‫كان ذلك جميلاً جداً يا (ويندي)‬
‫حسن، (جيك)‬
‫إننا جاهزون لسماع تقريرك‬
‫- (جايك)‬ ‫- لحظة واحدة‬
‫الآن يا (جايك)‬
‫حسن، انتهيت‬
‫- هل يحتسب الإملاء والقواعد؟‬ ‫- إنه تقرير شفهي يا (جايك)‬
‫- كأنه جهاز لقياس الحرارة من الفم‬ ‫- نعم‬
‫من الجيد أنه ليس تقريراً من المستقيم‬
‫- اقرأه فقط‬ ‫- حسن‬
‫"عطلة نهاية الأسبوع‬ ‫بقلم (جايك هاربر)"‬
‫"الصف الخامس‬ ‫مادة السيدة (فلانيغان)"‬
‫"مدرسة جادة (وودوارد) الابتدائية"‬
‫- "الواقعة في جادة (وودوارد)"‬ ‫- لست أعد الكلمات‬
‫جيد‬
‫"تبدأ عطلتي الأسبوعية يوم الجمعة‬ ‫عندما تصطحبني أمي إلى منزل أبي"‬
‫"وهو في الواقع منزل عمي‬ ‫(تشارلي)، شقيق والدي"‬
‫"مما يجعله عمي، واسمه (تشارلي)‬ ‫لهذا أسميه عمي (تشارلي)"‬
‫"على أي حال..."‬
‫"رغم أنّ والدَي مطلقان إلا أنهما‬ ‫ما زالا متفقين بشكل جيد"‬
‫مرحباً يا صاح، مرحباً (جوديث)‬ ‫كيف كان أسبوعك؟‬
‫- كان ممتازاً، إلى اللقاء يا عزيزي‬ ‫- إلى اللقاء يا أمي‬
‫- شكراً على اصطحابه‬ ‫- تباً لك يا (آلان)‬
‫- ماذا جرى في الأسبوع الماضي؟‬ ‫- عم تتحدثين؟‬
‫عندما أعدته إلى المنزل‬ ‫مساء الأحد وقدمت له العشاء‬
‫أعطاني بقشيشاً بقرص يساوي‬ ‫٢٥ دولاراً من (سيزارز بالاس)‬
‫وقال لي إنّ قوامي جميل‬
‫حسن يا (جوديث)‬
‫هذا صحيح‬
‫ليس هذا هو المهم، من أين أتى‬ ‫بالقرص ومن أين يتعلم هذا السلوك؟‬
‫مرحباً يا (جوديث)‬
‫تبدين جميلة‬
‫اهرب، اهرب‬
‫هل أعطيت ابني قرصاً بقيمة ٢٥ دولاراً؟‬
‫لا، لم أعطه قرصاً بقيمة ٢٥ دولاراً‬
‫- هل أنت مسرورة؟‬ ‫- لقد ربحه بجدارة‬
‫- لم يكن بإمكانك الهرب‬ ‫- لا يهمني ما تفعله خلال الأسبوع‬
‫لكن في العطل الأسبوعية عليك أن تتذكّر‬ ‫أنّك قدوة لصبي عمره ١١ سنة‬
‫هذه فكرة سيئة، من فكر فيها؟‬
‫أحذرك يا (آلان)، يُفضّل أن تتغير‬ ‫الأمور هنا وإلاّ حدثت عواقب وخيمة‬
‫عواقب قانونية، هل تفهمني؟‬
‫- فهمت‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫"ستكون هناك عواقب وخيمة"‬
‫"عواقب قانونية"‬
‫"لا يهمني ما تفعله خلال الأسبوع"‬
‫"لكن في العطل الأسبوعية أنت قدوة"‬
‫أستمتع بالتحدث بهذه الطريقة‬
‫وأنا أيضاً‬
‫"رجال شديدو الرجولة"‬
‫"رجال"‬
‫"سهرت ليلة الجمعة وشاهدت أفلام‬ ‫(أوستن باورز) الـ٣ مع أبي"‬
‫"تناولنا الطعام الصيني‬ ‫وأجنحة الدجاج"‬
‫"استسلم أبي للنوم خلال جزء‬ ‫(ذا سباي هو شاغد مي)"‬
‫"وهو في رأيي أقوى‬ ‫أجزاء المجموعة الثلاثية"‬
‫"بالمناسبة، (شاغ) تعني‬ ‫ممارسة الجنس في (إنجلترا)"‬
‫- اقرأ فقط يا (جايك)‬ ‫- كانت تلك ملاحظة أسفل الصفحة‬
‫اقرأ‬
‫"حسن، استيقظت في وقت لاحق‬ ‫من الليلة وأنا أشعر بألم في بطني"‬
‫"لكنني شعرت بتحسن بعد أن ذهبت‬ ‫إلى الحمّام"، إن فهمتم قصدي‬
‫- (جايك)‬ ‫- ماذا؟ لم أقل إنّي تغوطت‬
‫"على أي حال‬ ‫حاولت العودة إلى النوم"‬
‫"لكنني لم أستطع‬ ‫ربما لأنني كنت أشعر بالعطش"‬
‫"لذا ذهبت إلى المطبخ لأشرب‬ ‫ما يسميه عمي (تشارلي) شراباً بريئاً"‬
‫"لكنه عبارة عن كوب من عصير البرتقال"‬
‫"كان الوقت متأخراً‬ ‫لذا قررت تجاوز مسألة الكوب"‬
‫- (جايك)؟‬ ‫- مهلاً‬
‫آلمني ذلك بعض الشيء‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أشرب شراباً بريئاً‬
‫- أتريد القليل منه؟‬ ‫- لا شكراً، أنا بخير‬
‫- ماذا تفعل أنت؟‬ ‫- أشاهد التلفاز‬
‫لماذا لم تشغله؟‬
‫لأنني رأيت هذا البرنامج من قبل‬
‫- أتريد سماع نكتة مضحكة؟‬ ‫- بالطبع‬
‫لم حدقت الشقراء بعلبة من عصير البرتقال؟‬
‫"لا أعرف، لماذا؟‬ ‫لأنه كان مكتوباً عليها عبارة "مركز""‬
‫لا بأس، لم أفهمها أيضاً‬
‫"في الصباح التالي، كنت جائعاً جداً‬ ‫أعتقد أنكم تعرفون السبب"‬
‫"فتناولت طبقاً من حبوب الإفطار‬ ‫مع أبي ووضعنا مخططات لليوم"‬
‫- أتريد الذهاب إلى المتحف؟‬ ‫- لا، أريد مشاهدة التلفاز‬
‫الريح شديدة في الخارج‬ ‫أتريد اللعب بطائرة ورقية؟‬
‫لا، أريد مشاهدة التلفاز‬
‫- نزهة مشي على الأقدام؟‬ ‫- التلفاز‬
‫- سأفتح الباب‬ ‫- التلفاز‬
‫"قررنا مشاهدة التلفاز"‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل اسمك (هاربر)؟‬
‫- نعم‬ ‫- هذه لك إذن‬
‫- لم فعلت ذلك؟‬ ‫- لم عاشرت زوجتي؟‬
‫(تشارلي)‬
‫- أنا مشغول‬ ‫- لا يهمني ذلك، افتح الباب‬
‫- معي رفقة‬ ‫- أعرف، وزوجها في الأسفل‬
‫- حقاً؟ أنت متزوجة؟‬ ‫- نعم‬
‫لست هنا‬
‫- عليك النزول والتعامل معه‬ ‫- لا، ليس علي ذلك‬
‫- بلى‬ ‫- لا أوافقك الرأي‬
‫ليس الأمر مطروحاً للنقاش‬ ‫إنه يعلم أنك هنا‬
‫يا إلهي! أكره سير الأمور هكذا‬
‫- هل يحدث هذا كثيراً؟‬ ‫- ليس كثيراً لكنه يكفي لإزعاجي‬
‫(تشارلي)، هل ستعود إلى السرير؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم؟ ليس نعم‬
‫هناك زوج غاضب في غرفة جلوسك‬
‫ما مدى غضبه؟ أهو مسلح؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل يحمل سلاحاً؟‬
‫- نعم، عصا‬ ‫- هذا ليس جيداً، قد أفقد عيني‬
‫- (تشارلي)!‬ ‫- حسن، سأنهي الأمر هنا‬
‫- أمهلني ٢٠ دقيقة‬ ‫- لا، لدي فكرة أفضل‬
‫أنهِ الأمر الآن‬
‫- ١٠ دقائق؟‬ ‫- الآن‬
‫لدينا ٥ دقائق‬
‫"كانت العطلة تسير بشكل ممتاز‬ ‫ثم حدث شيء سيىء جداً"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنا (نورمن)‬
‫أنا (جايك)، هل رأيت لعبتي الإلكترونية؟‬
‫لا، هل رأيت زوجتي؟‬
‫لا، أخبرني إذا رأيتها‬
‫وأنت أيضاً‬
‫"لم أستطع تصديق ذلك‬ ‫لقد أضعت لعبتي الإلكترونية"‬
‫"رجال"‬
‫"لم أستطع إيجاد اللعبة‬ ‫في المطبخ أو غرفة الجلوس"‬
‫"لذا بحثت في غرفة نومي‬ ‫وحتى حمّامي"‬
‫"لأنني أمضيت وقتاً طويلاً فيه‬ ‫في الليلة السابقة كما تذكرون"‬
‫- سينزل حالاً‬ ‫- شكراً‬
‫هل أحضر لك كوباً من القهوة؟‬
‫خالية من الكافيين، أنا غاضب بما يكفي‬
‫هذا أمر مفهوم بالتأكيد‬
‫لدي بسكويت أيضاً‬
‫لن أرفض البسكويت‬
‫تفضل إلى المطبخ، أعتقد أنّ بسكويتة‬ ‫لذيذة تحسن أكثر الأيام كآبة‬
‫من الأفضل أن تكون بسكويتة مذهلة‬
‫- منزلك جميل‬ ‫- شكراً‬
‫في الواقع، إنه ملك لـ...‬
‫هل تعيش في المنطقة؟‬
‫- (بيل آير)‬ ‫- هذه منطقة جميلة أيضاً‬
‫إنه مجتمع مسوّر،‬ ‫لكن الزوجة تخرج في جميع الأحوال‬
‫إنها تحرر نفسها من القيود، صحيح؟‬
‫سأحضر لك البسكويت‬
‫تبدو رجلاً لطيفاً‬ ‫أعتذر على ضربي إياك بعصاي‬
‫لا بأس، أنا آسف لأنّ أخي...‬
‫لا بأس‬
‫إذن، النساء...‬
‫لا يمكننا العيش معهن...‬
‫- هذا كل ما لدي‬ ‫- هل أنت متزوج؟‬
‫- مطلق‬ ‫- هل كانت تعاشر آخرين؟‬
‫لا، كانت تنام فقط‬
‫أنت محظوظ، لا يوجد ألم أكبر‬ ‫من تعرضك للخيانة من حبيبتك‬
‫هذا بسكويت لذيذ بالفعل‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- صباح الخير‬
‫وبمناسبة الحديث عن البسكويت اللذيذ‬
‫- (نورمن)، هذه (بيرتا)‬ ‫- مرحباً‬
‫ما الأمر؟ أتحاول إيجاد رفيق لي؟‬
‫لا، لا شيء من هذا القبيل‬
‫هذا جيد، لأنني سأقتله على الأرجح‬
‫ليس لدي شيء شخصي تجاهك‬ ‫أيها الأشيب لكنني أحب القسوة‬
‫- تناول بسكويتة أخرى‬ ‫- شكراً‬
‫هل سيخبرني أحد بما يجري؟‬
‫الأمر معقد بعض الشيء، (تشارلي)...‬
‫فهمت‬
‫فهمت؟ كيف يمكن أن تفهمي؟‬
‫هناك سيارة (رولز رويس) في الممر‬
‫ووجدت هذه معلقة على صندوق البريد‬
‫لذا أعتقد أنّ أخاك مع ساقطة‬ ‫في الطابق العلوي‬
‫و(نورمن) هو والدها أو حبيبها العجوز المسن‬
‫- قل لي أنني مخطئة‬ ‫- أنا زوجها‬
‫رأي الحكام؟‬
‫عليّ الاعتراف بأنها ذكية‬
‫- نعم، أعني يؤسفني حالك‬ ‫- شكراً‬
‫- هل لديك مسدس؟‬ ‫- لا‬
‫- أتريد واحداً؟‬ ‫- (بيرتا)!‬
‫أنا أجري حديثاً عابراً‬
‫حسن، أتريد التحدث في الأمر‬ ‫كالسادة المهذبين أم...‬
‫لا! كان بإمكانك أن تخبرني‬ ‫بأنه حارب في معركة (ألامو)‬
‫- لا أقصد الإهانة‬ ‫- لم أعتبرها كذلك‬
‫- أهذا يجعلنا متعادلين؟‬ ‫- أخبرني أنت‬
‫حسن، ضربة أخرى‬
‫ما رأيك في ذلك؟‬ ‫لقد وجه إليك ضربة فضربته‬
‫(بيرتا)!‬
‫ماذا؟ كم مرة نرى هذا النوع‬ ‫من التناظر في الحياة؟‬
‫مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل كنت في غرفة عمي (تشارلي)؟‬
‫- نعم‬ ‫- أرأيت لعبتي الإلكترونية؟‬
‫- لا، هل رأيت زوجي؟‬ ‫- الرجل المسن؟‬
‫- نعم‬ ‫- إنه في المطبخ‬
‫شكراً‬
‫هذا غريب، لو كنت لعبة إلكترونية‬ ‫فأين يمكن أن أكون؟‬
‫أنا آسف جداً‬ ‫لم تكن لدي فكرة أنها متزوجة‬
‫صدقني، لدي قانون صارم‬ ‫فيما يتعلق بمعاشرة المتزوجات‬
‫نعم، إن كانت تتمتع‬ ‫بلياقة كافية فستعاشرها‬
‫أرجو المعذرة، لكن ألا يوجد‬ ‫شيء هنا تستطيعين تنظيفه؟‬
‫أعتقد أنك بحاجة إلى تنظيف جيد‬
‫مهلاً‬
‫"وفجأة أدركت..."‬
‫"أنني ربما تركتها في سيارة أمي"‬
‫أمي، هل تركت لعبتي‬ ‫الإلكترونية في سيارتك؟‬
‫أيمكنك التحقق من ذلك؟‬
‫ألا يمكنك تجفيف نفسك‬ ‫وارتداء رداء الحمام؟‬
‫ستحصلين على قرص آخر بقيمة ٢٥ دولاراً‬
‫لَم تكُن تضع خاتماً ولَم تذكر أنّ لها زوجاً‬
‫هل يفترض أن يخفف ذلك عني؟‬
‫- لا، أردتك فقط أن تعرف...‬ ‫- توقف، فهمت الأمر‬
‫أنت رجل لطيف‬ ‫وأنا تزوجت بساقطة حقيرة‬
‫لا، أنا رجل لطيف بالفعل‬
‫لكنني واثق من أنّ (أنيت) امرأة رائعة‬
‫- اسمها (ناتالي)‬ ‫- حقاً؟ هل أنت واثق؟‬
‫- نعم، أنا واثق‬ ‫- لأنني صرخت باسم (أنيت) طوال الليل‬
‫اسمها (ناتالي)‬
‫إذن قد يكون هذا مجرد سوء فهم‬
‫وربما كنت أعاشر زوجة شخص آخر‬
‫طولها ٥.٦ أقدام وشعرها طويل وبني اللون‬
‫وهناك وشم على شكل فراشة على وركها الأيسر‬
‫الورك الأيسر‬
‫مهلاً، الكثير من النساء‬ ‫لديهن وشم على شكل فراشة‬
‫لكن المرأة التي عاشرتها‬ ‫لديها شامة في مكان خاص‬
‫لم آت إلى هنا للمطالبة بمحفظة ضائعة‬
‫حسن، لنفترض أنها هي‬ ‫أنا آسف جداً مرة أخرى‬
‫إنها غلطتي على أي حال‬
‫كان عليّ أن أدرك عندما تزوجتها‬
‫أنّ رجلاً في سنّي‬ ‫لا يستطيع إرضاء امرأة شابة مثلها‬
‫إذا كان هذا يشعرك بتحسن‬ ‫لَم أستطع إرضاءها أيضاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أنت لا تعرفني‬
‫لكن هناك أشياء معينة لا أمزح بشأنها‬
‫إذن لست وحدي السبب‬
‫- هذا أمر مريح‬ ‫- بالفعل، لقد أرهقت نفسي‬
‫على أيّ حال، هل نحن على وفاق؟‬
‫تعني بغض النظر عن معاشرتك لزوجتي‬
‫نعم، إننا على علاقة ممتازة‬
‫جيد، شكراً لك‬
‫أيمكنني تقديم نصيحة بسيطة لك أيها الشاب؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- كنت رجلاً شقياً مثلك ذات يوم‬
‫حدثني عن ذلك‬
‫هل يعني لك اسم (تيوزداي ويلد) شيئاً؟‬
‫لا‬
‫- (جوي هيذرتن)‬ ‫- لا‬
‫الآنسة (آن فرانسيس) الخالدة‬
‫شخصية (هاني وست) على التلفاز‬
‫- آسف‬ ‫- ابحث عنهم على الإنترنت‬
‫كنّ جذابات جميعاً وقد عاشرتهن‬
‫حقاً؟ أحسنت عملاً‬
‫لكن لا شيء يدوم إلى الأبد‬ ‫سيحين وقت ترغب فيه بالاستقرار‬
‫وآمل ألا ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته‬
‫اخترت شابة جذابة لأنني توقعت‬ ‫أن أموت في السرير والابتسامة تعلو وجهي‬
‫هذه خطة تقاعدي‬
‫لكن الأمر لن يسير بتلك الطريقة‬
‫ما يحدث هو...‬
‫أنك ستحطم قلبك و...‬
‫وينتهي بك الأمر بشرب القهوة‬ ‫مع أحمق لم يسمع بـ(هاني وست)‬
‫فهمت، شكراً على النصيحة‬
‫حسن، علي العودة إلى المنزل الآن‬ ‫سأتصل بالمحامين وأغير الأقفال‬
‫قد أمر بالمتجر وأشتري‬ ‫البعض من هذا البسكويت‬
‫- تفضل، خذ العلبة‬ ‫- شكراً‬
‫يبدو أنني الفائز هنا اليوم‬
‫- مرحباً، هل من أحد في المنزل؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً، من أنت؟‬ ‫- (نورمن)‬
‫مرحباً يا (نورمن)، أنا (إيفلن)‬
‫أهذه سيارتك الـ(رولز رويس)‬ ‫الرائعة في الخارج؟‬
‫- نعم‬ ‫- هل أنت صديق لـ(تشارلي)؟‬
‫لا، لكن زوجتي كذلك‬
‫هل دلل ابني زوجتك الجميلة؟‬
‫تبدو رجلاً ذكياً، أفترض أنك‬ ‫وقعت عقداً صارماً سابقاً للزواج‬
‫- إنه عقد شديد الصرامة‬ ‫- أتعلم يا (نورمن)؟‬
‫- أنت تشبة زوجي الخامس كثيراً‬ ‫- حقاً؟‬
‫كم مرة تزوجت؟‬
‫أربعة‬
‫أتريدين البسكويت؟‬
‫"عندما أتت جدتي، ظننت أنّ الأمور‬ ‫لا يمكن أن تزداد سوءاً"‬
‫"لكن بدلاً مِن أن تصطحبني للزيارات‬ ‫أعطت أبي المال حتى يصطحبني"‬
‫"والعم (تشارلي) و(بيرتا) إلى السينما"‬
‫"شاهدنا فيلم (روب شنايدر)‬ ‫الذي يلعب فيه دور رجل أحمق"‬
‫"تناولت الفوشار ورقائق الذرة‬ ‫واثنين مِن الشراب المثلج الأحمر الكبير"‬
‫"لكن كما تعلمون، لا يشتري المرء‬ ‫الشراب المثلج بل يستأجره"‬
‫- أسرع، أسرع‬ ‫- تمالك نفسك‬
‫وإذا كنت تعجز عن ذلك‬ ‫فابق بعيداً عني‬
‫يا إلهي، أمي!‬
‫- لا يمكننا الدخول الآن‬ ‫- لم لا؟‬
‫لا يمكنني تحمل كلفة‬ ‫علاجك النفسي لبقية حياتك‬
‫ماذا يجري؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫أحسن (نورمن) عملاً، لقد عاد إلى اللعبة‬
‫- هل هناك ألعاب في الداخل؟‬ ‫- لا‬
‫- ما زلت بحاجة إلى دخول الحمام‬ ‫- اذهب لريّ تلك الشجيرة‬
‫"وهذا ما فعلته والهدف هو أن أظهر لكم..."‬
‫"أن الشيء يكون دائماً‬ ‫في آخر مكان نبحث فيه"‬
‫جميل جداً يا (جايك)‬
‫"ثم ذهبنا يوم الأحد لتناول الإفطار‬ ‫مع جدتي والعم (نورمن)"‬
‫"تناولت الفطائر برقائق الشوكولاتة‬ ‫وشراب العنب البري واللحم المقدد"‬
‫"تناول أبي البيض المخفوق‬ ‫من دون الصفار، البياض فقط"‬
‫"كان مظهره مثل البطاطا المهروسة"‬
‫"ثم تقيّأ الصبي الذي كان بجانبنا‬ ‫حلوى الوافل، كان ذلك رائعاً"‬
‫- ما الجديد في المدرسة؟‬ ‫- كدت أحرز علامة "ممتاز" للتقرير‬
‫- ماذا تعني بأنك كدت تفعل؟‬ ‫- حصلت على علامة "جيد"‬
‫- حسن، هذا جيد، إنه تحسن‬ ‫- مقبول‬
‫رغم ذلك، إليك الدولار‬
‫هل تدفع له مقابل علامة مقبول؟‬
‫كان ذلك اتفاقنا، دولار لكل علامة‬ ‫"جيد" وسيارة لكل علامة "ممتاز"‬
‫- سيارة؟‬ ‫- هذا أضمن رهان في العالم‬
‫- ماذا كان موضوع التقرير؟‬ ‫- ما فعلناه في الأسبوع الماضي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، واحزر ماذا حدث أيضاً‬
‫رأى (تريفور غريفن)‬ ‫جرذاً عملاقاً في المقصف‬
‫نعم، لكن هل كتبت عن كل شيء‬ ‫حدث هنا في عطلة الأسبوع الماضي؟‬
‫كل شيء عدا الأمور المملة‬
‫قد تكون هذه مشكلة‬
‫لا، إنه يسمى بالتلخيص‬
‫- أيمكنني رؤيته؟‬ ‫- بالطبع، لكنه في منزل أمي‬
‫أعطيتها إياه لتقرأه‬ ‫في نهاية هذا الأسبوع‬
‫عمره ١١ سنة‬ ‫يستحيل أن تقبل المحكمة كلامه‬
‫هل رائحة هذا غريبة في رأيك؟‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫"رجال شديدو الرجولة"‬
‫"رجال شديدو الرجولة، رجال"‬