[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:05.92,Default,,0,0,0,,‫قبل أن يأتيا إلى هذه الدار،‬
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:09.09,Default,,0,0,0,,‫لم يكن لأحدهما سوى الآخر.‬
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:13.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حين أُخذا على حدودنا مع "تشيكوسلوفاكيا"،‬
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:19.35,Default,,0,0,0,,‫كانا يرتجفان من البرد‬\N‫ويسيران متشابكي اليدين.‬
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:25.11,Default,,0,0,0,,‫سمعت بأن دور الأيتام في الجانب الشرقي‬\N‫كانت فظيعة.‬
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:28.19,Default,,0,0,0,,‫أرجوك ألّا تتصوّر‬\N‫أننا مثل ميتم "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:29.11,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:44.67,Default,,0,0,0,,‫"إنغي". هذا ليس الطريق إلى الحمّام.‬
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.55,Default,,0,0,0,,‫تعالي.‬
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:50.88,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:55.35,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. لا تخافي.‬
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.39,Default,,0,0,0,,‫يمكنك الذهاب إلى الحمّام بمفردك، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:09.94,Default,,0,0,0,,‫هؤلاء الأطفال لا يعرفون حب الوالدين.‬
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:13.57,Default,,0,0,0,,‫يحتاج الناس إلى الحب حتى يكبروا.‬
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:16.87,Default,,0,0,0,,‫كما قلت، دور الأيتام في الجانب الشرقي‬
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:18.91,Default,,0,0,0,,‫كانت رهيبة.‬
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:24.25,Default,,0,0,0,,‫كان هذا المكان يُسمّى الميتم رقم 47،‬
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:28.05,Default,,0,0,0,,‫لكننا بذلنا قصارى جهدنا‬\N‫حتى نجعله مكانًا لطيفًا للأطفال.‬
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:30.88,Default,,0,0,0,,‫لم نرد أن تسيطر علينا الحكومة.‬
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:34.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}على الأقل، ليس مثل "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:41.43,Default,,0,0,0,,‫كانا يقعان تحت السيطرة المشتركة‬\N‫لوزارتي الصحة والداخلية.‬
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:43.39,Default,,0,0,0,,‫أتعرف معنى ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:44.65,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:49.23,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما حدث هناك كان تحت إشراف وزارة الداخلية.‬
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لأن ذلك المكان‬
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.99,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان منشأة تجارب "ألمانيا الشرقية".‬
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:34.59,Default,,0,0,0,,‫منشأة تجارب؟‬
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:37.47,Default,,0,0,0,,‫كانوا ينفّذون مشروعًا‬
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.64,Default,,0,0,0,,‫هدفه تحويل الأطفال إلى جنود مثاليين.‬
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.85,Default,,0,0,0,,‫{\an8}عبثوا بعقول…‬
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:46.31,Default,,0,0,0,,‫وأجسام الأطفال في إطار أبحاثهم.‬
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:52.65,Default,,0,0,0,,‫قسّموا الأطفال إلى فصائل،‬
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:57.65,Default,,0,0,0,,‫وراقبوا كيف يكرهون بعضهم بعضًا‬\N‫ويقاتلون بعضهم ضدّ بعض.‬
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:03:59.99,Default,,0,0,0,,‫كانت تجربة‬
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:03.12,Default,,0,0,0,,‫لخلق أشخاص قساة القلوب لا يعرفون الشفقة.‬
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:08.25,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنك أن تتخيّل أي نوع من البشر‬
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,‫سيكون هؤلاء الأطفال حين يكبرون؟‬
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.09,Default,,0,0,0,,‫لكن ليس لدينا الآن…‬
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:16.71,Default,,0,0,0,,‫أي إثبات لما حدث هناك.‬
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:21.93,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن كل ما يتعلّق بذلك‬\N‫قد احترق قبل سقوط الجدار مباشرةً.‬
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,‫أعضاء وزارة الداخلية المتورّطون هربوا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:32.36,Default,,0,0,0,,‫لكنني سمعت شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:36.32,Default,,0,0,0,,‫كان هناك شخص واحد أخفى بنجاح ماضيه الشخصي‬
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:39.28,Default,,0,0,0,,‫واستقرّ في هذا البلد.‬
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:42.78,Default,,0,0,0,,‫هذا الشخص كان مشرفًا‬
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:46.37,Default,,0,0,0,,‫على مشروع "كيندرهايم 511" الشرير.‬
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:48.58,Default,,0,0,0,,‫كانت هويته الحقيقية‬
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:53.67,Default,,0,0,0,,‫الطبيب النفسي للأطفال‬\N‫التابع لقوات الشرطة الوطنية.‬
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:59.13,Default,,0,0,0,,‫لكنه كان يدّعي‬\N‫أنه نائب موفد إلى هنا من وزارة الصحة.‬
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:00.34,Default,,0,0,0,,‫نائب موفد…‬
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:03.39,Default,,0,0,0,,‫من وزارة الصحة؟‬
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:10.56,Default,,0,0,0,,‫هل انتهيت يا "إنغي"؟‬
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:11.89,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:13.81,Default,,0,0,0,,‫نومًا هنيئًا.‬
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:15.48,Default,,0,0,0,,‫هيا.‬
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:17.32,Default,,0,0,0,,‫طابت ليلتك.‬
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:18.74,Default,,0,0,0,,‫طابت ليلتك.‬
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:25.49,Default,,0,0,0,,‫طوى الظلام كل شيء الآن بسبب تلك الحادثة.‬
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:28.83,Default,,0,0,0,,‫الحادثة؟‬
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:32.21,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث في "كيندرهايم 511"؟‬
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.84,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني قلت أكثر مما ينبغي.‬\N‫لقد ذكّرني ذلك بأمور فظيعة.‬
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:40.92,Default,,0,0,0,,‫أرجوك أن تخبريني بما حدث في ذلك المكان.‬
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:47.85,Default,,0,0,0,,‫أين كرة القدم؟‬
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:50.85,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟‬\N‫- كرتي…‬
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.35,Default,,0,0,0,,‫أين كرة القدم الخاصّة بي؟‬
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.20,Default,,0,0,0,,‫ها هي.‬
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:09.12,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يمكنك أن تلعب كرة القدم حتى تتعافى.‬
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:12.87,Default,,0,0,0,,‫قال الرجل إنه سيأتي ويقلّك.‬
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.50,Default,,0,0,0,,‫إلى ذلك الحين، استرح هنا بهدوء. اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:22.59,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف الحقيقة كاملةً.‬
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:28.22,Default,,0,0,0,,‫أصدرت حكومة "ألمانيا الشرقية"‬\N‫أمرًا رسميًا صارمًا بتكتّم الأمر في ذلك الوقت.‬
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:33.35,Default,,0,0,0,,‫بدأ كل شيء بموت المدير ميتة غير طبيعية.‬
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.73,Default,,0,0,0,,‫بعد ذلك مباشرةً، نشب خلاف‬
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:40.36,Default,,0,0,0,,‫بين المدرّبين حول من سيخلف المدير.‬
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:44.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سمعت بأن الفوضى عمّت الميتم.‬
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:48.99,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان من المستحيل السيطرة‬\N‫على الصراعات الداخلية بين الأطفال أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:52.66,Default,,0,0,0,,‫يدهشني أن "يوهان"‬\N‫قد تمكّن من الخروج من هناك حيًا.‬
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:56.12,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث لميتم "كيندرهايم 511" بعد ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:58.42,Default,,0,0,0,,‫مات الجميع.‬
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:06:59.34,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:03.88,Default,,0,0,0,,‫بما في ذلك المدرّبين، كل أعضاء الميتم‬
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:06.84,Default,,0,0,0,,‫قتلوا بعضهم بعضًا.‬
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:19.31,Default,,0,0,0,,‫قوله إن العالم مكان فظيع كذب!‬
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:21.86,Default,,0,0,0,,‫غدًا سيكون يومًا سعيدًا.‬
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.36,Default,,0,0,0,,‫"ديتر".‬
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,‫جاء شخص ليأخذك.‬
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:52.10,Default,,0,0,0,,‫سيد "هارتمان".‬
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:53.81,Default,,0,0,0,,‫ألن نذهب إلى المنزل؟‬
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:57.27,Default,,0,0,0,,‫لا، سنتوقف في مكان ما أولًا.‬
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:07:59.81,Default,,0,0,0,,‫لا أريد الذهاب إلى هناك.‬
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:11.70,Default,,0,0,0,,‫كلا! لا أريد!‬
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:12.99,Default,,0,0,0,,‫"ديتر".‬
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:16.37,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"، أنت صبي مطيع. أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.80,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:34.72,Default,,0,0,0,,‫طلبت منك ألّا تتركي "ديتر"‬\N‫يذهب مع أحد حتى أعود!‬
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:36.77,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:39.60,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك الرجل هو والده بالرعاية البديلة.‬
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:44.61,Default,,0,0,0,,‫وكان رجلًا مهذبًا، بعكسك أنت.‬
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:47.78,Default,,0,0,0,,‫حسنًا…‬
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:49.40,Default,,0,0,0,,‫لكن ذلك الرجل…‬
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:50.82,Default,,0,0,0,,‫وأيضًا،‬
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:54.58,Default,,0,0,0,,‫اختار الصبي أن يذهب معه.‬
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.58,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.06,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:27.98,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"؟‬
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:32.57,Default,,0,0,0,,‫ألم يعودا؟‬
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:40.62,Default,,0,0,0,,‫أهذا مكتب "هارتمان"؟‬
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:26.04,Default,,0,0,0,,‫رغم أنها في أوقات مختلفة،‬\N‫إلا أنها التُقطت كلها في المكان نفسه.‬
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:28.04,Default,,0,0,0,,‫أين هذا المكان؟‬
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.01,Default,,0,0,0,,‫"يوهان".‬
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:46.06,Default,,0,0,0,,‫من هذا الواقف معه؟‬
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:52.23,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:56.91,Default,,0,0,0,,‫التُقطت كلها في ميتم "كيندرهايم 511".‬
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:00.83,Default,,0,0,0,,‫تبدأ منذ عشرة أعوام وتستمرّ حتى الآن.‬
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:09.09,Default,,0,0,0,,‫كل أعضاء الميتم قتلوا بعضهم بعضًا.‬
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:14.59,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"…‬
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:16.59,Default,,0,0,0,,‫هل يمكن أن يكون…؟‬
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:41.01,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:47.02,Default,,0,0,0,,‫انتظر هناك يا "ديتر"! أنا آت!‬
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:56.48,Default,,0,0,0,,‫هذا الفتى لا يراه.‬
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:58.32,Default,,0,0,0,,‫"هارتمان"!‬
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:04.78,Default,,0,0,0,,‫ما رآه "يوهان" في ذلك الوقت،‬
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:07.04,Default,,0,0,0,,‫لا يستطيع هذا الصبي أن يراه.‬
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:13.46,Default,,0,0,0,,‫لا، لقد فشلت التجربة مرة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:16.50,Default,,0,0,0,,‫كما أن هذا الصبي ليس "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:27.56,Default,,0,0,0,,‫الجميع. مات الجميع.‬
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:33.02,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك قبل عشرة أعوام.‬
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:36.52,Default,,0,0,0,,‫المدرّبون والأيتام،‬
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:41.03,Default,,0,0,0,,‫50 شخصًا ماتوا جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:48.54,Default,,0,0,0,,‫شاهد "يوهان" حدوث ذلك.‬
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:52.54,Default,,0,0,0,,‫من هذا الموقع، شاهد كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:06.89,Default,,0,0,0,,‫جلس "يوهان" يراقبهم بهدوء من هذا المقعد.‬
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:16.31,Default,,0,0,0,,‫سألته.‬
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:20.57,Default,,0,0,0,,‫سألته عمّا فعل بالضبط.‬
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.82,Default,,0,0,0,,‫وأخبرني.‬
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:29.99,Default,,0,0,0,,‫الأمر يشبه إضافة قطعة قماش‬\N‫مبلّلة بالزيت إلى النار.‬
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:40.34,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:43.34,Default,,0,0,0,,‫هل تفهم ما كان يقصده؟‬
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:47.34,Default,,0,0,0,,‫"تُولد الكراهية حين يجتمع الناس.‬
Dialogue: 0,0:14:47.43,0:14:51.97,Default,,0,0,0,,‫كل ما فعلته هو سكب بعض الزيت على ذلك."‬
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:57.65,Default,,0,0,0,,‫قال ذلك! ولم يكن قد تجاوز العاشرة!‬
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.86,Default,,0,0,0,,‫وقد فعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:06.91,Default,,0,0,0,,‫جعل 50 شخصًا يقتلون بعضهم بعضًا‬\N‫من دون أن يحرّك إصبعًا.‬
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:11.83,Default,,0,0,0,,‫إنها تجربتكم‬
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:14.83,Default,,0,0,0,,‫هي التي حوّلته إلى شخص من هذا النوع!‬
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:17.67,Default,,0,0,0,,‫تجربتنا؟‬
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:21.38,Default,,0,0,0,,‫لا. هذا غير صحيح.‬
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.13,Default,,0,0,0,,‫غير صحيح على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.76,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:27.01,Default,,0,0,0,,‫صحيح أن ميتم "كيندرهايم 511"‬
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:28.68,Default,,0,0,0,,‫كان منشأة تجارب.‬
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:33.27,Default,,0,0,0,,‫كان مشروعًا لخلق جنود مثاليين من الأيتام.‬
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:37.35,Default,,0,0,0,,‫حين أفكّر في الأمر الآن،‬\N‫أجد أنها كانت تجربة متواضعة.‬
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:42.23,Default,,0,0,0,,‫إذًا ماذا عن "يوهان"؟ هل كان جنديًا؟‬
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:45.03,Default,,0,0,0,,‫هذا خطأ.‬
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:48.03,Default,,0,0,0,,‫كان قائدًا بالفطرة.‬
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:51.12,Default,,0,0,0,,‫كان مقدّرًا له أن يصل إلى القمة.‬
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:55.12,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان من المستحيل أن نصنع تحفة فنية مثله.‬
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:58.79,Default,,0,0,0,,‫كان أكثر من إنسان…‬
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.17,Default,,0,0,0,,‫وكأنه وحش منذ البداية.‬
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:05.09,Default,,0,0,0,,‫كانت له نبوءة.‬
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:09.13,Default,,0,0,0,,‫"في النهاية،‬\N‫ستتفشّى الكراهية وسيقتل البشر بعضهم بعضًا."‬
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:14.14,Default,,0,0,0,,‫ماذا كان هدف "يوهان" في رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.18,Default,,0,0,0,,‫هذا ما قاله لي.‬
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:23.48,Default,,0,0,0,,‫كان هدفه أن يكون آخر شخص‬\N‫على قيد الحياة في نهاية العالم.‬
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:35.37,Default,,0,0,0,,‫"ديتر".‬
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:39.04,Default,,0,0,0,,‫الغد مظلم.‬
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:43.79,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تحاول أن تكون مثل "يوهان"،‬\N‫ولو قليلًا.‬
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:47.67,Default,,0,0,0,,‫ولكن…‬
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:53.18,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لماذا لا تنجح هذه المحاولة؟‬
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:17:01.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لماذا لا يمكنك أن تكون مثل "يوهان"؟‬
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:06.82,Default,,0,0,0,,‫توقف يا "هارتمان"!‬\N‫إن آذيته أكثر، فسأطلق النار!‬
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:08.82,Default,,0,0,0,,‫اخرج من هنا.‬
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:13.37,Default,,0,0,0,,‫هذا الأمر لا يعنيك. اخرج من هنا فحسب.‬
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:15.99,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"! انزل إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:19.83,Default,,0,0,0,,‫دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,‫تريد معلومات حول "يوهان"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:28.46,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل حين تعرف عنه المزيد؟‬
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:33.14,Default,,0,0,0,,‫سيكون من المستحيل عليك قتله حين تجده.‬
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:38.43,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:41.19,Default,,0,0,0,,‫سأخبرك بشيء واحد.‬
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:45.86,Default,,0,0,0,,‫في المقابل، اتركنا وشأننا حالما أخبرك.‬
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.79,Default,,0,0,0,,‫اعثر على الجنرال "وولف".‬
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:03.58,Default,,0,0,0,,‫هو من اكتشف موهبة "يوهان".‬
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:07.04,Default,,0,0,0,,‫أنا واثق بأنه على قيد الحياة في مكان ما.‬
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:10.05,Default,,0,0,0,,‫هل هو الرجل الموجود في الصور‬\N‫التي وجدتها في مكتبك؟‬
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:13.09,Default,,0,0,0,,‫الرجل الواقف مع "يوهان" في الصورة؟‬
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:19.77,Default,,0,0,0,,‫هو من أحضر "يوهان"، لذا فهو يعرف كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:21.48,Default,,0,0,0,,‫والآن ارحل.‬
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:24.60,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:28.77,Default,,0,0,0,,‫فلتقرّر أنت إن كنت ستنزل أم لا!‬
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:33.65,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق.‬
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:37.12,Default,,0,0,0,,‫إن وضع "هارتمان" إصبعه على زناد البندقية،‬\N‫فسأطلق عليه النار.‬
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.13,Default,,0,0,0,,‫"ديتر".‬
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:50.13,Default,,0,0,0,,‫اتخذ القرار بنفسك!‬
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:59.26,Default,,0,0,0,,‫من المستحيل أن تتركني،‬\N‫أليس كذلك يا "ديتر"؟‬
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:03.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنت ابني، رغم كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:11.36,Default,,0,0,0,,‫كما ترى يا دكتور "تينما".‬
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:13.28,Default,,0,0,0,,‫والآن، اخرج من هنا.‬
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:41.01,Default,,0,0,0,,‫"ديتر".‬
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:44.02,Default,,0,0,0,,‫أحسنت. لا تقلق.‬
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:47.98,Default,,0,0,0,,‫ببطء، هكذا.‬
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:51.52,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"، عد.‬
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,‫عزيزي "ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:54.57,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:59.57,Default,,0,0,0,,‫هل تظن أنك ستنجو بعيدًا عني يا "ديتر"؟‬
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:01.53,Default,,0,0,0,,‫لا تتحرّك وإلّا فسأطلق النّار.‬
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:07.29,Default,,0,0,0,,‫أحبك يا "ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:11.29,Default,,0,0,0,,‫العالم مكان فظيع، والغد مظلم!‬
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:18.30,Default,,0,0,0,,‫أخبرني السيد "تينما".‬
Dialogue: 0,0:20:19.13,0:20:21.30,Default,,0,0,0,,‫بأن غدًا سيكون يومًا سعيدًا.‬
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:23.06,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:29.56,Default,,0,0,0,,‫تحلّ بالشجاعة. لا يوجد ما تخشاه.‬
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:43.08,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:45.33,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.08,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"…‬
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:58.80,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:05.10,Default,,0,0,0,,‫"ديتر"!‬
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:14.27,Default,,0,0,0,,‫اسمع، ستستقلّ الحافلة من هنا.‬
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:15.86,Default,,0,0,0,,‫انزل في شارع "كونين".‬
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:18.78,Default,,0,0,0,,‫هناك دار أيتام أمام المحطة.‬
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:22.36,Default,,0,0,0,,‫أعط هذا الخطاب‬\N‫إلى الآنسة "إرنا تيتزي" في الميتم.‬
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:27.62,Default,,0,0,0,,‫قد تبدو مخيفة بعض الشيء،‬\N‫لكنها في الواقع طيبة القلب.‬
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:30.12,Default,,0,0,0,,‫حظًا موفقًا.‬
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:35.17,Default,,0,0,0,,‫هناك سبب يمنعني من الذهاب إلى البلدة،‬\N‫لهذا سأودّعك هنا.‬
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:39.13,Default,,0,0,0,,‫ستصل الحافلة بعد دقيقتين أو ثلاثة.‬\N‫إلى اللقاء.‬
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:42.88,Default,,0,0,0,,‫تدرّب على كرة القدم، اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:59.36,Default,,0,0,0,,‫كلا، لا يمكنك أن تأتي معي.‬
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:00.44,Default,,0,0,0,,‫خذ.‬
Dialogue: 0,0:22:04.41,0:22:05.66,Default,,0,0,0,,‫"ديتر".‬
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:09.75,Default,,0,0,0,,‫طلبت منك ألّا تأتي معي.‬
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:19.00,Default,,0,0,0,,‫لا تأت معي.‬
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:55.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "مي بدر"‬