ‫بكلمة أخرى فسأبرحك ضرباً‬
‫- حسناً، لا يوجد سبب لـ...‬ ‫- لا شيء‬
‫- هذا يكفي‬ ‫- كلاّ، توقفا‬
‫(بيرتا)‬
‫- أعطيني مرقاق العجين‬ ‫- أتريدينني أن أضعه في مكان محدد؟‬
‫لا أعرف ماذا تريدين مني أكثر من هذا‬ ‫يا (دايزي)، استقبلتك بمنزلي‬
‫(غانثر) ينام بالمرأب‬ ‫كي تنامي على الأريكة‬
‫أنت تدللين ذلك الكلب‬ ‫على أية حال، سأقضي الليلة بنزل‬
‫فكرة جيدة، ربما تقابلين زوجك المقبل‬ ‫على الممشى هناك‬
‫- أيمكنني أخذ واحدة من هذه؟‬ ‫- كلاّ‬
‫- أحاول فقط أن أكون أختاً صالحة‬ ‫- كلاّ، أنت تحاولين أن تشعريني بالسوء‬
‫- هذا هو ما تفعلينه دوماً‬ ‫- أيمكنني تناول هذه إذن؟‬
‫- أجل، دعيه يتناول واحدة من القريدس‬ ‫- كلاّ‬
‫أنت لا تعرفين هذا الفتى‬ ‫لا يتوقف عند تناول واحدة‬
‫فهو يأكل مثل اللاجئين‬
‫- تناولها‬ ‫- اتركها‬
‫مرحباً، كيف تسير الأمور؟‬
‫ليس على نحو جيد‬
‫- حركة جيدة يا (تنكر بيل)‬ ‫- اصمتي وساعديني بالتقاط ما وقع‬
‫التقطيه أنت، سأخرج للتأمل‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- سأخبرك ماذا يحدث‬
‫أردت أن يعامل ذلك الأخرق أمه‬ ‫بطريقة لطيفة‬
‫لكن هل فكرت أن تطلب منه هذا؟‬
‫كلاّ، كان علينا إقامة حفل لأمنا وأن ندع‬ ‫المصارعتين الفاتنتين تعدان الطعام‬
‫- انتهى الأمر، لا يمكنني العمل هكذا‬ ‫- عليك هذا يا (بيرتا)‬
‫فهناك ٥٠ شخصاً سيأتون إلى هنا‬ ‫خلال بضع ساعات‬
‫- لا تقل لي هذا، قله لها‬ ‫- حسناً‬
‫راقب هذا‬
‫أنا أتأمل هنا‬
‫هيّا يا (جايك)، لنذهب لإحضار جدتك‬ ‫(تشارلي)، أنت المسؤول‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- لمَ علينا إحضارها؟‬
‫لأن جدتك تحب احتساء الشراب‬ ‫وحين يحتسي البالغون الشراب، لا يقودون‬
‫من الجيد أن عمي (تشارلي)‬ ‫يعيش هنا بالفعل‬
‫- بالتوفيق، أراك غداً‬ ‫- كلاّ، انتظري، لا يمكنك الرحيل‬
‫لا تقلق، يمكنك استرداد عربونك بالكامل‬ ‫على شكل أدوات صيد أو طُعم حي‬
‫لا أريد استرداد نقودي، أريدك أن تذهبي‬ ‫إلى الشرفة وتتصالحي مع (دايزي)‬
‫كي تجد أمي ما تأكله حين تصل إلى هنا‬ ‫بخلاف روحي‬
‫أتصالح معها؟ بسبب ماذا؟‬ ‫لمحاولتي مساعدتها؟‬
‫ومحاولتي منعها من تكرار‬ ‫نفس الغلطة الغبية مراراً وتكراراً؟‬
‫أجل، بالتأكيد، حسناً‬ ‫أياً يكن، افعلي هذا فحسب‬
‫كلاّ، انتهيت من التعامل معها‬ ‫أنا أستقيل‬
‫لا يمكنك الاستقالة من قرابتك‬ ‫إلى شخص ما، صدقيني، لقد حاولت‬
‫إنها أميرة صغيرة مدللة‬ ‫لا تدرك حين يحاول أحد مساعدتها حتى‬
‫- أتعرف ماذا أيضاً؟‬ ‫- مهلاً‬
‫ما زلت أحاول تقبل تعبير "أميرة صغيرة"‬
‫منذ أن أنجبتها أمي‬ ‫حصلت على كل ما تريد‬
‫"لسنا بحاجة لتقويم أسنان (بيرتا)‬ ‫فـ(دايزي) تحتاج إلى دروس غناء"‬
‫"لم ننفق المال على شراء ثوب‬ ‫للحفل الراقص لـ(بيرتا)"‬
‫- "و(دايزي) تحتاج إلى حذاء رقص نقري؟"‬ ‫- أجل، هذا عسير يا (بيرتا)، لكن...‬
‫"مَن يكترث إن كانت (بيرتا)‬ ‫تحتاج إلى تقويم للعمود الفقري؟"‬
‫"و(دايزي) تحتاج للخضوع‬ ‫لعملية تجميل لأنفها"‬
‫ما رأيك أن تذهبي وتعدي رزمتين‬ ‫من لفافات البيض الصغيرة؟‬
‫"ما المشكلة لو أن (بيرتا)‬ ‫لديها إصبع قدم كبير إضافي؟"‬
‫- أمي‬ ‫- مرحباً‬
‫لمَ لم ترتدي ملابسك؟‬ ‫أتينا لاصطحابك من أجل حفلك‬
‫- كي تتمكني من احتساء الشراب‬ ‫- أجل، قررت ألاّ أحضر الحفل‬
‫ماذا؟ لا يمكنك ألاّ تحضري حفلك، فهناك‬ ‫أشخاص سيأتون وهناك زينة ومتعهدة طعام‬
‫وهذا هو ما ارتديته؟‬
‫إنه أفضل من رداء الحمام‬
‫- لمَ لا تودين الذهاب إلى حفلك؟‬ ‫- (آلان)، هذا ليس حفلاً، إنه خدعة‬
‫- لا أحد من هؤلاء الأشخاص صديقي‬ ‫- لمَ تعتقدين هذا؟‬
‫صدق هذا أو لا يا (آلان)‬ ‫لكن أمك امرأة حساسة جداً‬
‫وأنا أشعر بالأمر حين يعرف المحيطون بي‬ ‫أنني أكرههم‬
‫- لمَ أردتنا أن نقيم الحفل إذن؟‬ ‫- لم يريد أحد أي حفل؟‬
‫ليشعر بأنه أعلى منزلة بينما يتظاهر‬ ‫بالتواضع، لا تلمس هذا يا (جايك)‬
‫دعني أخبرك شيئاً‬ ‫الناس يعاملونك كما تعاملهم‬
‫أوغاد بائسون‬
‫لكن بخلاف هذا‬ ‫ستحصلين على جائزة اليوم‬
‫- وأسرتك أرادت مشاركتك هذا‬ ‫- أهذا ما يتطلبه الأمر؟‬
‫هل عليّ أن أربح جائزة ليلحظ‬ ‫ابناي الأنانيان أنني على قيد الحياة؟‬
‫حسناً، اذهبي أو لا تذهبي، لا أكترث‬
‫إن كنت تريدين الجلوس هنا‬ ‫والرثاء لحالك فليكن‬
‫آمل أن تستغرقي كلياً في هذا‬ ‫لا تتحدث إلى أمك هكذا أبداً‬
‫انسي أمر الحفل، سأعود وأخبر الضيوف‬ ‫أن ضيفة الشرف لم تزعج نفسها بالمجيء‬
‫- هيّا يا (جايك)‬ ‫- رباه، (آلان)، انتظر‬
‫لو أن هذا الحفل السخيف‬ ‫يعني لك كل هذا فسأذهب‬
‫- دعني أرتدي ملابسي فحسب‬ ‫- شكراً لك يا أمي‬
‫أكره أن يُشعرني أحد بالذنب لأفعل شيئاً‬
‫وبعد كل ذلك، القروض والكفالة‬ ‫والكلية التي أعطيتها إياها‬
‫والتي رغم أنها لم تكن كليتي‬ ‫كلفتني مبلغاً كبيراً‬
‫- هل قدرت تضحياتي؟‬ ‫- أخمن أنها لم تفعل‬
‫أضاعتها بسبب ملاحقة الرجال‬ ‫مدمني الشراب والمقامرة‬
‫والرجال ذوي الأرجل الخشبية‬ ‫والأعين الزجاجية‬
‫أتريد أن تعرف السبب؟‬
‫قطع الغيار؟‬
‫بل عدم تقديرها لذاتها‬
‫أذكر أننا في صغرنا‬ ‫كانت مفتونة بقريبنا (جيمي)‬
‫- لم يكن قريبنا حقاً، كان...‬ ‫- توقفي، أرجوك، هذا يكفي‬
‫إن كنت ترفضين التحدث إليها‬ ‫فسأفعل أنا‬
‫أخيراً، كانت قصصي قد بدأت تنفد‬
‫(دايزي)... أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟‬
‫(دايزي) لم تعد تسكن ذلك الوعاء الدنيوي‬
‫- معذرة؟‬ ‫- أنا (أوكسيكواتزل)‬
‫الكاهنة المحاربة الأزتيكية‬
‫حسناً، دعيني أطرح عليك سؤالاً‬
‫أتعرفين طريقة إعداد النقانق الصغيرة‬ ‫الملفوفة بالمعجنات؟‬
‫أصغِ جيداً، لديّ رسالة لـ(دايزي)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ابتعدت عن قدرها، عليها العودة‬
‫حسناً، أهناك رقم‬ ‫يمكنها الاتصال بك عليه؟‬
‫قل لها أن تتبع سعادتها‬ ‫وأن تكف عن تبديد هبات الروح العظيمة‬
‫- حسناً‬ ‫- أتحتاج لتدوين هذا؟‬
‫كلاّ، حفظته، قدر، سعادة، روح‬
‫- الروح العظيمة‬ ‫- آسف، الروح العظيمة‬
‫- أهناك أي شيء آخر؟‬ ‫- كلاّ، هذا كل شيء‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- أنت تعبثين معي، أليس كذلك؟‬
‫اخرج من هنا‬ ‫أنا أحاول توجيه مرشدة روحي‬
‫- (أوكسيكونتن)؟‬ ‫- (أوكسيكواتزل)، كيف تعرف بشأنها؟‬
‫رباه، (بيرتا)‬
‫هل كانت (أوكسيكواتزل) هنا؟ ماذا قالت؟‬
‫قالت إن الضيوف سيصلون قريباً لذا‬ ‫عليك التصالح مع شقيقتك وإنهاء الطهي‬
‫- كلاّ، لم تقل هذا‬ ‫- كيف تعرفين؟‬
‫(أوكسيكواتزل) محاربة أزتيكية‬ ‫عمرها ٥٠٠ عام‬
‫أتعتقد أنها تكترث حقاً لحفلك الغبي؟‬
‫الجميع يحبون الحفلات‬
‫ماذا قالت حقاً يا (تشاتشي)؟‬
‫قالت إنك ابتعدت عن قدرك‬ ‫وإنك عليك اتباع سعادتك‬
‫- وهي العمل كمتعهدة طعام، صحيح؟‬ ‫- كلاّ، لم أحب هذا العمل قط‬
‫عملت بهذا المجال فقط لأن مجال العمل‬ ‫بالطعوم كان تنافسياً جداً‬
‫ماذا قالت أيضاً؟‬
‫قالت شيئاً عن تبديد هبات الروح العظيمة‬
‫هذا كلام عميق، بالنسبة لفتاة قديمة‬ ‫فهي محقة تماماً‬
‫البكاء على الهبات المبددة غير منطقي‬
‫- ما رأيك أن نعود إلى المطبخ؟‬ ‫- وما الفائدة؟‬
‫- حياتي ميؤوس منها وأحلامي ماتت‬ ‫- أجل، لكن ماذا إن لم تمت؟‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫ماذا لو كان هناك طريقة‬ ‫يمكنني مساعدتك بها؟‬
‫أتعتقدين أن بإمكانك إعداد‬ ‫بعض المشهيات اليابانية حينها؟‬
‫- أنت لا تعرف ماذا تكون أحلامي حتى‬ ‫- بربك، ساعديني‬
‫لا أعرف حتى ما هي المشهيات اليابانية‬
‫لست واثقة بشأن هذا يا (آلان)‬ ‫هل تصفيفة شعري جيدة؟‬
‫شعرك يبدو مثالياً يا أمي، ترتدين‬ ‫ملابس أنيقة وقد تأخرت بشكل أنيق‬
‫والجميع ينتظرونك‬ ‫لذا هيّا، لندخل ونغيظهم بنجاحك‬
‫حسناً‬
‫- (آلان)‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت تعترض طريقي‬
‫"أنا ما أنا عليه‬ ‫وما أنا عليه لا يحتاج إلى أعذار"‬
‫"هناك حياة واحدة‬ ‫ولا يوجد عودة أو عربون"‬
‫"حياة واحدة‬ ‫لذا حان الوقت لتفتح خزانتك"‬
‫"الحياة لا تستحق‬ ‫هذا أقل ما يمكنك قوله"‬
‫"أيها العالم، أنا ما أنا عليه"‬
‫مشهيات يابانية؟‬
‫لن أغفر لك هذا أبداً‬
‫شيء واحد، شيء واحد تافه‬ ‫أطلبه من ابني، وهذا هو ما أحصل عليه‬
‫- نحن آسفان‬ ‫- نحن آسفان‬
‫فلم يتم تجاهلي في حفلي فحسب‬
‫بل اضطررت للاستماع إلى متعهدة طعام‬ ‫مضطربة عقلياً تغني (لا كاج أوفول)‬
‫- نحن آسفان‬ ‫- نحن آسفان‬
‫ينبغي أن تكونا آسفين‬
‫- نحن آسفان‬ ‫- نحن آسفان‬
‫اعتذرا إذن‬
‫- نحن آسفان‬ ‫- نحن آسفان‬
‫مرحباً‬
‫(جايك)، حبيبي‬ ‫هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟‬
‫أمي، أنت هنا، أحبك‬
‫رائع، علمه التهكم، شكراً جزيلاً‬
‫- نحن آسفان‬ ‫- نحن آسفان‬
.RaYYaN...سحب وتعديل