‫- كيف أبدو؟‬ ‫- تبدو مُدهشاً‬
‫كل الرجال يريدون أن يكونوا مثلكَ‬ ‫وكل النساء يردنَ أن يكنّ برفقتكَ‬
‫أيمكنكَ أن تنظر إليّ‬ ‫قبل أن تجيب على الأقل؟‬
‫كنت مُخطئاً‬
‫- كل الرجال يريدون أن يكونوا برفقتك‬ ‫- (تشارلي)‬
‫بربّكَ، أشعر بتوتّر شديد‬
‫هذا موعدي الحقيقي الأوّل منذ الجامعة‬
‫- ما هذا بحق السماء؟!‬ ‫- ويسكي مُقطّر‬
‫هل تحتسي الويسكي المُقطّر‬ ‫أثناء ممارستكَ الرياضة؟‬
‫يجعلني الجن أتعرّق‬
‫اسمع، لا تعطِ الأمر‬ ‫أهميّة أكثر من اللازم‬
‫تعرّفتَ بامرأة ودعوتها إلى العشاء‬
‫في الواقع، هي طلبَت‬ ‫مواعدتي، كنت في السوبرماركت‬
‫وكانت بحاجة إلى نصيحة لاختيار الذرة‬ ‫ولم يكن هناك موظّفون في الجوار‬
‫وحتى لو كانوا موجودين فهم جاهلون‬ ‫بخصوص المنتجات الزراعية على الأقل‬
‫الحمد لله أنّكَ كنتَ هناك‬
‫أعرف ذلك، فسرت لها أنه يجب أن تعري‬ ‫بعض الأكواز لتتأكد من صلابة الحبوب‬
‫ثمّ طلبَت مواعدتي‬
‫لهذا السبب يقولون إن ما من أحد يضاجع‬ ‫أكثر من موظفي المنتجات الزراعية‬
‫- هل يقولون ذلك؟‬ ‫- لا‬
‫أقصد أنّه مجرّد عشاء‬
‫ستذهب إليه وستميتها‬ ‫من الملل وستعود إلى البيت‬
‫أجل، أعرف ذلك لكنّني أريد‬ ‫أن أبدو وسيماً خلال قيامي بذلك‬
‫تبدو جيّداً‬ ‫استرخِ وتصرّف على سجيّتكَ‬
‫أجل، حسناً، أتظنّ أنّه يجدر بي‬ ‫أخذ بعض الواقيات الذكريّة؟‬
‫لماذا؟‬
‫في الحقيقة‬ ‫رأيت إعلان الخدمات العامّة و...‬
‫أجل، أنتَ مُحق، إلى اللقاء‬
‫أشعر بالحريق‬
‫"صحّة الرجل"‬
‫أظنّ أنّ الأمور تسير جيّداً‬
‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة، رجال"‬
‫"ربّاه يا (آلن)، أنتَ تشبه الآلة"‬
‫"أنا قِرش الحب يا صغيرتي"‬
‫"أغرق إن توقّفت عن ممارسة الحب"‬
‫"حسناً، حسناً‬ ‫لحظة واحدة، لحظة واحدة"‬
‫- "القروش لا تزمجر"‬ ‫- "حسناً"‬
‫"أنا دب الحب"‬
‫"أمنع حرائق الغابات‬ ‫إن توقّفت عن ممارسة الحب"‬
‫- "(آلن)"‬ ‫- "أخمِد هذا الحريق"‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح النور‬
‫أرى أنّكَ كنتَ تتمرّن مُجدّداً‬
‫في الحقيقة إنّه مُفيد لقلبي‬
‫أظنّ أن تلف الكبد‬ ‫يحثّه على العمل‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح النور‬
‫أشعر بالظمأ‬
‫(آلن)‬
‫يا للهول! إنّه يمارس الجنس‬
‫أجل، يبدو أنّنا نعيش‬ ‫في عصر المعجزات‬
‫أظنّ أنّه إن كان بإمكانهم وضع رَجل‬ ‫على القمر يمكنهم وضع امرأة على أخيكَ‬
‫- مَن تكون الفتاة؟‬ ‫- لا أعرف، تعرّفَ بها في السوبرماركت‬
‫- ساعَدها في اختيار الذرة‬ ‫- الذرة؟!‬
‫حسناً، لا يحق لي إصدار الأحكام‬ ‫ضاجعت فتى مرّة مقابل خزان وقود‬
‫- (آلن)، (آلن)‬ ‫- نعم؟‬
‫- ماذا لديكَ؟‬ ‫- فرشاة ناتئة‬
‫صلصة الشوكولاتة وقفافيز مطاطيّة‬
‫- أتعرف لأي غرض سنستعملها؟‬ ‫- لا‬
‫وأنا كذلك‬
‫(تشارلي)‬ ‫لم أمارس جنساً مماثلاً في حياتي‬
‫في الواقع، لا أظن أن أي شيء‬ ‫مارسته قبل هذا يمكن تسميته جنساً حتى‬
‫لأنّكَ إن أسميتَ ذلك جنساً‬ ‫نحتاج إلى اسم جديد من أجل هذا‬
‫سيكون اقتراحي:‬
‫أنا سعيد من أجلكَ‬
‫وأنا كذلك، ألدينا سُلّم قصير؟‬
‫- في خزانة الممشى‬ ‫- شكراً‬
‫- ربّما يجدر بكَ أن تضبط اندفاعك‬ ‫- أجل، صحيح‬
‫- يا للهول‬ ‫- ماذا؟‬
‫أتى الفتى‬
‫- أيمكنني مشاهدة التلفزيون؟‬ ‫- لا أرى مانعاً‬
‫لديكَ عينان ومؤخّرة‬
‫- أين (آلن)؟‬ ‫- إنّه هنا‬
‫حسناً، أيمكنني أن أكلّمه؟‬
‫طبعاً، لِمَ لا؟‬
‫حسناً، حسناً، مهلكِ، مُفاجأة!‬
‫ليس توقيتكَ مناسباً يا (تشارلي)‬
‫أجل، ظننت أنّكَ تريد‬ ‫أن تعرف أنّ زوجتك السابقة وابنكَ هنا‬
‫لكن لا يفترض بها إحضاره قبل الجمعة‬
‫اليوم الجمعة‬
‫- لكن ليس قبل الخامسة‬ ‫- إنّها الخامسة‬
‫حسناً، اختلِق عذراً، وسآتي حالاً‬
‫(آلن)، ربّما يجدر بكَ‬ ‫نزع القفّاز المطاطي أوّلاً‬
‫فكرة سديدة‬
‫- سيأتي حالاً‬ ‫- شكراً‬
‫إذاً؟‬
‫- كيف حالكِ؟‬ ‫- ما الذي يحصل هناك؟‬
‫(آلن)‬
‫ينقل المفروشات‬ ‫لأنّه يغيّر الديكور دائماً‬
‫آسف، كنت آخذ قيلولة‬
‫ما الأخبار إذاً؟‬
‫أردت أن أذكّرك بأنّ مُباراة‬ ‫(جايك) في الكاراتيه غداً صباحاً‬
‫- حسناً‬ ‫- ماذا يوجد على وجهكَ؟‬
‫بعض صلصة الشوكولاتة فحسب‬
‫شكراً، مفهوم‬ ‫مباراة الكاراتيه غداً صباحاً‬
‫(آلن)، ما الذي يحصل؟‬
‫ما يحصل‬ ‫هو أنّني كنت مستلقياً على السرير‬
‫آكل البوظة‬
‫- بعد نقل المفروشات‬ ‫- بعد نقل المفروشات‬
‫وغفوت في بعض صلصة الشوكولاتة‬
‫وداعاً، (آلن)‬
‫أظنّ أنّ الحيلة انطلت عليها‬
‫- أتظنّ ذلك؟‬ ‫- لا‬
‫- لماذا لم تخبرها أنّ برفقتكَ امرأة؟‬ ‫- لا أعرف، يبدو ذلك خاطئاً‬
‫طردتكَ من البيت، أنتما مُطلّقان‬ ‫لا يجدر بكَ الشعور بالذنب بتاتاً‬
‫لا أشعر بالذنب‬ ‫أشعر بالخجل أكثر‬
‫- مّمَ تخجل؟‬ ‫- (تشارلي)‬
‫أمضيت ١٢ سنة‬ ‫مع (جودي)، مررنا بالكثير معاً‬
‫لا يمكن محو كل ذلك بواسطة لعق‬ ‫صلصة الشوكولاتة عن سرّة امرأة أخرى‬
‫حسناً أنا المُخطىء لأنّني سألتكَ‬ ‫ماذا تريد أن تفعل بشأن (جايك)؟‬
‫ربّاه! (جايك) هنا‬ ‫لا أريده أن يعرف أنني أواعد إحداهنّ‬
‫ليست هذه مواعدة يا (آلن)‬ ‫هذه قفافيز مطاطيّة وسلّم صغير‬
‫صه، صه‬ ‫حسناً، حسناً‬
‫قم بإلهائه‬ ‫وسأحضر (نانسي) وأقلّها إلى بيتها‬
‫- لا بأس‬ ‫- حسناً‬
‫خطأ‬ ‫هذا خطأ فحسب، هذا خطأ فادح‬
‫(جايك)، أتريد أن تلعب كرة السلّة؟‬
‫بعد قليل‬
‫إنّه غير واعٍ، انصرِف فحسب‬
‫بعد قليل‬
‫لا، ما زال يشاهد التلفزيون‬ ‫ابقَ على الخط، سأسأله‬
‫- هل تشعر بالجوع؟‬ ‫- ماذا سنأكل؟‬
‫لا أعرف‬ ‫أخبرني إن كنتَ جائعاً‬
‫يعتمد ذلك على ما سنأكله‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- ماذا لديكَ؟‬
‫ليس جائعاً‬
‫ظننت أنّكَ ستقلّها‬ ‫إلى بيتها وتعود فوراً‬
‫استأجرتما غرفة في فندق؟‬
‫لا، أنتَ مُحق‬ ‫القيادة بذلك الاتجاه خطرة‬
‫يمكن لحفرة‬ ‫أن تغيّر حياتكَ إلى الأبد‬
‫متى أكلتَ آخر مرّة؟‬
‫كف عن القهقهة‬ ‫أنتَ تفهم قصدي‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫ابحث عن (الغاتورايد) في ثلاجة الغرفة‬
‫التجفاف عدو الإنسان‬
‫حسناً، استمتِع بوقتكَ، إلى اللقاء‬
‫أشعر بالجوع، ماذا سنتعشّى؟‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- ماذا لديكَ؟‬
‫- أظن أن هناك شرائح لحم في الثلاجة‬ ‫- أريد تناول الدجاج‬
‫هذا خطأ فحسب‬
‫إنّه خطا فادح جدّاً‬
‫- هل شبعتَ؟‬ ‫- أجل‬
‫جيّد‬
‫لماذا؟ ماذا سنأكل أيضاً؟‬
‫- قلتَ إنّكَ شبعت‬ ‫- أشعر بالشبع‬
‫جيّد‬
‫لكن ماذا سنأكل أيضاً؟‬
‫آسف على تأخّري، اضطررت إلى‬ ‫الذهاب إلى المكتب من أجل حالة طارئة‬
‫وانثقبت عجلة السيّارة‬
‫لذا توجّب أن أنتظر مجيء‬ ‫الـ(أوتو كلوب) لتغييرها ولم تكن البطاقة معي‬
‫وتوجّب أن يتأكد الموظف من الكمبيوتر‬ ‫رغم أنّني عضو منذ العام ١٩٨٩‬
‫ولهذا السبب‬ ‫استغرقني لغاية الآن كي أعود‬
‫ظننت أنّكَ كنتَ هنا‬
‫- اشتقت إليكَ يا (آلن)‬ ‫- شكراً‬
‫أيمكنني أن أكلّمكَ لبرهة؟‬
‫عمّي (تشارلي)، ما هو طبق التحلية؟‬
‫- قلتَ إنّك شبعتَ‬ ‫- أبقيت مُتسعاً لطبق التحلية‬
‫- حسناً، ماذا تريد؟‬ ‫- ماذا لديكَ؟‬
‫كيف لم تقتله بعد؟‬
‫(تشارلي)‬ ‫أشعر بسوء كبير حيال ما أفعله‬
‫أنتَ تقوم بذلك‬ ‫بطريقة خاطئة إذاً‬
‫لا، أشعر بأنّني أهمل ابني‬
‫(آلن)، ألم تصغِ إلى ما قاله؟‬ ‫لم يلاحظ غيابكَ حتّى‬
‫ليس هذا بيت القصيد، أي رجل‬ ‫يفضّل مضاجعة امرأة مثيرة غريبة...‬
‫على تمضية وقت‬ ‫نوعي مع ابنه الصغير؟‬
‫لا أعرف، رجل كان متزوّجاً‬ ‫طيلة ١٢ سنة ومارسَ الجنس ١٢ مرّة‬
‫أنتَ مُحق، أنا أستحق ذلك‬
‫تماماً، اذهب واستمتِع بوقتكَ‬
‫استأجرت الغرفة لليلة برمّتها‬
‫أجل، مُعظم الفنادق الراقية‬ ‫يفضّل قيامكَ بذلك‬
‫حسناً، احرَص على أن ينام‬ ‫(جايك) باكراً، لديه كاراتيه غداً‬
‫- وستعود من أجل ذلك بالطبع‬ ‫- (تشارلي)، ثِق بي‬
‫أثق بكَ، لكنّني قلق بشأنه‬
‫ماذا؟‬
‫مؤكّد أنّكَ تمازحني‬ ‫أيجب أن أصطحبه إلى الكاراتيه؟‬
‫(آلن)، إنّها السادسة والنصف صباحاً‬
‫أي امرأة مجنونة تواعدها؟‬
‫إنّها مُذهلة يا (تشارلي)‬ ‫لم أتعرّف بامرأة مثلها قطّ‬
‫يجب أن أقفل الخط‬
‫(جايك)، استيقِظ‬
‫حسناً، حاولتُ إيقاظه‬
‫مرحباً‬
‫- هل مِن أحد هنا؟‬ ‫- أنا هنا‬
‫- أين (جايك)؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫ألم يكُن لديه مُباراة في الكاراتيه؟‬
‫بلى، كان يجدر بكَ‬ ‫اصطحابه إليها قبل ٣ ساعات‬
‫لماذا لم تصطحبه إليها؟‬
‫لم يستيقظ، جرّبت كل شيء‬
‫ماذا؟ أي ساعة خلدَ إلى النوم؟‬
‫لا أعرف، نمت حوالي الثانية‬ ‫وكان ما زال بكامل طاقته‬
‫هل سهرَ لبعد الثانية فجراً؟‬
‫قال إنّه احتسى القهوة سابقاً‬ ‫لكنّها كانت كذبة، صحيح؟‬
‫حسناً، حسناً، هذا غير مُهم‬ ‫كانت الكاراتيه فكرة أمّه‬
‫اسمع‬ ‫أريد أن أطلب منكَ خدمة أخرى‬
‫بربّكَ‬ ‫ضَعه في غلاف يا (وايلد بيل)‬
‫لا، لا‬ ‫لا يتعلّق الأمر بالجنس‬
‫أريدكَ أن تهتم بـ(جايك)‬ ‫لبقيّة عطلة نهاية الأسبوع‬
‫كي أستطيع الذهاب‬ ‫و(نانسي) إلى (فيغاس) كي نتزوّج‬
‫ربّاه يا (آلن)‬ ‫لا تحتاج إلى الزواج بها‬
‫إن كنتَ لا تريد مُضاجعتها‬ ‫بعد الآن أخبِرها ذلك فحسب‬
‫لا، لا، لستَ تفهم الأمر‬ ‫علاقتنا تتخطّى الجنس‬
‫نحن واقعان في الحب‬
‫(آلن)، اقترب‬
‫لستَ واقعاً في حبّها‬ ‫أنتَ مَفتون بها‬
‫لا، لا، لم ينتابني شعور‬ ‫مُماثل حيال امرأة يوماً‬
‫يربط بيننا رابط‬ ‫يتجاوز العلاقة الجسديّة‬
‫- حقاً؟ هل هو رابط روحي؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً‬ ‫يمكنني فَهم ذلك، مِن أين هي؟‬
‫إنّها من الجوار‬
‫- أين؟‬ ‫- السوبرماركت‬
‫(تشارلي)، كُف عن ضربي‬
‫فكّرت في هذا الأمر مليّاً‬ ‫وأنا فعلاً وحقاً واقع في حب...‬
‫- (نانسي)‬ ‫- كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك‬
‫كنت أبحث‬ ‫عن الصفة المُناسبة لوصفها‬
‫معتوهة؟‬
‫- سَهلة المنال؟ عابثة؟‬ ‫- (تشارلي)!‬
‫(تشارلي)، بدأتَ علاقتكَ‬ ‫بزوجتي السابقة بطريقة خاطئة‬
‫لا ترتكب الخطأ نفسه‬ ‫مع (نانسي) الرائعة‬
‫حسناً، أنتَ مُحق‬ ‫لا يتعلّق الأمر بها‬
‫- تعالَ، اجلِس‬ ‫- هل ستضربني؟‬
‫لِنرَ إلى ما ستؤول إليه الأمور‬
‫حسناً، اسمع، لم أؤدِ رسالتي‬ ‫تجاهكَ كشقيقك الكبير‬
‫لم أحمكَ من المُتنمّرين‬ ‫لم أكن بقربكَ عندما بدأتَ بالمواعدة‬
‫وعندما تزوّجتَ ورُزقتَ‬ ‫بـ(جايك)، أتعرف سبب ذلك؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- كنت منشغلاً بممارسة الجنس‬
‫ممّا يجعلني الأخ الكبير‬ ‫المِثالي كي أساعدكَ الآن‬
‫اختبرت هذا الأمر‬ ‫أعرف ماهية الخلط بين الجنس والحب‬
‫- لست أفعل ذلك، (تشارلي)‬ ‫- نحن لا نتكلّم عنكَ‬
‫نحن نتكلّم عنّي‬ ‫واختبرت هذا الأمر مرّات عديدة‬
‫أذكر فتاة أمضيت معها‬ ‫عطلة نهاية أسبوع مثيرة للغاية‬
‫كان الأمر مختلفاً كليّاً‬ ‫عمّا اختبرته سابقاً وطلبت يدها للزواج‬
‫- ربّاه! أين تعارفتما؟‬ ‫- في الحجز المدرسي‬
‫- هل حصلَ ذلك في الثانويّة؟‬ ‫- في الصف الثامن‬
‫وتكرّر الأمر بعد سنوات‬ ‫مع امرأة أخرى‬
‫انجذاب فوري، كان الجنس مذهلاً‬ ‫كنت مقتنعاً بأنها توأم روحي‬
‫لذا افتتنت بها وفعلت كل ما استطعت‬ ‫التفكير فيه كي تتزوّجني وأتعرف؟‬
‫لو أنّها وافقَت لكان لديّ الآن‬ ‫زوجة سابقة عمرها ٦٧ سنة‬
‫تنال راتباً تقاعديّاً كراقصة شرقيّة‬
‫ما أحاول أن أقوله لكَ‬
‫لستَ أوّل رجل يخلط بين الهيام‬ ‫والحب الحقيقي ولن تكون الأخير‬
‫لو أنّ أحدهم قال لي ما أقوله لك الآن‬ ‫لوفرت على نفسي الكثير من أوجاع القلب‬
‫حسناً، فهمت ما قلته‬
‫- شكراً‬ ‫- على الرّحب‬
‫إذاً، احرَص على ألاّ يتخم‬ ‫(جايك) نفسه بالأطعمة غير المغذّية‬
‫وسأتّصل بكَ من (سيركيس سيركيس)‬
‫- (سيركيس سيركيس)؟!‬ ‫- أنتَ مُحق، لا أهميّة للنقود‬
‫ما اسم الفندق‬ ‫الذي يقدّم عَرض القراصنة؟‬
‫آسف يا (آلن)‬ ‫لكن يجب أن أفقدكَ وعيكَ‬
‫- مرحباً‬ ‫- أمّي، الحمد لله على مجيئكِ‬
‫- لا أحتاج إلى سخريتكَ، (تشارلي)‬ ‫- لا، أعني ذلك‬
‫- أحتاج إليكِ، يحتاج (آلن) إليكِ‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫(آلن)، أخبِر أمّنا‬ ‫عن مخطّطكَ لنهاية عطلة الأسبوع‬
‫- لا‬ ‫- لماذا؟ هل تشعر بالإحراج؟‬
‫- لا‬ ‫- أتشعر بالخزي؟‬
‫- هل تشعر بالخوف؟‬ ‫- أجل‬
‫حبيبي، أنا أمّكَ‬ ‫يمكنكَ أن تخبرني أي شيء‬
‫حسناً، تعرّفت بامرأة رائعة‬ ‫في السوبرماركت قبل بضعة أيّام‬
‫- وسنتزوّج‬ ‫- مفهوم‬
‫بحق السماء‬ ‫إن كنتَ مُثاراً جنسيّاً لهذه الدرجة‬
‫ابحَث عن مومس لطيفة‬ ‫واستعِن بخدماتها المدفوعة الأجر‬
‫- لا يتعلّق الأمر بالجنس‬ ‫- أرجوك، ما عساه يكون خلاف ذلك؟‬
‫- قد يكون حبّاً‬ ‫- أجل، بالطبع‬
‫مَن تكون هذه المرأة؟‬ ‫ماذا تعمل؟‬
‫إنّها تضاجع (آلن)‬
‫حسناً‬ ‫بدأ الأمر على هذا النحو‬
‫لكن في اليوم والنصف الأخيرين‬ ‫تحوّلَ إلى أكثر من ذلك بكثير‬
‫ابني الساذج المغفّل‬
‫اسمع، لو أنني تزوّجت بعد كل عطلة‬ ‫نهاية أسبوع أمضيتها مع رجل غريب‬
‫لكان لديك الآن أزواج أم‬ ‫أكثر ممّا لديكَ الآن بكثير‬
‫إنّها تعرف جيّداً‬ ‫ما تتكلّم عنه يا (آلن)‬
‫كان رأس أمّنا على وسائد الفنادق‬ ‫أكثر من قطع الشوكولاتة بالنعناع‬
‫لا تساعدني يا (تشارلي)‬
‫اسمَع يا حبيبي، لا أقصد الإهانة‬
‫لكن بما أنّكَ فقير جدّاً‬ ‫وتقيم في منزل شقيقكَ‬
‫يجب أن يتساءل المرء‬ ‫أي امرأة ستوافق على الزواج بكَ؟‬
‫إلاّ إن كانت متخلّفة عقليّاً‬ ‫أو تسعى للإقامة في (أميركا)‬
‫- أصغِ إلى أمّكَ يا (آلن)‬ ‫- لا‬
‫لا، سأصغي إلى قلبي‬ ‫ولمعلوماتكما لم توافق على الزواج بي‬
‫في الواقع‬ ‫لم أطلب يدها للزواج بعد‬
‫- لكنّكَ تنوي القيام بذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫لن أضربكَ يا عزيزي، (تشارلي)‬
‫حسناً، اسمعا‬ ‫سأشكركما إن تركتماني أعيش حياتي‬
‫أحبّ (نانسي) وهي تحبّني‬ ‫وإن كان حبّنا غلطة فستكون غلطتي‬
‫آلو؟ (نانسي)‬ ‫هل اشتقتِ إليّ؟ اشتقت إليكِ‬
‫اسمعي، أريد أن أسألكِ شيئاً‬ ‫لكنّني أريد القيام بذلك وجهاً لوجه‬
‫حسناً، حسناً، أتفهّم ذلك‬ ‫أجل، طبعاً، طبعاً، وداعاً‬
‫عادَ زوجها قبل موعده بيوم‬
‫حسناً، الغلطة غلطتي‬
‫- هل تشعر بالجوع؟‬ ‫- ماذا لدينا؟‬
‫ماذا تريد؟‬
‫لا أعرف، ما هي خياراتي؟‬
‫يمكنكَ أن تطبخ شيئاً‬ ‫أو تذهب للعيش في الشارع‬
‫لست جائعاً‬
.RaYYaN...سحب وتعديل