1 00:00:13,109 --> 00:00:16,821 ‫أجل، أنا آلة مضبوطة بدقة‬ 2 00:00:18,190 --> 00:00:19,650 ‫صباح الخير‬ 3 00:00:22,034 --> 00:00:24,287 ‫- مرحباً‬ ‫- هل أنت صديق لـ(تشارلي)؟‬ 4 00:00:24,495 --> 00:00:26,873 ‫أنا أخوه، لذا لا‬ 5 00:00:28,749 --> 00:00:32,879 {\an8}‫- أنا (غابرييل)‬ ‫- تشرفت بمعرفتك، أنا (آلن)‬ 6 00:00:33,212 --> 00:00:35,882 ‫أو كما قد تقولين... (إيلان)‬ 7 00:00:37,049 --> 00:00:38,426 ‫لمَ أقول هذا؟‬ 8 00:00:39,260 --> 00:00:41,095 ‫لا سبب معين‬ ‫أشعر بالجفاف قليلاً‬ 9 00:00:42,805 --> 00:00:45,725 {\an8}‫- إذاً، أنت درّاج‬ ‫- ماذا؟‬ 10 00:00:46,475 --> 00:00:49,604 ‫درّاج؟ تعلم، بدراجتك‬{\an8} 11 00:00:50,897 --> 00:00:53,357 ‫أجل، أنا أحب...‬{\an8} 12 00:00:54,817 --> 00:00:56,193 ‫ركوب الدراجات‬ 13 00:00:57,870 --> 00:01:01,540 ‫لدي دراجة رياضية ثابتة أيضاً‬ 14 00:01:03,784 --> 00:01:07,580 {\an8}‫أمارس الهرولة‬ ‫وتمارين البطن وبالطبع...‬ 15 00:01:07,955 --> 00:01:10,917 ‫لدي ردفان فولاذيان‬ 16 00:01:12,126 --> 00:01:14,837 ‫أحسنت، وداعاً‬ 17 00:01:16,339 --> 00:01:17,715 ‫وداعاً‬ 18 00:01:22,219 --> 00:01:25,348 ‫- جميلة، أليس كذلك؟‬ ‫- جميلة؟ إنها مذهلة‬ 19 00:01:25,973 --> 00:01:28,476 ‫- يجب أن تراها عارية‬ ‫- هل يمكنني؟‬ 20 00:01:30,645 --> 00:01:34,649 ‫يمكنني أن أريك بعض الصور‬ ‫لكنك قد لا تريد أن تراني عارياً‬ 21 00:01:36,025 --> 00:01:39,779 ‫بدافع الفضول فقط‬ ‫أين تجد نساء مثلها؟‬ 22 00:01:39,946 --> 00:01:42,615 ‫والأكثر أهمية، كيف تجعلهن‬ ‫يذهبن معك إلى الفراش؟‬ 23 00:01:43,950 --> 00:01:46,535 ‫- هل تريد أن تعلم حقاً؟‬ ‫- أجل، ما هو سرك؟‬ 24 00:01:47,536 --> 00:01:51,290 ‫كما ترى يا (آلن)، الأمر هكذا‬ 25 00:01:54,919 --> 00:01:56,337 ‫لدي موهبة‬ 26 00:01:58,965 --> 00:02:02,593 ‫- هذا ليس سراً‬ ‫- لم أعتقد هذا، لكنك سألت‬ 27 00:02:03,219 --> 00:02:07,264 ‫- هل هذا كل شيء؟ لديك موهبة؟‬ ‫- كل شخص بارع بشيء ما‬ 28 00:02:07,473 --> 00:02:08,849 ‫أنت على سبيل المثال...‬ 29 00:02:13,187 --> 00:02:14,689 ‫لا تخجل‬ 30 00:02:15,856 --> 00:02:18,609 ‫المعذرة، هذا ما يرتدونه‬ ‫في سباق (فرنسا) للدراجات‬ 31 00:02:19,360 --> 00:02:22,446 ‫(آلن)، ذهبت للتو‬ ‫في جولة حول (فرنسا)...‬ 32 00:02:25,658 --> 00:02:28,411 ‫والشيء الوحيد الذي كنت أرتديه‬ ‫هو ابتسامتي وواقٍ ذكري‬ 33 00:02:30,134 --> 00:02:36,234 {\an8}‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة، رجال"‬ 34 00:02:40,910 --> 00:02:42,745 ‫- مرحباً (جوديث)، مرحباً صديقي‬ ‫- مرحباً‬ 35 00:02:43,903 --> 00:02:45,279 ‫ما خطبه؟‬ 36 00:02:45,665 --> 00:02:48,209 ‫- حبيبته تركته‬ ‫- كلا‬ 37 00:02:48,876 --> 00:02:50,253 ‫أجل، كنت آمل أن تتحدث معه‬ 38 00:02:50,351 --> 00:02:53,688 ‫لأن، دعنا نواجه الأمر‬ ‫من يعرف أكثر عن تلك الأمور؟‬ 39 00:02:57,051 --> 00:02:59,178 ‫لا داعي لمدحي‬ ‫يا (جوديث) سأتحدث معه‬ 40 00:02:59,237 --> 00:03:02,198 ‫- آسفة، لم أقصد هذا كما قلته‬ ‫- حقاً؟ ماذا كنت تقصدين؟‬ 41 00:03:03,055 --> 00:03:04,848 {\an8}‫ألم تتمكن من قبول أسفي فحسب؟‬ 42 00:03:06,436 --> 00:03:09,355 ‫ألم تتمكني فقط من أن... تحبيني؟‬ 43 00:03:13,025 --> 00:03:15,486 ‫- هل سمعت دخول الغبي؟‬ ‫- الغبي؟‬ 44 00:03:15,578 --> 00:03:17,371 ‫آسف، الغبي الصغير‬ 45 00:03:18,698 --> 00:03:20,783 {\an8}‫إذا كنت تقصد ابني‬ ‫أجل فهو هنا‬ 46 00:03:21,284 --> 00:03:22,660 ‫تباً‬ 47 00:03:25,496 --> 00:03:29,375 ‫- ماذا تفعل؟ لماذا؟‬ ‫- أخبىء بسكويتاتي‬ 48 00:03:29,959 --> 00:03:33,045 ‫لأنني اشتريت كيساً جديداً‬ ‫ولا أريد أن يأكله المغفل كله‬ 49 00:03:34,005 --> 00:03:37,123 ‫(تشارلي)، أنت تخبىء‬ ‫بسكويتاتك عن فتى صغير يحبك؟‬ 50 00:03:37,425 --> 00:03:40,344 {\an8}‫فتى صغير، هراء‬ ‫إنه حفرة بلا قاع‬ 51 00:03:40,470 --> 00:03:41,846 {\an8}‫وسئمت من ذهابي لتناول وجبة خفيفة‬ 52 00:03:41,971 --> 00:03:44,182 {\an8}‫وأضطر إلى لعق فتات‬ ‫البسكويت من الكيس‬ 53 00:03:45,183 --> 00:03:48,060 {\an8}‫ربما تريد أن تهون عليه اليوم‬ ‫فهو يمر بمرحلة انفصال صعبة‬ 54 00:03:48,227 --> 00:03:49,604 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 55 00:04:03,075 --> 00:04:04,452 ‫كلا، إنها بسكويتاتي‬{\an8} 56 00:04:11,334 --> 00:04:12,710 {\an8}‫إذاً...‬ 57 00:04:12,882 --> 00:04:14,800 {\an8}‫- كيف كانت المدرسة هذا الأسبوع؟‬ ‫- بخير‬ 58 00:04:16,100 --> 00:04:19,395 ‫- هل حدث شيء يذكر؟‬ ‫- كلا‬ 59 00:04:20,426 --> 00:04:21,803 ‫ظننت أنك قلت إن حبيبته انفصلت عنه‬ 60 00:04:30,353 --> 00:04:34,065 ‫- كنت أمهد لهذا‬ ‫- فكرة سديدة، استمر‬ 61 00:04:35,733 --> 00:04:38,069 {\an8}‫(جايك)، عاجلاً أم آجلاً‬ ‫كل شخص يتعرض للهجران‬ 62 00:04:38,820 --> 00:04:41,656 ‫بعض الأشخاص يتعرضون للهجران‬ ‫عاجلاً وآجلاً، أليس كذلك يا (آلن)؟‬ 63 00:04:43,741 --> 00:04:45,827 ‫آسف، كان علي أن أمهد للأمر‬ 64 00:04:47,495 --> 00:04:50,122 {\an8}‫قصدي هو أن لا شيء تخجل منه‬ 65 00:04:50,248 --> 00:04:53,220 {\an8}‫لست خجلاً، أنا غاضب‬ ‫لم تذكر حتى السبب‬ 66 00:04:53,288 --> 00:04:56,165 ‫أرسلت لي بريداً إلكترونياً تقول فيه‬ ‫إنها لا تريد مواعدتي بعد الآن‬ 67 00:04:56,504 --> 00:04:58,339 ‫ربما وجدت شخصاً أفضل‬ 68 00:04:58,464 --> 00:05:00,758 ‫ماذا تقصد بأفضل؟‬ ‫من أفضل من (جايك)؟‬ 69 00:05:03,761 --> 00:05:05,680 ‫لا أحد يا (آلن)‬ 70 00:05:07,223 --> 00:05:11,727 {\an8}‫- إنه ذروة التطور الذكري‬ ‫- شكراً‬ 71 00:05:14,355 --> 00:05:16,190 {\an8}‫اسمع يا صديقي‬ ‫أعرف ما تشعر به‬ 72 00:05:16,315 --> 00:05:20,403 {\an8}‫عندما كنت في مثل عمرك، كنت أواعد‬ ‫فتاة جميلة، (تشيرتي كيرشنباوم)‬ 73 00:05:20,528 --> 00:05:22,154 ‫كنت مجنوناً بها‬ 74 00:05:22,530 --> 00:05:25,658 ‫ثم، قبل ليلة حفل التخرج‬ ‫اتصلت بي وتركتني‬ 75 00:05:25,825 --> 00:05:28,369 ‫لم تعطني سبباً حتى، كنت محطماً‬ 76 00:05:28,578 --> 00:05:30,830 ‫- ماذا فعلت إذاً؟‬ ‫- ماذا كان بإمكاني فعله؟‬ 77 00:05:31,080 --> 00:05:35,543 ‫- كيف تصلح قلباً مفطوراً؟‬ ‫- كيف توقف الأمطار عن الهطول؟‬ 78 00:05:40,673 --> 00:05:42,049 ‫هل انتهيت؟‬ 79 00:05:42,174 --> 00:05:44,051 ‫إلا إن كنت تريد‬ ‫أن تسمع (جايف توكينغ)‬ 80 00:05:48,389 --> 00:05:52,018 ‫جل ما في الأمر يا (جايك)‬ ‫أنه مهما كان شعورك مزرياً الآن...‬ 81 00:05:52,184 --> 00:05:55,980 ‫في النهاية، سينتهي هذا‬ ‫يجب أن تتقبل العيش مع الألم‬ 82 00:05:56,105 --> 00:05:57,607 ‫- كلا، ليس عليه ذلك‬ ‫- بلى، يجب أن يفعل‬ 83 00:05:57,857 --> 00:05:59,859 ‫انتظر يا أبي، ماذا تقصد بقولك؟‬ 84 00:06:00,902 --> 00:06:03,696 ‫عندما تتعرض للهجران‬ ‫لا تجلس متأسفاً على نفسك‬ 85 00:06:03,821 --> 00:06:06,699 ‫بل تخرج وتجد فتاة أخرى، فتاة أفضل‬ 86 00:06:07,074 --> 00:06:09,243 ‫حسناً، لكن كيف سأحصل‬ ‫على فتاة أخرى؟‬ 87 00:06:09,368 --> 00:06:10,745 ‫لا أعرف كيف حصلت على هذه‬ 88 00:06:11,579 --> 00:06:15,041 ‫- ألا تعرف كيف حصلت على حبيبة؟‬ ‫- كلا، الأمر حدث فحسب‬ 89 00:06:15,416 --> 00:06:16,959 ‫أجل، أعرف كيف يحدث هذا‬ 90 00:06:18,336 --> 00:06:21,088 ‫تستيقظ في الصباح وتكون أمامك‬ ‫اصمت، أعرف أن هذا خاطىء‬ 91 00:06:23,424 --> 00:06:27,595 ‫- اسمع يا (جايك) من هي أجمل فتاة في صفك؟‬ ‫- (نيكول أومالي)‬ 92 00:06:27,720 --> 00:06:30,348 ‫حسناً، اتصل بـ(نيكول أومالي)‬ ‫واطلب مواعدتها‬ 93 00:06:30,556 --> 00:06:33,059 ‫- هل أنت ثمل؟‬ ‫- قليلاً‬ 94 00:06:36,270 --> 00:06:40,691 ‫لكن... هذا سر سيخدمك لبقية عمرك‬ 95 00:06:41,484 --> 00:06:43,611 ‫كلما كانت الفتاة مثيرة‬ ‫كانت أكثر وحدة‬ 96 00:06:43,736 --> 00:06:45,905 ‫لأن معظم الفتيان خائفون‬ ‫من التحدث معها‬ 97 00:06:46,155 --> 00:06:47,615 ‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً؟‬ 98 00:06:48,407 --> 00:06:50,993 ‫- ثقا بي‬ ‫- عجباً‬ 99 00:06:53,037 --> 00:06:55,122 ‫لمَ لم تقل هذا منذ ٢٠ عاماً؟‬ 100 00:06:55,414 --> 00:06:57,959 ‫بربك يا أبي، لم أكن‬ ‫قد ولدت بعد منذ ٢٠ عاماً‬ 101 00:06:58,876 --> 00:07:02,380 ‫لا يتوجب علي أن أسدي إليه نصيحة‬ ‫لتساعده على التكاثر، أليس كذلك؟‬ 102 00:07:17,979 --> 00:07:21,482 ‫- هذا أنت فحسب‬ ‫- مرحباً‬ 103 00:07:24,527 --> 00:07:25,903 ‫ماذا تفعل؟‬ 104 00:07:26,028 --> 00:07:31,367 ‫أشرب كأساً من أفضل ويسكي لديك‬ ‫وأتصفح الكتاب السنوي لمدرستي الثانوية‬ 105 00:07:32,868 --> 00:07:34,370 ‫(تشيرتي كيرشنباوم)‬ 106 00:07:35,037 --> 00:07:40,209 ‫لا يسعني إلا التساؤل‬ ‫كيف كانت لتكون حياتي لو لم تتركني؟‬ 107 00:07:40,793 --> 00:07:42,586 ‫بربك، حياتك أصبحت رائعة‬ 108 00:07:45,589 --> 00:07:49,051 ‫- ما كانت لتكون أفضل‬ ‫- أتعرف شيئاً؟‬ 109 00:07:50,094 --> 00:07:55,516 ‫- سأتصل بها وأعرف سبب فطرها قلبي‬ ‫- تفكير صائب‬ 110 00:07:55,641 --> 00:07:58,102 ‫اتصل بحبيبتك من الثانوية‬ ‫ثملاً في الثانية صباحاً‬ 111 00:07:58,686 --> 00:08:01,605 ‫وبينما تفعل هذا، لمَ لا تكشف‬ ‫نفسك أمام شرطية متخفية؟‬ 112 00:08:03,232 --> 00:08:04,775 ‫بعض الناس يفعلون هذا‬ 113 00:08:05,860 --> 00:08:10,072 ‫أريد خاتمة‬ ‫أريد أن أعرف سبب تركها لي‬ 114 00:08:11,657 --> 00:08:13,242 ‫وماذا تريد أن تفهم بالتحديد؟‬ 115 00:08:15,619 --> 00:08:16,996 ‫هل هذه هي؟‬ 116 00:08:18,873 --> 00:08:20,249 ‫وهذا أنت‬ 117 00:08:22,168 --> 00:08:24,003 ‫بشرة بيضاء نقية للغاية‬ 118 00:08:25,254 --> 00:08:26,630 ‫أنت‬ 119 00:08:28,257 --> 00:08:29,633 ‫مشجعة‬ 120 00:08:30,342 --> 00:08:31,719 ‫أنت‬ 121 00:08:33,095 --> 00:08:36,265 ‫- أوقفني في أي وقت‬ ‫- لا أبالي‬ 122 00:08:36,432 --> 00:08:38,476 ‫حصلت على رقمها‬ ‫على الإنترنت وسأتصل بها‬ 123 00:08:39,143 --> 00:08:43,439 ‫يا إلهي، أين سيصنعون هاتفاً‬ ‫مع قفل حساس للأنفاس؟‬ 124 00:08:43,981 --> 00:08:45,399 ‫هاتفها يرن‬ 125 00:08:46,650 --> 00:08:49,820 ‫مرحباً؟‬ ‫مرحباً، هل أنت (تشيرتي)؟‬ 126 00:08:51,072 --> 00:08:54,075 ‫مرحباً (تشيرتي) أنا (آلن هاربر)‬ 127 00:08:54,992 --> 00:08:58,704 ‫أجل، من المدرسة الثانوية‬ ‫بأي حال...‬ 128 00:09:00,581 --> 00:09:02,124 ‫أجل، أعرف أن الوقت متأخر‬ 129 00:09:02,917 --> 00:09:04,710 ‫أجل، أعلم أنني ثمل‬ 130 00:09:05,169 --> 00:09:07,630 ‫اسمعي، أريد‬ ‫أن أطرح عليك سؤالاً واحداً‬ 131 00:09:07,797 --> 00:09:11,884 ‫لمَ تركتني في الليلة‬ ‫التي سبقت حفل التخرج؟‬ 132 00:09:16,514 --> 00:09:18,516 ‫حسناً، حسناً‬ 133 00:09:18,766 --> 00:09:21,018 ‫حسناً، شكراً‬ ‫اخلدي إلى النوم‬ 134 00:09:23,354 --> 00:09:26,982 ‫قالت أن أسأل أخي (تشار...)‬ 135 00:09:30,861 --> 00:09:32,363 ‫(... لي)‬ 136 00:09:43,416 --> 00:09:44,917 ‫هذا هو السبب‬ 137 00:09:55,052 --> 00:09:57,054 ‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬ 138 00:10:01,851 --> 00:10:05,020 ‫- وجدت المخدرات؟‬ ‫- لم يخبئها جيداً‬ 139 00:10:05,187 --> 00:10:08,941 ‫حسناً، للعلم فقط‬ ‫هذه الأشياء طبية لدي مرض الزرق‬ 140 00:10:10,693 --> 00:10:13,487 ‫- عم تتحدثين؟‬ ‫- لا شيء‬ 141 00:10:17,908 --> 00:10:19,660 ‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬ 142 00:10:20,286 --> 00:10:24,707 ‫- أين اختفيت ليلة أمس؟‬ ‫- أنا؟ قررت أن أقود سيارتي قليلاً‬ 143 00:10:24,832 --> 00:10:28,169 ‫لأمنحك فرصة لتهدأ‬ ‫بشأن موضوع (تشيرتي كيرشنباوم)‬ 144 00:10:28,586 --> 00:10:30,504 ‫- أنا هادىء تماماً‬ ‫- جيد‬ 145 00:10:30,629 --> 00:10:32,590 ‫من هي (تشيرتي كيرشنباوم)؟‬ 146 00:10:32,965 --> 00:10:37,136 ‫إنه مجرد موضوع صغير‬ ‫لا يستحق الغضب بشأنه و...‬ 147 00:10:37,261 --> 00:10:39,346 ‫ماذا تفعل ببسكويتي؟‬ 148 00:10:39,805 --> 00:10:42,057 ‫- إنها لك؟‬ ‫- تعرف أنها لي‬ 149 00:10:42,349 --> 00:10:47,062 ‫هل تقصد أنني أخذت شيئاً‬ ‫يخصك وأنت غاضب؟‬ 150 00:10:52,693 --> 00:10:54,403 ‫بربك يا (آلن)‬ 151 00:10:54,862 --> 00:10:57,990 ‫لقد أحببت (تشيرتي كيرشنباوم)‬ ‫وسرقتها من تحتي‬ 152 00:10:58,115 --> 00:11:03,496 ‫- يتحدث مجازياً، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، لم يكن فوقها قط‬ 153 00:11:05,456 --> 00:11:10,878 ‫- لو لم تتدخل لكنت لفعلت‬ ‫- حسناً، أخذت حبيبتك منذ ٢٠ عاماً‬ 154 00:11:11,003 --> 00:11:13,506 ‫هذا يساوي خمس إلى ست بسكويتات كحد أقصى‬ 155 00:11:13,631 --> 00:11:15,132 ‫ليس الكيس اللعين بأكمله‬ 156 00:11:15,549 --> 00:11:17,510 ‫اضطررت إلى الذهاب‬ ‫إلى الحفل مع نسيبتنا (فيبي)‬ 157 00:11:18,344 --> 00:11:21,680 ‫- كانت جميلة‬ ‫- كانت في الـ١٢ من عمرها وتضع الجص‬ 158 00:11:21,805 --> 00:11:23,682 ‫ماذا إذاً؟ كانت نسيبتك‬ 159 00:11:23,933 --> 00:11:27,436 ‫كان بإمكانها أن تكون في الـ١٨‬ ‫وترتدي بيكيني شفافاً وما كنت لتحصل عليها‬ 160 00:11:29,146 --> 00:11:32,233 ‫أنت شخص مريع‬ ‫وأتمنى أن تحترق في الجحيم‬ 161 00:11:34,318 --> 00:11:38,072 ‫- هل نحن متفقان؟‬ ‫- كلا، لسنا متفقين‬ 162 00:11:38,697 --> 00:11:40,407 ‫نحن على خلاف مريع‬ 163 00:11:42,910 --> 00:11:44,703 ‫- هل أسكب لك بعض القهوة؟‬ ‫- شكراً‬ 164 00:11:45,412 --> 00:11:48,916 ‫لقد خنتني‬ 165 00:11:49,416 --> 00:11:52,044 ‫أكرهك‬ 166 00:11:53,337 --> 00:11:59,176 ‫أكرهك، أكرهك... أكرهك‬ 167 00:12:01,762 --> 00:12:03,430 ‫يبدو أنه ذاهب في جولة بالدراجة‬ 168 00:12:07,643 --> 00:12:11,188 ‫آلو، (نيكول أومالي)؟‬ ‫(جايك هاربر) معك‬ 169 00:12:11,647 --> 00:12:14,817 ‫(هاربر)‬ ‫أجلس بجانبك في صف الهندسة‬ 170 00:12:15,651 --> 00:12:17,027 ‫كلا، الجانب الآخر‬ 171 00:12:17,528 --> 00:12:19,071 ‫أجل، ذو الرأس الكبير‬ 172 00:12:21,115 --> 00:12:23,492 ‫كنت أتساءل لو كان بإمكانك الذهاب‬ ‫إلى حفل الشتاء الراقص معي‬ 173 00:12:24,952 --> 00:12:27,329 ‫حقاً؟ هل أنت متأكدة؟‬ 174 00:12:28,330 --> 00:12:31,041 ‫حسناً، رائع‬ ‫أظنني سأراك في المدرسة‬ 175 00:12:31,625 --> 00:12:33,002 ‫إلى اللقاء‬ 176 00:12:33,335 --> 00:12:35,588 ‫- عمي (تشارلي) عبقري‬ ‫- نوعاً ما‬ 177 00:12:37,423 --> 00:12:39,842 ‫لكن الاختلاف شاسع بين الذكاء بالعقل‬ ‫والذكاء في المضاجعة‬ 178 00:12:43,804 --> 00:12:46,015 ‫- هلا تفتحين الباب يا (بيرتا)‬ ‫- ماذا؟‬ 179 00:12:46,307 --> 00:12:49,435 ‫- الباب‬ ‫- لا أسمعك‬ 180 00:12:49,685 --> 00:12:53,439 ‫- قال: "أيمكنك فتح الباب؟"‬ ‫- لا أستطيع! أنا في الأعلى‬ 181 00:12:59,320 --> 00:13:01,447 ‫مرحباً (جوديث)‬ ‫(جايك)، والدتك هنا‬ 182 00:13:01,739 --> 00:13:03,449 ‫- هل تحدثت معه؟‬ ‫- أجل‬ 183 00:13:03,949 --> 00:13:06,201 ‫- مرحباً أمي‬ ‫- مرحباً عزيزي، كيف حالك؟‬ 184 00:13:06,327 --> 00:13:09,955 ‫- بخير، عمي (تشارلي) عبقري‬ ‫- جيد، جيد‬ 185 00:13:10,539 --> 00:13:12,583 ‫- قلت إنك تحدثت معه‬ ‫- فعلت‬ 186 00:13:12,708 --> 00:13:15,753 ‫- لمَ عمه (تشارلي) عبقري إذاً؟‬ ‫- لأنه لم يتزوج قط‬ 187 00:13:19,632 --> 00:13:22,635 ‫عواقب فعلتي ستعود لتطاردني‬ 188 00:13:25,471 --> 00:13:28,349 ‫ها هي آتية، مكشّرة عن أنيابها‬ 189 00:13:30,059 --> 00:13:31,810 ‫حسناً، آسف‬ 190 00:13:34,063 --> 00:13:35,439 ‫لمَ أنت آسف؟‬ 191 00:13:36,690 --> 00:13:39,151 ‫وجدت الأمر أسهل بهذا الشكل‬ 192 00:13:39,860 --> 00:13:44,907 ‫- حسناً، هل (تشارلي) في المنزل؟‬ ‫- كلا، لقد خرج منذ ساعتين‬ 193 00:13:45,616 --> 00:13:47,951 ‫كنت أحاول الاتصال به‬ ‫على هاتفه الخلوي لكنه لا يرد‬ 194 00:13:48,869 --> 00:13:51,372 ‫- أخبره أنني جئت من فضلك‬ ‫- بالطبع‬ 195 00:13:53,040 --> 00:13:55,542 ‫- (غابرييل)؟‬ ‫- أجل‬ 196 00:13:56,627 --> 00:13:58,962 ‫سامحيني إذا تعديت حدودي، لكن...‬ 197 00:13:59,421 --> 00:14:03,801 ‫أنا... أشعر... بالوحدة بداخلك‬ 198 00:14:05,928 --> 00:14:08,639 ‫- أهذا واضح؟‬ ‫- هل أنا محق؟‬ 199 00:14:09,306 --> 00:14:14,812 ‫- أجل، لكن كيف عرفت؟‬ ‫- نحن فريدان في نوعنا‬ 200 00:14:14,937 --> 00:14:20,526 ‫لقد تذوقت بنفسي‬ ‫ملوحة دموع الوحدة‬ 201 00:14:21,193 --> 00:14:24,321 ‫يا إلهي، لدينا الكثير لنتشاركه‬ 202 00:14:24,446 --> 00:14:25,864 ‫بالتأكيد، تفضلي بالدخول‬ 203 00:14:27,950 --> 00:14:30,536 ‫بسكويتاته أولاً والآن الكروسان خاصته‬ 204 00:14:34,206 --> 00:14:36,125 ‫من واقع خبرتي‬ 205 00:14:36,250 --> 00:14:40,754 ‫اكتشفت أنه كلما زاد‬ ‫جمال الفتاة زادت وحدتها‬ 206 00:14:40,879 --> 00:14:44,216 ‫هذا صحيح للغاية‬ ‫كيف تعرف الكثير عن النساء؟‬ 207 00:14:44,800 --> 00:14:47,094 ‫ماذا أقول؟ لدي موهبة‬ 208 00:14:50,139 --> 00:14:53,142 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً (تشارلي)‬ 209 00:14:53,267 --> 00:14:54,768 ‫يا للحرج!‬ 210 00:14:55,936 --> 00:14:59,398 ‫- عم تتحدث؟‬ ‫- يا إلهي، هذا صعب للغاية‬ 211 00:14:59,523 --> 00:15:01,275 ‫كلا، هيا، أخبريه‬ 212 00:15:02,359 --> 00:15:08,323 ‫(تشارلي)، أنت رجل رائع‬ ‫لكن أخاك يفهمني حقاً‬ 213 00:15:09,241 --> 00:15:13,454 ‫- ماذا تقولين؟‬ ‫- الأمر...‬ 214 00:15:14,288 --> 00:15:15,664 ‫أنا...‬ 215 00:15:16,707 --> 00:15:19,626 ‫- لا أستطيع‬ ‫- أنا أستطيع، إنها تتركك من أجلي‬ 216 00:15:20,544 --> 00:15:25,883 ‫هذا مربك للغاية‬ ‫يجب أن أذهب رجاءً... سامحني أرجوك‬ 217 00:15:32,306 --> 00:15:33,682 ‫كيف تشعر؟‬ 218 00:15:34,308 --> 00:15:36,518 ‫- أنا منذهل‬ ‫- جيد، ماذا أيضاً؟‬ 219 00:15:36,894 --> 00:15:40,689 ‫- سحرت حبيبتي وأسرتها؟‬ ‫- أجل، أسرتها مثل الكوبرا‬ 220 00:15:43,484 --> 00:15:46,779 ‫- فعلت هذا لتجرح مشاعري فقط؟‬ ‫- ليس لأجرح مشاعرك فحسب‬ 221 00:15:47,488 --> 00:15:48,989 ‫أجل، لأجرح مشاعرك فحسب‬ 222 00:15:50,532 --> 00:15:51,909 ‫لا أعرف ماذا أقول‬ 223 00:15:52,993 --> 00:15:56,079 ‫- أنا محطم‬ ‫- هذا جيد، قل هذا: "أنا محطم"‬ 224 00:15:58,165 --> 00:16:01,376 ‫يتعمد أخي أن يجرحني عمداً‬ 225 00:16:02,795 --> 00:16:07,424 ‫كلا، لن تأخذ فرحة النصر مني‬ ‫ماذا عنك وعن (تشيرتي كيرشنباوم)؟‬ 226 00:16:08,008 --> 00:16:10,302 ‫كنت في الـ١٧‬ ‫كنت مغفلاً مُثاراً‬ 227 00:16:10,427 --> 00:16:12,304 ‫لكنك بالغ‬ 228 00:16:12,888 --> 00:16:15,724 ‫حسناً، أرى ما تريد فعله‬ ‫لكنك لن تنجح‬ 229 00:16:16,099 --> 00:16:17,810 ‫لن تسلبني فرحة النصر‬ 230 00:16:18,268 --> 00:16:21,855 ‫ظننت أن علاقتنا كبرت‬ ‫لما بعد هذا الهراء السخيف‬ 231 00:16:22,564 --> 00:16:26,193 ‫ظننت أن بإمكاني الاعتماد عليك‬ ‫ظننت أنك صديقي‬ 232 00:16:31,114 --> 00:16:32,991 ‫ابن السافلة، سلبني فرحة النصر‬ 233 00:16:46,088 --> 00:16:49,758 ‫- مرحباً، أنت هنا‬ ‫- إلى أين سأذهب يا (آلن)؟‬ 234 00:16:52,219 --> 00:16:55,681 ‫- لقد أخذت فتاتي‬ ‫- وأشعر بالخزي من هذا‬ 235 00:16:57,140 --> 00:17:00,644 ‫- لا يهم‬ ‫- بلى يهم، اقترفت خطأ جسيماً‬ 236 00:17:00,811 --> 00:17:03,647 ‫فعلت أسوأ شيء‬ ‫يمكن فعله على الإطلاق‬ 237 00:17:04,147 --> 00:17:05,774 ‫نزلت إلى مستواك‬ 238 00:17:08,151 --> 00:17:10,487 ‫تعرف ما أقصده‬ ‫أحبك، أنت أخي‬ 239 00:17:10,612 --> 00:17:14,074 ‫- لن أجرحك مقابل العالم‬ ‫- الأفعال أقوى من الكلام يا (آلن)‬ 240 00:17:14,241 --> 00:17:17,369 ‫أنت محق، حسناً، إليك فعلاً‬ 241 00:17:21,415 --> 00:17:22,916 ‫اشتريت لي كيساً من البسكويت‬ 242 00:17:23,667 --> 00:17:26,169 ‫بالطبع هذا سيعوض علي‬ ‫عن سرقتك (غابرييل)‬ 243 00:17:28,714 --> 00:17:30,465 ‫وماذا عن ثلاثة أكياس؟‬ 244 00:17:32,342 --> 00:17:36,555 ‫- وسأنفصل عنها، يمكنك استعادتها‬ ‫- أستعيدها؟‬ 245 00:17:37,180 --> 00:17:39,850 ‫ما خطبك؟ ليست جزازة عشب استعرتها مني‬ 246 00:17:41,351 --> 00:17:44,021 ‫ولا يمكنك أن تغسل‬ ‫الشفرات بالماء وتعيدها‬ 247 00:17:45,939 --> 00:17:48,025 ‫- لكنني...‬ ‫- لا شيء‬ 248 00:17:48,859 --> 00:17:52,529 ‫لقد تركتني لأنها أحبتك أكثر‬ ‫ماذا ستقول لها يا (آلن)؟‬ 249 00:17:52,654 --> 00:17:56,658 ‫كنت أستغلك فقط لمعاقبة (تشارلي)‬ ‫على شيء حدث ونحن صغيران؟‬ 250 00:17:56,783 --> 00:17:58,619 ‫لن أخبرها بهذا‬ 251 00:17:59,828 --> 00:18:03,665 ‫لا يمكنك أن تريح ضميرك‬ ‫بشأن جرحي بجرح مشاعرها‬ 252 00:18:04,082 --> 00:18:09,671 ‫- هل تريدني أن أستمر في رؤيتها؟‬ ‫- أقصد أنني أريدك أن تفعل الصواب‬ 253 00:18:10,213 --> 00:18:13,634 ‫- ثم ستسامحني؟‬ ‫- أجل، سأسامحك حينها‬ 254 00:18:15,510 --> 00:18:17,638 ‫حسناً‬ 255 00:18:18,931 --> 00:18:22,809 ‫لأجلك... سأستمر‬ ‫في رؤية المرأة الفاتنة‬ 256 00:18:25,062 --> 00:18:27,773 ‫- شكراً‬ ‫- على الرحب والسعة‬ 257 00:18:33,695 --> 00:18:36,657 ‫- حسناً، ما الفخ إذاً؟‬ ‫- فخ؟‬ 258 00:18:37,658 --> 00:18:39,493 ‫لا أعرف عما تتحدثين‬ 259 00:18:42,955 --> 00:18:46,041 ‫أنت متأكد من أنك‬ ‫على وفاق مع (تشارلي)؟‬ 260 00:18:46,166 --> 00:18:48,085 ‫كل شيء رائع‬ ‫مع (تشارلي) إنه بخير‬ 261 00:18:48,210 --> 00:18:51,421 ‫انسي (تشارلي)، تعالي‬ ‫اخلدي إلى النوم معي الليلة‬ 262 00:18:52,172 --> 00:18:53,548 ‫المعذرة؟‬ 263 00:18:53,674 --> 00:18:57,928 ‫تعرفين، مثل الأغنية‬ ‫هل تريدين النوم معي الـ...‬ 264 00:18:58,303 --> 00:19:00,013 ‫يا للهول!‬ 265 00:19:08,271 --> 00:19:09,648 ‫حسناً‬ 266 00:19:10,983 --> 00:19:12,359 ‫أنا جاهزة‬ 267 00:19:14,736 --> 00:19:18,532 ‫- المعذرة؟‬ ‫- هيا، أنهِ الأمر‬ 268 00:19:18,991 --> 00:19:23,078 ‫- لست متأكداً من أنني أفهمك‬ ‫- افعل ما تريد أن تفعله‬ 269 00:19:23,245 --> 00:19:25,080 ‫فقط... أسرع‬ 270 00:19:26,581 --> 00:19:32,129 ‫لكن... ألا تريدين البدء‬ ‫ببعض التقبيل والمداعبة؟‬ 271 00:19:32,379 --> 00:19:36,842 ‫- كلا، شكراً‬ ‫- ماذا عن ابتسامة؟‬ 272 00:19:42,347 --> 00:19:43,765 ‫هل هذا أفضل؟‬ 273 00:19:44,474 --> 00:19:46,143 ‫أسوأ في الحقيقة‬ 274 00:19:47,227 --> 00:19:50,230 ‫هل يمكنك...‬ ‫أن تغمضي عينيك مجدداً؟‬ 275 00:20:02,451 --> 00:20:05,203 ‫- إلى أين ستذهب؟‬ ‫- يجب أن أنظف أسناني‬ 276 00:20:05,495 --> 00:20:08,790 ‫- لكن الحمام من هذا الاتجاه‬ ‫- أجل، لكن فرشاتي في المنزل وداعاً‬ 277 00:20:19,648 --> 00:20:21,149 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 278 00:20:22,567 --> 00:20:23,943 ‫كيف كان الأمر مع (غابرييل)؟‬ 279 00:20:24,989 --> 00:20:27,992 ‫- أظنك تعرف كيف كان الأمر‬ ‫- أجل‬ 280 00:20:29,949 --> 00:20:32,243 ‫الأمر أشبه بالمجامعة مع جثة؟‬ 281 00:20:32,370 --> 00:20:34,705 ‫- لم أفعل ذلك‬ ‫- حقاً؟‬ 282 00:20:35,596 --> 00:20:37,098 ‫أعتقد أننا مختلفان من هذه الناحية‬ 283 00:20:39,632 --> 00:20:44,262 ‫إذاً... لم أسرقها منك حقاً‬ ‫أليس كذلك؟‬ 284 00:20:44,881 --> 00:20:46,257 ‫كلا‬ 285 00:20:46,322 --> 00:20:48,032 ‫كنت تحاول التخلص منها‬ ‫طوال الوقت، أليس كذلك؟‬ 286 00:20:48,150 --> 00:20:52,572 ‫أجل، لكنني لم أرد أن أجرح مشاعرها‬ ‫شكراً لك لمساعدتي في هذا‬ 287 00:20:54,412 --> 00:20:57,456 ‫على الأقل‬ ‫نحن متعادلان الآن، أليس كذلك؟‬ 288 00:20:59,020 --> 00:21:00,689 ‫- ليس تماماً‬ ‫- ماذا تقصد؟‬ 289 00:21:00,814 --> 00:21:03,817 ‫(تشارلي)، هل ستعود إلى الفراش؟‬ 290 00:21:04,734 --> 00:21:07,404 ‫(تشيرتي)؟‬ ‫(تشيرتي كيرشنباوم)؟‬ 291 00:21:07,521 --> 00:21:11,901 ‫- مرحباً (آلن)، لم أرك منذ زمن‬ ‫- أجل، ٢٠ عاماً‬ 292 00:21:12,283 --> 00:21:13,910 ‫تبدو رائعة، أليست كذلك؟‬ 293 00:21:14,953 --> 00:21:16,871 ‫- تعالي يا عزيزتي‬ ‫- لكن...‬ 294 00:21:16,996 --> 00:21:19,165 ‫الآن، نحن متعادلان‬ 295 00:21:25,755 --> 00:21:32,178 ‫أكرهك‬ 296 00:21:32,508 --> 00:21:57,466 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 297 00:21:57,579 --> 00:22:01,600 ‫ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت‬{\an8}