‫" جميع الشخصيات و الأحداث التي ‫ تم تصويرها في هذا المسلسل من وحي الخيال"
‫" مشاهد الأطفال تم تصويرها بأمان ‫في حضور أولياء الأمور"
‫"في زمان ما عندما اعتادت جميع الكائنات ‫على العيش في تناغم على الأرض،
‫(تامرا)"
‫" لكن هذا التناغم لم يدم طويلاً."
‫" ثارت الفوضى بسبب تصادم الآلهة مع الكائنات."
‫"راقب وافدٌ جديد ذلك منذ البداية."
‫"تم ختم دماء أبناء الآلهة الـ 46."
‫"وبالتالي، انحسرت حالة الفوضى"
‫في سبيل منع الوحوش من الخروج من بوابة الجحيم هذه،
‫حولت الآلهة أبنائها الـ 46 على حدى إلى (دول هاريوبانغ)،
‫و أغلقت البوابة.
‫هكذا ظهرت (دول هاريوبانغ) على جزيرة (جيجو).
‫لكن لم هناك أكثر من 46؟
‫لإخفاء الـ46، صنعت الآلهة نسخاً مزيفة كثيرة.
‫- لهذا هناك العديد منها. ‫- أيها المصور!
‫هل وصلنا بعد؟
‫كدنا نصل. ‫تبقى القليل لنقطعه.
‫العريس يبدو أضعف مما يبدو!
‫الليلة ستكون أول ليلة لكما سويًا.
‫أستكون قادراً على فعلها؟
‫ما الخطب؟ أتواجه صعوبةً في الصعود؟
‫هوايتي تسلق الجبال.
‫- يبدو أنك تحبها. ‫- أهذه هي؟
‫انظري لهذه.
‫هذه....(دول هاريوبانغ).
‫هل تصغيان لي؟
‫هذه...
‫يجب ألا تكون الـ (دول هاريوبانغ) ‫جنباً إلى جنب هكذا.
‫يا للعجب!
‫هذا المكان مدهش.
‫إنه جميل.
‫تمثالا الـ (دول هاريوبانغ) هذان،
‫كونهما جنباً إلى جنب هذه حالة ‫نادرة الحدوث للغاية.
‫الـ (دول هاريوبانغ) على اليمين...
‫تلك الطحالب... ‫لمَ هنالك طحالب الربيع في حين أنه فصل الخريف؟
‫عزيزي.
‫سمعت أنه لو لمست أنفه، سترزق بابن.
‫أوه حقاً؟
‫أنتما تحبانها! ‫علمت أنكما ستحبانها يا رفاق!
‫المعذرة.
‫استعدا الآن رجاءً.
‫كان علي تعيين مساعد حقاً.
‫من الصعب القيام بهذا بمفردي.
‫عزيزي.
‫هذان الـ (دول هاريوبانغ)...
‫ألا تشعر بطاقة غريبة تنبعث منهما؟
‫أشعر كأنها.... فائقة القوى.
‫لنغير أحذيتنا.
‫بصراحة، التفكير في الأمر يشعرني بالحزن.
‫ليس ابناً أو اثنين فحسب، بل كل أبنائها ‫ تحولوا إلى (دول هاريوبانغ)...
‫مشاعر الأم التي توجب عليها إغلاق البوابة.
‫لهذا أحكي هذه الأسطورة دائماً ‫للأشخاص الذين يترددون على هذا المكان.
‫يا رجل، أخبرتهم أن يصلحوا هذه، ‫مازلت مكسورة.
‫ماذا يحدث؟
‫ما كان ذلك؟
‫هل فعلت شيئاً؟
‫لنرَ هنا...
‫أيها العريس؟
‫أيتها العروسة؟
‫إلى أين ذهبا؟
‫ما هذا؟
‫لماذا هذا...
‫ما هذا؟
‫لم يسبق لي رؤية هذا من قبل.
‫لقد أفزعتني!
‫إلى أين ذهبتما؟ ‫عليكما إخباري قبل أن تذهبا لأي مكان.
‫هل أصبتما في أي مكان؟
‫مصطفى ياسف وعمر أسامة : ترجمة وتدقيق ‫Asia Lover (t.me/omauwh) :فريق
‫اذهب لإحضار (جيوفاني).
‫حاضر يا أبتاه.
‫أنت....رجل ميت يتنفس جيداً.
‫هجرك والداك، صحيح؟
‫أتعلم لمَ؟
‫لأن...أمك كانت عاهرة.
‫(تشان هيوك)، لا زلتُ أعيش في الجحيم،
‫لكنك مرتاح البال للغاية.
‫المكان شديد الظلمة هنا.
‫هناك رائحة غريبة.
‫دعني أعيش!
‫أنقذني! انزع عني هذه!
‫حررني الآن!
‫حسناً، تماسك.
‫كل شيء جاهز الآن، انتظر قليلاً بعد.
‫لنبدأ بهذا.
‫تباً لك...
‫دعني و شأني! أطلق سراحي!
‫تباً لك، أيها الوغد!
‫يا ابن العاهرة!
‫إليك عني!
‫أيها الأب (جيوفاني).
‫أيها الأب (جيوفاني)، هناك مشكلة عويصة.
‫من هذه المرأة في الثوب الأبيض؟
‫منذ زمن بعيد، كان هناك حقبة حينما
‫اجتاحت قوى الشر العالم تقريباً.
‫هذه المرأة...
‫كانت الأمل و المنقذ الوحيد
‫للتوازن و حماية هذا العالم.
‫المنقذ؟
‫للأسف، لم تتمكن من إكمال مهمتها و ماتت.
‫الرجل في الثوب الأسود قتلها. ‫أأنا محق؟
‫أجل.
‫هذا الرجل لم يمت و لا يزال ‫ يعيش بصحة و عافية.
‫إنه بمكان ما على الجزيرة.
‫إذاً فهو ليس إنساناً...
‫(جيوفاني).
‫هذه إشارة على أن العالم سيكون مهدداً ‫من قبل المخلوقات الشريرة مجدداً.
‫أمن طريقة لردعه؟
‫منذ فترة بعيدة، وجدنا منقذاً جديداً.
‫كنا نراقبها منذئذٍ.
‫حقاً؟
‫انظر هنا.
‫أهذه هي المرأة؟
‫سيعيدها القدر للجزيرة.
‫(جيوفاني).
‫اذهب لهناك، يا (جيوفاني).
‫اذهب لهناك و ساعدها على إنقاذ العالم من الأزمة.
‫هذه إرادة الرب.
‫- آمين. ‫- آمين.
‫كما لو أنها تحاول إزالة الأوساخ و القذارة..
‫أيمكنكم رؤية مشهد هذا الشلال المهيب المتتالي؟
‫- تعبير فريد و ديناميكي.... ‫- أيتها الرئيسة؟
‫- لدي سؤال. ‫- أيها المراسل...
‫هناك وقت لاحق للأسئلة...
‫سمعت أن مجموعة (دايهان) أنفقت الكثير ‫في سبيل افتتاح هذا المعرض.
‫كم أنفقت تحديداً؟
‫كما تعلمون،
‫لوحات الفنانين لا تتعلق بالسعر.
‫فضلاً، خذوا قيمتها بعين الاعتبار فحسب.
‫سمعت بخلاف العمل الفني للفنان،
‫قطع الفنانين المشهورين بيعت أيضاً ‫ بما يصل لمئة قطعة.
‫أهو صحيح أنها تُستخدم في أموال ‫مجموعة (دايهان) الجانبية؟
‫مهلاً يا سيدي.
‫هذه الأعمال الفنية. ‫كل قطعة منها على حدى...
‫سيتم عرضها بجميع الغرف في فندق (دايهان).
‫نخطط لأن نسمح لجميع العملاء ‫ خلال فترة إقامتهم بالفندق
‫أن يستمتعوا و يقدروا اللوحات بكل حرية
‫دون أي نوع من القيود.
‫أتقصدين تلك اللوحات الثمينة؟
‫استغلال هذه اللوحات الثمينة لتوفير ‫أفضل خدمة للعملاء
‫هو هدف فندق (دايهان) الأسمى.
‫أنت المراسل (تشوي) من (جان ميونغ ديلي)، صحيح؟
‫بالنظر لخدمة التواصل الاجتماعي خاصتك، ‫فأنت غالباً ما تقيم بفندقنا.
‫إن كان هناك لوحة تعجبك، أطلعني رجاءً.
‫قمتي بعمل رائع اليوم يا آنستي.
‫عملت بجد اليوم لأردع المراسلين.
‫أحسنت عملاً.
‫لمَ لم تأت؟
‫أنت تبلين حسناً بدون هذا المسن.
‫بالطبع أبلي حسناً!
‫لا زلت أشعر بالمشقة بدونك.
‫لمَ قد تشعرين بالمشقة في حين أنني موجود؟
‫أنا قريب من سن التقاعد.
‫هذه الأيام، يعمل الناس بعد فترة التقاعد.
‫- لا. ‫- لم لا؟
‫الأمر مرهق.
‫لدي خطة للحياة كذلك.
‫سأذهب لجزيرة (جيجو) لافتتاح مزرعة (ديكوبون).
‫مزرعة في (سيول). ‫سأبني لك مشتلاً كبيراً.
‫أفضل مذاق لـ(ديكوبون) في جبل (هالا)...
‫أجاشي!
‫"أجاشي: كلمة تقال لشخص تعبيرًا لاحترامه"
‫مَن أكون في اعتقادك؟
‫سنترككما أنتما الاثنين للتحدث.
‫لنذهب.
‫مازال لدي طعام متبقٍ...
‫كيف علمتي أنني هنا؟
‫أنا منبهرة بأنك وجدتني.
‫- قد سألتك، مَن أكون في اعتقادك؟ ‫- عمتي،
‫أجل... أنا عمتك.
‫أنا عمتك كما أنني مالكة فندق (دايهان).
‫لكن بخلاف أنني المالكة،
‫لم اسمع أخباراً عن فندقي من خلال المقالات؟
‫الفضل يعزو لابنة أخي الذكية.
‫أعلم، صحيح؟
‫- ليتني لم أكن أعلم أفضل كذلك. ‫- ماذا؟
‫نمو سلبي بنسبة 17 بالمئة في العام الماضي.
‫نمو سلبي بنسبة 22 بالمئة في هذا العام.
‫المرتبة الخامسة بتصنيف الفنادق المحلية.
‫فندق (دايهان) الفندق الوحيد الذي ‫ يحقق نمواً سلبياً في كل عام.
‫أنا قلقة من أن أتركه لوحده.
‫يا أنتِ.
‫إذا كان على أحدهم القلق، فسيكون أنا. ‫إنه فندقي.
‫عمتي....لا، مهلاً.
‫لابد و أن مالكة فندق (دايهان) قد نَست.
‫أن 40 بالمئة من أسهم فندق (دايهان) ‫تعود لمجموعة (دايهان).
‫25 بالمئة تعود لأبي ولكِ أنتِ 17 بالمئة.
‫و أنا...
‫كدت أنسى..
‫- 18 بالمئة... ‫- أتفعلين هذا بعمتك؟
‫أنا الابنة و الوريثة الوحيدة للرئيس التنفيذي (تايهان).
‫لا ضير من أطمئن على المجموعات مقدماً، صحيح؟
‫(ميهو).
‫أخفقي مرة واحدة فقط.
‫ليس مرتين، بل مرة واحدة فقط.
‫سأكون بالإنتظار.
‫لن أبتعد.
‫أيها السكرتير (كانغ)، اذهب لمتحف الفن.
‫ماذا؟ المتحف في هذا الوقت؟
‫أعلي أن أسلك الطريق المحلي إذاً؟
‫- ما كان ذلك؟ ‫- أأنتِ بخير؟
‫تباً، ما هذه القيادة السيئة؟
‫لا يمكنني تصديق هذا.
‫ترجل من السيارة.
‫ما هذه القيادة السيئة؟
‫تباً، أتقود بقدميك؟
‫انتظر، لقد اسرعت لتغيّر المسار.
‫من الواضح أنك لم تحافظ على مسافة آمنة.
‫ماذا ستفعل حيال هذا؟
‫دعنا نستدعي تأمين السيارة.
‫ماذا؟
‫أتقول أن هذا لم يكن خطأك؟
‫لا… خطأ كلا الطرفين؟
‫ماذا قلت؟
‫قل ذلك مرة أخرى!
‫السكرتير (كانغ)!
‫أنا أعتذر.
‫هذه ليست الطريقة التي يجب أن تسير بها الأمور.
‫على الشخص المتسبّب أن يعتذر.
‫لم يجب أن يعتذر شخص غير مشارك؟
‫لا أصدقكم يا رفاق.
‫- لقد قدت بتهور... ‫- سكرتير (كانغ).
‫اعتذر لهم.
‫أنا آسف.
‫عليك الإنحناء.
‫- أنا آسف. ‫- إنك لا تنحني بما فيه الكفاية.
‫عليك أن تنحني هكذا!
‫يجب أن توقف هذا الآن.
‫أنا أقوم بهذا فقط لإنهاء الأمر.
‫إنه خطأكِ لعدم تأديب موظفكِ جيدًا.
‫رسوم إصلاح السيارة وفواتير المستشفى... ‫سأرسلها لك بمجرد أن تطلبها.
‫أيها السكرتير (كانغ). امنحهم بطاقة عمل.
‫حسنًا.
‫هل قمت بتسجيله بشكل جيد؟
‫ماذا تفعلون يا رفاق؟
‫اركب بسرعة!
‫يا هذا!
‫تم التقاط فيديو لأحد الأغنياء يعتدي على الناس...
‫تم الكشف على أن الجانية هي
‫(وون ميهو)، الوريثة الأكثر احتمالًا.
‫ابنة الرئيس التنفيذي (وون تايهان) لمجموعة (دايهان).
‫وسائل الإعلام والجمهور ‫ينتقدون بشدة ويقاطعون...
‫سوق الأسهم المحيطة بمجموعة (دايهان).
‫يُنظر إليه على أنه غير مواتٍ ‫بعد الفيديو المسجل وصدور الأخبار.
‫دعا مساهمو مجموعة (دايهان) إلى اجتماع طارئ.
‫على الرغم من الاجتماع العام المعتاد ‫الذي كان من المقرر عقده بعد ثلاثة أسابيع.
‫هل هذا عملكِ يا عمتي؟
‫أشعر بخيبة أمل.
‫هل تعتقدين أنني سأفعل هذا بشكل واضح؟
‫لقد اكتشفت للتو أن لديكِ ‫الكثير من الأعداء هنا وهناك.
‫تبدين متحمسة جدًا عمتي.
‫ربما لأنني لم أنم.
‫أدخلي الآن.
‫الرئيس التنفيذي غاضب جدًا.
‫ملابسكِ تبدو جميلة اليوم.
‫تبدو رائعة!
‫سنتخذ الإجراءات للتأكد من عدم تضخم المشكلة.
‫أبي.
‫اسمح لي أن أشرح ما حدث.
‫- أبي، ما حدث كان... ‫- - انسِ الأمر!
‫نحن نعيش في عالم لا يرى إلا النتائج.
‫عملية فاشلة... مجرد ذريعة.
‫لكن يا أبي، يجب أن تعرف.
‫ما أريد معرفته هو...
‫كم ستهبط الأسهم بسببكِ،
‫ما مقدار الخسارة التي ستحدثها المقاطعة،
‫ومقدار ما يلزم من الوقت والمال
‫لإنهاء هذه المشكلة واسترضاء المساهمين.
‫عمتي وراء كل هذا.
‫لا تجعلي هذه قضية عائلية ‫أو كفاح من أجل حقوق الإدارة.
‫- ليس الأمر كذلك... ‫- (باتلر تشانغ).
‫- نعم. ‫- ماذا تعتقد أنه يجب علينا فعله؟
‫لقد قدمت اعتذار خطي
‫لشركة الصحيفة.
‫ويا آنستي…
‫يجب أن تضعي لقبكِ جانبًا وتذهبي ‫بعيدًا لتُحل المشكلة لفترة من الوقت.
‫إفعلي كما يقول.
‫سيقول الناس إنني أهرب من هذه ‫المشكلة إذا سافرت إلى الخارج.
‫لا تُحل المشكلة إذا سافرت إلى الخارج هذه الأيام.
‫سوف أعوض عن ذلك. ‫هذا يجدي نفعًا أيضًا، أليس كذلك؟
‫- كيف ستفعلين ذلك؟ ‫- سأُظهر نتائج جيدة فقط.
‫لقد أخبرتني أننا نعيش ‫في عالم لا يرى إلا النتائج.
‫سكرتير…
‫رجاءً تحقق مع الرجلين ‫اللذين تسببا في الحادث.
‫نعم.
‫في أقرب وقت ممكن من فضلك. شكرًا لك.
‫أجاشي!
‫لكن عليّ أن أقول...
‫إذا كنت تنوي...
‫تم تنفيذ تقنية التقليب بشكل مثالي.
‫حقًا؟
‫كل هذا بفضل تعاليمك.
‫في المرة القادمة، تأكدي إيصال ‫يدكِ اليمنى أعمق قليلاً.
‫اليد اليمنى أعمق؟
‫آنستي، قمتِ بالتدريس أثناء الجامعة، أليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- اذن استخدامي هذا...
‫ما رأيكِ بالتطوع في المدرسة؟
‫المدرسة؟
‫مستحيل.
‫هل أنت جاد يا أجاشي؟
‫لماذا؟ هل كنت أشخر؟
‫عد للنوم فحسب.
‫- لقد أخفتيني. ‫- عد للنوم.
‫جزيرة (جيجو)؟
‫سأحاول تقديم خطط حياتي بسرعة.
‫أجاشي...
‫هل هذا حقًا هو الخيار الأفضل؟
‫بالطبع، هذا هو الخيار الثاني الأفضل.
‫لكن أليس هذا أفضل من السفر للخارج؟
‫حسنًا. إذن دعني أذهب إلى ثانوية (تامرا).
‫(تامرا)؟
‫هل هذا حقًا صحيح؟
‫حياتي درامية للغاية.
‫لقد أخفتيني.
‫لست تنتقلين لم كل هذه الأمتعة؟
‫ليست كثيرة. دعنا نسرع ونذهب.
‫عليكِ أن تشتري لي شيئًا جيدًا لأكله...
‫انتظروا!
‫لا تقتربوا! توقفوا عن التقاط الصور!
‫رجاءً انتظروا!
‫اسرعي واذهبي أولًا.
‫لا تقتربوا!
‫- أين السيارة يا سكرتير (كانغ)!؟ ‫- في موقف سيارات "د"!
‫ابتعدوا! لا تقتربوا!
‫لقد غربت الشمس بالفعل.
‫ما زلت لا تستطيع الهروب يا سكرتير (كانغ)؟
‫رائع. أنا الآن في موقف سيارات "د".
‫انتظر لحظة. أين السيارة؟
‫حسنًا، لقد وجدتها.
‫أسرع وأخرج من هناك.
‫حسنًا.
‫المعذرة.
‫هل أنتِ بخير؟
‫إذن هذه أنتِ.
‫آنستي؟
‫هل أنتِ بخير آنستي؟
‫ماذا حدث لي؟
‫المطار... ‫سيدة ترتدي فستان زفاف.
‫صحيح! الرجل ذو البدلة السوداء.
‫كان هناك رجل يرتدي بدلة سوداء.
‫أنتِ تخيفيني!
‫ماذا تقصدين بفستان زفاف؟
‫وبدلة سوداء؟
‫هل كان يرتدي ثوبًا أسودًا أيضًا؟
‫لست متأكدة. ‫ألم ترَ أحد يرتدي بدلة سوداء؟
‫لم أر أحد.
‫كنتِ فاقدة للوعي في موقف السيارات.
‫كان الجو عصيبًا هناك.
‫لا أهتم بذلك!
‫هل حقًا لم تر أحد يرتدي بدلة سوداء؟
‫لست متأكد من ذلك.
‫لكن الشاحنة دُمرت.
‫على أي حال، من المريح أنكِ لم تتأذي.
‫أين هذا المكان؟
‫آنستي، هذا هو المكان الذي ‫ستقيمين فيه من الآن فصاعدًا.
‫هذا المكان يبدو وكأنه قلعة سرية.
‫هل يجب أن أبقى في مكان مثل هذا؟
‫قال (باتلر جانغ) إن الفندق مراقب كثيرًا.
‫هذا صحيح.
‫- السكرتير (كانغ). ‫- نعم؟
‫ألم ترَ أي شخص يرتدي بدلة سوداء؟
‫في المطار.
‫ما خطبكِ؟
‫إلى أين أنت ذاهب؟ ‫تعالي معي!
‫ها أنت هنا مرة أخرى؟
‫يمكنك إيقافه الآن.
‫ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟
‫جئت لأطلب منك شيئًا.
‫الليلة الماضية، بدأت الأرض كلها والماء يهتزان.
‫بدأت الرياح تهب من جميع النواحي.
‫بدأ قلبي ينبض. لقد أزعجني. ‫شعرت بأن الأمر مألوف.
‫هذا لأنكِ عشتِ لفترة طويلة.
‫إنك تكذب...
‫الطفل هنا، صحيح؟
‫هل الطفل يشبهها؟
‫أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تعرفتَ بها عليها.
‫هل تعرفت عليك؟
‫لا.
‫هل هي ليست مستيقظة تمامًا بعد؟
‫لم هي هنا في (تامرا) إذن؟
‫هذا المكان ليس بعيدًا.
‫ألازلت لا تفهم الأمر بعد العيش لفترة طويلة؟
‫البشر لديهم السببية.
‫ويجب أن يكون القدر مرتبطًا باللقاء.
‫من الأفضل لو لم تكن مجرد صدفة...
‫لقد استهدفها الشيطان.
‫أعتقد أنها ليست مجرد صدفة.
‫لكن... لم تبدو وكأنك لا ترحب بها على الإطلاق؟
‫يمكن لمصيرك الراكد أخيرًا المضي قدمًا الآن!
‫"(تامنا-غوك) - (جيجو) القديمة"
‫يبدو أنهم جميعًا ماتوا.
‫لنعد.
‫هناك طفل على قيد الحياة!
‫كان الناجي الوحيد من هجوم الشيطان.
‫ذُبحت عائلته بأكملها. ‫يبدو أن ليس لديه تداعيات.
‫بعد خمسة أيام عندما يرتفع ‫القمر الأحمر، فلنبدأ...
‫توقف عما تفعله يا (جونغريونغ).
‫جئتِ يا (بايك جو).
‫سمعت عن كل شيء.
‫هل تحاول تربية الأطفال على ‫قتلة الشياطين مرة أخرى؟
‫لقد فشلت بلا حصر.
‫كل ما فعلته هو إزهاق أرواح أطفال أبرياء.
‫توقف من فضلك يا (جونغريونغ).
‫إذا كان لي أن أتوقف... ‫فهل هناك طريقة أخرى إذن؟
‫بالفعل، ذُبحت قرية بأكملها بواسطة شيطان.
‫لن يصمد الحاجز لفترة أطول.
‫لا خيار أمامنا سوى إتخاذ الإجراءات اللازمة.
‫يا (جونغريونغ)!
‫إنه من أجل القضية الكبرى ووصية (تايجانغ) البوذي.
‫وهذا هو طلبي الملكي!
‫هل تعلمون ما هذا؟
‫روح شريرة موجودة على هذه الأرض منذ خِلقتها...
‫شيطان.
‫هذه الكائنات الشريرة تأخذ رغبات نجسة
‫أو أفكار شريرة لتغذي نفسها.
‫هذه الوحوش تذبح كل الكائنات الحية بلا رحمة.
‫إن (تامرا) مكان مقدس تم إنشاؤه من ‫أجل ختم هذه الكائنات الشريرة.
‫ومع ذلك، من المستحيل ‫محاربتها بالقوة البشرية.
‫كم من الدماء سُفِكَت للقبض على واحد منها فقط!
‫أنتم جميعًا…
‫قد تكون الأمور مختلفة إذا كان باستطاعتكم تحملها.
‫اتركني!
‫قلت اتركني!
‫اتركني!
‫لقد تحملتما الأمر جيدًا.
‫أنتما الوحيدان اللذان نجيا من هذا.
‫من اليوم فصاعدًا، ستولدا من جديد
‫كقتلة شياطين في معبد (تايجانغسا).
‫من الآن فصاعدًا، سيكون اسمك (فان).
‫معناه ذو اللحم الحجري.
‫وأنت الأخر اسمك... (غوونغتان)
‫معناه من ابتلع سهمًا.
‫إن دم الشيطان يتدفق بالفعل في أجسادكما.
‫نصف إنسان ونصف شيطان.
‫لا يمكنك العيش كإنسان بعد الآن.
‫لهذا أفرغ عقلك كإنسان.
‫(وونجيونغ)!
‫ألا تحتاجين لأخذ قسط من الراحة؟
‫كنت أبحث عليكِ في كل مكان!
‫آنستي!
‫ما الذي تفعليه هنا؟ تعالي بسرعة.
‫أمازال طولكِ يزيد؟
‫حاولت تزيينها بأفضل ما يمكنني، ‫لكنها لا زالت ناقصة.
‫مرحبًا.
‫مرحبًا بعودتكِ.
‫مرحبًا.
‫أنا (لي سانيل) مدير ثانوية (تامرا).
‫لا بد أنه كان من الصعب القدوم إلى هنا.
‫ - سعيد بلقائك. ‫- شكرًا لكم. تفضلوا بالجلوس.
‫- اجلس. ‫- نعم.
‫كما ذُكر آنفا،
‫الرئيس التنفيذي لدينا مهتم جدًا ‫بإمكانيات التطوير
‫لدى ثانوية (تامرا).
‫بطريقة ما، أصبحت مدرستنا الثانوية (تامرا) ‫ومجموعة (دايهان) متصلين ببعضهما البعض.
‫ولست متأكدًا ما يجب القيام به.
‫أنا متأكد من أنه إذا كانت المدرسة تتعاون ‫جيدًا، فسوف تساعد في تطوير الاثنين.
‫هل هذا اجتماع زفاف؟
‫كما تعلم، أنا هنا بسبب مشكلة مؤسفة.
‫ومع ذلك، سأعمل بأفضل ما لديّ.
‫أيها المدير، من فضلك أمنحني الكثير من التوجيه.
‫لا، يجب أن أشكركِ.
‫سمعت أنكِ ستبني قاعة جديدة لنا.
‫وستقومين بتجديد جميع المراحيض أيضًا.
‫وأجهزة تنقية المياه…
‫حتى أنني سمعت أنك ستضعين ‫مسطحات عشبية جديدة للملعب الرياضي.
‫أنا ممتن للغاية، لا أجد الكلمات الوافية.
‫الأطفال هم مستقبلنا الجديد.
‫لا ينبغي أن يتأذوا.
‫- إنكِ مُلهمة أيضًا. ‫- أهناك أي شيء آخر تحتاجه؟
‫لكن... من هذا؟
‫-أنا... ‫حسنًا، هل نذهب للقاء المعلمين؟
‫نعم، دعونا نذهب.
‫مرحبًا. اسمي (وون ميهو).
‫كما رأيتم في الأخبار، ‫أنا هنا لأعيد التفكير مليًا في نفسي.
‫إذا كان ذلك ممكنًا، رجاءً انشروا ‫خبر أنني أقوم بعمل جيد.
‫- هذه فكرة جيدة ‫- أيها المدير!
‫بعد تقاعد الآنسة (إيم)، ‫أصبح مكان مستشار التوجيه شاغر.
‫أنا على دراية. ‫لكن لا يوجد معلم مناسب بعد...
‫ماذا لو سمحنا لـ(وون ميهو) بتوليه؟
‫ بهذا الشكل المفاجئ؟
‫اعتادت الآنسة (إيم) أن تكون معلمة ‫الأخلاق، والآنسة "وون ميهو) هنا...
‫لست متأكدة بالضبط ما هو عليه. ‫لكني سأتولى منصب مستشار التوجيه.
‫أيها سكرتير (كانغ).
‫نعم؟
‫سوف ألقي نظرة حول المدرسة. ‫يجب عليك البقاء في السيارة.
‫نعم سأفعل ذلك.
‫"غرفة الاستشارة"
‫المعذرة.
‫لا أحب اللف والدوران.
‫- أنتِ لا تحبيني، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫- لماذا؟ ‫- ألا تعلمين؟
‫- لا أعلم. ‫- إذًا سأخبركِ.
‫لا ينبغي للإنسان أن يؤذي غيره.
‫ماذا فعلت؟
‫لا ينبغي أن تفاجئي الناس دون أي إشعار مثل هذا.
‫أنا آسفة.
‫من الجيد أنكِ آسفة... أيتها الثعلبة!
‫اعتقدت أنكِ تمزحين عندما ‫قلتِ أنكِ قادمة إلى مدرستنا.
‫أتمنى أن تكون مزحة أيضًا.
‫من الجميل رؤيتكِ بالرغم من ذلك.
‫الشمس تغيب. ماذا لو ذهبنا غدًا؟
‫تنتظر (سو جين) في المقهى لأجل العشاء. ‫لم نلتقي منذ فترة طويلة.
‫أنا قلق قليلاً فحسب.
‫ما هذا؟
‫"(وون بورام) مالكة فندق (دايهان)"
‫"أصبحت رئيسة لمؤسسة مجموعة (دايهان) الثقافية"
‫لا بد أنها مجنونة...
‫كيف حدث هذا يا أبي؟
‫خطتكِ لربط المؤسسة الثقافية بالفندق.
‫قالت عمتكِ أنها ستقودها. امنحيها فرصة.
‫كيف تكون هذه فرصة؟ هذه سرقة!
‫يا (وون ميهو)!
‫حسنًا.
‫سأغض الطرف عن فرصتها.
‫فقط حتى أعود إلى (سيول).
‫فقط انتظر، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.
‫آنستي، هل نعود إلى الفيلا؟
‫لا، (سو جين) تنتظرني.
‫فقط اذهب إلى المقهى.
‫حسنًا.
‫نعم أيها السكرتير.
‫لقد قمت ببعض التحقيقات كما طلبتِ.
‫لكن هذا كان غير متوقع بعض الشيء. ‫سأرسل لكِ الصورة الآن.
‫أحسنت.
‫- أيها السكرتير (كانغ)، أوقف السيارة. ‫- المعذرة؟
‫لماذا؟ هل تشعرين بعدم الارتياح؟
‫آنستي، هل أنتِ بخير؟
‫أيها السكرتير (كانغ).
‫- أنا حمقاء، أليس كذلك؟ ‫- المعذرة؟
‫ما الذي تتحدثين عنه فجأة؟
‫يحتاج المرء كفين لتصفيق.
‫- لكنني كنت أنظر إلى يد واحدة فقط. ‫- ماذا؟
‫الرجال من حادث السيارة.
‫كيف عرفوا؟
‫لم يكن أجاشي يعلم أنني كنت ‫في طريقي إلى متحف الفن.
‫أنا وأنت من كنا على دراية.
‫- آنستي… ‫- ماذا عرضت عليك عمتي؟
‫هل عرضت عليك مليار وون؟
‫آنستي، ما الذي تتحدثين عنه؟ لم قد…
‫آنستي، اسمحي لي أن أوضح كل شيء!
‫بالنسبة لي…
‫لطالما كرهت الأقارب والعائلة.
‫كل ما يفعلونه هو محاولة إبعادك والإطاحة بك.
‫بالأحرى... كنتما أنت وأجاشي أشبه بعائلة بالنسبة لي.
‫سواءً كنتما تقولان كلمات جوفاء أو حقيقية،
‫عندما يحدث لي شيء كنتما أول من يقلق.
‫اعتقدت أن الأسرة على هذا النحو.
‫بصراحة، أريد أن أعرف السبب.
‫لكن من الواضح أن الأمر إما المال ‫أو شيء يتعلق بالعائلة مرة أخرى.
‫عندما أعرف السبب قد أشعر بالسوء.
‫قدرنا ينتهي هنا.
‫سأقوم بهذه المهمة بمفردي.
‫لو ينتشر الخبر فلن يوظفك أحد مستقبلًا.
‫أنا لم أخنكِ أبدًا.
‫إذا لم تكن هذه خيانة فماذا؟
‫كنت دائمًا في ذلك الجانب.
‫لذلك أنا لم أخونكِ حقًا.
‫آنستي.
‫هل تعتقدين أن هذه هي النهاية؟
‫كلا... عند التفكير في الوقت الذي ‫قضيته معكِ كسكرتيرتكِ،
‫سأُخبركِ بهذا.
‫هذه ليست سوى البداية.
‫هؤلاء الأشخاص…
‫هل تعتقدين أنهم يفعلون هذا فقط للإطاحة بكِ؟
‫- أنت لا تعني… ‫-العالم سهل بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟
‫آنستي...
‫إنكِ تعيشين في بئر.
‫العالم الصغير الذي ترينه من البئر؟
‫عالم بحجم راحة يدكِ؟
‫العالم في الخارج...
‫أقسى بكثير ممّا تعتقدين.
‫(وون مي هو)!
‫استعيدي رشدكِ!
‫هل تفهمينى؟
‫ضعي يدك اليمنى بشكل أعمق. ‫(عبارة قالها أجاشي في بداية الحلقة)
‫يمكنك أن أخذ هذه السيارة.
‫كعربون نهاية الخدمة.
‫ليس بالنسبة لكِ فحسب!
‫كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا!
‫قصدت أن أخبرك أولًا...
‫آنستي، أنا آسف...
‫لم أنا أبكي أصلًا؟
‫- نعم آنستي؟ ‫- أجاشي!
‫من فضلك أرسل سيارة إلى حيث أنا الآن.
‫حسنًا…
‫الأمر معقد بعض الشيء أن أخبرك الآن.
‫أنا في…
‫جئت مباشرة من (بيجاريمرو).
‫- أرجوك تعال بسرعة. ‫- آنستي؟
‫- مرحبًا؟ ‫- آنستي؟
‫- أجاشي؟ ‫- آنستي؟ ألا يمكنكِ سماعي؟
‫لماذا يحدث هذا؟
‫لماذا حتى خدمة الهاتف الخاصة بي لا تعمل؟
‫السكرتير (كانغ)؟
‫لماذا؟
‫هل لديك المزيد لتقوله لي؟
‫لا يمكنكِ المغادرة من هنا.
‫ماذا؟
‫السكرتير (كانغ).
‫هل ما زلت لا تفهم الوضع؟
‫السكرتير (كانغ)...
‫إنها أنا.
‫مصطفى ياسف وعمر أسامة : ترجمة وتدقيق ‫Asia Lover (t.me/omauwh) :فريق