‫فاتّخذتُ قراراً، إن كنتُ سأخضع‬ ‫لعمليّة تكبير نهديّ فلتكن كاملة‬
‫- أتفهم قصدي؟‬ ‫- أجل، أفهم قصدكِ‬
‫ما زال شكلهما طبيعيّاً، ألا تظنّ؟‬
‫لقد خُدعتُ بهما‬
‫يجب أن تلمسهما‬ ‫قبل أن تكشف حقيقتهما‬
‫سيساعدانني على بلوغ أهدافي المهنيّة‬
‫- أتذكر ما كانت؟‬ ‫- ما هي؟‬
‫أهدافي المهنيّة‬
‫أجل، طبعاً‬ ‫تريدين أن تصبحي ممثّلة، صحيح؟‬
‫لا أيّها الأحمق‬ ‫أريد أن أكون مضيفة برنامج حواريّ‬
‫صحيح‬
‫لا يخبرونكَ بالطبع أنّ النهدَين‬ ‫الكبيرَين يسبّبان وجعاً في الظهر‬
‫- قل ذلك ٣ مرّات بسرعة‬ ‫- لا، شكراً‬
‫يسبّب النهدان الكبيران وجع ظهر‬ ‫يسبّب النهدان الكبيران وجع ظهر‬
‫ادخل بمؤخّرتكَ النحيلة إلى هنا‬ ‫وسأجري لكَ مقابلة وقوفاً‬
‫سآتي في الحال‬
‫حسناً، لقد عدنا‬
‫والآن لنصفّق بحرارة لضيفي التالي‬ ‫وصديقي الشخصيّ والمقرّب‬
‫(تشارلي هاربر)‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- لا أدري‬
‫إلى أيّ مكان‬
‫(تشارلي)، ما زال الدشّ جارياً‬
‫حسناً‬
‫ها أنتَ ذا‬
‫- (تشارلي)! ساعِدني يا (تشارلي)‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫- لا شيء، اذهب لمشاهدة التلفزيون‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة، رجال"‬
‫آسف، (آلن) ولكن مَن طلب منكَ‬ ‫إدخال يدكَ في دشّي؟‬
‫أرجوكَ، كيف ستقاضيكَ؟‬ ‫تفتقر إلى المال‬
‫يا إلهي‬
‫لا شيء، رأيتُ إحدى حبيباتي القديمات‬ ‫سأكلّمكَ لاحقاً‬
‫- (ليزا)؟‬ ‫- يا إلهي‬
‫(تشارلي)! لا أصدّق‬
‫- تبدين رائعة‬ ‫- وأنتَ أيضاً‬
‫ولكن إن كنتَ تتلقّى الأصوات‬ ‫فأنا أفضّل الجورب البنّيّ على البيجيّ‬
‫ماذا؟‬ ‫ارتديتُ ملابسي على عجل هذا الصباح‬
‫حقّاً؟ هل عاد زوج إحداهنّ‬ ‫إلى المنزل باكراً؟‬
‫لمَ تفترضين الأسوأ دائماً؟‬ ‫ألا يمكن أن أكون تحت تأثير الثمالة؟‬
‫آسفة، كيف حالكَ إذاً؟‬
‫بخير، نظراً إلى مظهري‬
‫- وأنتِ؟ كيف الحياة الزوجيّة؟‬ ‫- رائعة، أفضل قرار اتّخذتُه يوماً‬
‫يسرّني ذلك، تستحقّين كلّ السعادة‬ ‫ووجدتِ رجلاً يمنحكِ إيّاها‬
‫شكراً، هذا لطف منكَ‬
‫أعني ذلك بصدق‬ ‫يفرح قلبي لرؤية شخصَين...‬
‫لقد انفصلنا‬
‫أنا آسف للغاية، حقّاً‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- ليس من شأنكَ‬
‫حسناً‬
‫ظننتُه ألطف رجل في العالم‬ ‫لكنّه تغيّر بعد زواجنا‬
‫بدأ الإسراف في الشرب‬ ‫وملازمة المنزل طوال اليوم‬
‫لا‬
‫ثمّ فاجأتُه يستحمّ مع ساقطة‬
‫يا لبعض الرجال‬
‫أجل‬ ‫لو أردتُ تلك الحياة لبقيتُ معكَ‬
‫وجهة نظر في محلّها‬ ‫ماذا تفعلين عند العشاء؟‬
‫- أنتَ قليل الحياء‬ ‫- شكراً‬
‫- ليس إطراء‬ ‫- أيّاً يكن، ماذا تفعلين عند العشاء؟‬
‫- (تشارلي)، لقد تغيّر الكثير‬ ‫- أعرف‬
‫أنا أكبر سنّاً وأكثر حكمة‬ ‫وأنتِ مثيرة وتتعافين من خيبتكِ‬
‫- (تشارلي)‬ ‫- العشاء الليلة، لن أقبل برفضكِ‬
‫يا سيّدة‬ ‫يا سيّدة، نسيتِ طفلتكِ‬
‫(تشارلي)، ليست طفلتها‬
‫أنلتقي في السابعة؟‬
‫من باب الفضول‬ ‫ماذا حصل في حمّام شقيقكَ؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- كان أبي يتصارع على الأرض‬
‫مع سيّدة عارية‬
‫الهادئون هم الغريبو الأطوار دائماً‬
‫- (جايك)، لم أكن أتصارع‬ ‫- لكنّها كانت عارية‬
‫كانت تستحمّ‬ ‫ولم أعلم بوجودها في الداخل‬
‫وعندما مددتُ يدي لإقفاله، أجفلتُها‬
‫وكان تصرّفاً بريئاً ولا سبب‬ ‫على الإطلاق لتخبر والدتكَ، مفهوم؟‬
‫طبعاً، بالمناسبة‬ ‫عليكَ توقيع اختباري في الرياضيّات‬
‫حسناً، "ضعيف"؟‬ ‫(جايك)، كيف تنال علامة "ضعيف"؟‬
‫لا أدري، كيف تلتفّ‬ ‫بستارة حمّام مع سيّدة عارية؟‬
‫- هل أريتَه لوالدتكَ؟‬ ‫- لا‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- لأنّني لم أفاجئها وهي تفعل شيئاً‬
‫حسناً، سأوقّعه‬
‫لكنّكَ ستدخل غرفتكَ مباشرة‬ ‫وتدرس لئلاّ يتكرّر هذا‬
‫حسناً‬ ‫لكنّني لن أعلّق آمالاً كبيرة‬
‫إن أردتَ شيئاً من أبي‬ ‫فهذا الوقت المناسب‬
‫(آلن)، أنا أقضي أفضل أيّامي‬
‫حقّاً؟ شارِكني إيّاه‬
‫- أتذكر (ليزا)؟‬ ‫- أهي الفتاة التي ضربَتني في حمّامكَ‬
‫هذا الصباح؟‬
‫لا، هذه (ميغان) أو (ماغين) أو...‬
‫(سو)‬
‫(ليزا) هي المرأة التي طلبتُ منها‬ ‫الزواج لكنّها تزوّجَت رجلاً آخر‬
‫لقد تطلّقا وسأتناول العشاء‬ ‫معها الليلة، أليس ذلك رائعاً؟‬
‫كنتُ لأصفّق‬ ‫لكنّ يدي تعرّضَت للعضّ سابقاً‬
‫- أحسّ بأنّكَ مستاء‬ ‫- لا، لمَ قد أكون مستاء؟‬
‫عدا العضّة والارتجاج الخفيف‬ ‫إثر ارتداد رأسي عن أرضيّة حمّامكَ‬
‫فيما كانت صديقتكَ في الاستحمام‬ ‫تدفع ركبتها في أعلى فخذي؟‬
‫تريد أن تصبح مضيفة برنامج حواريّ‬ ‫لا أرى ذلك، ليس بصوتها هذا‬
‫ولزيادة الأمر سوءاً‬ ‫رآني ابني متشابكاً على الأرض‬
‫مع (ميغان) أو (ماغين) أو (سو)‬
‫وهو يبتزّني الآن‬
‫الولد عبقريّ‬
‫بأيّ حال، إليكَ المعلومة الجديدة‬ ‫عن (ليزا)، لديها طفلة الآن‬
‫ولستُ متأكّداً من موقفي‬ ‫حيال الحصول على عائلة فوريّة‬
‫آسف، هل انتهينا ممّا يزعجني؟‬
‫أنا انتهيتُ‬
‫وكأنّني أتحدّث إلى شمبانزي‬ ‫يشعر بالإثارة‬
‫لم يكن من داع لذلك‬
‫- ما رأيكِ أنتِ؟‬ ‫- بمَ؟‬
‫- (ليزا) وأنا والطفلة‬ ‫- حسناً، لنرَ الآن‬
‫هذه المرأة نفسها التي انفصلتَ عنها‬ ‫وعدتَ إليها طوال سنوات، صحيح؟‬
‫- صحيح‬ ‫- ورفضَتكَ لتتزوّج شخصاً آخر؟‬
‫- أجل‬ ‫- وانهار الزواج ولديها طفلته الآن؟‬
‫- أجل‬ ‫- تبدو علاقة ممتازة، أقِمها‬
‫لا تحسبي أنّني أجهل ما تفعلينه‬
‫هل ستكون بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير‬
‫لكنّ أحداً لم يتبرّز‬ ‫في سيّارتي منذ الجامعة‬
‫لا تتصرّف كالأطفال‬
‫اطلبي منها ذلك‬
‫سأغيّر حفاضها أثناء تهوئة سيّارتكَ‬ ‫ثمّ تقلّنا إلى المنزل‬
‫ولكن ماذا إن أعادت الكرّة؟‬
‫لا تقلق‬ ‫سأخرِجها من النافذة حتّى وصولنا‬
‫شكراً، هل أعدّ لكِ‬ ‫شراباً كحوليّاً قبل النوم؟‬
‫(تشارلي)، أرضعها بالثدي، أتذكر؟‬
‫صحيح وهل لي بالقول بالنيابة عنّي‬ ‫وعن رئيس الندل وطهاة المطبخ‬
‫الذين وجدوا سبباً‬ ‫للمرور بجانب مائدتنا‬
‫إنّكِ تحسنين عملاً‬
‫انظري إلى برازكِ الكثير‬
‫أمّكِ ستنظّفكِ‬
‫- هلاّ ترمي هذا‬ ‫- طبعاً‬
‫- لم ترمِه على الشاطىء، أليس كذلك؟‬ ‫- لا‬
‫رميتُه على شرفة جاري‬
‫إنّها قصّة طويلة، هو البادىء‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- انتهينا‬
‫جيّد‬
‫تسمعين قصصاً مرعبة عن الأطفال‬ ‫الذين يصرخون لكنّها ليست بسوئهم‬
‫إنّها ملاكي الصغير‬
‫- الوضع غريب، أنتِ وأنا وطفلة‬ ‫- أجل‬
‫لا أقصد أنّ الطفلة غريبة‬ ‫بل الصورة ككلّ‬
‫- أنتَ لطيف للغاية‬ ‫- أعرف‬
‫أتريدين الصعود إلى الأعلى؟‬
‫- لا، عليّ العودة إلى المنزل‬ ‫- لمَ؟‬
‫ماذا تعني بـ"لمَ"؟ لديّ طفلة‬
‫حسناً، يمكنها البقاء أيضاً‬
‫لا يمكنني قضاء الليلة هنا‬ ‫فلم أحضر حفاضات كافية والمهد السلّيّ‬
‫- ومضخّة الثدي ليست بحوزتي‬ ‫- إذاً؟ سنفعل ذلك بالطريقة التقليديّة‬
‫ماذا ستفعل، (تشارلي)؟ ستحلبني؟‬
‫ما هذا الكلام؟‬
‫لمَ تظنّني جاهزة‬ ‫لمعاودة علاقتي الجنسيّة بكَ؟‬
‫لا أدري، لأنّني لطيف؟‬
‫(تشارلي)، لم تكن مستعدّاً لي وأنا‬ ‫عزباء، كيف ستتدبّر أمري مع الطفلة؟‬
‫بسهولة‬ ‫أنا أحبّ الأطفال والأطفال يحبّونني‬
‫- (جايك) وأنا على أتمّ اتّفاق‬ ‫- (جايك) في الـ ١١‬
‫إذاً؟ كان في العاشرة عندما التقيتُه‬
‫كم يكبرون بسرعة، أليس كذلك؟‬
‫- حسناً، اسمع! إن كنتَ جادّاً...‬ ‫- أنا كذلك‬
‫تعال مساء غد إلى منزلنا‬ ‫وسأعدّ العشاء ونرى ما يحصل‬
‫أو نذهب إلى منزلكِ الآن‬ ‫بما أنّنا تناولنا الطعام ونرى ما يحصل‬
‫- ما زلتَ عاجزاً عن تأخير المكافأة؟‬ ‫- لا، لقد كبرتُ‬
‫تعلّمتُ إعطاء حاجات الآخرين‬ ‫الأولويّة على حاجاتي‬
‫- حقّاً؟‬ ‫- أجل، قطعاً‬
‫(تشارلي) القديم المتهوّر والأنانيّ‬ ‫ولّى وقد تخلّصتُ منه‬
‫هيّا، سأقلّكِ إلى المنزل‬
‫- (تشارلي)؟‬ ‫- أجل؟‬
‫الطفلة‬
‫- هذا ليس منطقيّاً‬ ‫- إنّها الرياضيّات وهي منطقيّة جدّاً‬
‫علينا الاتّفاق إذاً‬ ‫على الاختلاف في الرأي‬
‫لا، عليكَ إنجاز الفرض فحسب‬
‫لعلّني أعاني صعوبة التعلّم‬ ‫أو نوعاً من العوارض‬
‫لا تعاني صعوبة التعلّم‬ ‫بل أنتَ كسول‬
‫لعلّه العارض!‬
‫أراكما لاحقاً‬ ‫وبقولي "لاحقاً"، آمل غداً‬
‫هل في حمّامكَ‬ ‫شيء يجب أن أعلم به؟‬
‫هيّا، هذه أكبر إثارة‬ ‫شهدتَها منذ أشهر‬
‫لديّ سنّ رخو‬
‫ألا يمكنكَ أن تسعد لأجلي؟‬ ‫المرأة التي أحبّ دخلَت حياتي من جديد‬
‫هذا رائع، أنا مسرور‬ ‫لا يمكنني أكل التفّاح‬
‫سأحضر لكَ بعض صلصة التفّاح‬ ‫من منزل (ليزا)‬
‫يجب أن تخفّف طفلتها‬ ‫من تناول الغذاء بالألياف بأيّ حال‬
‫أجل، كيف يجري ذلك؟‬
‫مع الطفلة؟ إنّها رائعة، أحبّ الأولاد‬
‫حقّاً؟ أخبِرني‬ ‫كم حفاضاً غيّرتَ حتّى الآن؟‬
‫للحقيقة، لم أغيّره‬ ‫لكنّها تعتمد مساعدتي‬
‫- هل أطعمتَ الطفلة؟‬ ‫- لا‬
‫- ألبستَ الطفلة ثيابها؟ غسلتَها؟‬ ‫- لا‬
‫- ما قصدكَ، (آلن)؟‬ ‫- لا شيء، تسلّ‬
‫شكراً، أنوي ذلك‬
‫لا تحسب أنّني أجهل ما تفعله‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- صوت القيّوط، (تشارلي)‬
‫وقعَت منها مصّاصتها‬ ‫على الأرجح، سأعود حالاً‬
‫- لا، ابقي! سأهتمّ بالأمر‬ ‫- حقّاً؟‬
‫أجل، لا مشكلة‬ ‫أجيد التعامل مع الأطفال‬
‫المصّاصة هي الحلمة الصغيرة، صحيح؟‬
‫سأعود في الحال‬
‫"مرحباً أيّتها الصغيرة‬ ‫هل أنتِ محتشمة الملبس؟"‬
‫"حسناً، إليكِ مصّاصتكِ، عزيزتي"‬
‫"ليست بجودة الأصليّة، هل أنا محقّ؟"‬
‫"يبدو أنّ أحدنا تبرّز في سرواله"‬
‫"آمل أن تكوني أنتِ"‬
‫"لنلقِ نظرة"‬
‫(تشارلي)، هل أنتَ بخير؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أكلّ شيء على ما يرام؟‬
‫أجل، مجرّد مسألة تغيير الحفاض، سأعالجها‬
‫ثمّ سأعود للاهتمام بكِ‬
‫"حسناً، لننزع هذا"‬
‫"يا إلهي!"‬
‫"أتناولتِ طعاماً تايلنديّاً‬ ‫عند العشاء أم ماذا؟"‬
‫"كان براز (بايب روث) أصغر"‬
‫أتحتاج إلى المساعدة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أتحتاج إلى المساعدة؟‬
‫لا، نتدبّر أمرنا‬
‫"حسناً، نمسح المؤخّرة الآن"‬
‫"آسف، لستِ السبب بل أنا"‬
‫"سأمسحها مجدّداً‬ ‫المرّة الثالثة هي الأفضل"‬
‫"القليل من البودرة، رائحتها زكيّة"‬
‫"ربّما القليل من البودرة لمؤخّرتي"‬
‫"لا تخبري أمّكِ"‬
‫(تشارلي)، أسمعكَ على الآلة‬
‫"صحيح"‬
‫"يا سكّان (الأرض)، لا ننوي إيذاءكم"‬
‫أرأيتَ؟ هذه خاطئة وهذه أيضاً‬
‫(جايك)، عليكَ التحقّق من عملكَ‬ ‫هذه أخطاء طيش‬
‫لعلّني لستُ طائشاً‬ ‫لعلّني أكلتُ دهاناً رصاصيّاً في صغري‬
‫- هاكَ، أنجِزه ثانية‬ ‫- حسناً‬
‫أبي، هل أنتَ وأمّي قريبان؟‬
‫المعذرة، ماذا؟‬
‫إن تزوّجتَ نسيبتكَ‬ ‫فسيكون أولادكما أغبياء، صحيح؟‬
‫(جايك)، لستَ غبيّاً‬ ‫ووالدتكَ ليست نسيبتي‬
‫ولن تبارح مكانكَ‬ ‫حتّى تنجز فرضكَ المنزليّ‬
‫وكأنّني سأذهب إلى مكان ما‬
‫ها قد انتهينا‬ ‫كنتِ فتاة صغيرة جائعة‬
‫بالطبع كانت جائعة، ألقت نصف‬ ‫وزن جسمها في الحفاض الأخير‬
‫يا للتجشّؤ الجيّد‬ ‫ألم يكن تجشّؤاً جيّداً، (تشارلي)؟‬
‫بلى، انتظري حتّى تلتقي ابن أخي‬
‫يتجشّأ اللحن من فيلم (شافت)‬
‫حسناً، طابت ليلتكِ، عزيزتي‬
‫أين كنّا؟‬
‫- أجل‬ ‫- أنا متعب قليلاً، ألستِ متعبة؟‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء‬
‫أكان الإرضاع بالثدي؟‬ ‫لأنّه أثاركَ في المطعم‬
‫أعرف ولكن هناك لم أكن جاهزاً‬
‫ألا تريد العبث إذاً؟‬
‫لا أقصد ذلك‬ ‫لكنّني أنظر إلى أكثر النساء إثارة‬
‫ولا أرى إلاّ زجاجة‬ ‫حافظة لدرجة الحرارة‬
‫(تشارلي)، تفعل بعضوكَ‬ ‫أموراً لا تثير الشهوة الجنسيّة‬
‫أتعنين استعراض الدمى؟‬
‫ظننتُكِ أحببتِ "المغامرات المذهلة‬ ‫للمرن (آرمسترونغ)"‬
‫لم أقصد ذلك‬
‫والآن تعال، تعال إلى أمّكَ‬
‫حسناً، وقت مستقطع‬ ‫"تعال إلى أمّكَ" تزعجني بعض الشيء‬
‫هلاّ نجعلها "تعال‬ ‫إلى التلميذة المدرسيّة الكاثوليكيّة"‬
‫- أجل، مونسينيور‬ ‫- هلّلويا‬
‫تفضّل‬ ‫حبّتَي سكّر بلا قشدة‬
‫ممتاز، لا أمانع بقول إنّ ليلة‬ ‫البارحة لم تكن دون المستوى أيضاً‬
‫مذكّراتي العزيزة، القهوة ممتازة‬ ‫والجنس ليس دون المستوى‬
‫تفهمين قصدي‬ ‫لا أذكر لمَ كنّا ننفصل باستمرار‬
‫- ألا تذكر؟‬ ‫- بلى، كنتُ أتصرّف برومانسيّة‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أرتدي سروالي‬
‫أتنصرف منذ الآن؟‬
‫- لا‬ ‫- لمَ ترتدي سروالكَ إذاً؟‬
‫لا أدري، هل أردتِ ارتداءه؟‬
‫انسَ الأمر‬
‫عليّ العودة إلى المنزل‬ ‫عاجلاً أم آجلاً‬
‫عد إلى المنزل متى تشاء‬
‫- لا يمكنني الرحيل وأنتِ بهذا المزاج‬ ‫- أيّ مزاج؟‬
‫- هذا المزاج‬ ‫- ارحل، (تشارلي) فهذا أكثر ما تجيده‬
‫لا، إنّه ما أفعله‬ ‫بعد أن أفعل أكثر ما أجيده‬
‫هيّا، كنتُ أرتدي سروالي فقط‬
‫- أتريد قضاء اليوم معنا؟‬ ‫- اليوم بطوله؟‬
‫- إليكَ حذاءكَ‬ ‫- مهلاً لحظة‬
‫هل الهرمونات السبب لأنّكِ أنجبتِ الطفلة؟‬
‫لا، السبب سخيف لأنّكَ سخيف‬
‫كلّما لم أتصرّف بالطريقة التي تريدها‬ ‫تعزو السبب إلى الهرمونات‬
‫ليس كلّ مرّة‬ ‫ولكن اعترفي بوجود نمط‬
‫أتعرف النمط الذي أراه؟‬
‫كلّما تجري الأمور بشكل إيجابيّ لنا‬ ‫تجد عذراً للهرب‬
‫- لا، أنتِ تبعدينني‬ ‫- كيف؟ كيف أبعدكَ؟‬
‫هكذا! تتشاجرين بلا سبب‬ ‫ثمّ تقولين إنّني لا أستطيع الارتباط‬
‫- لا تستطيع الارتباط!‬ ‫- بل أستطيع الارتباط‬
‫- حقّاً؟ برهِن ذلك‬ ‫- حسناً، سأبدأ الآن‬
‫سأبقى هنا طوال اليوم‬
‫- حقّاً؟‬ ‫- أجل‬
‫نقصد بكلامنا يوم عمل، صحيح؟‬
‫مرحباً‬ ‫كيف جرت الأمور مع (ليزا)؟‬
‫- لا أظنّ أنّ علاقتنا ستنجح‬ ‫- حقّاً؟‬
‫حتّى بوجود الطفلة‬ ‫لتساعد على جريان الأمور بسلاسة؟‬
‫لا، الطفلة ليست السبب‬
‫تواجه مشاكل بالارتباط‬
‫هذا مؤسف، بمَ لطّختَ قميصكَ؟‬
‫قهوة وحليب ثدي‬
‫ماذا حصل؟‬ ‫هل اندمج (ستارباكس) مع (هوترز)؟‬
‫(هوترباكس)!‬
‫أودّ قهوة مزدوجة بالحليب بقياس "د"‬
‫أبي، عليكَ توقيع هذا‬
‫علامة "ضعيف" أخرى؟‬ ‫(جايك)، ماذا دهاكَ؟‬
‫- لديّ نظريّة‬ ‫- حقّاً؟ نظريّة أخرى؟ أطلِعني عليها‬
‫أمّي أدمنَت أثناء حملها بي‬
‫الولد عبقريّ‬
.RaYYaN...سحب وتعديل