[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:18.23,Default,,0,0,0,,‫ضغط الدم 120 على 80 والنبض 92.‬
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:20.44,Default,,0,0,0,,‫سأستخرج الرصاصة الآن.‬
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:32.91,Default,,0,0,0,,‫خرجت الرصاصة.‬
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:38.46,Default,,0,0,0,,‫تمّ استخراجها.‬
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:42.04,Default,,0,0,0,,‫لم ننته بعد.‬
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,‫لا يزال علينا رأب جدران الأوعية الدموية.‬
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:48.09,Default,,0,0,0,,‫غرز.‬
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:49.22,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:34.57,Default,,0,0,0,,‫ضغط الدم 128 على 72 والنبض 88.‬
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:36.91,Default,,0,0,0,,‫لم يزل تأثير التخدير بعد.‬
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:48.00,Default,,0,0,0,,‫هيا.‬
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:50.71,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تواصل القتال.‬
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:56.26,Default,,0,0,0,,‫د. "بوير".‬
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:00.10,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن جراحتك كانت ناجحة.‬
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:02.60,Default,,0,0,0,,‫أجل، سارت على ما يُرام.‬
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.35,Default,,0,0,0,,‫لقد مات العمدة.‬
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:12.69,Default,,0,0,0,,‫يؤسفني سماع ذلك.‬
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:16.24,Default,,0,0,0,,‫يسهل عليك قول ذلك.‬
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:17.16,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:19.53,Default,,0,0,0,,‫أنت من انسحبت‬
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.08,Default,,0,0,0,,‫من فريقنا الجراحي.‬
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:25.29,Default,,0,0,0,,‫لا! كل ما في الأمر أن الصبي‬\N‫نُقل إلى هنا قبل العمدة…‬
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:27.42,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يهم.‬
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:32.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}المشكلة هي أننا اضطُررنا‬\N‫إلى التستّر عليك بعد انسحابك‬
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.80,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من الفريق من دون إذن.‬
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:36.22,Default,,0,0,0,,‫اسمع! أنا…‬
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.89,Default,,0,0,0,,‫عطّلت العمل الجماعي.‬
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:42.43,Default,,0,0,0,,‫أمرتك بإجراء جراحة العمدة…‬
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:45.98,Default,,0,0,0,,‫وفقًا لأوامر المدير.‬
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:49.02,Default,,0,0,0,,‫لكنك تجاهلت الأمر.‬
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:51.27,Default,,0,0,0,,‫لكنني كنت أيها الرئيس…‬
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:56.40,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن أن تنجح العملية الجراحية‬\N‫إلا بالثقة بين أعضاء الفريق جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.99,Default,,0,0,0,,‫لم تكن متعاونًا.‬
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:02.28,Default,,0,0,0,,‫لقد أبلغت المدير بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:06.00,Default,,0,0,0,,‫هذه الحادثة أضرّت بسلطة مستشفانا،‬
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:09.00,Default,,0,0,0,,‫والمدير خائب الأمل جدًا.‬
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.38,Default,,0,0,0,,‫جهّز نفسك للعواقب.‬
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:16.71,Default,,0,0,0,,‫مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.88,Default,,0,0,0,,‫انتظروا من فضلكم!‬
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:27.52,Default,,0,0,0,,‫د. "تينما"، ضغط دم الصبي 115 على 82.‬
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:32.23,Default,,0,0,0,,‫معدّل نبضه 84،‬\N‫وإشاراته الحيوية مستقرّة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:36.23,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ هذا جيد.‬
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:40.28,Default,,0,0,0,,‫الجراحة التي أجريتها قبل قليل‬\N‫كانت مذهلة حقًا.‬
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:51.50,Default,,0,0,0,,‫العمدة "روديكر"، الذي انهار في المنتجع،‬
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:54.34,Default,,0,0,0,,‫توفي في المستشفى قبل قليل.‬
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.55,Default,,0,0,0,,‫سمع الكثير من المواطنين الخبر المحزن‬
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:05:00.22,Default,,0,0,0,,‫وأحضروا الزهور إلى مجلس المدينة.‬
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.68,Default,,0,0,0,,‫ذهبوا جميعًأ إلى هناك‬\N‫لتوديع العمدة الراحل.‬
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:06.93,Default,,0,0,0,,‫مستشفى "أيسلر" التذكاري‬\N‫حيث أُجريت جراحة العمدة‬
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.14,Default,,0,0,0,,‫عقد للتوّ مؤتمرًا صحافيًا.‬
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:12.15,Default,,0,0,0,,‫سبب وفاة العمدة "روديكر"‬
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:16.19,Default,,0,0,0,,‫هو سكتة دماغية حادّة‬\N‫ناجمة عن انسداد الشريان السباتي الداخلي.‬
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:19.19,Default,,0,0,0,,‫رغم أننا بذلنا قصارى جهدنا،‬
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:24.03,Default,,0,0,0,,‫فإن التورّم كان كبيرًا للأسف.‬
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,‫علّق مكتب البلدية قائلًا إنهم سيبدؤون‬
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0,0,0,,‫البحث عمّن يتولى منصبه بأسرع ما يمكن…‬
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.62,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أنام…‬
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:37.67,Default,,0,0,0,,‫التالي هو خبر مقتل السيد والسيدة "ليبرت"‬\N‫في وقت متأخر من ليلة أمس.‬
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:42.18,Default,,0,0,0,,‫نظرًا لوجود دلائل على نهب الغرفة،‬\N‫يُشتبه في وقوع سرقة.‬
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:45.22,Default,,0,0,0,,‫هناك أيضًا احتمال‬\N‫أن يكون هذا إرهابًا سياسيًا‬
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.72,Default,,0,0,0,,‫لأن الزوجين‬\N‫كانا يسعيان إلى الحصول على اللجوء.‬
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.31,Default,,0,0,0,,‫تحقق الشرطة في كلا الاحتمالين.‬
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:55.77,Default,,0,0,0,,‫أُصيب ابنهما بطلق ناري في رأسه.‬
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.77,Default,,0,0,0,,‫ورغم أن الجراحة كانت ناجحة،‬
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:01.28,Default,,0,0,0,,‫إلا أنه لا يزال فاقدًا للوعي وفي حالة حرجة.‬
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:06.37,Default,,0,0,0,,‫التالي هو أخبار الطقس.‬\N‫طقس مشمس متوقع في كل أرجاء البلاد…‬
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:09.49,Default,,0,0,0,,‫أتساءل عمّا سيحدث لذلك الصبي…‬
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.62,Default,,0,0,0,,‫ولا أعرف ماذا سيحدث لي كذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,‫قال السيد "راينهارت"‬\N‫في وحدة العناية المركّزة‬
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:20.25,Default,,0,0,0,,‫إنه لا يستطيع النوم على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:23.63,Default,,0,0,0,,‫أيمكننا أن نصف له حبوبًا منوّمة؟‬
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.56,Default,,0,0,0,,‫د. "تينما"، هل تسمعني؟‬
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:30.47,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:33.77,Default,,0,0,0,,‫في هذه الحالة…‬
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:37.23,Default,,0,0,0,,‫أعطيه قرصًا من "هالسيون".‬
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:44.20,Default,,0,0,0,,‫هذا حاله طوال اليوم. لا أصدّق.‬
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:47.24,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.28,Default,,0,0,0,,‫د. "بيكر".‬
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:52.12,Default,,0,0,0,,‫الأمور لا تسير على ما يُرام‬\N‫بالنسبة إليك، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.71,Default,,0,0,0,,‫هل عاقبك المدير؟‬
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:02.96,Default,,0,0,0,,‫أخبرتك بالفعل.‬\N‫كل شيء يتعلّق بالسياسة في المستشفى.‬
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:05.01,Default,,0,0,0,,‫إن تصرّفت بذكاء،‬
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:08.93,Default,,0,0,0,,‫فسيكون بوسعك تحقيق نجاح كبير في المستقبل.‬
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:14.89,Default,,0,0,0,,‫أفترض أنك ستكون في صفّي من الآن فصاعدًا.‬
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:21.32,Default,,0,0,0,,‫لا تكتئب هكذا.‬
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:23.99,Default,,0,0,0,,‫ستحصل على فرصتك لتعويض ما فعلت بطريقة ما.‬
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,‫دعنا نذهب لتناول الشراب والاسترخاء قليلًا!‬
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:34.58,Default,,0,0,0,,‫معذرةً؟‬
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.91,Default,,0,0,0,,‫أنا هنا لاستجواب‬
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0,0,0,,‫الأخت التوأم.‬
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:41.17,Default,,0,0,0,,‫أيها المحقق، هذا ليس الوقت المناسب!‬
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:42.09,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:44.63,Default,,0,0,0,,‫لقد اختفت من غرفتها!‬
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.26,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:52.18,Default,,0,0,0,,‫إنها تخرج من غرفتها وتتجوّل في المستشفى.‬
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:03.73,Default,,0,0,0,,‫اقتل…‬
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:08.78,Default,,0,0,0,,‫اقتل…‬
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:16.58,Default,,0,0,0,,‫اقتل.‬
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:24.88,Default,,0,0,0,,‫أصبح مستشفى "أيسلر" التذكاري منشأة طبية‬
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:28.51,Default,,0,0,0,,‫مشهورة ورائدة في هذا البلد.‬
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:33.14,Default,,0,0,0,,‫كل هذا بفضل الأطباء الممتازين‬\N‫الحاضرين هنا اليوم.‬
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:34.72,Default,,0,0,0,,‫أودّ أن أعبّر عن امتناني الشديد.‬
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:43.23,Default,,0,0,0,,‫من المؤسف أن العمدة قد تُوفي‬\N‫في مستشفانا ليلة أمس.‬
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:46.48,Default,,0,0,0,,‫لكننا فعلنا كل ما بوسعنا كالمعتاد.‬
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:51.61,Default,,0,0,0,,‫لحسن الحظ،‬\N‫لم يغيّر الناس نظرتهم إلى المستشفى.‬
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:56.20,Default,,0,0,0,,‫ها هم الأطباء الذين فعلوا كل شيء‬\N‫لإنقاذ العمدة،‬
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:59.58,Default,,0,0,0,,‫دكتور "بوير" ودكتور "أيزن".‬
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:19.18,Default,,0,0,0,,‫قرأت بحثك العلمي!‬
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:21.35,Default,,0,0,0,,‫واصل عملك الرائع.‬
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.24,Default,,0,0,0,,‫أيها المدير.‬
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:35.99,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف جدًا بشأن ذلك اليوم.‬
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:41.00,Default,,0,0,0,,‫كل هذا قد صار من الماضي.‬
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:43.00,Default,,0,0,0,,‫أيها المدير.‬
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:47.34,Default,,0,0,0,,‫أنت فعلت ما رأيته صوابًا.‬
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:50.42,Default,,0,0,0,,‫أيها المدير…‬
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:51.97,Default,,0,0,0,,‫والآن، أودّ أن أطلب‬
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:55.34,Default,,0,0,0,,‫من رئيس قسم جراحة الأعصاب إلقاء كلمة.‬
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:59.85,Default,,0,0,0,,‫أرجو المعذرة. أريد أن ألقي كلمة.‬
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:01.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لن ينادوك.‬
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:03.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:06.27,Default,,0,0,0,,‫أودّ أن أرحّب بالرئيس المعيّن حديثًا،‬
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:09.11,Default,,0,0,0,,‫الدكتور "بوير".‬
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:10.19,Default,,0,0,0,,‫أرجوك أن تتفضّل.‬
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:14.45,Default,,0,0,0,,‫أيها المدير، ما معنى…؟‬
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:16.82,Default,,0,0,0,,‫يمكنك البقاء في المستشفى إن أردت،‬
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:20.41,Default,,0,0,0,,‫لكن انس أي ترقية كطبيب.‬
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:24.21,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أن أعطي شخصًا‬\N‫يسبّب المتاعب أي فرصة.‬
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:28.54,Default,,0,0,0,,‫مهاراتك الجراحية جيدة. هذا كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:32.21,Default,,0,0,0,,‫وانس أيضًا إمكانية نشر أي أبحاث أكاديمية.‬
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.39,Default,,0,0,0,,‫أيها المدير، انتظر من فضلك!‬\N‫يجب أن أتحدّث إليك.‬
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:41.68,Default,,0,0,0,,‫لن أكتب لك أي رسالة مرجعية،‬\N‫حتى إن أردت الرحيل.‬
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:45.14,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يمكنك أن تودّع أي طموح.‬
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:49.23,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الطريق الذي خططت له كطبيب لم يعد ممكنًا.‬
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:02.33,Default,,0,0,0,,‫الجراحة عمل جماعي.‬
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:06.04,Default,,0,0,0,,‫فقط بجهود الجميع‬
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.83,Default,,0,0,0,,‫يمكننا إنقاذ الأرواح.‬
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:21.31,Default,,0,0,0,,‫"إيفا"!‬
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:28.40,Default,,0,0,0,,‫"إيفا"، أيمكنك التحدّث إلى والدك من أجلي؟‬
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,‫لم أرتكب أي خطأ.‬
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:33.69,Default,,0,0,0,,‫لقد اتّبعت ترتيب المرضى الوافدين‬
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:35.03,Default,,0,0,0,,‫للخضوع إلى الجراحة فحسب.‬
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:49.54,Default,,0,0,0,,‫أهذا هو خاتم الخطبة؟‬
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.13,Default,,0,0,0,,‫أنت غبي جدًا.‬
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:01.64,Default,,0,0,0,,‫"إيفا"!‬
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:04.68,Default,,0,0,0,,‫دكتور "نوردن"! بذلتك أنيقة.‬
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:06.14,Default,,0,0,0,,‫كفاك حديثًا عني.‬
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:08.98,Default,,0,0,0,,‫الليلة أنت أجمل من أي وقت مضى يا "إيفا".‬
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:42.97,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا مضحكًا؟‬
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:48.43,Default,,0,0,0,,‫أتيت إلى "ألمانيا"‬\N‫بعدما قرأت أبحاث د. "هاينمان".‬
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:50.85,Default,,0,0,0,,‫وقد احتضنني علميًا.‬
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:55.36,Default,,0,0,0,,‫حين أفكّر في الأمر الآن‬\N‫أجد أن الأبحاث التي أثارت إعجابي كثيرًا‬
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:58.32,Default,,0,0,0,,‫كتبها شخص آخر بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:01.32,Default,,0,0,0,,‫تمامًا مثل ما كنت أفعله من أجله.‬
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:05.87,Default,,0,0,0,,‫كنت أعرف أنه يستغلّني.‬
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:09.04,Default,,0,0,0,,‫لكنني ظننت أنني إن نجحت في بلوغ منصب رفيع،‬
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:12.37,Default,,0,0,0,,‫فسأتمكّن من إجراء أي بحث أريده.‬
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:18.71,Default,,0,0,0,,‫علينا أن نتقدّم كعلماء أكاديميين‬\N‫قبل أن نتمكّن من إنقاذ الأرواح. صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:22.84,Default,,0,0,0,,‫لا! أولوية الأطباء هي إنقاذ الأرواح!‬
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:26.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في النهاية، حياة الناس لا تُخلق متساوية.‬
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:29.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا! لقد خُلقت كل الأرواح متساوية!‬
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:32.06,Default,,0,0,0,,‫لم أرتكب أي خطأ.‬
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:34.23,Default,,0,0,0,,‫هل هناك خطب بي؟‬
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.52,Default,,0,0,0,,‫وماذا عنك؟‬
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:37.90,Default,,0,0,0,,‫أنت لست طبيبًا، بل مجرّد شخص جشع يعشق المال!‬
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}رجل كهذا…‬
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:43.16,Default,,0,0,0,,‫يُفضّل أن يموت!‬
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:53.92,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أشكرك.‬
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:58.38,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك على فتح عينيّ كطبيب.‬
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.84,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تعيش.‬
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:03.68,Default,,0,0,0,,‫لقد خسرت كل شيء حتى أجري لك الجراحة.‬
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:10.10,Default,,0,0,0,,‫لقد تماديت إلى هذا الحدّ‬\N‫كي أعيدك إلى الحياة.‬
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:38.88,Default,,0,0,0,,‫هل تعرفين اسمك؟‬
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:42.88,Default,,0,0,0,,‫اسمك "آنا ليبرت". أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:51.22,Default,,0,0,0,,‫أخبرتك أيها المحقق.‬
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:52.98,Default,,0,0,0,,‫إنها ليست مستعدّة.‬
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:55.14,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب، أيمكنك فعل شيء حيال ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:15:00.15,Default,,0,0,0,,‫لقد شهدت مقتل والديها أمام عينيها.‬
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:02.19,Default,,0,0,0,,‫رغم أنها ليست مصابة،‬
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:05.61,Default,,0,0,0,,‫إلا أنها تعاني من فقدان الذاكرة‬\N‫بسبب الرعب الشديد.‬
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:10.45,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنك تأجيل استجواب الفتاة؟‬
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:13.12,Default,,0,0,0,,‫سيكون هذا صعبًا.‬
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:16.29,Default,,0,0,0,,‫الضحية مسؤول حكومي رفيع المستوى‬\N‫من "ألمانيا الشرقية".‬
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:20.17,Default,,0,0,0,,‫إن لم نسرع بالتعامل مع المسألة،‬\N‫فسيأتي رجال الشرطة الجنائية الفيدرالية.‬
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:22.71,Default,,0,0,0,,‫إنهم يتبعوننا دائمًا عن قرب‬
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:25.34,Default,,0,0,0,,‫ويسرقون الفضل من الشرطة المحلّية.‬
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:27.38,Default,,0,0,0,,‫ليس لدينا وقت للتمهل.‬
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:29.76,Default,,0,0,0,,‫ما رأيكما في الآتي؟‬
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:31.81,Default,,0,0,0,,‫لنسمح لهذه الفتاة بمقابلة أخيها.‬
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:35.02,Default,,0,0,0,,‫إن شعرت الفتاة بالأمان، فقد تعود ذاكرتها.‬
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:39.36,Default,,0,0,0,,‫أخشى أنني لا أستطيع الموافقة‬\N‫على أسلوب غير احترافي كهذا.‬
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:42.69,Default,,0,0,0,,‫كما أن الدكتور "تينما"‬\N‫لن يمنحنا الإذن بذلك على الأرجح.‬
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:43.82,Default,,0,0,0,,‫"تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:45.86,Default,,0,0,0,,‫إنه طبيب "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:50.12,Default,,0,0,0,,‫ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:58.21,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا د. "تينما".‬
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:15:59.88,Default,,0,0,0,,‫لماذا أنت في حالة ذهول؟‬
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:01.92,Default,,0,0,0,,‫تبدو مرهقًا جدًا.‬
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:05.13,Default,,0,0,0,,‫كنت مشغولًا في عمليات الطوارئ.‬
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:09.97,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنهم يرهقونك بالعمل‬\N‫بعدما خُفض منصبك في المستشفى.‬
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:13.81,Default,,0,0,0,,‫كلا، لا بأس. أشعر بالارتياح الآن.‬
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:16.39,Default,,0,0,0,,‫أخبرني، هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:22.48,Default,,0,0,0,,‫آسف. استُدعيت للتوّ.‬
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:26.40,Default,,0,0,0,,‫هل ستعمل رغم أنك متعب هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:27.03,0:16:29.82,Default,,0,0,0,,‫أنت تؤذي نفسك‬\N‫بالإفراط في العمل إلى هذا الحدّ.‬
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:32.87,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى كل هذا أيها المدير.‬
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:36.66,Default,,0,0,0,,‫هذه كلها هدايا ورسائل له.‬
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,‫هناك جبل منها في غرفة أخته أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:43.75,Default,,0,0,0,,‫مات والداهما ولم يبق لكل منهما سوى الآخر،‬
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:46.63,Default,,0,0,0,,‫فنقلتها الصحافة كقصة حزينة.‬
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:48.01,Default,,0,0,0,,‫هذه هي النتيجة.‬
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:52.30,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنهما حتى دفع الفواتير الطبية الآن.‬
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:54.05,Default,,0,0,0,,‫هذا مزعج لنا.‬
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:57.47,Default,,0,0,0,,‫لا بأس بهذه القصة لاستدرار الشفقة.‬
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:58.39,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:02.06,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ستكون هذه دعاية للمستشفى.‬
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:06.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا يعني أن هذين الطفلين‬\N‫لا يزالان مفيدين لنا.‬
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:08.99,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.49,Default,,0,0,0,,‫ما رأيكما في الآتي؟‬
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:14.83,Default,,0,0,0,,‫يمكننا أن نجمعهما معًا ونلتقط صورة،‬
Dialogue: 0,0:17:14.91,0:17:17.16,Default,,0,0,0,,‫ثم نسلّمها إلى الصحافة.‬
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:21.50,Default,,0,0,0,,‫اتصل صحافيون يطلبون صورًا عدة مرات بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:22.92,Default,,0,0,0,,‫افعلا ذلك.‬
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:27.42,Default,,0,0,0,,‫التقطا صورة للتوأمين اليتيمين‬\N‫تحت الرعاية الممتازة‬
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:30.01,Default,,0,0,0,,‫لمستشفانا الممتاز.‬
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:33.93,Default,,0,0,0,,‫لكن الطبيب المسؤول‬\N‫يقول إنه لا يزال من السابق لأوانه‬
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.55,Default,,0,0,0,,‫السماح لهما بأن يلتقيا.‬
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:37.72,Default,,0,0,0,,‫من الطبيب المسؤول؟‬
Dialogue: 0,0:17:37.81,0:17:39.02,Default,,0,0,0,,‫إنه دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:41.02,Default,,0,0,0,,‫غيّراه.‬
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:42.02,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:47.52,Default,,0,0,0,,‫لا داعي إلى ترك ذلك الرجل‬\N‫في ذلك المنصب البارز.‬
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:50.53,Default,,0,0,0,,‫لن يكون مريض د. "تينما" بعد الآن.‬
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:51.53,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:59.12,Default,,0,0,0,,‫هل تريدان تذوّق هدية لطيفة‬\N‫من المواطنين المهتمين؟‬
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:01.21,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.84,Default,,0,0,0,,‫سيدة "هنكل"، بم تشعرين اليوم؟‬
Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:14.38,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:17.14,Default,,0,0,0,,‫أشعر بتحسّن كبير بفضلك.‬
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:19.35,Default,,0,0,0,,‫قريبًا يمكننا إزالة الغرز.‬
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:21.02,Default,,0,0,0,,‫بعد ذلك، يمكنك الخروج.‬
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:23.23,Default,,0,0,0,,‫يمكنني الذهاب إلى المنزل، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:27.69,Default,,0,0,0,,‫لكن عليك أن تستريحي كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:29.86,Default,,0,0,0,,‫بالطبع سأفعل.‬
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:34.57,Default,,0,0,0,,‫أعطي السيدة "هنكل" مضادات الاختلاج‬\N‫والأدوية الخافضة لضغط الدم بانتظام…‬
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:41.12,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:45.08,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:49.04,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما"!‬\N‫سمحنا لهذه الفتاة بمقابلة أخيها.‬
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:51.55,Default,,0,0,0,,‫ثم صرخت بصوت عال جدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:53.26,Default,,0,0,0,,‫لماذا فعلتما ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:04.52,Default,,0,0,0,,‫د. "تينما"؟‬
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.60,Default,,0,0,0,,‫- خذاها إلى غرفتها.‬\N‫- حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:10.94,Default,,0,0,0,,‫د. "بوير"، ماذا تفعل بتلك الكاميرا؟‬
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:15.07,Default,,0,0,0,,‫أحتاج إلى التقاط اللحظة المؤثرة للقائهما،‬
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:17.66,Default,,0,0,0,,‫ثم سنسلّمها إلى الصحافة.‬
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:20.45,Default,,0,0,0,,‫من أعطاك الإذن بفعل ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:21.74,Default,,0,0,0,,‫أنا الطبيب المسؤول.‬
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:24.75,Default,,0,0,0,,‫أنت لم تعد طبيب "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:28.71,Default,,0,0,0,,‫بدءًا من اليوم، سأكون أنا طبيبه.‬
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:31.80,Default,,0,0,0,,‫قررت أنه لا بأس في أن نجمعهما.‬
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:36.59,Default,,0,0,0,,‫لا تستخدم…‬
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:39.47,Default,,0,0,0,,‫لا تستخدم هذين الطفلين للدعاية!‬
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:41.26,Default,,0,0,0,,‫إنها أوامر المدير!‬
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:44.35,Default,,0,0,0,,‫سيكون من الأفضل لك‬\N‫أن تتوقف عن عصيان أوامره.‬
Dialogue: 0,0:19:44.43,0:19:46.14,Default,,0,0,0,,‫أنا أنقذت ذلك الصبي!‬
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:48.52,Default,,0,0,0,,‫من واجبي أن أحميه حتى يُشفى.‬
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:51.44,Default,,0,0,0,,‫أنت تقول ذلك، لكن تأمّل حاله الآن.‬
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:03.04,Default,,0,0,0,,‫حالما رأى أخته، مدّ يده وبكى.‬
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:07.12,Default,,0,0,0,,‫لقد أفاق ويبدو أن حالته مبشّرة.‬
Dialogue: 0,0:20:07.75,0:20:10.88,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا يعني أن الجراحة كانت ناجحة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:14.25,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك، لكن عملك قد انتهى.‬
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:17.38,Default,,0,0,0,,‫عد إلى حيث يجب أن تكون.‬
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:33.23,Default,,0,0,0,,‫اللعنة! تبًا لكم جميعًا!‬
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:36.78,Default,,0,0,0,,‫"أوامر المدير"؟‬
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:39.24,Default,,0,0,0,,‫"أوامر الرئيس"؟‬
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:44.74,Default,,0,0,0,,‫كلكم مجموعة من الجشعين!‬
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:47.75,Default,,0,0,0,,‫أوغاد!‬
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:56.84,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا…‬
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:21:00.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لم أرتكب أي خطأ.‬
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:16.44,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت إلى المنزل يا أبي.‬
Dialogue: 0,0:21:19.07,0:21:21.74,Default,,0,0,0,,‫أبي؟ هل أنت في غرفتك؟‬
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:35.75,Default,,0,0,0,,‫ألا تزال هنا في هذا الوقت المتأخر‬\N‫أيها الرئيس؟ هل كنت في اجتماع؟‬
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:56.23,Default,,0,0,0,,‫أبي، هل أويت إلى الفراش بالفعل؟‬
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:00.49,Default,,0,0,0,,‫سأدخل.‬
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:23.38,Default,,0,0,0,,‫هؤلاء الرجال…‬
Dialogue: 0,0:22:24.01,0:22:26.05,Default,,0,0,0,,‫يُفضّل أن يموتوا!‬
Dialogue: 0,0:23:53.52,0:23:55.60,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "مي بدر"‬