[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:05.92,Default,,0,0,0,,‫"فرأيت وحشًا طالعًا من البحر،"‬
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:09.09,Default,,0,0,0,,‫"له سبعة رؤوس وعشرة قرون،‬\N‫وعلى قرونه عشرة تيجان،"‬
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:11.76,Default,,0,0,0,,‫"وعلى رؤوسه اسم تجديف…"‬
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:15.10,Default,,0,0,0,,‫"وسجدوا للتنين، الذي أعطى السلطان للوحش،"‬
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:18.06,Default,,0,0,0,,‫"وسجدوا للوحش قائلين،"‬
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:24.07,Default,,0,0,0,,‫"(من هو مثل الوحش؟ من يستطيع أن يحاربه؟)"‬
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:27.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"سفر رؤيا (يوحنا)،‬\N‫إصحاح 13، آيات واحد إلى أربعة"‬
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.20,Default,,0,0,0,,‫"غرفة العمليات، واحد"‬
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:40.79,Default,,0,0,0,,‫- كان هذا مذهلًا.‬\N‫- كنت رائعًا كالمعتاد.‬
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.04,Default,,0,0,0,,‫كان تمددًا وعائيًا دماغيًا صعب الاستئصال،‬
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:46.30,Default,,0,0,0,,‫لكنك فصلته بسرعة شديدة.‬
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:48.63,Default,,0,0,0,,‫كانت جراحة ممتازة.‬
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:49.80,Default,,0,0,0,,‫سيدي دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:52.59,Default,,0,0,0,,‫يسرّني أنني شهدت مرة أخرى‬
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.30,Default,,0,0,0,,‫عبقرية "كينزو تينما".‬
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.35,Default,,0,0,0,,‫لا، ما كنت سأنجز المهمة‬\N‫من دون مساعدة الجميع.‬
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:58.56,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.90,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق‬\N‫أننا في هذا الوقت المتأخر من النهار.‬
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:06.02,Default,,0,0,0,,‫أجل. استغرقت الجراحة ست ساعات.‬
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:09.78,Default,,0,0,0,,‫ليس لدينا أي مرضى خارجيون اليوم.‬\N‫خذ قسطًا من الراحة.‬
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:39.72,Default,,0,0,0,,‫أين أبي؟‬
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:41.89,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث له؟‬
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:31.63,Default,,0,0,0,,‫"1986، (دوسلدورف)، (ألمانيا)"‬
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:54.32,Default,,0,0,0,,‫هيا. انهض.‬
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:56.40,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أفق يا دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:59.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(كينزو تينما)"‬
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:03.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ليس هذا ما يجب أن يحدث.‬
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:04.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(إيفا هاينمان)"‬
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:06.75,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا من يجب أن أستيقظ‬
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:08.29,Default,,0,0,0,,‫على القبلات كالأميرة.‬
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:11.54,Default,,0,0,0,,‫"إيفا". هذه أنت.‬
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.09,Default,,0,0,0,,‫الآن في "دوسلدورف". سيد "رايمان"؟ ‬
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:16.17,Default,,0,0,0,,‫"كينزو"، هل نسيت موعدنا‬
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.68,Default,,0,0,0,,‫لا، لم أنس.‬
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:23.64,Default,,0,0,0,,‫وصل السيد "ليبرت" مستشار مكتب التجارة‬\N‫في "ألمانيا الشرقية" طالبًا اللجوء السياسي.‬
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:28.18,Default,,0,0,0,,‫ظهر أمام الصحافيين مع أسرته أمس.‬
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:30.90,Default,,0,0,0,,‫بدا أن السيد والسيدة "ليبرت" بخير.‬
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:34.27,Default,,0,0,0,,‫ابنهما وابنتهما التوأمان،‬
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:36.65,Default,,0,0,0,,‫بدت عليهما السعادة أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:41.32,Default,,0,0,0,,‫سيقيمون في "دوسلدورف" لفترة.‬
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:44.58,Default,,0,0,0,,‫ستهتم الحكومة بسلامتهم.‬
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:47.91,Default,,0,0,0,,‫لم آخذ كفايتي من الراحة…‬
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:49.71,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هيا!‬
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:52.75,Default,,0,0,0,,‫- استيقظ! إنها أخباركم!‬\N‫- …مغنّي الأوبرا السيد "روزنباخ"‬
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:55.21,Default,,0,0,0,,‫كان في حالة حرجة بسبب نزيف.‬
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.88,Default,,0,0,0,,‫{\an8}استقرّت حالته الآن بعد الجراحة.‬
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:00.55,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أُجريت الجراحة في مستشفى "أيسلر" التذكاري.‬
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:05.22,Default,,0,0,0,,‫في وقت سابق، مدير المستشفى‬\N‫الدكتور "هاينمان" عقد مؤتمرًا صحافيًا.‬
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:09.77,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تم تشخيص حالة السيد "روزنباخ"‬\N‫بأنه تمدد وعائي دموي في الدماغ.‬
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.06,Default,,0,0,0,,‫{\an8}جرت الجراحة على نحو سلس،‬
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:16.19,Default,,0,0,0,,‫وكان الاستئصال ناجحًا جدًا.‬
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:20.74,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنك أن تخبرنا بفرصته في التعافي‬\N‫لأن هناك الكثير من المعجبين في انتظاره؟‬
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:25.95,Default,,0,0,0,,‫سنبذل قصارى جهدنا‬\N‫لمساعدته على استعادة صوته.‬
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:32.42,Default,,0,0,0,,‫أجرى فريق دكتور "هاينمان"‬\N‫العديد من الجراحات المعقّدة فيما مضى.‬
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:35.88,Default,,0,0,0,,‫أكّدت هذه الجراحة مكانة بلادنا‬
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.25,Default,,0,0,0,,‫في المجتمع الطبي.‬
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:40.92,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا رائعًا يا "كينزو"؟‬
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:44.51,Default,,0,0,0,,‫لا يتعلّق الأمر بي. إنه خبر عن والدك.‬
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:45.97,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح،‬
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:49.02,Default,,0,0,0,,‫لكن السبب هو أنك أجريت جراحة مثالية‬
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:52.10,Default,,0,0,0,,‫بصفتك أحد أعضاء فريق أبي.‬
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:54.35,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكدة من أنه ممتنّ لذلك.‬
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:57.69,Default,,0,0,0,,‫أنت من يجلب للمستشفى الكثير من التقدير.‬
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.61,Default,,0,0,0,,‫أنا من يجب أن يكون ممتنًا.‬
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:03.07,Default,,0,0,0,,‫بفضل والدك‬
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:05.57,Default,,0,0,0,,‫أستطيع العمل في "ألمانيا" هكذا.‬
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:09.95,Default,,0,0,0,,‫سيكون كل شيء على ما يُرام‬\N‫إن مشيت على خطى أبي وبذلت قصارى جهدك.‬
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنها مسألة وقت فقط‬\N‫قبل أن يصبح رئيس مجلس إدارة المستشفى.‬
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:16.92,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وستصبح قريبًا رئيس قسم الجراحة.‬
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في النهاية، ستكون المدير.‬
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:23.22,Default,,0,0,0,,‫سأكون زوجة المدير.‬
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:27.18,Default,,0,0,0,,‫لم أُخلق للحياة القاسية، فخير لك أن تسعدني.‬
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:31.35,Default,,0,0,0,,‫هل تريد الخروج أم…؟‬
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ضغط الدم 128 على 64.‬
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:43.99,Default,,0,0,0,,‫ملعقة دماغية.‬
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:49.24,Default,,0,0,0,,‫الآن لتقليم الهرمين النخاعيين.‬
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:59.63,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما"،‬\N‫كانت الجراحة ممتازة كالمعتاد.‬
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:01.21,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:03.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بالطبع، لست بارعًا في الجراحة فحسب.‬
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:04.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"دكتور (بيكر)"‬
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:08.89,Default,,0,0,0,,‫أن تكون رئيس قسم جراحة الأعصاب في عمرك.‬
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:11.26,Default,,0,0,0,,‫المدير ورئيس قسم الجراحة كلاهما يفضّلك.‬
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:15.94,Default,,0,0,0,,‫بل وتحظى أيضًا بقلب ابنة المدير.‬
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:19.36,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقصد يا دكتور "بيكر"؟‬
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:23.11,Default,,0,0,0,,‫لا أقصد أي شيء سيئ.‬
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:25.78,Default,,0,0,0,,‫كل ما في الأمر‬\N‫أن السياسة أساس كل شيء في المستشفى.‬
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:30.24,Default,,0,0,0,,‫بالطبع تعرف أن المدير يستغلّك فحسب. صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:35.79,Default,,0,0,0,,‫لقد تحدّث عن جراحة مغنّي الأوبرا‬\N‫وكأنه هو من أجرى الجراحة‬
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:38.79,Default,,0,0,0,,‫في أثناء المؤتمر الصحافي المتلفز.‬
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:43.13,Default,,0,0,0,,‫استغلاله إياك يثبت أنك تمتلك المهارات.‬
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:46.38,Default,,0,0,0,,‫حين تحصل على الترقية، لا تنسني، اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:49.26,Default,,0,0,0,,‫سأدعوك إلى شراب في وقت ما.‬
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:14.95,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:17.29,Default,,0,0,0,,‫هل أنت دكتور "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:18.21,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:20.92,Default,,0,0,0,,‫أعد زوجي!‬
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:27.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أريد استعادته!‬
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:31.01,Default,,0,0,0,,‫لماذا لم تجر جراحته؟‬
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.14,Default,,0,0,0,,‫أنت…‬
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:36.27,Default,,0,0,0,,‫نُقل زوجي إلى المستشفى‬
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:39.77,Default,,0,0,0,,‫قبل مغنّي الأوبرا ذاك!‬
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:42.02,Default,,0,0,0,,‫لكنكم أرجأتم جراحته!‬
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:47.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ألست أفضل طبيب في هذا المستشفى؟‬
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:48.74,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لماذا…؟‬
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:51.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كيف سوّلت لك نفسك…؟‬
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:54.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا صحيح…‬
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:59.96,Default,,0,0,0,,‫كنت على وشك إجراء الجراحة‬\N‫لعامل البناء التركي.‬
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:02.33,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:03.25,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:05.29,Default,,0,0,0,,‫يجب ألّا تكون هنا.‬
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:07.63,Default,,0,0,0,,‫اذهب إلى غرفة العمليات رقم واحد فورًا.‬
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.97,Default,,0,0,0,,‫إنها أوامر المدير. أسرع!‬
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:13.97,Default,,0,0,0,,‫أنت…‬
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:17.06,Default,,0,0,0,,‫ما كان سيموت لو أنك أجريت جراحته!‬
Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:18.93,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:21.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أعده إليّ!‬
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:24.06,Default,,0,0,0,,‫أمي.‬
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:30.78,Default,,0,0,0,,‫…وكنت أقاتل صديقتي على ذلك الثوب.‬
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:32.66,Default,,0,0,0,,‫إنه الثوب الوحيد بهذا القياس.‬
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:36.16,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق. لقد فزت.‬
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:39.41,Default,,0,0,0,,‫هل أنت مصغ؟‬
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:43.42,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:46.17,Default,,0,0,0,,‫ما خطبك؟‬
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:48.13,Default,,0,0,0,,‫قرأت السجلّات.‬
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:52.17,Default,,0,0,0,,‫أجرى دكتور "بيكر" العملية الجراحية‬\N‫لذلك الرجل التركي.‬
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.01,Default,,0,0,0,,‫ألا تزال تفكّر في ذلك الموضوع؟‬
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:58.47,Default,,0,0,0,,‫من الواضح أنه استغرق وقتًا طويلًا‬\N‫حتى أجرى العملية.‬
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:00.93,Default,,0,0,0,,‫لو كنت قد أجريت العملية،‬
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:05.40,Default,,0,0,0,,‫لبقي ذلك الرجل التركي على قيد الحياة.‬
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:07.65,Default,,0,0,0,,‫توقف عن ذلك. نحن نتناول العشاء.‬
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:10.44,Default,,0,0,0,,‫أعني، ماذا أرادت مني؟‬
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,‫نفّذت أوامر المدير فحسب‬
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:15.07,Default,,0,0,0,,‫بإجراء جراحة مغنّي الأوبرا.‬
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:16.66,Default,,0,0,0,,‫ليس ذنبي.‬
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:18.49,Default,,0,0,0,,‫ألا تظنين ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:21.16,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.79,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في النهاية، حياة الناس لا تُخلق متساوية.‬
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:44.64,Default,,0,0,0,,‫أعده!‬
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:46.65,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أعده إليّ!‬
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.06,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أعده…‬
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:02.83,Default,,0,0,0,,‫أهذا هو المنزل؟‬
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:05.04,Default,,0,0,0,,‫أجل، اتصل الجار بالشرطة.‬
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.09,Default,,0,0,0,,‫كم عدد الطلقات؟‬
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:10.42,Default,,0,0,0,,‫ما بين خمسة إلى ستة.‬
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:11.75,Default,,0,0,0,,‫من يعيش في ذلك المنزل؟‬
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:13.71,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا هو المكان…‬
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:18.47,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الذي يقيم فيه السيد "ليبرت"‬\N‫المنشقّ عن "ألمانيا الشرقية".‬
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:22.01,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا؟ قد يكون الموقف شائكًا.‬
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:29.44,Default,,0,0,0,,‫عند العدّ إلى ثلاثة.‬
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:32.48,Default,,0,0,0,,‫واحد، اثنان، ثلاثة!‬
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:57.47,Default,,0,0,0,,‫هذا فظيع.‬
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:59.09,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث؟‬
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:04.81,Default,,0,0,0,,‫يوجد شخص ما هناك!‬
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:22.83,Default,,0,0,0,,‫وجدنا ناجية! إنها فتاة.‬
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:26.29,Default,,0,0,0,,‫مات رجل وامرأة، وهناك صبي في حالة حرجة.‬
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:29.58,Default,,0,0,0,,‫أكرّر، هناك صبي في حالة حرجة.‬
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:42.14,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حالة طوارئ؟‬
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.10,Default,,0,0,0,,‫رصاصة في الرأس؟‬
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:52.40,Default,,0,0,0,,‫هل الصبي هو المريض الوحيد؟‬
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.57,Default,,0,0,0,,‫أجل. مات والداه.‬
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.61,Default,,0,0,0,,‫قالوا إنها كانت عملية سطو.‬
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:13:00.61,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. سأكون في المستشفى بعد خمس دقائق.‬
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:11.21,Default,,0,0,0,,‫أبي.‬
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:14.54,Default,,0,0,0,,‫دكتور "هاينمان"، أنا آسف‬
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:17.21,Default,,0,0,0,,‫لأنني أبقيت ابنتك في الخارج‬\N‫حتى وقت متأخر من الليل.‬
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:19.55,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدّث؟‬
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:22.64,Default,,0,0,0,,‫أنت خطيب "إيفا"، فلا تقلق.‬
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:26.01,Default,,0,0,0,,‫لم لا تدخل لتناول كوب من الشاي؟‬
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:32.69,Default,,0,0,0,,‫هل أخبرت والديك في "اليابان" بموعد الزفاف؟‬
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:34.27,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:37.98,Default,,0,0,0,,‫لكن أبي طبيب في عيادة خاصة صغيرة،‬
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:40.95,Default,,0,0,0,,‫لذا لا أعرف إن كان سيجد وقتًا‬\N‫للمجيء إلى "ألمانيا".‬
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:42.61,Default,,0,0,0,,‫أليست هذه فرصة جيدة‬
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:46.74,Default,,0,0,0,,‫ليأتي ويستمتع بالسفر قليلًا؟‬
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:49.83,Default,,0,0,0,,‫بلى! سيكون من دواعي سرورنا أن نستضيفه.‬
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:52.21,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:55.33,Default,,0,0,0,,‫أنا ممتنّ لك لأنك أخذتني تحت جناحك.‬
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:14:00.17,Default,,0,0,0,,‫في بداية مجيئك إلى "ألمانيا"،‬\N‫كنت أشعر بأنك تلميذ في المدرسة الثانوية.‬
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:05.85,Default,,0,0,0,,‫والآن أصبحت أفضل جرّاح صاعد‬\N‫في مستشفى "أيسلر" التذكاري.‬
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:10.06,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة يا "كينزو"، بشأن أبحاثك‬
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:13.94,Default,,0,0,0,,‫عن التشنّج الوعائي الدماغي‬\N‫بعد النزف تحت العنكبوتية…‬
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:18.48,Default,,0,0,0,,‫أجل، إنني أصنع نموذجًا لكلب‬\N‫مصاب بنزف تحت العنكبوتية.‬
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:21.69,Default,,0,0,0,,‫آسف، لكننا سنلغي مشروع البحث.‬
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:22.78,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.99,Default,,0,0,0,,‫سأقدّم الندوة القادمة‬
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:30.04,Default,,0,0,0,,‫للجمعية الأوروبية لطب الطوارئ.‬
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:33.04,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تحضّر مسوّدة خطابي.‬
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:35.83,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ولكنني‬
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:38.63,Default,,0,0,0,,‫على وشك الانتهاء من بحثي…‬
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:41.55,Default,,0,0,0,,‫كانت فترة ما بعد الظهيرة عصيبة.‬
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:44.01,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث يا أبي؟‬
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:47.93,Default,,0,0,0,,‫جاءت إلى المستشفى منظمة غير حكومية مشبوهة‬
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:51.64,Default,,0,0,0,,‫واحتجّت على جراحة مغنّي الأوبرا.‬
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:56.06,Default,,0,0,0,,‫قالوا إننا أرجأنا جراحة الرجل التركي‬\N‫لصالح المغنّي.‬
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:14:59.94,Default,,0,0,0,,‫إنه سوء تفاهم.‬
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:03.40,Default,,0,0,0,,‫أُجريت جراحة الرجل التركي في وقت سابق.‬
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:06.32,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد خطأ في إجراءاتنا.‬
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:11.79,Default,,0,0,0,,‫صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:14.16,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:19.17,Default,,0,0,0,,‫هل كانوا يظنون‬\N‫أن الأطباء متطوعون أو ما شابه؟‬
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:24.80,Default,,0,0,0,,‫علينا أن نتقدّم كعلماء أكاديميين‬\N‫قبل أن نتمكّن من إنقاذ الأرواح. صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:31.14,Default,,0,0,0,,‫إنني أعتمد عليك في كتابة مسوّدة خطابي.‬
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:35.27,Default,,0,0,0,,‫أعقد عليك آمالًا عريضة.‬
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:39.19,Default,,0,0,0,,‫أجل. شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:57.37,Default,,0,0,0,,‫تبًا!‬
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:11.39,Default,,0,0,0,,‫- كيف حال المريض؟‬\N‫- إنه في الداخل.‬
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:15.64,Default,,0,0,0,,‫ما مؤشراته الحيوية؟‬
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:19.94,Default,,0,0,0,,‫ضغط الدم 72 على 50. والنبض 137.‬
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:22.11,Default,,0,0,0,,‫دخلت الرصاصة من جبهته…‬
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:24.19,Default,,0,0,0,,‫أروني صور الأشعة السينية.‬
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:25.23,Default,,0,0,0,,‫على الفور.‬
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.07,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما"!‬
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:35.08,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن هذه الفتاة؟‬
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:37.41,Default,,0,0,0,,‫إنها توأم الصبي.‬
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:38.87,Default,,0,0,0,,‫ألديها أي إصابات؟‬
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:42.50,Default,,0,0,0,,‫لا، لكنها أُصيبت بصدمة نفسية حادّة.‬
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:49.17,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقولين؟‬
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:51.64,Default,,0,0,0,,‫اقتلي…‬
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:53.55,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:16:59.77,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:17:00.69,0:17:03.73,Default,,0,0,0,,‫صور الأشعة السينية والأشعة المقطعية‬\N‫على رأسه جاهزة.‬
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:05.77,Default,,0,0,0,,‫سآتي حالًا.‬
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:10.78,Default,,0,0,0,,‫دخلت الرصاصة إلى عمق كبير في المخ‬\N‫عبر جبهته.‬
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:12.82,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:15.58,Default,,0,0,0,,‫سيكون استخراجها صعبًا.‬
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:20.04,Default,,0,0,0,,‫خدشت الرصاصة شريانه المخي الأوسط الأيسر.‬
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:24.21,Default,,0,0,0,,‫فهمت! أنت على حق.‬
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:26.25,Default,,0,0,0,,‫سيكون استخراجها صعبًا.‬
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:28.46,Default,,0,0,0,,‫إن حركنا الرصاصة ولو قليلًا،‬
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:31.22,Default,,0,0,0,,‫فقد ينقطع الشريان ويؤدّي إلى نزيف.‬
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:36.43,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن التأخير.‬
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:38.18,Default,,0,0,0,,‫دكتور "بيكر".‬
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:41.06,Default,,0,0,0,,‫كيف يمكنك أن تتأخر وهذه مناوبتك؟‬
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:47.32,Default,,0,0,0,,‫سنجري حجًا ثنائيًا للقحف الجبهي،‬\N‫وننظف أي شظايا عظام أو التهاب.‬
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:49.69,Default,,0,0,0,,‫وبعد ذلك سنخرج الرصاصة بحذر.‬
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,‫وأخيرًا، سنجري عملية رأب وعائي.‬
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:53.66,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:58.79,Default,,0,0,0,,‫سيستغرق الأمر بعض الوقت،‬\N‫لكن لنبذل قصارى جهدنا.‬
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:04.96,Default,,0,0,0,,‫ضغط الدم 120 على 80 والنبض 92. الوضع جيد.‬
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,‫تمّ حقن المخدّر.‬
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:17.51,Default,,0,0,0,,‫- دكتور "تينما".‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:19.68,Default,,0,0,0,,‫يجب ألّا تكون هنا.‬
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:22.23,Default,,0,0,0,,‫اذهب إلى غرفة العمليات رقم واحد فورًا.‬
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:28.23,Default,,0,0,0,,‫انهار العمدة "روديكر"‬\N‫بسبب خثرة دموية دماغية!‬
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:34.15,Default,,0,0,0,,‫سيصل خلال عشر دقائق بالمروحية.‬
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:37.24,Default,,0,0,0,,‫إذًا، اتصل بالطبيب "بوير" من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.24,Default,,0,0,0,,‫قد يكون لديه انسداد شرياني.‬
Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:42.66,Default,,0,0,0,,‫في تلك الحالة، ستجري أنت الجراحة.‬
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:48.34,Default,,0,0,0,,‫لكنني على وشك البدء في جراحة ذلك الصبي.‬
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:54.01,Default,,0,0,0,,‫إنه المدير.‬
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,‫أنا "تينما".‬
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:06.15,Default,,0,0,0,,‫سأتركك لتعتني بالعمدة.‬
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:09.77,Default,,0,0,0,,‫دكتور "أيزن" ودكتور "بوير" آتيان‬
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:11.28,Default,,0,0,0,,‫فلا تقلق.‬
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:15.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكنني أستعدّ الآن لإجراء عملية جراحية أخرى.‬
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:18.53,Default,,0,0,0,,‫اتركها للطبيب "بيكر".‬
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:19.66,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:24.20,Default,,0,0,0,,‫لأكون صريحًا معك، مريضي الحالي‬
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:26.79,Default,,0,0,0,,‫خدشته رصاصة‬\N‫في الشريان المخّي الأوسط الأيسر.‬
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:29.46,Default,,0,0,0,,‫ستكون عملية معقّدة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:32.00,Default,,0,0,0,,‫لكنني أظن أنني أستطيع إجراءها.‬
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:35.30,Default,,0,0,0,,‫يستطيع دكتور "بوير" إجراء جراحة العمدة.‬
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:38.51,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أكون الشخص الذي يجري جراحة الصبي.‬
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:41.43,Default,,0,0,0,,‫"تينما"، ابذل قصارى جهدك‬
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:43.10,Default,,0,0,0,,‫وأنقذ العمدة.‬
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:49.81,Default,,0,0,0,,‫لقد وعدنا العمدة بزيادة‬
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:53.28,Default,,0,0,0,,‫الدعم المقدّم إلى مستشفانا‬\N‫خلال التدقيق المحاسبي الطبي القادم.‬
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:57.28,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا أن نتركه يموت الآن.‬
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنني أعتمد عليك يا "تينما"‬\N‫وأعقد عليك آمالًا عريضة.‬
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:06.66,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:13.00,Default,,0,0,0,,‫وصل العمدة إلى مهبط المروحيات!‬
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.63,Default,,0,0,0,,‫سنجري صورة وعائية بعد الأشعة المقطعية.‬
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:19.01,Default,,0,0,0,,‫تحقق من مكان الانسداد الخثاري.‬
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:28.27,Default,,0,0,0,,‫استعدّ يا دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:31.44,Default,,0,0,0,,‫نحن نعتمد على عبقريتك.‬
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:39.86,Default,,0,0,0,,‫هل كانوا يظنون‬\N‫أن الأطباء متطوعون أو ما شابه؟‬
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:47.08,Default,,0,0,0,,‫علينا أن نتقدّم كعلماء أكاديميين‬\N‫قبل أن نتمكّن من إنقاذ الأرواح. صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:50.62,Default,,0,0,0,,‫نفّذت أوامر المدير فحسب‬
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:53.25,Default,,0,0,0,,‫بإجراء جراحة مغنّي الأوبرا.‬
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:54.88,Default,,0,0,0,,‫ليس ذنبي.‬
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:56.09,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:21:00.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في النهاية، حياة الناس لا تُخلق متساوية.‬
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:04.22,Default,,0,0,0,,‫أعده!‬
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:09.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما كان سيموت لو أنك أجريت جراحته!‬
Dialogue: 0,0:21:09.48,0:21:13.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أعده إليّ!‬
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:17.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أعده!‬
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:22.32,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا دكتور "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.00,Default,,0,0,0,,‫أنا…‬
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:33.38,Default,,0,0,0,,‫لديّ جراحة أخرى يجب أن أجريها.‬
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:38.67,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! دكتور "تينما"!‬
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:41.17,Default,,0,0,0,,‫إنها أوامر المدير!‬
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:43.89,Default,,0,0,0,,‫يخضع العمدة إلى الأشعة المقطعية.‬
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.97,Default,,0,0,0,,‫اذهب الآن إلى غرفة التصوير المقطعي رجاءً.‬
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:46.89,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:49.18,Default,,0,0,0,,‫انتظر يا دكتور "تينما"!‬
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:50.89,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما"!‬
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:05.62,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق. اصمد. سأنقذك.‬
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:22.59,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اقتلي…‬
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:26.30,Default,,0,0,0,,‫اقتلي…‬
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:31.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "مي بدر"‬