[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.42,Default,,0,0,0,,‫سيد "ماورر". لم تستحم مؤخرًا، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:09.51,Default,,0,0,0,,‫حين انتقلت إلى المكتب المجاور، وعدتني‬
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.68,Default,,0,0,0,,‫بأن تغتسل كل يومين.‬
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.43,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك أن تكفي عن التذمّر؟‬
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:17.23,Default,,0,0,0,,‫لديك زائر عند مكتب الاستقبال.‬
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:18.81,Default,,0,0,0,,‫سأذهب إلى المنزل الآن.‬
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك إحضار مشروب للزائر بنفسك؟‬
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:23.94,Default,,0,0,0,,‫زائر في هذا الوقت من الليل؟‬
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.65,Default,,0,0,0,,‫إنه لا يستحمّ كذلك.‬
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:28.95,Default,,0,0,0,,‫رائحته سيئة مثلك.‬
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.07,Default,,0,0,0,,‫ما معنى ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.62,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا.‬
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:38.83,Default,,0,0,0,,‫غلطة من هي أنني لم أستطع الاستحمام؟‬
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:45.21,Default,,0,0,0,,‫تستطيع هذه الجريدة البائسة أن تستمرّ،‬
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.92,Default,,0,0,0,,‫وهذا بفضلي.‬
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:50.97,Default,,0,0,0,,‫إنها غافلة تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:53.89,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك على الانتظار.‬
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:57.60,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا. اسمي "تينما".‬
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:00.31,Default,,0,0,0,,‫أتيت لأطلب مساعدتك.‬
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.94,Default,,0,0,0,,‫فهمت. إنه متّسخ جدًا فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:08.78,Default,,0,0,0,,‫فهمت. إذًا أنت طبيب.‬
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:11.03,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا غير باد عليك.‬
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:12.95,Default,,0,0,0,,‫إذًا أيها الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.74,Default,,0,0,0,,‫دعيني أستوضح الأمر.‬
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:20.83,Default,,0,0,0,,‫الهدف التالي لسفاح الأزواج متوسطي العمر‬\N‫في "ألمانيا"‬
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:23.50,Default,,0,0,0,,‫موجودان في "هايدلبرغ".‬
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:25.71,Default,,0,0,0,,‫للزوجين ابنة متبنّاة،‬
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:30.13,Default,,0,0,0,,‫وسيأخذها القاتل حين تبلغ الـ20 من عمرها.‬
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:34.14,Default,,0,0,0,,‫ثم سيُقتل والداها بالتبنّي.‬
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:40.68,Default,,0,0,0,,‫لكنك لا تعرف هوية الزوجين ولا الابنة.‬
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:49.03,Default,,0,0,0,,‫تلك القصة خيالية جدًا.‬
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:51.90,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس مضحكًا! أرجوك أن تصدّقني!‬
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:53.28,Default,,0,0,0,,‫إنها سخيفة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.87,Default,,0,0,0,,‫لن تقبل نشرها أي جريدة‬\N‫وإن كانت من صحف الفضائح الرخيصة.‬
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:01:59.58,Default,,0,0,0,,‫لم آت لأقنعك بقصة!‬
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.41,Default,,0,0,0,,‫بعد هروب التوأمين من المستشفى،‬
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:06.29,Default,,0,0,0,,‫مرّت ستة أشهر لا يعرف أحد ما حدث فيها‬\N‫قبل أن يُشاهد الأخ مرة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.09,Default,,0,0,0,,‫وما المشكلة؟‬
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:11.01,Default,,0,0,0,,‫نظريتي هي أنه بعد هروبهما من المستشفى،‬
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:14.34,Default,,0,0,0,,‫جاء التوأمان إلى "هايدلبرغ".‬
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:16.05,Default,,0,0,0,,‫هذه نظريتك.‬
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:20.52,Default,,0,0,0,,‫ثم قام الزوجان اللذان يتبنّيان الابنة حاليًا‬\N‫بتربية كلا التوأمين.‬
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:24.81,Default,,0,0,0,,‫لكن سرعان ما هرب الأخ من هناك،‬\N‫تاركًا أخته.‬
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:30.53,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تكتب رواية،‬\N‫لكنني لا أظن أنها ستُباع على أي حال.‬
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:33.36,Default,,0,0,0,,‫ربما أبلغ الزوجان الشرطة عن الطفل المفقود.‬
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.32,Default,,0,0,0,,‫قد يكون هناك مقال إخباري عن ذلك.‬
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:41.29,Default,,0,0,0,,‫أرجوك أن تسمح لي بتفقّد أرشيفكم الإخباري‬\N‫قبل تسعة أعوام!‬
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:42.20,Default,,0,0,0,,‫من فضلك!‬
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:47.92,Default,,0,0,0,,‫أتوسل إليك.‬
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.92,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نوقفه،‬\N‫حتى لا يكون هناك المزيد من الضحايا!‬
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.92,Default,,0,0,0,,‫أرجوك…‬
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:09.15,Default,,0,0,0,,‫رئيسنا لديه حساسية من التكنولوجيا.‬
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:14.28,Default,,0,0,0,,‫ها هي الطبعات المضغوطة والمحفوظات الأصلية‬\N‫التي ترجع إلى تسعة أعوام.‬
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:19.41,Default,,0,0,0,,‫وها هي المقالات‬\N‫التي لم تصل إلى مرحلة الطباعة.‬
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.41,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا.‬
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.79,Default,,0,0,0,,‫هذه هي الانحناءة اليابانية.‬
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:27.42,Default,,0,0,0,,‫على الرحب والسعة.‬
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.08,Default,,0,0,0,,‫دعني أخبرك بشيء.‬
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:33.13,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ من الوقت ما أهدره على الهراء.‬
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:36.13,Default,,0,0,0,,‫حين تنتهي من البحث، عد إلى منزلك فحسب.‬
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:43.39,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي.‬\N‫أظن أن هؤلاء المجانين يظهرون أحيانًا…‬
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:48.23,Default,,0,0,0,,‫أرجو…‬
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.81,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن أجد شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:26.41,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير يا "نينا".‬
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:27.91,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير!‬
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:30.75,Default,,0,0,0,,‫تبدين جميلة! يسعدني رؤية ذلك.‬
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:33.67,Default,,0,0,0,,‫صُدمت كثيرًا حين فقدت الوعي فجأة.‬
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.92,Default,,0,0,0,,‫أظن أنك لم تُعجبي بالشابّ الذي عرّفناك به.‬
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:41.51,Default,,0,0,0,,‫الأمر ليس كذلك. شعرت بالإعياء فحسب.‬
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:42.93,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أعتذر له.‬
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:46.01,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي بشأن ذلك الرجل!‬
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:46.93,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.68,Default,,0,0,0,,‫تحدّثنا إلى ذلك الشابّ "أوتو"،‬
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:52.60,Default,,0,0,0,,‫وأدركنا أنه ليس أميرك الساحر.‬
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.02,Default,,0,0,0,,‫قال إنه لم يقم‬
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:56.52,Default,,0,0,0,,‫بكتابة تلك الرسالة‬\N‫التي وصلتك بالبريد الإلكتروني.‬
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:59.53,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:03.61,Default,,0,0,0,,‫أتقولين إذًا‬
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:07.53,Default,,0,0,0,,‫إنك فقدت الوعي بعدما رأيت ذلك الرجل؟‬
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:08.99,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:11.50,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك أن تخبريني بأوصاف ذلك الرجل؟‬
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:15.17,Default,,0,0,0,,‫كانت لحظة عابرة، لذا لم أره بوضوح…‬
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:18.67,Default,,0,0,0,,‫بم شعرت حين رأيته؟‬
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.71,Default,,0,0,0,,‫بطريقة ما، شعرت بأنه مألوف جدًا.‬
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:23.47,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:28.68,Default,,0,0,0,,‫لكن ليس كثيرًا. لا أعرف كيف أصف…‬
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.10,Default,,0,0,0,,‫كيف؟‬
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:50.24,Default,,0,0,0,,‫لا بأس يا "نينا". لا تضغطي على نفسك.‬
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:51.99,Default,,0,0,0,,‫شرّ مطلق.‬
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.12,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف كيف أصفه…‬
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:57.13,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:07:00.13,Default,,0,0,0,,‫إنه الشعور نفسه الذي ينتابني في كوابيسي.‬
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:05.84,Default,,0,0,0,,‫فكرة "الشرّ المطلق" تأخذنا في اتجاه ديني.‬
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:09.93,Default,,0,0,0,,‫لا أرتاد الكنيسة بانتظام.‬
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:15.10,Default,,0,0,0,,‫لكنني إن رأيت ذلك الرجل مجددًا،‬\N‫قد أعرف الجواب بوضوح.‬
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,‫بل وقد تتمكّنين من استعادة‬\N‫الذكريات المفقودة.‬
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:20.27,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:22.57,Default,,0,0,0,,‫هذه طريقة معقولة لتناول الأمر.‬
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:27.16,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، لا أظن أنه من الضروري‬\N‫أن تجعلي من ذلك أولوية.‬
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:30.70,Default,,0,0,0,,‫من المهم أيضًا أن تفكّري في المستقبل.‬
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:32.99,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.16,Default,,0,0,0,,‫يمكنك مزاولة بعض الرياضة لتخفيف التوتر.‬
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:38.33,Default,,0,0,0,,‫أنا واثق بأن همومك ستزول.‬
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:47.47,Default,,0,0,0,,‫سيد "ماورر"، هل قضيت الليلة هنا مرة أخرى؟‬
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:48.72,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:50.34,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:54.56,Default,,0,0,0,,‫هل أنت من سمحت لذلك الرجل‬\N‫باستخدام غرفة الأرشيف؟‬
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.10,Default,,0,0,0,,‫"ذلك الرجل"؟‬
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:59.40,Default,,0,0,0,,‫أجل. سألته حين رأيته قبل قليل.‬
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.06,Default,,0,0,0,,‫قال إنك سمحت له بالدخول.‬
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:04.28,Default,,0,0,0,,‫ألا يزال ذلك الرجل هنا؟ لا أصدّق!‬
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:09.99,Default,,0,0,0,,‫هيا! حان وقت…‬
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.12,Default,,0,0,0,,‫يا هذا!‬
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:18.00,Default,,0,0,0,,‫هل أنت على ما يُرام؟‬
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:30.59,Default,,0,0,0,,‫تفضّل. تناول طعامك.‬
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:32.64,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:43.31,Default,,0,0,0,,‫أليس شهيًا؟ أتناول الفطور هنا دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:47.28,Default,,0,0,0,,‫ألا تذهب إلى المنزل؟ ماذا عن عائلتك؟‬
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:50.66,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ عائلة منذ أن هجرتني زوجتي.‬
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:51.57,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:54.62,Default,,0,0,0,,‫كنت أركّز على العمل فقط، وفجأة،‬
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:59.29,Default,,0,0,0,,‫أخذت زوجتي ابنتي معها إلى عائلتها.‬
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.67,Default,,0,0,0,,‫ألا تريد إعادتهما؟‬
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:08.13,Default,,0,0,0,,‫لماذا أعيدهما؟ إنهما هما من تركتاني!‬
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:10.17,Default,,0,0,0,,‫لماذا يجب أن أذهب أنا وأعيدهما؟‬
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:14.97,Default,,0,0,0,,‫لا. كل ما في الأمر أنك بدوت‬\N‫وكأنك نادم على التركيز على العمل كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:17.18,Default,,0,0,0,,‫لا تكن غبيًا.‬
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:19.89,Default,,0,0,0,,‫بالنسبة إلى الرجال، العمل يأتي أولًا دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:23.81,Default,,0,0,0,,‫إن لم تفهم الزوجة ذلك،‬\N‫فلتذهب إلى حيث ألقت!‬
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:26.44,Default,,0,0,0,,‫آسف. هذا ليس من شأني.‬
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.19,Default,,0,0,0,,‫أجل. هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:32.24,Default,,0,0,0,,‫لكن أيمكنني أن أقول شيئًا آخر؟‬
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:35.74,Default,,0,0,0,,‫أنت تدخّن بشراهة. أقول لك هذا كطبيب.‬
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.12,Default,,0,0,0,,‫أخبرتك بأن هذا ليس من شأنك!‬
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.04,Default,,0,0,0,,‫أنت تتكلّم مثل زوجتي!‬
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:44.29,Default,,0,0,0,,‫هذا لأن صحتك كانت تهمها.‬
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:52.43,Default,,0,0,0,,‫اهتم بشؤونك فحسب.‬
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:56.55,Default,,0,0,0,,‫أهذه هدية عيد ميلاد "نينا"؟‬
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:59.68,Default,,0,0,0,,‫أجل. انتهيت من حبكها للتوّ.‬
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:03.39,Default,,0,0,0,,‫كانت كنزتها صغيرة هكذا.‬
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:10.07,Default,,0,0,0,,‫أحقًا ستخبرها؟ بأنها ليست ابنتنا الحقيقية؟‬
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:12.90,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه يمكننا ترك الحال على ما هو عليه.‬
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:19.41,Default,,0,0,0,,‫أنت على حق. ليس من الضروري أن نخبرها.‬
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:22.83,Default,,0,0,0,,‫"نينا" ابنتنا، مهما حدث.‬
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:23.91,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:26.42,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت!‬
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:27.54,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "نينا"!‬
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:30.67,Default,,0,0,0,,‫أنا جائعة جدًا!‬
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:37.18,Default,,0,0,0,,‫التفكير في مستقبلي…‬
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:40.51,Default,,0,0,0,,‫أظن أن الدكتور "غايتل" على حق.‬
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:03.20,Default,,0,0,0,,‫"لنلتق في قلعة (هايدلبرغ)،‬\N‫غدًا في الساعة الـ7."‬
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:07.67,Default,,0,0,0,,‫ليلة الغد. قلعة "هايدلبرغ"…‬
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:15.97,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق أنني أفعل هذا معك‬\N‫رغم كثرة انشغالي.‬
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:18.39,Default,,0,0,0,,‫أقف الآن‬\N‫أمام هذا الجبل من الأخبار القديمة.‬
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:21.18,Default,,0,0,0,,‫ألم يحن وقت الاستسلام؟‬
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.15,Default,,0,0,0,,‫- أيها الطبيب.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:33.53,Default,,0,0,0,,‫لو…‬
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:34.94,Default,,0,0,0,,‫وأنا أقول "لو"…‬
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:39.24,Default,,0,0,0,,‫لو طلبت من زوجتي أن تعود،‬
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:41.66,Default,,0,0,0,,‫فهل تظن أنها ستعود إلى المنزل فعلًا؟‬
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:45.04,Default,,0,0,0,,‫أجل، ستفعل إن أقلعت عن التدخين.‬
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:51.79,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,‫وجدته!‬
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,‫"اختفاء صبي عمره 11 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:00.01,Default,,0,0,0,,‫بينما يُحتمل أن يكون اختطافًا،‬
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:03.97,Default,,0,0,0,,‫حتى الآن، لم يحدث أي اتصال لطلب فدية.‬
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:05.98,Default,,0,0,0,,‫16 شارع (نيكر)."‬
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.98,Default,,0,0,0,,‫قدّم الزوجان بلاغًا عن شخص مفقود!‬
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:14.32,Default,,0,0,0,,‫إن كان الأمر يتعلّق بذلك الخبر،‬\N‫فقد نجد شيئًا هنا…‬
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:15.36,Default,,0,0,0,,‫ها هو.‬
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:20.36,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:22.45,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:24.54,Default,,0,0,0,,‫ألم تقل إن القاتل‬
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:27.66,Default,,0,0,0,,‫سيأتي ليأخذها في عيد ميلادها الـ20؟‬
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:31.13,Default,,0,0,0,,‫إن كان الصبي المذكور في هذا المقال‬\N‫هو الأخ،‬
Dialogue: 0,0:12:31.21,0:12:34.50,Default,,0,0,0,,‫فانظر. تاريخ ميلاده مكتوب هنا.‬
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:39.59,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اليوم هو عيد ميلاد التوأمين.‬
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:51.02,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا أبي؟ انتهيت للتوّ من العمل.‬
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:54.65,Default,,0,0,0,,‫سأقابل أصدقائي وأعود إلى المنزل لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:57.40,Default,,0,0,0,,‫أجل، في قلعة "هايدلبرغ".‬
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:13:02.41,Default,,0,0,0,,‫لكن والدتك تجهّز لحفل عيد ميلادك.‬
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.04,Default,,0,0,0,,‫هل كنت تحدّث "نينا"؟‬
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:09.33,Default,,0,0,0,,‫أجل. ستلتقي بأصدقائها‬\N‫قبل أن تعود إلى المنزل.‬
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:11.25,Default,,0,0,0,,‫أي نوع من الأصدقاء، أتساءل.‬
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:13.88,Default,,0,0,0,,‫صارت كبيرة بما يكفي.‬
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:17.46,Default,,0,0,0,,‫قد أكتشف أخيرًا…‬
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:20.13,Default,,0,0,0,,‫حقيقة ذكرياتي المفقودة…‬
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:24.93,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أعرف‬
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:28.02,Default,,0,0,0,,‫ذاتي الحقيقية.‬
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:30.10,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:33.23,Default,,0,0,0,,‫إن كانت الأخت التوأم مع الزوجين "فورتنر"،‬\N‫فماذا ستفعل؟‬
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:36.98,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، العائلة في خطر.‬
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:39.57,Default,,0,0,0,,‫سأطلب الدعم من الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:43.49,Default,,0,0,0,,‫لن تحرّك الشرطة ساكنًا بناءً على نظريتك.‬
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:45.83,Default,,0,0,0,,‫لم يحدث شيء بعد.‬
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:47.83,Default,,0,0,0,,‫سيكون قد فات الأوان إن حدث شيء ما!‬
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:51.66,Default,,0,0,0,,‫لن يحدث شيء! كلها أوهام في عقلك.‬
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:55.25,Default,,0,0,0,,‫استمع إليّ أيها الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:58.09,Default,,0,0,0,,‫غطّيت إحدى جرائم قتل الأزواج الأربعة.‬
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:00.55,Default,,0,0,0,,‫أخبار جريمة قتل "كولونيا".‬
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:04.26,Default,,0,0,0,,‫كانت حادثة غريبة.‬
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:10.02,Default,,0,0,0,,‫لم أستطع معرفة الهدف من الجريمة،‬\N‫لم يكن الجشع ولا التعصّب.‬
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:14.65,Default,,0,0,0,,‫كان الأمر أشبه بإنهاء حياة شخصين فحسب.‬
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:17.40,Default,,0,0,0,,‫لو كنت هناك، لعرفت.‬
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:21.40,Default,,0,0,0,,‫تقول إن الجاني كان صبيًا‬\N‫أصغر حتى من 20 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:25.91,Default,,0,0,0,,‫هل تظن أن شابًا كهذا‬\N‫يستطيع أن يقتل من دون أي عاطفة؟‬
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:28.91,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن لأي صبي أن يفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:31.37,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يكون في الأمر أكثر من ذلك.‬
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:34.00,Default,,0,0,0,,‫مثل ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:36.29,Default,,0,0,0,,‫هذه هي المشكلة.‬
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:39.38,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني فهم جريمة القتل تلك.‬
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:48.64,Default,,0,0,0,,‫إن كان عليّ أن أقول شيئًا،‬\N‫فلا يخطر لي سوى أقوال مبتذلة.‬
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:50.89,Default,,0,0,0,,‫إن ذلك كان من عمل الشيطان.‬
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:58.15,Default,,0,0,0,,‫إن ظهر القاتل أمامي الآن،‬\N‫فسأقتله بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:07.82,Default,,0,0,0,,‫رقم 16، شارع "نيكر".‬
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:09.28,Default,,0,0,0,,‫هذا هو.‬
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:18.25,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا. آسف لإزعاجكما ليلًا.‬
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:23.46,Default,,0,0,0,,‫أجل؟‬
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:28.51,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,‫اسمي "ماورر"،‬\N‫وأنا من جريدة "هايدلبرغ بوست".‬
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:34.43,Default,,0,0,0,,‫لماذا جئت إلى هنا كصحافي أخبار؟‬
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:38.06,Default,,0,0,0,,‫لديّ بعض الأسئلة فحسب…‬
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:43.40,Default,,0,0,0,,‫- ما الأمر؟‬\N‫- في الواقع…‬
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:49.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بشأن بلاغ الشخص المفقود‬\N‫الذي قدّمتماه عن الصبي الصغير عام 1986…‬
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:55.08,Default,,0,0,0,,‫لا أريد التحدّث عن ذلك!‬
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:58.75,Default,,0,0,0,,‫أيمكننا أن نسألك عن بعض الأمور؟‬
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:03.88,Default,,0,0,0,,‫ألديك ابنة؟ هل هي توأم الصبي الذي اختفى؟‬
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:08.43,Default,,0,0,0,,‫أرجوك. أجبني!‬
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:12.81,Default,,0,0,0,,‫- هذا ليس مبشّرًا.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:14.31,Default,,0,0,0,,‫رأيت كعكة.‬
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:18.35,Default,,0,0,0,,‫لقد أعدّا لها كعكة بمناسبة عيد ميلادها.‬
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:22.94,Default,,0,0,0,,‫قبل تسعة أعوام،‬\N‫تولّيتما رعاية توأمين. صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:25.61,Default,,0,0,0,,‫ألا تزال الفتاة معكما؟‬
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:27.32,Default,,0,0,0,,‫ارحلا من فضلكما.‬
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:30.61,Default,,0,0,0,,‫نحن نعتني بـ"نينا"‬
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:32.83,Default,,0,0,0,,‫وكأنها ابنتنا الحقيقية طوال هذه الأعوام.‬
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:34.79,Default,,0,0,0,,‫أرجوكما ألّا تسبّبا لنا أي متاعب،‬
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.54,Default,,0,0,0,,‫واتركانا وشأننا!‬
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:39.83,Default,,0,0,0,,‫قبل تسعة أعوام، تولّيتما رعاية توأمين.‬
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:44.55,Default,,0,0,0,,‫الصبي لديه ندوب جراحية في رأسه،‬\N‫والفتاة فقدت ذاكرتها…‬
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:45.46,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:51.93,Default,,0,0,0,,‫سيد "فورتنر"! يجب أن نبلغ الشرطة فورًا!‬
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:55.01,Default,,0,0,0,,‫حياتكما وحياة ابنتكما في خطر!‬
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:57.06,Default,,0,0,0,,‫سيد "ماورر".‬
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:05.15,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقصدان؟‬
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:08.03,Default,,0,0,0,,‫أرجوكما أن تسمحا لنا برؤية ابنتكما.‬
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:10.40,Default,,0,0,0,,‫ليست هنا الآن.‬
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:12.49,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟‬\N‫- إلى أين ذهبت؟‬
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:16.70,Default,,0,0,0,,‫قالت إنها ستلتقي بأصدقائها‬\N‫في قلعة "هايدلبرغ".‬
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.12,Default,,0,0,0,,‫دعني أستعير سيارتك.‬
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:22.83,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! بعدما نتصل بالشرطة!‬
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:26.55,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ وقت لأشرح كل شيء للشرطة!‬
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:27.59,Default,,0,0,0,,‫أعطني المفتاح!‬
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:32.26,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. سأتصل بالشرطة من هنا.‬
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.26,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:36.01,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب.‬
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:42.23,Default,,0,0,0,,‫توخ الحذر. كما قلت سابقًا، هذا الرجل مخيف.‬
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.90,Default,,0,0,0,,‫لا تمت وتتركني، اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:45.86,Default,,0,0,0,,‫سيد "ماورر"…‬
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:51.57,Default,,0,0,0,,‫عد حيًا. وعندها سأقلع عن التدخين.‬
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:53.66,Default,,0,0,0,,‫سأنفّذ أوامر الطبيب الدجّال.‬
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.12,Default,,0,0,0,,‫زوجتك ستكون سعيدة أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:18:01.66,Default,,0,0,0,,‫والآن، كيف أشرح هذا للشرطة؟‬
Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:04.79,Default,,0,0,0,,‫هل ستكون ابنتي بخير؟‬
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:06.46,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث؟‬
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.67,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقا هل يمكنني استعارة هاتفك؟‬
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.05,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث لابنتنا؟‬
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:14.18,Default,,0,0,0,,‫أخبرنا من فضلك!‬
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:17.18,Default,,0,0,0,,‫اهدئي من فضلك. ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:24.39,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:27.27,Default,,0,0,0,,‫خطّ الهاتف مقطوع.‬
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:44.37,Default,,0,0,0,,‫"آنا"، أرجو أن تكوني بخير.‬
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:49.84,Default,,0,0,0,,‫مضى موعد اللقاء بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:53.22,Default,,0,0,0,,‫أظن أن ذلك كان مجرد مقلب في النهاية.‬
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:55.72,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أعود إلى المنزل.‬
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:58.72,Default,,0,0,0,,‫كلا، لا يمكنك ذلك.‬
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:14.24,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تنتظري هنا.‬
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:21.79,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:25.79,Default,,0,0,0,,‫لقد طلب مني ذلك.‬
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:29.79,Default,,0,0,0,,‫طلب مني أن أجعلك تنتظر هنا.‬
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:36.80,Default,,0,0,0,,‫قلت إن عليك الانتظار هنا. ألا تفهمين؟‬
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:40.68,Default,,0,0,0,,‫مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:44.18,Default,,0,0,0,,‫عليك الانتظار هنا!‬
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:46.19,Default,,0,0,0,,‫هكذا قال لي!‬
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:48.73,Default,,0,0,0,,‫"آنا"!‬
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:50.94,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:58.95,Default,,0,0,0,,‫"آنا"! لا، "نينا فورتنر"!‬
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:02.33,Default,,0,0,0,,‫هل تتذكّرينني؟ أنا الدكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.20,Default,,0,0,0,,‫أنا سعيد لأنك بخير.‬
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:08.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"آنا". دكتور "تينما"…‬
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:11.04,Default,,0,0,0,,‫هيا بنا. سنعود إلى المنزل.‬
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:14.17,Default,,0,0,0,,‫هل أنت أميري الساحر؟‬
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:15.42,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:17.42,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:21.68,Default,,0,0,0,,‫ابتعد!‬
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:25.68,Default,,0,0,0,,‫يجب عليها أن تبقى وتنتظر هنا!‬
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:29.27,Default,,0,0,0,,‫وإلا فإنني…‬
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:32.77,Default,,0,0,0,,‫لن أتقاضى أجري!‬
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:37.61,Default,,0,0,0,,‫قال إن أحدًا لن يكون هنا!‬
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:39.36,Default,,0,0,0,,‫تبًا!‬
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:53.79,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:56.51,Default,,0,0,0,,‫لم أتوقع ذلك.‬
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:58.55,Default,,0,0,0,,‫بسرعة. أعطني شيئًا لأقيّده.‬
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:05.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من طلب منك أن تأتي إلى هنا؟‬
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:07.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا أعرف!‬
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:09.77,Default,,0,0,0,,‫{\an8}متى قال إنه سيكون هنا؟‬
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:11.90,Default,,0,0,0,,‫أخبرتك بأنني لا أعرف!‬
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:15.48,Default,,0,0,0,,‫قال فقط إنه سيفعل شيئًا مهمًا أولًا‬\N‫قبل أن يأتي.‬
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:19.74,Default,,0,0,0,,‫لا. هل يمكن أن تكون عائلتك؟‬
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:24.99,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نعود إلى منزلك!‬
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:26.37,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعني؟‬
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:29.62,Default,,0,0,0,,‫سأشرح لك لاحقًا! يجب أن نذهب يا "آنا"!‬
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:30.87,Default,,0,0,0,,‫"آنا"؟‬
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:31.83,Default,,0,0,0,,‫أسرعي!‬
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:40.26,Default,,0,0,0,,‫اللعنة! لا أستطيع فكّ قيدي.‬
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:01.57,Default,,0,0,0,,‫أرجوك أن تخبرني. من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:03.91,Default,,0,0,0,,‫كما أن اسمي ليس "آنا"!‬
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:05.24,Default,,0,0,0,,‫بل "نينا"!‬
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:09.24,Default,,0,0,0,,‫لا، حين نُقلت إلى مستشفاي،‬
Dialogue: 0,0:22:09.33,0:22:10.70,Default,,0,0,0,,‫كنت "آنا".‬
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:15.38,Default,,0,0,0,,‫وكان اسم أخيك هو "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:18.84,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أخي…‬
Dialogue: 0,0:23:54.22,0:23:56.23,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "مي بدر"‬