1 00:00:02,253 --> 00:00:05,131 ‫- ما الذي تفعله؟‬ ‫- أنا أعمل‬ 2 00:00:06,257 --> 00:00:08,426 ‫لن تنجز أيّ عمل فيما التلفاز شغّال‬ 3 00:00:08,718 --> 00:00:12,055 ‫- وهل أنت أمّي؟!‬ ‫- هل تقول أمّك هذه الجملة أيضاً؟‬ 4 00:00:13,890 --> 00:00:17,602 ‫مَن يمتهن تأليف الموسيقى‬ ‫عليه أن يترقّب الوحي‬ 5 00:00:21,397 --> 00:00:22,857 ‫لا، ليس بعد‬ 6 00:00:24,150 --> 00:00:25,819 ‫مرحباً يا (تشارلي)‬ ‫هل تريد مرافقتنا إلى دار السينما؟‬ 7 00:00:26,194 --> 00:00:28,071 ‫لا يستطيع فهو يعمل‬{\an8} 8 00:00:29,155 --> 00:00:30,865 ‫علامَ؟ قصور الكبد؟‬ 9 00:00:31,783 --> 00:00:34,285 ‫رائع! هو أمّي وأنت طبيبي‬{\an8} 10 00:00:35,245 --> 00:00:36,996 ‫أفترض أنّك انتهيت من قراءة‬ ‫كتاب (لورد أوف ذا فلايز)‬ 11 00:00:37,205 --> 00:00:38,665 ‫- من أجل فرض التقرير‬ ‫- أجل‬ 12 00:00:38,951 --> 00:00:44,164 ‫- جيّد، ما رأيك به؟‬ ‫- إنّها رواية أميركية كلاسيكية خالدة‬ 13 00:00:45,880 --> 00:00:49,259 ‫فهمتُ، أخبرني، ما موضوعه؟‬{\an8} 14 00:00:49,884 --> 00:00:53,721 ‫- هل ترمي إلى الكتاب؟‬ ‫- أجل، الكتاب‬ 15 00:00:55,442 --> 00:00:57,027 ‫عنوانه (لورد أوف ذا فلايز)‬ 16 00:00:58,143 --> 00:01:04,691 ‫وهو يحكي عن ذبابة ضخمة‬ ‫تصلّي لها جميع الذبابات الأخرى‬ 17 00:01:07,402 --> 00:01:09,112 ‫وخلتَه لم يقرأ الكتاب؟!‬{\an8} 18 00:01:10,488 --> 00:01:11,948 ‫كنتُ أمزح فحسب‬ 19 00:01:14,951 --> 00:01:18,997 ‫إنّه أشبه بكتاب (شارلوتس ويب)‬ ‫ولكن من وجهة نظر الذبابة‬ 20 00:01:21,124 --> 00:01:23,835 {\an8}‫(جايك)، تسنّى لك زهاء أسبوع‬ ‫فلمَ لم تقرأ الكتاب؟‬ 21 00:01:25,503 --> 00:01:27,213 ‫كنتُ أنتظر الوحي‬ 22 00:01:28,840 --> 00:01:30,300 ‫عافاك!‬ 23 00:01:30,925 --> 00:01:34,012 ‫حسناً، ما رأيك بالوحي التالي؟‬ ‫لن نذهب إلى دار السينما‬ 24 00:01:34,137 --> 00:01:37,473 ‫ولن تمارس أيّ نشاط‬ ‫إلى أن تنتهي من قراءة الكتاب‬ 25 00:01:38,766 --> 00:01:40,643 ‫- هذا ليس عدلاً!‬ ‫- بل على العكس‬ 26 00:01:40,768 --> 00:01:42,437 ‫فقد عقدنا اتّفاقاً ولم تفِ بشروطك‬ 27 00:01:42,562 --> 00:01:45,064 ‫وهل يساوي فعلان خاطئان فعلاً صائباً؟!‬ 28 00:01:46,816 --> 00:01:48,359 ‫مؤكّد أنّه لم يتوقّع هذا السؤال‬ 29 00:01:49,611 --> 00:01:52,530 ‫اسمع يا (جايك)‬ ‫سوف يروقك الكتاب لو حاولتَ قراءته‬ 30 00:01:52,655 --> 00:01:55,366 ‫فهو يحكي عن أولاد‬ ‫يُتركون على جزيرة مهجورة‬ 31 00:01:55,677 --> 00:01:58,389 ‫- وكيف يُتركون عليها؟‬ ‫- إثر تحطّم طائرتهم‬ 32 00:01:58,620 --> 00:02:00,246 ‫حقّاً؟ وما الذي يحدث بعد ذلك؟‬ 33 00:02:00,747 --> 00:02:04,811 ‫يصبح ولد اسمه (رالف) قائدهم‬ ‫ويشكّلون مجتمعاً و...‬ 34 00:02:05,263 --> 00:02:06,722 ‫اقرأ الكتاب فحسب!‬ 35 00:02:09,797 --> 00:02:12,050 ‫ذبابة كبيرة إذاً؟!‬ 36 00:02:13,051 --> 00:02:14,636 ‫مهلاً! جرّبتُ حظّي‬ 37 00:02:16,905 --> 00:02:22,785 {\an8}‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة، رجال"‬ 38 00:02:31,439 --> 00:02:32,899 ‫مرحباً!‬ 39 00:02:34,602 --> 00:02:36,282 ‫(تشارلي) يعمل يا (روز)‬ 40 00:02:36,813 --> 00:02:39,315 ‫- ماذا عن (جايك)؟‬ ‫- إنّه يدرس‬ 41 00:02:41,443 --> 00:02:45,043 ‫- هل تحبّ شرائح السلمون المدخّنة؟‬ ‫- على ما أظنّ‬ 42 00:02:45,167 --> 00:02:47,587 ‫جيّد، إذاً هذه لك‬ 43 00:02:52,036 --> 00:02:53,496 ‫لساني عاجز عن التعبير!‬ 44 00:02:54,539 --> 00:02:56,207 ‫هذا ما أختبره في معظم الأوقات‬ 45 00:02:56,666 --> 00:02:59,502 ‫ولكن أباشر الكلام‬ ‫وإذ بالعبارات تخرج من فمي‬ 46 00:03:01,421 --> 00:03:04,132 {\an8}‫أخبرني، ما الذي تنوي فعله‬ ‫خلال ليلة السبت الصافية هذه؟‬ 47 00:03:05,091 --> 00:03:07,469 {\an8}‫لن أقوم بأمر مهمّ، إذ كان مفترضاً‬ ‫أن أصطحب (جايك) إلى دار السينما‬ 48 00:03:07,594 --> 00:03:09,053 {\an8}‫لكنّه لم ينجز فرضه‬ 49 00:03:09,679 --> 00:03:14,934 {\an8}‫إذاً تعاقبه بجلوسك هنا وحيداً وبائساً؟‬ ‫يا لك من أب صالح!‬ 50 00:03:17,145 --> 00:03:19,731 {\an8}‫ولكن إن كنتَ ترغب‬ ‫في الذهاب إلى دار السينما، سأرافقك‬ 51 00:03:20,648 --> 00:03:25,612 {\an8}‫- أنا وأنت وكأنّنا في موعد غرامي؟‬ ‫- هل تدعوني إلى سهرة يا (آلان)؟‬ 52 00:03:26,559 --> 00:03:29,103 ‫- ليس على ما أظنّ‬ ‫- حسناً‬ 53 00:03:31,201 --> 00:03:32,869 {\an8}‫كان الموقف محرجاً بعض الشيء‬ 54 00:03:33,536 --> 00:03:35,371 ‫سنشاهد فيلماً يُعرض باكراً‬ 55 00:03:36,873 --> 00:03:38,333 {\an8}‫حسناً، لمَ لا؟‬ 56 00:03:38,708 --> 00:03:40,794 ‫سوف أهرّب شرائح السلمون‬ ‫إلى الداخل تحت كنزتي‬ 57 00:03:41,795 --> 00:03:45,590 ‫فكرة سديدة، وبهذه الطريقة‬ ‫لن نضطرّ إلى شراء سمك الأفلام الباهظ‬ 58 00:03:48,426 --> 00:03:50,929 ‫- مرحباً، ما الذي تفعله؟‬ ‫- أنا أعمل‬ 59 00:03:52,722 --> 00:03:54,349 ‫كيف تعرف أنّك في استراحة؟‬ 60 00:03:55,058 --> 00:03:58,686 {\an8}‫هذه إحدى ميزات النضوج يا صديقي‬ ‫الصغير، فنحن لا نحظى باستراحات‬ 61 00:04:03,424 --> 00:04:06,093 ‫هل هذا العدد الجديد من سلسلة‬ ‫(أوشيكورو ذا ديمون ساموراي)؟‬ 62 00:04:06,486 --> 00:04:08,363 {\an8}‫- أجل‬ ‫- ولمَ هو في حوزتك؟‬ 63 00:04:08,822 --> 00:04:10,615 {\an8}‫سيتمّ تحويله إلى مسلسل كرتونيّ‬ ‫يُعرض صباح السبت‬ 64 00:04:10,740 --> 00:04:12,200 ‫وقد طُلب منّي‬ ‫تأليف الأغنية الافتتاحية‬ 65 00:04:12,534 --> 00:04:14,661 ‫- مذهل!‬ ‫- حقّاً؟‬ 66 00:04:15,036 --> 00:04:17,288 {\an8}‫- هل أسمِعك ما ألّفتُه حتّى الآن؟‬ ‫- طبعاً!‬ 67 00:04:17,831 --> 00:04:20,416 ‫إذاً سأكون أوّل ولد في العالم‬ ‫يستمع إلى الأغنية‬ 68 00:04:20,875 --> 00:04:22,335 ‫أجل‬{\an8} 69 00:04:22,875 --> 00:04:26,212 {\an8}‫وهذه مجرّد نسخة مسوّدة‬ ‫ولكن ستزوّدك بفكرة عن جوّ الأغنية‬ 70 00:04:26,297 --> 00:04:27,757 ‫حسناً‬ 71 00:04:29,467 --> 00:04:32,720 ‫"(أوشيكورو)"‬ 72 00:04:32,846 --> 00:04:36,349 ‫"(أوشيكورو)"‬ 73 00:04:36,474 --> 00:04:40,228 ‫"يا للهول!‬ ‫إنّه محارب ساموراي شيطاني"‬ 74 00:04:41,604 --> 00:04:44,440 ‫"مَن هو الرجل‬ ‫الذي فُرض عليه الموت؟ (أوشيكورو)!"‬ 75 00:04:45,525 --> 00:04:48,361 ‫عجباً! الأغنية فاشلة بالفعل‬ 76 00:04:51,239 --> 00:04:54,450 ‫- عفواً؟!‬ ‫- هل قرأتَ كتاب الرسوم الهزلية؟‬ 77 00:04:54,784 --> 00:04:56,786 ‫أجل، ألقيتُ نظرة عليه‬ 78 00:04:57,412 --> 00:04:59,080 ‫حقّاً؟! وما موضوعه؟‬ 79 00:05:01,749 --> 00:05:04,711 ‫يحكي عن رجل اسمه (أوشيكورو) يموت‬ 80 00:05:04,836 --> 00:05:08,214 ‫ثمّ يعود بصورة...‬ ‫ماذا يدعونه؟ محارب ساموراي‬ 81 00:05:09,007 --> 00:05:11,551 ‫- كما أنّه شيطان‬ ‫- لا‬ 82 00:05:11,968 --> 00:05:15,096 ‫بل يحكي الكتاب عن مراهق‬ ‫في مجتمع مستقبليّ‬ 83 00:05:15,221 --> 00:05:18,850 ‫تسكنه روح معذّبة‬ ‫تعود إلى محارب يابانيّ إقطاعيّ‬ 84 00:05:18,975 --> 00:05:21,978 ‫وقد حُكم عليها أن تهيم في العالم‬ ‫وتحارب الشرّ الذي كان يمثّله بالماضي‬ 85 00:05:22,770 --> 00:05:24,230 ‫وما مغزى كلامك؟‬ 86 00:05:24,814 --> 00:05:28,026 ‫إنّه يعيش في عالم الشرور‬ ‫ويحارب أرواح الملعونين‬ 87 00:05:28,401 --> 00:05:31,529 ‫وأغنيتك لا تمثّل ذلك الجوّ‬ ‫على الإطلاق، بل هي فاشلة فحسب‬ 88 00:05:32,405 --> 00:05:34,574 ‫حسناً، سبق أن ذكرتَ كونها فاشلة‬ 89 00:05:34,699 --> 00:05:36,784 ‫وهل قلتُ إنّها أشبه‬ ‫بكتل كبيرة من غائط الأطفال؟‬ 90 00:05:38,578 --> 00:05:40,872 ‫حسناً، لا بأس‬ ‫أشكرك على مدخلاتك‬ 91 00:05:41,706 --> 00:05:44,500 ‫والآن اقرأ كتاب (لورد أوف ذا فلايز)‬ ‫ودعني أؤدّي وظيفتي‬ 92 00:05:44,626 --> 00:05:46,628 ‫إن كانت وظيفتك تقضي بإفساد‬ ‫كتاب رائع للرسوم الهزلية‬ 93 00:05:46,753 --> 00:05:48,338 ‫أنصحك بالتوقّف عن العمل للّيلة‬ 94 00:05:48,713 --> 00:05:50,757 ‫- سمعتُ ما قلتَه‬ ‫- جيّد!‬ 95 00:05:54,969 --> 00:05:58,932 ‫لا! أثق بأنّ شبيه (شريك)‬ ‫سيجلس أمامنا تماماً‬ 96 00:05:59,724 --> 00:06:01,184 ‫لا تقلق فسيصطلح الوضع‬ 97 00:06:05,396 --> 00:06:07,690 ‫لمَ أكلتَ شطيرة‬ ‫برغر الجبن الحرّيفة؟!‬ 98 00:06:12,445 --> 00:06:16,115 ‫- لم يكن ما فعلتِه ضرورياً‬ ‫- كنتَ لتفعل الأمر نفسه من أجلي‬ 99 00:06:17,116 --> 00:06:18,576 ‫أعجز عن جزم ذلك‬ 100 00:06:19,577 --> 00:06:23,414 ‫- احكِ لي عن نفسك‬ ‫- ما الذي تودّين معرفته؟‬ 101 00:06:24,040 --> 00:06:26,501 ‫كلّ الأمور، فأنا لا أعرف الكثير عنك‬ 102 00:06:26,626 --> 00:06:29,587 ‫فضلاً عن أنّك شقيق (تشارلي)‬ ‫ووالد (جايك)‬ 103 00:06:30,129 --> 00:06:32,006 ‫وأنّك تخرّجت من جامعة‬ ‫ولاية (كاليفورنيا) في (لونغ بيتش)‬ 104 00:06:32,131 --> 00:06:33,716 ‫وتزوّجتَ حبيبتك من أيام الجامعة‬ 105 00:06:33,841 --> 00:06:37,971 ‫وأحياناً في منتصف الليل‬ ‫عندما تكون نعساناً، تتبوّل وأنت جالس‬ 106 00:06:38,930 --> 00:06:41,641 ‫- هل تتجسّسين عليّ؟!‬ ‫- لا يا أبله‬ 107 00:06:42,058 --> 00:06:45,269 ‫بل أتجسّس على (تشارلي)‬ ‫لكنّك تعيق نطاق بصري أحياناً‬ 108 00:06:46,354 --> 00:06:52,068 ‫- ما رأيك بأن تحكي لي عن نفسك؟‬ ‫- حسناً، دعني أحاول‬ 109 00:06:52,485 --> 00:06:55,780 ‫أنا أيضاً أتبوّل جالسة‬ ‫ما يجعله قاسماً مشتركاً بيننا‬ 110 00:06:56,823 --> 00:07:00,827 ‫وأنا متحدّرة من عائلة ثريّة‬ ‫لذا لطالما كنتُ محضونة‬ 111 00:07:00,952 --> 00:07:03,037 ‫وارتدتُ مدارس‬ ‫وجامعات خصوصية فخمة‬ 112 00:07:03,162 --> 00:07:07,500 ‫- هل تمزحين؟ أيّة جامعة ارتدتِ؟‬ ‫- (برينستون)، ولكن لمدّة سنتين فحسب‬ 113 00:07:08,251 --> 00:07:11,337 ‫- وهل انسحبتِ منها؟‬ ‫- بل أنهيتُ دراستي‬ 114 00:07:12,296 --> 00:07:15,174 ‫ثمّ عدتُ إلى (كاليفورنيا)‬ ‫لكي أتخصّص في جامعة (ستانفورد)‬ 115 00:07:15,633 --> 00:07:18,302 ‫هذا مذهل! في أيّ مجال تخصّصتِ؟‬ 116 00:07:23,016 --> 00:07:24,642 ‫علم النفس السلوكيّ‬ 117 00:07:30,857 --> 00:07:33,401 ‫(جايك)! استيقظ يا (جايك)‬ ‫أريدك أن تستمع إلى ما ألّفتُ‬ 118 00:07:33,901 --> 00:07:36,195 ‫- ما الأمر؟!‬ ‫- عملتُ على الأغنية‬ 119 00:07:36,320 --> 00:07:39,949 ‫- أحسنتَ‬ ‫- تعال لكي تستمع إليها‬ 120 00:07:40,074 --> 00:07:42,785 ‫- أنا نائم!‬ ‫- نَم في المدرسة كالأولاد الآخرين‬ 121 00:07:46,831 --> 00:07:51,294 ‫قرأتُ كتب الرسوم الهزلية كلّها‬ ‫وغدوتُ أعرف الشخصيات وعالمها‬ 122 00:07:52,128 --> 00:07:54,464 ‫وأظنّني نجحت، وإليك الأغنية‬ 123 00:07:56,966 --> 00:08:02,638 ‫"مراهق تسكنه روح‬ ‫محارب ساموراي مات منذ زمن بعيد"‬ 124 00:08:02,764 --> 00:08:06,893 ‫"وهو الآن... (أوشيكورو)"‬ 125 00:08:07,018 --> 00:08:10,396 ‫"(أوشيكورو)"‬ 126 00:08:10,521 --> 00:08:14,901 ‫"يا للهول!‬ ‫إنّه محارب ساموراي شيطاني"‬ 127 00:08:15,651 --> 00:08:18,654 ‫"مَن هو الرجل‬ ‫الذي فُرض عليه الموت؟ (أوشيكورو)!"‬ 128 00:08:21,449 --> 00:08:23,117 ‫ما زالت الأغنية فاشلة‬ 129 00:08:25,161 --> 00:08:28,289 ‫حقّاً؟ وأنت لا تزال قصير القامة‬ 130 00:08:31,250 --> 00:08:32,919 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 131 00:08:33,044 --> 00:08:36,089 ‫أعتذر بخصوص تأخّري فقد توقّفنا‬ ‫لكي نتناول الطعام بعد الفيلم‬ 132 00:08:36,214 --> 00:08:39,592 ‫- لا مشكلة‬ ‫- وقد صادر حاجب شرائح السمك‬ 133 00:08:42,428 --> 00:08:44,722 ‫- هل لي بإسماعك أغنية؟‬ ‫- طبعاً‬ 134 00:08:44,847 --> 00:08:49,602 ‫على فكرة، استمتعتُ برفقة (روز)‬ ‫وهي تتّسم بعدّة مزايا خفيّة‬ 135 00:08:49,727 --> 00:08:52,271 ‫مثير! استمع إلى الأغنية‬ ‫وأعلمني برأيك‬ 136 00:08:55,358 --> 00:09:00,530 ‫"مراهق تسكنه روح‬ ‫محارب ساموراي مات منذ زمن بعيد"‬ 137 00:09:00,655 --> 00:09:05,034 ‫"وهو الآن... (أوشيكورو)"‬ 138 00:09:05,159 --> 00:09:08,496 ‫"(أوشيكورو)"‬ 139 00:09:08,621 --> 00:09:12,792 ‫"يا للهول!‬ ‫إنّه محارب ساموراي شيطانيّ"‬ 140 00:09:13,876 --> 00:09:17,255 ‫"مَن هو الرجل‬ ‫الذي فُرض عليه الموت؟ (أوشيكورو)!"‬ 141 00:09:17,964 --> 00:09:21,384 ‫- الأغنية رائعة ومفعمة بالحيوية‬ ‫- هل أعجبَتك حقّاً؟‬ 142 00:09:21,592 --> 00:09:23,177 ‫أجل، أحسنتَ‬ 143 00:09:26,237 --> 00:09:30,115 ‫إذاً حُسم التقييم‬ ‫والأغنية فاشلة بالفعل‬ 144 00:09:34,232 --> 00:09:38,236 ‫(بيرتا)، لو أردتِ كتاباً ناجحاً‬ ‫اقرأي (لورد أوف ذا فلايز)‬ 145 00:09:38,340 --> 00:09:41,009 ‫بالفعل، وقد قرأتُه‬ ‫يوم كنتُ في مثل سنّك‬ 146 00:09:41,656 --> 00:09:44,033 ‫- وما كان رأيك به؟‬ ‫- أعجبني‬ 147 00:09:44,158 --> 00:09:46,661 ‫وشبّهتُه بحلقة من برنامج‬ ‫(سورفايفور) يشارك فيها الأولاد‬ 148 00:09:47,912 --> 00:09:49,705 ‫أجل، أوافقك الرأي‬ 149 00:09:53,584 --> 00:09:55,420 ‫هل تُهجّأ‬ ‫كلمة (سورفايفور) كما تُلفظ؟‬ 150 00:09:56,045 --> 00:09:57,839 ‫اقرأ الكتاب اللعين فحسب!‬ 151 00:09:59,590 --> 00:10:01,342 ‫- صباح الخير يا (بيرتا)‬ ‫- صباح النور‬ 152 00:10:01,467 --> 00:10:05,179 ‫هل تعرفين أنّ (روز)‬ ‫تخصّصت في علم النفس؟‬ 153 00:10:05,304 --> 00:10:08,683 ‫لا، وهل تعرف أنّني من الأعضاء‬ ‫المؤسّسين لنادي الجنس في الطائرات؟‬ 154 00:10:09,851 --> 00:10:11,310 ‫- حقّاً؟‬ ‫- أجل‬ 155 00:10:11,436 --> 00:10:13,229 ‫وقد ضاجعتُ (أورفيل) في (كيتي هوك)‬ 156 00:10:13,479 --> 00:10:16,274 ‫وكنتُ لأضاجع (ويلبور) أيضاً‬ ‫ولكن بقينا في الجوّ لمدّة ٩٠ ثانية فحسب‬ 157 00:10:17,817 --> 00:10:20,570 ‫حسناً، أنت تمزحين ومزحتك ظريفة‬ 158 00:10:21,529 --> 00:10:25,867 ‫ولكن في الحقيقة، أنا وإيّاك‬ ‫نتقابل كلّ يوم ولسنا متعارفَين كما يجب‬ 159 00:10:26,492 --> 00:10:29,745 ‫إذاً تريد أن تعرف ما يجري‬ ‫تحت مظهري الخارجي الخشن‬ 160 00:10:29,871 --> 00:10:32,415 ‫وما إذا كانت تقبع‬ ‫في صميمي فتاة صغيرة‬ 161 00:10:32,540 --> 00:10:34,834 ‫حلمَت يوماً‬ ‫بأن تصبح راقصة باليه مشهورة‬ 162 00:10:34,959 --> 00:10:36,502 ‫- وهل تقبع في صميمك؟‬ ‫- في حال كانت موجودة‬ 163 00:10:36,627 --> 00:10:39,881 ‫لعلّ السبب أنّني التهمتها‬ ‫عن غير قصد ولمّ أهضمها‬ 164 00:10:40,673 --> 00:10:43,468 ‫وبصراحة، تاجها الصغير يزعجني‬ 165 00:10:45,595 --> 00:10:48,139 ‫حسناً، سرّني التحدّث إليك‬ 166 00:10:49,474 --> 00:10:51,017 ‫وأنا أشعر بأنّني تقرّبت منك‬ 167 00:10:53,186 --> 00:10:56,564 ‫- هل باشرتَ كتابة التقرير منذ الآن؟‬ ‫- أدوّن بعض الملاحظات فحسب‬ 168 00:10:56,689 --> 00:10:58,483 ‫عافاك! ماذا كتبتَ حتّى الآن؟‬ 169 00:10:59,066 --> 00:11:00,943 ‫كتاب (لورد أو ذا فلايز)‬ ‫أشبه بحلقة من برنامج (سورفايفور)‬ 170 00:11:01,068 --> 00:11:05,198 ‫- يشارك فيها أولاد‬ ‫- يا له من تشبيه ملفت!‬ 171 00:11:05,323 --> 00:11:06,908 ‫أيّ قسم فضّلتَ؟‬ 172 00:11:09,076 --> 00:11:11,579 ‫التصويت لطرد الولد الأوّل من الجزيرة‬ 173 00:11:17,960 --> 00:11:19,420 ‫حسناً!‬ 174 00:11:20,880 --> 00:11:22,340 ‫لا تحاول التقرّب من (بيرتا)‬ 175 00:11:22,465 --> 00:11:26,177 ‫- فذلك يُغضبها‬ ‫- وأيّ أمر لا يُغضبها؟‬ 176 00:11:26,302 --> 00:11:29,805 ‫اسمع، أنوي التسوّق‬ ‫فهلاّ تحرس (جايك) لبعض الوقت؟‬ 177 00:11:29,931 --> 00:11:31,390 ‫طبعاً‬ 178 00:11:31,807 --> 00:11:33,851 ‫- أنا رهن إشارتك يا (آلان)‬ ‫- سآتي في الحال‬ 179 00:11:33,976 --> 00:11:35,686 ‫- حسناً، إلى اللقاء‬ ‫- مهلاً!‬ 180 00:11:36,354 --> 00:11:38,397 ‫- هل ستواعد (روز) مرّة أخرى؟‬ ‫- لا‬ 181 00:11:38,523 --> 00:11:41,192 ‫لن أواعدها بل سنتسوّق معاً فحسب‬ 182 00:11:42,068 --> 00:11:43,528 ‫صباح الخير يا (تشارلي)‬ 183 00:11:43,945 --> 00:11:46,072 ‫لم تنسَ أنّها معتوهة‬ ‫بعض الشيء، أليس كذلك؟‬ 184 00:11:47,698 --> 00:11:51,452 ‫لا، لكنّها تتّسم بمزايا إضافية برأيي‬ ‫فهي طيّبة في أعماق نفسها‬ 185 00:11:51,869 --> 00:11:53,788 ‫بل يقبع عدّة أشخاص طيّبين‬ ‫في أعماق نفسها‬ 186 00:11:54,997 --> 00:11:56,624 ‫وجميعهم معتوهون‬ 187 00:11:58,501 --> 00:12:00,419 ‫- سيأتي إليك في الحال يا (روز)‬ ‫- حسناً‬ 188 00:12:01,045 --> 00:12:03,589 ‫- (تشارلي)، لدى كلّ إنسان عيوب‬ ‫- عيوب؟!‬ 189 00:12:03,923 --> 00:12:06,300 ‫ألصقَت خصيتيّ بفخذي بالغراء السحريّ!‬ 190 00:12:08,970 --> 00:12:11,472 ‫حدث ذلك في الماضي وآنذاك‬ ‫قمنا جميعاً بأفعال نخجل منها الآن‬ 191 00:12:11,597 --> 00:12:15,017 ‫على عكسها فقد التقطَت صورة‬ ‫ثمّ استعملَتها كبطاقة لعيد الميلاد!‬ 192 00:12:17,103 --> 00:12:18,688 ‫لحسن الحظّ‬ ‫أنّ الصورة كانت قريبة جداً‬ 193 00:12:18,813 --> 00:12:21,232 ‫إذ خال معظم الناس‬ ‫أنّها تمثّل خفّاش فواكه نائماً‬ 194 00:12:23,985 --> 00:12:25,695 ‫في الواقع، أشكرك على اهتمامك‬ 195 00:12:25,820 --> 00:12:30,032 ‫لكنّ (روز) برأيي شابّة لطيفة وذكية‬ ‫ومثيرة وأستمتع بتمضية الوقت معها‬ 196 00:12:30,366 --> 00:12:32,410 ‫- سأوافيك إلى الباب الأمامي‬ ‫- حسناً‬ 197 00:12:37,373 --> 00:12:40,209 ‫- مرحباً، ما الذي تفعله؟‬ ‫- أقرأ كتاب (لورد أوف ذا فلايز)‬ 198 00:12:41,085 --> 00:12:42,545 ‫ليس مهمّاً‬ 199 00:12:44,505 --> 00:12:47,216 ‫- اسمع، أنت ولد، صحيح؟‬ ‫- أجل‬ 200 00:12:47,466 --> 00:12:49,218 ‫حسناً، أنا أؤلّف أغنية للأولاد‬ 201 00:12:49,343 --> 00:12:52,054 ‫لذا لو افترضنا أنّ المقطع‬ ‫الذي ألّفتُه حتّى الآن فاشل...‬ 202 00:12:52,179 --> 00:12:54,223 ‫- إنّه فاشل بالفعل‬ ‫- فهمتُ!‬ 203 00:12:54,348 --> 00:12:56,809 ‫لو افترضنا أنّه فاشل‬ ‫عليك أن تساعدني على تحسينه‬ 204 00:12:56,934 --> 00:12:58,519 ‫ولكن عليّ إعداد تقرير عن الكتاب‬ 205 00:12:59,270 --> 00:13:02,732 ‫حسناً، سأساعدك على كتابة التقرير‬ ‫فتساعدني على تأليف الأغنية‬ 206 00:13:03,065 --> 00:13:09,530 ‫- أي خدمة مقابل خدمة‬ ‫- بل (أوشيكورو)‬ 207 00:13:14,076 --> 00:13:17,163 ‫هاك، شراب توت العلّيق والمانغو‬ ‫والموز مع بعض أعشاب الحنطة‬ 208 00:13:17,747 --> 00:13:19,290 ‫- شكراً لك‬ ‫- هذا من دواعي سروري‬ 209 00:13:21,542 --> 00:13:26,005 ‫على فكرة، أهوى أحياناً المجيء‬ ‫إلى مركز التسوّق لكي أراقب الناس‬ 210 00:13:26,130 --> 00:13:29,008 ‫وأبتدع قصصاً‬ ‫عن هويّاتهم وأنماط حياتهم‬ 211 00:13:29,967 --> 00:13:31,427 ‫الفكرة مسلّية‬ 212 00:13:31,844 --> 00:13:34,722 ‫ماذا عن تلك السيّدة؟‬ ‫كيف تتخيّلين نمط حياتها؟‬ 213 00:13:35,640 --> 00:13:40,102 ‫أفترض أنّها امرأة ذكية‬ ‫لكنّ الشعور بالوحدة يغمرها‬ 214 00:13:40,561 --> 00:13:44,440 ‫وقد اعتادت النبذ‬ ‫بحيث صار أشبه بالهواء الذي تتنفّسه‬ 215 00:13:44,565 --> 00:13:48,819 ‫وذلك مؤسف بالفعل‬ ‫لأنّ قدراتها الكامنة كثيرة‬ 216 00:13:48,944 --> 00:13:53,949 ‫عاطفياً وروحياً وجنسياً وخصوصاً جنسياً‬ 217 00:13:54,742 --> 00:13:58,287 ‫فهي ناضجة ومكبوتة‬ ‫ومستعدّة لتجربة أيّ أمر‬ 218 00:14:02,708 --> 00:14:04,168 ‫عجباً!‬ 219 00:14:08,422 --> 00:14:10,257 ‫ماذا عن تلك السيّدة؟‬ 220 00:14:11,342 --> 00:14:16,347 ‫تلك؟ دعني أفكّر‬ ‫تصعب قراءة شخصيّتها بعض الشيء‬ 221 00:14:16,931 --> 00:14:21,477 ‫وأفترض أنّها امرأة ذكية‬ ‫لكنّ الوحدة تغمرها‬ 222 00:14:22,853 --> 00:14:26,440 ‫وقد اعتادت النبذ‬ ‫بحيث صار أشبه بالهواء الذي تتنفّسه‬ 223 00:14:28,234 --> 00:14:29,819 ‫وذلك مؤسف بالفعل...‬ 224 00:14:29,944 --> 00:14:32,571 ‫على فكرة، مع أنّ شخصية (أوشيكورو)‬ ‫موجّهة إلى الأولاد‬ 225 00:14:32,697 --> 00:14:35,408 ‫ليس كتاب الرسوم الهزلية‬ ‫حكراً عليهم بل هو نامّ عن النضوج‬ 226 00:14:35,533 --> 00:14:37,785 ‫حسناً، أظنّني فهمت‬ 227 00:14:38,411 --> 00:14:40,371 ‫الشياطين التي يحاربها (أوشيكورو)‬ 228 00:14:40,788 --> 00:14:45,751 ‫موجودة لأنّها تعكس الشياطين‬ ‫المعذّبة في روحه‬ 229 00:14:46,335 --> 00:14:48,963 ‫- أجل!‬ ‫- إذاً من حيث الجوهر‬ 230 00:14:49,213 --> 00:14:53,384 ‫(أوشيكورو) أشبه بنسخة يابانية‬ ‫من الخيال العلمي عن (موبي ديك)‬ 231 00:14:57,138 --> 00:14:59,765 ‫- ما بالك؟!‬ ‫- ذكرتَ (موبي ديك)!‬ 232 00:15:02,810 --> 00:15:05,479 ‫مؤكّد أنّ العزوبية‬ ‫تُشعرك بالوحدة أحياناً‬ 233 00:15:05,604 --> 00:15:09,567 ‫لكنّها أفضل من إقامة علاقة‬ ‫مع شخص لا تحبّينه ولا تحترمينه‬ 234 00:15:09,942 --> 00:15:11,736 ‫هل هذا ما حدث في زواجك؟‬ 235 00:15:12,319 --> 00:15:14,447 ‫أجل، على حدّ قول زوجتي السابقة‬ 236 00:15:16,407 --> 00:15:17,867 ‫ما دمنا أنهينا نشاطاتنا هنا‬ 237 00:15:17,992 --> 00:15:21,120 ‫ما رأيك بأن نقصد الشاطىء‬ ‫بالسيارة ثمّ نتمشّى هناك؟‬ 238 00:15:21,245 --> 00:15:24,039 ‫- هل تغازلني يا (آلان)؟‬ ‫- لا!‬ 239 00:15:24,206 --> 00:15:26,584 ‫ولكن بما أنّ الطقس صافٍ اليوم خطر لي...‬ 240 00:15:27,209 --> 00:15:28,669 ‫لا أمانع قيامك بالأمر‬ 241 00:15:30,421 --> 00:15:32,006 ‫- حقّاً؟‬ ‫- أجل‬ 242 00:15:33,007 --> 00:15:35,384 ‫فأنت تتّسم بمزايا كثيرة كنتُ أجهلها‬ 243 00:15:37,178 --> 00:15:41,056 ‫- وما المزايا التي كنتِ تعرفينها؟‬ ‫- دعنا لا نفسد اللحظة‬ 244 00:15:44,560 --> 00:15:50,357 ‫- حسناً، ما عسانا نفعل الآن؟‬ ‫- هل تريد أن نحاول تبادل القبل؟‬ 245 00:15:51,150 --> 00:15:53,486 ‫أجل، علينا القيام بذلك‬ 246 00:16:02,745 --> 00:16:06,957 ‫- لا بأس‬ ‫- بالفعل، هل تريد أن نحجز غرفة؟‬ 247 00:16:08,959 --> 00:16:11,378 ‫- عفواً؟!‬ ‫- أو يمكننا الذهاب إلى بيتي‬ 248 00:16:11,504 --> 00:16:13,547 ‫إلاّ إذا كنتَ تخاف من بنات مقرض‬ 249 00:16:15,466 --> 00:16:16,926 ‫بنات مقرض؟!‬ 250 00:16:17,092 --> 00:16:20,387 ‫أجل، فأنا أملك ٥ من الحيوانات‬ ‫الصغيرة ذات الأسنان الناتئة‬ 251 00:16:23,307 --> 00:16:26,352 ‫هل تمزحين؟‬ ‫لديك ٥ من بنات مقرض؟!‬ 252 00:16:26,936 --> 00:16:30,898 ‫إنّها جرذان طويلة مكسوّة بالفراء‬ ‫أليس كذلك؟‬ 253 00:16:32,024 --> 00:16:34,068 ‫أجل، وأسماؤها جميعاً (تشارلي)‬ 254 00:16:36,612 --> 00:16:38,280 ‫بلا أدنى شكّ‬ 255 00:16:39,532 --> 00:16:46,539 ‫مع أنّني أرغب في مقابلة (تشارلي)‬ ‫و(تشارلي) و(تشارلي) و(تشارلي)‬ 256 00:16:46,747 --> 00:16:48,457 ‫- و(تشارلي)‬ ‫- صحيح‬ 257 00:16:49,124 --> 00:16:53,921 ‫أتساءل عمّا إذا كان الأمر‬ ‫يستحقّ المجازفة بصداقتنا‬ 258 00:16:54,797 --> 00:16:58,634 ‫سؤالك وجيه‬ ‫دعنا نفكّر في الموضوع لبعض الوقت‬ 259 00:17:01,011 --> 00:17:03,639 ‫ما مدى براعتك في السرير؟‬ ‫لأنّني بارعة جداً‬ 260 00:17:06,058 --> 00:17:10,646 ‫بصراحة، مستواي متوسّط متقدّم‬ 261 00:17:12,398 --> 00:17:14,900 ‫- إذاً لنبقَ صديقين‬ ‫- فكرتك سديدة‬ 262 00:17:16,652 --> 00:17:18,821 ‫- هل لي بطرح سؤال عليك؟‬ ‫- طبعاً‬ 263 00:17:19,655 --> 00:17:23,325 ‫ما العنصر المحدّد الذي جعلك‬ ‫ترفض فكرة التواصل الجسدي؟‬ 264 00:17:23,784 --> 00:17:25,995 ‫المنافسة النفسية الجنسية مع أخيك‬ 265 00:17:26,120 --> 00:17:28,247 ‫التي ترمز إليها بنات مقرض‬ ‫المسمّاة تيمّناً بـ(تشارلي)؟‬ 266 00:17:28,497 --> 00:17:30,541 ‫أو احتمال اعتبارك غير كفوء‬ 267 00:17:30,666 --> 00:17:33,711 ‫من قبَل امرأة تدّعي‬ ‫تمتّعها بمهارات جنسية متفوّقة؟‬ 268 00:17:34,128 --> 00:17:37,423 ‫مهلاً! هل تطبّقين مبادىء‬ ‫علم النفس السلوكيّ عليّ؟‬ 269 00:17:37,840 --> 00:17:39,383 ‫لا! دعك من السخافات‬ 270 00:17:40,092 --> 00:17:45,097 ‫ولكن لو أجبتُك بـ"نعم"‬ ‫هل ستشعر بالغضب أو بانعدام الأمان؟‬ 271 00:19:08,138 --> 00:19:10,140 ‫خلتُك ستكتب تقرير الكتاب بدلاً منّي!‬ 272 00:19:10,265 --> 00:19:12,309 ‫لا يا (جايك)، هذا لا يجوز‬ 273 00:19:13,060 --> 00:19:15,312 ‫فالطريقة الوحيدة التي ستجعلك‬ ‫تتعلّم هي إنجاز فروضك بنفسك‬ 274 00:19:16,397 --> 00:19:19,441 ‫إليك ملاحظات (كليف)‬ 275 00:19:22,194 --> 00:19:24,738 ‫وستجد بداخل هذا الدفتر كلّ المعلومات‬ ‫اللازمة عن كتاب (لورد أوف ذا فلايز)‬ 276 00:19:24,863 --> 00:19:27,366 ‫على غرار المواضيع والشخصيات والرموز‬ 277 00:19:27,491 --> 00:19:30,244 ‫وكأنّه تقرير عن الكتاب‬ ‫يترقّب كتابتك اسمك عليه‬ 278 00:19:31,870 --> 00:19:34,456 ‫عجباً! هل هو قانونيّ؟‬ 279 00:19:34,915 --> 00:19:36,959 ‫ألقِ نظرة على محيطك‬ ‫هل ترى أيّاً من شرطيّي الفروض؟‬ 280 00:19:41,133 --> 00:19:44,052 ‫يا للهول! أنا أفرط بمدحك‬ 281 00:19:49,643 --> 00:19:52,896 ‫نسيتُ أن أسألك‬ ‫عن نتيجة تقرير الكتاب‬ 282 00:19:53,021 --> 00:19:57,609 ‫- حظيتُ بعلامة "حسن"‬ ‫- "حسن"؟! ألم تقرأ ملاحظات (كليف)؟!‬ 283 00:19:57,734 --> 00:19:59,987 ‫ضمّ الدفتر ٥٠ صفحة!‬ 284 00:20:01,697 --> 00:20:04,449 ‫لا أصدّق!‬ ‫كسل ابنك يمنعه من الغشّ!‬ 285 00:20:04,950 --> 00:20:07,619 ‫هل خطر لك أنّ صدقه‬ ‫هو الذي يمنعه من الغشّ؟‬ 286 00:20:08,495 --> 00:20:09,955 ‫بل أنا كسول‬ 287 00:20:12,499 --> 00:20:14,126 ‫ها قد بدأ المسلسل!‬ 288 00:20:15,627 --> 00:20:19,047 ‫"(أوشيكورو)!"‬ 289 00:20:19,172 --> 00:20:22,384 ‫"(أوشيكورو)!"‬ 290 00:20:22,509 --> 00:20:26,847 ‫"يا للهول!‬ ‫إنّه محارب ساموراي شيطانيّ"‬ 291 00:20:27,806 --> 00:20:30,767 ‫"مَن هو الرجل الذي فُرض‬ ‫عليه الموت؟ (أوشيكورو)!"‬ 292 00:20:31,602 --> 00:20:35,147 ‫ليست هذه الأغنية التي ألّفناها معاً‬ ‫بل نسختك الأصلية الفاشلة!‬ 293 00:20:35,814 --> 00:20:38,191 ‫بمَ عساي أجيبك؟‬ ‫فضّل القيّمون على الشبكة هذه النسخة‬ 294 00:20:38,734 --> 00:20:40,569 ‫وهل أدمغتهم معطّلة؟!‬ 295 00:20:41,528 --> 00:20:43,822 ‫أهلاً بك في مجال الترفيه يا بنيّ‬ 296 00:20:46,179 --> 00:20:48,765 ‫ما زلتُ أعتبرها مفعمة بالنشاط‬ 297 00:20:51,436 --> 00:20:52,896 {\an8}‫"(أوشيكورو)!"‬ 298 00:20:53,045 --> 00:21:13,761 .RaYYaN...سحب وتعديل